GK430 - Sega elettrica BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GK430 BLACK & DECKER

Elettrosega a Catena

Conoscete la vostra macchina

Leggete interamente quello manuale con attenzione, osservando tutte le istruzioni di sicurezza raccomandate prima, durante e dopo l'utilizzo della macchina, e mantenendo la stessa in buone condizioni di lavoro.

Assicuratevi di saper controllare agevolmente la vostra macchina.

prima di tentare di utilizzarla ma, soprattutto, assicuratevi di sapere come fermarla in caso di emergenza.

Custodite quello libretto e il resto della documentazione fornita per agli futuro referimento.

Istruzioni di sicurezza

• Imparate a conoscere la sua macchina.
  Leggete con attenzione il libretto d'istruzione e familiarizzatevi con la vostra elettrosega, in particolar modo istruitevi su come tagliare tronchi d'albero.
• Indossate indumenti e accessori protettivi.
  E' prudente utilizzato un caschetto, occhiali protettivi, scarpe e guanti di sicurezza. Vi raccomandiamo quanti e calzature di gomma per l'uso all'aperto.
• Suggerimenti per agli tipo di taglio. Tenete sempre l'elettrosega in modo saldo utilizzato entrambé le mani, con il pollice e le dita attorno all'impugnatura. Non rilasciate le dita fintantoche' la catena non si e'arrestata.
• Affaticamento. Non utilizzate mai un'elettrosega se siete affaticati.
  Evitate condizioni ambientali pericolose.

Non esponete la vostra elettrosega a condizioni di eccessiva umidita'. Tenete I'area di lavoro pulita. Utilizzate un cavalletto se possibile.

• Tenete i bambini a distance di sicurezza.

Assicuratevi che nessuno - in particolare bambini o animali - si avvicini all'area di lavoro.

• Siate in grado di prevedere i vostri movimenti e in agli caso sappiate mettervi al riparo da un albero abbattuto o da un ramo.
• Utilizzate cunei per ottenere un abbattimento controllato e per prevenire l'inceppamento della barra e della catena nel taglio.
• Tenete accuratamente tutte le parti del corpo e del vestiario lontane alla catena quando la sega e' in funzione. Prima di avviare l'elettrosega assicuratevi che la medesima non sia in contatto

con nulla. Assolutamente non tentate di arrestare il movimento della catena con la mano. State particolarmente attenti quando lavorate inginocchiati a terra.

• Trasportate l'elettrosega con attenzione con la spina disinserita alla presa e con la barra e la catena rivolte all'indietro.
• Non abusate del cavo. Non traporte mai l'elettrosega tenendola per il cavo e non stratonate lo stesso per staccare la spina alla presa. Tenete il cavo lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti. Controllate periodicamente il cavo al fine di verificare che sia in buone condizioni.
  Non lavorate con un'elettrosega danneggiata, riparata in modo improprio o assemblata in modo non corretto o incomplete.
• Mantenete pulita la vostra elettrosega. Non permiette a sporco, olio o polvere di penetrare nell'utensile. Prestate particolare attenzione alle aperture di ventilazione, che non devono mai ostruirsi. Pulite I'elettrosega con un panno asciutto, ma non utilizzate alcun solvente o liquido detergente.
  Cura e manutenzione dell'elettrosega.

Mantenetete I'electrosega sempre ben affilata e tesa correttamente sulla barra. Assicuratevi che catena e barra siano sempre pulite e ben oliate.

• Fate attenzione al contraccolpo. Tenete l'elettrosega saldamente e con entrambé le mani, assicuratevi che i pollici e le dita circondino l'impugnatura e prestate la massima attenzione quando tagliate. Il contraccolpo (cioe' la reazione che spinge pericolosamente l'utensile verso l'alto o verso l'operatore) puo' essere causato da:

• Urti accidentali contro rami o altri oggetti contro cui la parte anteriore della barra puo' urtare quando la catena e' in movimento.

• Urti contro metallo, cemento, o altri materiali duri che si trovino in prossimita' o all'interno del legno.
• Catena consumata o poucoAFFIATA.
• Tagli effettuati sopra l'altezza della spalla.
• Disattenzione o negligenza nel tenere o nel guidare l'elettrosega durante il taglio.

• Sbilanciamenti. Disporre sempre di punti di appoggio stabili ed in buon equilibrio. Non sovraccaricate l'utensile.

• Raccomandazione importante. Non usate l'elettrosega arrampicati su di un albero, su una Scala o in qualsiasi alla posizione instabile. Nel caso decidesto farlo, sappiate che e' estremamente pericoloso.

• Tagliando rami che si trovano in tensione fate molto attenzione al contraccolpo in modo da evitare di essere colpiti dal ramo stesso quando questo viene rilasciato.
• Usate la massima prudenza quando tagliate rami o arbusti di piccole dimensioni in quanto il materiale sottile puo' impigliarsi nella catena e venir scagliato verso di Voi facendovi perdere l'equilibrio.
• Spegnete l'interruttore quando appoggiate l'elettrosega. La catena continua a girare per quale istanteancheafter spento I'utensile.
• Bloccate il pezzo da tagliare. Utilizzate morse o un cavalletto per fissare il pezzo da tagliare. Assicuratevi sempre di adoperare entrambé le mani per impugnare l'elettrosega.
• Togliete la spina alla presa prima diambiare la zona di lavoro, prima di regolare o pulire l'elettrosega o se il cavo si attorciglia o si danneggia.
• Quando non si usa l'elettrosega. Non riponete l'elettrosega, soprattutto quando non la utilizzate per periodi prolongati,enza aver prima rimioso la catena e la barra, ed averle immer nell'olio per conservarle in modo idoneo.
  Non utilizzate l'elettrosega su legno bagnato o se sta piovendo. Vi consigliamo di utilizzato quello, come altri altri utensili elettrici, avvalendovi di un dispositivo di sicurezza in grado di controllare la corrente residua; specifica: delta I = 30mA1.
  Nonutilizzate I'elettrosega sopra I'altezza della spalla.
• Assicuratevi che sia presente qualcuno (ma ad un'opportuna distanza di sicurezza) in grado di intervenire in caso di incidente.
  Non tentate di inserivi in tagli precedenti in quantocio potrebbe essere causa di contraccolpo. Effettuate sempre nuovi tagli tutte le volte.
• Quando trasportate l'elettrosega, montate il fodero per la barra.
• Utilizzate soltanto cavi di prolunga di tipo HO7RN-F 2 x 1mm².
• Se per qualunque ragione dovete toccare la catena, assicuratevi che l'elettrosega sua scollegata alla presa di corrente.

ITALIANO

Esplicazione symboli di avvertenza sull'elettrosega (Fig. A)

1. Leggete tutto quello manuale attendamente.
2. Non utilizzate l'elettrosega in condizioni di eccessiva umidita'.
3. Rimuovete sempre la spina alla presa prima di ispezionare un cavo danneggiato. Non utilizzate un'elettrosega il cui cavo e' danneggiato.
4. Prima di azionare l'interruttore di avviamento controllate che il dispositivo di freno catena sia opportunamente innescato.

Doppio Isolamento

La vostra macchina e' dotata di doppio isolamento.
Questo significica che tutte le parti metalliche esterne sono isolate elettricamente dalle parti in tensione da almeno due isolanti. Questo e' stato ottenuto
introducendo un ulteriore isolamento tra le parti elettriche e le parti meccaniche. Doppio isolamento significica maggior sicurezza ed evita la necessita'di avere la macchina collegata a terra.

Black & Decker nell'ottica di migliorare continuamente i propri prodotti si riserva il diritto di modificarlienza darne preavviso.

Sicurezza elettrica

La vostra macchina dovrebbe essere sempre spenta prima di scollegare qualsiasi spina, adattatore o prolunga alla presa. Assicuratevi che la vostra macchina sia adatta alla rete elettrica di cui disponete. Il voltaggio della vostra macchina e' riportato sulla targhetta. Vi raccomandiamo di utilizzato spine o adattatori in PVC o rivestiti in gomma. Il fusibile raccomandato per l'utilizzo con la vostra elettrosega e' da 13 amps.

Note: I fusibili non danno protezione contro il pericolò di scosse elettriche.

Sicurezza elettrica addizionale

Potrete ottenera una magiore sicurezza elettrica facendo installare da un elettricista qualificato un interrottore differenziale ad alta sensibilitita' (Salvavita) nell'impianto elettrico della vostra abitazione. Tale dispositivo e' in grado di fornire un elevato grado di protezione personale contro il pericolo di eventuali scosse elettriche.

ATTENZIONE! L'utilizzo di un interrettore salvavita non esenta l'utilizzatore della macchina dall'osservare le misure di sicurezza e le altre modalita' di corretto utilizzato elencate in quello manuale.

Descrizione (Fig. B)

B

1. Catena
2. Barra
3. Pannello laterale rimuovabile
4. Dado
5. Vite tendicatena
6. Ruota dentata
7. Puntale dentato
8. Pignone
9. Indicatore livello olio
10. Tappo serbatoio olio
11. Dado del pannello laterale
12. Pulsante per inserimento freno catena
13. Barra del dispositivo freno catena
14. Pulsante anti-avvamento accidentale
15. Grilletto interruptore

Montaggio

• Usare la chiave in datazione per rimuovere il pannello laterale.
• Montare la catena sulla barra assicurandosi che la catena sia posizionata nel modo corretto.
• Alloggiare il dato e la vite tendicatena nella scanalatura.
• Montare la barra con la catena sul corpo dell'elettrosega in modo che la catena si avvolga attorno all'ingranaggio dentato.
• Posizione la vita tendicatena fino a quando il pignone si inserisce nel foro della barra.
  Ripositionare el pannello e serrare bene il dato.
• Regolare la tensione della catena agenda sulla vite tendicatena. Una catena correttamente tesa delve potersi staccare alla barra di almeno 3mm.
• Serrare a fondo il dato del pannello laterale using la chiave in datazione.
• Non tendereccessivamente la catena in quantociocchio potrebberidurrela vita della barra e daltecatena stessa.

Lubrificazione

Riempite il serbatoio con dell'olio specifico per catena. E' possibile vedere il livello dell'olio grazie all'apposita finestrella. Periodicamente ricordatevi di spegnere l'utensile e controllare il livello. Se quello e inferiori ad 1 / 4 disinserite I'elettrosega alla presa di corrente e riempite con dell'alto olio.

Freno catena

La vostra elettrosega e' dotata di dispositivo di freno catena che interviene bloccando l'elettrosega al verificarsi del contraccolpo.

• Assicuratevi che la vostra elettrosega siascollegata alla rete di alimentazione.
• Premete il pulsante di inserimento del frenocatena fino in fondo.
• Tirate la barra del dispositivo freno catena verso di voi fino al blocco del medesimo.
• A quello punto il freno catena e' pronto ad entrare in funzione se necessario.

Nota: L'elettrosega non entrera' in funzione fintantoche' il pulsante di inserimento del freno catena non sara' innescato.

Funzionamento del freno-catena.

In caso di contraccolpo, la mano sinistraenta in contatto con la barra del dispositorio freno catena e quello arrestera' I'elettrosega immediatamente.

Ripristino del freno catena dopo il suo funzionamento

Seguire le istruzioni per il normale inserimento del freno catena.

Preparazione per l'uso

Lubrificazione della catena

Prima di utilizzare l'elettrosega per la prima volta occorre procedere alla lubrificazione della catena adoperado un olio adatto. In particolare si consiglia di lasciare la catena immersa nell'olio per almeno un'ora prima del montaggio.

Vi raccomandiamo l'utilizzo di olio di una sola marca per l'intera vita della vostra elettrosega in quanto misture di oli differenti potrebbero condurre ad una degradazione dell'olio stesso, con drasticia riduzione della vita dell'elettrosega.

Non utilizzate mai olio di ricupero, olio troppo denso o troppo liquido. Il tipo di olio adatto e' di tipo SAE 30 o altri specificamente indicato per catene di elettrosega.

Accensione ed utilizzato dell'elettrosega

Per avviare l'elettrosega premete contemporaneamente il pulsante di sicurezza anti-avviamo e il grilletto interruttore. Utilizzate I'elettrosega solamente per il taglio di legno. Non forzate la macchina,essa lavorera' meglio ed in modo piu' sicuro se impiegata per le condizioni d'uso per cui e' stata progettata. Un sovraccarico excessivo potrebbe deformare la catena.

Se la catena o la barra si bloccano:

• Rilasciate l'interruttore.
• Togliete la spina alla presa.
• Allargate il taglio con un cuneo al fine di togliere la pressione alla barra. Non tentate di estrarre con la forza la barra dal taglio. Riprendendo a tagliare iniziata un taglio nuovo in另一zza posizione.

Quando si abbattono alberi (Fig. C)

Riferirsi all'illustrazione in Fig. C.

1. Pensate sempre ad una via d'uscita dautilizzare per mettervi al riparo alla caduta di alberi o rami.
2. Per l'abbattimento praticate un taglio di profondita' para a 1/3 del diametro dell'albero. Quindi tagliate da sopra al fine di effettuare una tacco di circa 45 gradi. In quello modo si evitera' che I'elettrosega resti incastrata nel taglio.
3. Effettuate un taglio singolo alla parte opposta facendo attenzione a fermarvi prima di raggiungere la tacco retrostante.
4. Inserite uno o piu' cunei per aprire il taglio, quindi abbattete l'albero.

Quando si tagliano tronchi

Il modo ottimale per procedere al taglio di tronchi dipende da come questi sono appoggiati. Utilizzate sempre un cavalletto quando possibile.

Tronchi appoggiati per tutte la lunghezza

Praticate un taglio dall'alto facendo attenzione a non colpire il terreno in quanto cio' potrebber rovinare l'affilatura della catena.

Tronco appoggiato sulle estremita'

Praticate un taglio dall'alto fino a 13 del diametro,\ quindi tagliate dal basso fino ad incontrare il primo\ taglio;cio' consentira'di evitare scheggiature.

Tronco appoggiato ad una estremita'

Praticate un taglio dal basso verso l'alto fino ad 13 del diametro, quindi tagliate dall'alto fino ad incontrare il primo taglio;cio'consentira'di evitare scheggiature.

Tronco situato su un pendio

Lavorate sempre a monte del tronco.

Utilizzato un cavalletto (fortamente consigliato quando possibile)

Posizione il tronco in posizione stabile. Tagliate sempre all'esterno dei bracci del cavalletto.

ITALIANO

Cura e manutenzione

Una manutenzione costante assicurera' all'elettrosega una maggiore durata. Si consiglia di effettuare periodicamente i seguenti controlli:

Livello dell'olio

Il livello dell'olio non deve mai scendere al di sotto di 1/4 piano.

Catena e barra

Dopo quale ora di utilizzo smontate la catena e la barra dell'elettrosega e pulitele accuratamente. Quando rimontate la barra ruotatela di 180 gradi al fine di avere un'usura uniforme della scanalatura di guida.

Affilatura della catena

Volendo ottenere le migliorie prestazioni dall'elettrosega, assicuratevi che i denti della catena siano sempre ben affilati.

Sostituzione di catene consumate.

Catene di ricambio sono disponibili presso le Stazioni di Servizio e i rivenditori Black & Decker. Utilizzate sempre una catena di ricambio originale.

Se la vostra elettrosega non funziona correttamente

Controllate l'affilatura della catena. I denti della catena si smussano rapidamente se toccano il terreno o se incontrano un chiodo durante il taglio.

Verificate che la tensione della catena sia corretta. E'opportuno effettuare esta operazione costamente.

Controllate il livello dell'olio e procedete ad un rabbocco se necessario.

Cosa fare se l'elettrosega ha bisogno di essere riparata

Informazioni su come e dove portare l'elettosega per le riparazioni sono riportate sulla carta di garanzia. Vi consigliamo di conservarla.

Interferenze radio-televisione

Tutte le elettroseghe Black & Decker sono conformi alle direttive 76/889EEC e 82/499EEC rispettivamente, e DIN 57875 e VDE0875 per le interferenze radio tevisive.

ITALIANO

Il livello di inquinamento acustico riguardo alle direttive CEE 86/188/EEC rispettivamente DIN 45635 e' di:

Lw (potenza acustica) = 106,9 dB (A) (48,98mW), Lp(pressione acustica) = 93,9 dB (A).

Vi raccomandiamo di adottare idonee misure di protezione dell'udito nel caso la pressione acustica superasse il livello di 85 dB (A).

Altri prodotti Black & Decker

Black & Decker presenta una gamma completa di utensili elettrici per il giardinaggio, tra i quali:

Tosaerba

Tagliaerba a filo di nylon

TagliaSiepi

Elettroseghe

Trituratore da giardino

Kettensäge

Bedienungsanleitung