Excel - Smartwatch BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Excel BUSHNELL

1. Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta.

2. Accedere e registrare il dispositivo all'indirizzo bushnell.igolf.com ed eseguire

la sincronizzazione completa del dispositivo per ottenere le informazioni eidati più aggiornati sui campi da golf.

3. Attivare la modalità Play Golf (Gioca a golf) 5 minuti prima di iniziare una

partita a golf per stabilire il contatto satellitare. Procedere come segue per assicurare il corretto funzionamento della batteria:

1. Caricare il dispositivo utilizzando solo una porta USB del computer, un hub

USB alimentato o il caricabatteria CA di uno smartphone.

2. Scollegare il dispositivo dal caricabatteria quando è completamente carico.

3. Evitare di lasciare il dispositivo in ambienti estremamente caldi, come in auto

in giornate particolarmente calde. ITALIANO Menu Golf

1. Pulsante Menu Golf: consente di visualizzare il menu Golf

2. Pulsante MENU: consente di visualizzare le opzioni del menu principale.

3. Pulsante SU: consente di scorrere verso l'alto le voci del menu.

4. Pulsante SELEZIONEE: consente di selezionare le voci del menu.

5. Pulsante GIÙ: consente di scorrere verso il basso le voci del menu. Tenere premuto (5 secondi)

per accendere/spegnere. PULSANTI/FUNZIONI Menu Golf

Giù/ Accensione66 *Nota: la retroilluminazione si attiva premendo qualsiasi pulsante e viene mantenuta per 10 secondi dopo avere premuto il pulsante per l'ultima volta. Cura e manutenzione Il dispositivo da polso Excel è resistente e impermeabile. Per garantirne il funzionamento adabile, si consiglia di attenersi alle seguenti istruzioni per la cura e la manutenzione:

• Evitare di esporre l'orologio a condizioni ambientali estreme per periodi prolungati.

• Evitare di sottoporre l'orologio a forti urti.

• È possibile pulire l'orologio di tanto in tanto con un panno morbido inumidito.

• Spazzolare regolarmente i contatti del morsetto nella parte inferiore dell'orologio. L’accumulo di sporcizia sulla supercie dei punti di contatto può inuire sul normale processo di ricarica e sul trasferimento dei dati. *Nota:utilizzare uno spazzolino a setole morbide (in dotazione). Setole dure o spazzolini metallici possono graare l'orologio.

• NON esporre l'orologio a sostanze chimiche aggressive, come benzina e alcol, poiché lo danneggerebbero.

• Conservare l'orologio in un luogo asciutto quando non in uso. Ricarica della batteria La batteria ricaricabile dell'orologio Excel è a lunga durata e consente di giocare no a 3 partite di golf (della durata media di 4ore ciascuna) odi utilizzare il dispositivo come normale orologio (solo per l'ora) per un anno. Tuttavia, diversi fattori (temperatura esterna e così via) possono inuire sulla vita utile della batteria. In tutte le batterie ricaricabili la durata eettiva della carica si riduce nel tempo. Ricaricare la batteria quando è al 25% di carica per assicurarsi che duri per tutta la partita successiva. Per controllare la durata della batteria rimanente, premere il pulsante MENU (2) e selezionare BATTERY (BATTERIA). Per ricaricare la batteria, inserire il dispositivo da polso nella base di ricarica, con i contatti posteriori del dispositivo (Fig. 2) allineati ai piedini di ricarica sul lato sinistro della base (Fig. 3). A questo punto, collegare la base di ricarica a una porta USB libera del computer, a un hub USB alimentato o al caricabatteria CA di uno smartphone. Vericare che sullo schermo sia visualizzato "CHARGING" (IN CARICA) aindicare che l'orologio Excel è in carica (assicurarsi che la connessione avvenga dalla schermata iniziale (Ora) (come mostrato apagina 4) o dalla schermata BATTERY (BATTERIA) (Fig. 1). Fig. 167 Contenuto della confezione

1 - Bushnell Excel GPS Range nder Watch

1 - Base di ricarica con cavo USB

1 - Spazzolino per la pulizia dei contatti

1 - Manuale dell'utente

Banda: 22 mm di larghezza, sostituibile tramite cacciavite Torx T-6 Requisiti del computer Porta USB Sistema operativo: Windows (XP o versioni successive), Mac (OS 10.6 o versioni successive) Aggiornamenti rmware/software Consultare periodicamente il sito www.bushnellgolf.com o www. bushnellgolf.eu per ottenere le ultime versioni del rmware e del software. IMPOSTAZIONE DELL'ORA Impostazione dell'ora da GPS *Per garantire la ricezione del segnale, stare all'aperto tenendosi a distanza da edi ci e alberi alti e fare in modo di avere una visuale sgombra del cielo sovrastante. Dispositivo da polso su base di ricarica Fig. 3 Piedini di ricarica Base di ricarica Fig. 2 Contatti di ricarica68 Questo rappresenta il modo più semplice per impostare l'ora. Nel menu TIME Options (Opzioni ora) (Fig. 4) selezionare SET TIME (IMPOSTA ORA), quindi scegliere BY GPS (TRAMITE GPS) dal menu SET TIME (IMPOSTA ORA) (Fig. 5). L'orologio Excel riceve il segnale GPS e, eseguendo GPS Lock (Blocco GPS), ritorna alla schermata iniziale (Ora), dove l'ora e la data vengono impostate in base alla longitudine. Quando è selezionato BY GPS (TRAMITE GPS) (Fig. 5), anche l'ora di altre funzioni GPS (Play Golf (Gioca a golf), Fitness, GPS Status (Stato GPS) sarà aggiornata tramite la coordinata di longitudine. Ciò risulta pratico per i gol sti in viaggio. *Nota: in rari casi, i con ni di fuso orario possono essere in con itto. In questi casi, può essere necessario regolare l'ora manualmente come descritto nella sezione Impostazione manuale dell'ora. Impostazione manuale dell'ora Per impostare l'ora manualmente, selezionare MANUALLY (MANUALMENTE) dal menu SET TIME (IMPOSTA ORA) (Fig. 5). Utilizzare il pulsante SELEZIONE (4) per passare da un campo all'altro. Utilizzare i pulsanti SU (3) e GIÙ (5) per modi care l'impostazione di un campo. Dopo avere impostato anno, ora e data, è possibile selezionare il pulsante MENU (2) per tornare al menu TIME Options (Opzioni ora). MODALITÀ PLAY GOLF (GIOCA A GOLF) Per attivare la modalità Play Golf (Gioca a golf), premere il pulsante GOLF MENU (MENU GOLF) (1), quindi selezionare PLAY GOLF (GIOCA A GOLF) (Fig. 6). L'orologio Excel cercherà il segnale del satellite e, dopo averlo agganciato, presenterà un elenco dei campi da golf della zona, iniziando da quello più vicino. Selezionare il campo per visualizzare la schermata Front, Center, Back (FCB) (Fronte, centro, retro) della buca 1 (Fig. 7, pagina successiva). *Per garantire la ricezione del segnale, stare all'aperto tenendosi a distanza da edi ci e alberi alti e fare in modo di avere una visuale sgombra del cielo sovrastante. Fig. 5 Fig. 4

Fig. 669 Funzioni dei pulsanti nella modalità Play Golf (Gioca agolf) (Fig. 7) Misurazione della distanza del tiro: questa funzione consente di veri care con facilità la distanza tra due punti qualsiasi e viene normalmente utilizzata per misurare la lunghezza del tiro. Premere il pulsante TIRO (1) per impostare il Punto A (dove si trova il giocatore) su "0". Dopo che il giocatore è arrivato alla pallina (Punto B), il dispositivo da polso Excel visualizza la distanza in linea retta tra il Punto A e il Punto B (Fig. 8). Visualizzazione delle opzioni del menu Golf: Premere il pulsante MENU (2) per visualizzare le opzioni del menu Golf: SWING PRO, CHANGE COURSE (CAMBIA CAMPO), BATTERY (BATTERIA) o EXIT ROUND (ESCI DALLA PARTITA). Premere di nuovo MENU per tornare al gioco. Avanzamento buca manuale: premere BUCA SUCCESSIVA (3) per passare manualmente alla buca successiva oppure premere BUCA PRECEDENTE (5) per tornare manualmente alla buca precedente. *Nota: il dispositivo Excel dispone della funzione di avanzamento automatico, eseguita premendo un solo pulsante ed estremamente utile per le partenze "shotgun. Visualizzazione ostacoli/informazioni sulla partita: premere il pulsante SELEZIONE (4) per alternare le schermate Hazards (Ostacoli) 1 o 2, Round Info (Informazioni partita) e FCB (Front, Center, Back) (Fronte, centro, retro) (Fig. 8a). Se non si premono altri pulsanti, le schermate Hazard (Ostacoli) e Round Info (Informazioni partita) passano automaticamente a FCB dopo 7 secondi. Per un glossario completo delle de nizioni degli ostacoli, vedere l'elenco a pagina 8. Round Info (Informazioni partita) è un odometro gol stico che tiene traccia del tempo totale passato sul campo e della distanza percorsa. Fig. 8 Tiro

Menu Buca successiva

Buca precedente Fig. 7 Fig. 8a70

OPZIONI DEL MENU GOLF

Nella schermata dell'ora premere il pulsante Golf per visualizzare le opzioni del menu Golf: PLAY GOLF (GIOCA A GOLF), TEE TIME (ORARIO AL TEE), SWING PRO, SETUP (CONFIGURAZIONE). Tee Time (Orario al tee) La funzione Tee Time (Orario al tee) consente di programmare e memorizzare più orari al tee sul dispositivo. L'orario al tee può essere impostato sia dall'orologio che dall'applicazione. L'orologio visualizza no a 7 orari al tee, mentre l'applicazione memorizza tutti gli orari al tee programmati dall'utente. Quando un orario al tee viene programmato attraverso l'applicazione e sincronizzato con l'orologio, 10 minuti prima dell'ora di inizio, sul dispositivo connesso viene mostrata una notica dell'orario al tee. L'orologio inizia a cercare automaticamente i satelliti 7 minuti prima dell'ora di inizio prevista. Una volta stabilito il contatto GPS, l'orologio seleziona automaticamente il campo da golf scelto dal giocatore durante la creazione dell'orario al tee nell'applicazione. Se l'orario al tee viene creato manualmente sull'orologio, è possibile specicare solo data e ora e sull'orologio saranno mostrati solo i campi più vicini dopo la connessione GPS. Nella schermata dell'ora viene visualizzata un'icona con una bandierina ( ) per indicare che è stato impostato un orario al tee. Swing Pro La funzione Swing Pro consente di monitorare la velocità e il tempo dello swing. Quando l'orologio è nella schermata Swing Pro, ènecessario selezionare prima la mazza. Dopodiché l'orologio continua il monitoraggio e visualizza automaticamente la misurazione dell'ultimo swing. Se l'orologio è connesso all'applicazione, è possibile caricare i dati di swing sul dispositivo mobile connesso dopo ogni swing. L'applicazione sul dispositivo mobile visualizza e memorizza i dati di swing. L'orologio continua a utilizzare la funzione Swing Pro no a quando la relativa schermata non viene chiusa (Fig. 11). Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9a Fig. 9b71 CONFIGURAZIONE GOLF Il menu SETUP (CONFIGURAZIONE) (Fig. 10) consente di impostare le proprie preferenze per le unità di misura nella modalità Play Golf (Gioca a golf) (Yards (Iarde) o Meters (Metri)), impostare il tempo di spegnimento automatico, congurare il pedometro da utilizzare quando è attiva la modalità Play Golf (Gioca a golf) e visualizzare il livello di carica della batteria. Per accedere al menu Setup (Congurazione), selezionare SETUP (CONFIGURAZIONE) dal menu GOLF (Fig. 6). Utilizzare i pulsanti SU (3) e GIÙ (5) per scorrere le opzioni. Utilizzare il pulsante SELEZIONE (4) per selezionare l'opzione desiderata. Congurazione Golf: Yards (Iarde) o Meters (Metri) (preferenza golf) Selezionare YDS/M per impostare la propria preferenza per l'unità di misura nella modalità Play Golf (Gioca a golf). Utilizzare il pulsante SU (3) o GIÙ (5) per evidenziare YARDS (IARDE) o METERS (METRI). Utilizzare il pulsante SELEZIONE (4) per confermare l'opzione selezionata. Congurazione Golf: Auto-O (Spegnimento automatico) La funzione Auto-O (Spegnimento automatico) è stata progettata per uscire automaticamente dalla modalità Play Golf (Gioca agolf) una volta trascorso il tempo pressato. Quando si è in modalità Play Golf (Gioca a golf), una volta scaduto il tempo preimpostato, l'orologio esce automaticamente dalla partita e torna alla schermata iniziale (Ora) per preservare la durata della batteria. Per impostare il tempo di spegnimento automatico, selezionare AUTO-OFF (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) dal menu Golf/Setup (Golf/ Congurazione). Nella schermata AUTO-OFF (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) (Fig. 12) utilizzare i pulsanti SU (3) e GIÙ (5) per scorrere l'orario in avanti e indietro. La funzione di spegnimento automatico viene sempre impostata alla durata attualmente visualizzata nella pagina di impostazione AUTO-OFF (SPEGNIMENTO AUTOMATICO). L'intervallo di tempo può essere impostato tra 1,5 e 9 ore oppure è possibile premere ancora una volta il pulsante SU o GIÙ prima o dopo l'intervallo di tempo per selezionare DISABLE (DISATTIVA) e disattivare la funzione. Fig. 12a Fig. 13 Fig. 14 Fig. 12b72 Congurazione Golf: Pedometer (Pedometro) Per essere attivo in modalità Play Golf (Gioca a golf), il pedometro deve essere attivato da questo menu.

VOCI DEL MENU PRINCIPALE

Nella schermata dell'ora premere il pulsante MENU per visualizzare le opzioni del MENU PRINCIPALE. Il MENU PRINCIPALE fornisce accesso alle seguenti funzioni: Pedometer (Pedometro), Fitness, Weather (Meteo), funzioni dell'orologio e Settings (Impostazioni). Menu principale: Pedometer (Pedometro) Al ne di monitorare i passi fatti, il dispositivo da polso Excel Golf supporta un pedometro, che utilizza un accelerometro interno per tenere traccia del numero di passi fatti. Una volta attivata, è possibile accedere alla schermata Pedometer (Pedometro) dalla schermata dell'ora utilizzando il pulsante GIÙ. Per essere attivo in modalità Play Golf (Gioca a golf), il pedometro (Fig. 15) deve essere attivato dal menu Golf. L'obiettivo del pedometro è raggiungere il numero pressato di passi. L'obiettivo può essere impostato in incrementi di 1.000, da 1.000 a 99.000 passi. L'obiettivo del pedometro viene impostato nella sezione Menu - Settings (Impostazioni). L'obiettivo del pedometro può inoltre essere congurato dall'applicazione per smartphone. Menu principale: Fitness L'orologio Excel Golf supporta un contachilometri per tenere traccia della distanza percorsa, del tempo trascorso e della velocità. Per la funzione Fitness è utilizzato il GPS per la posizione. Una volta attivata, è possibile accedere alla schermata Fitness dalla schermata dell'ora utilizzando il pulsante GIÙ (Fig. 16). Fig. 15 Fig. 16 Fig. 1773 Menu principale: Weather (Meteo) L'orologio Excel Golf supporta la modalità Weather (Meteo) che fornisce valori di temperatura e pressione (Fig. 17). Note:

• L'orologio Excel Golf non deve intendersi come sostituto di uno strumento meteorologico di precisione

• Improvvisi sbalzi di temperatura possono inuire sui valori della pressione, generando errori

• La temperatura corporea, la luce diretta del sole e il GPS attivo inuiscono sui valori della temperatura.

• Per misurare la temperatura in modo più preciso, togliere l'orologio, posizionarlo in una zona ben ventilata lontano dalla luce diretta del sole per 20 - 30 minuti prima di eseguire la misurazione. Menu principale: funzioni dell'orologio Il menu principale fornisce accesso ad altre funzioni dell'orologio, come sveglia, cronometro e timer. Menu principale: Battery (Batteria) Il livello della batteria può essere letto dal menu principale. Menu principale: Settings (Impostazioni) Il menu principale fornisce un menu SETTINGS (IMPOSTAZIONI) (Fig. 13) per consentire di congurare l'orologio da golf. All'interno del menu SETTINGS (IMPOSTAZIONI) è possibile impostare il formato di data e ora, impostare le unità, attivare/disattivare la funzione Bluetooth e l'accoppiamento con un dispositivo mobile, congurare la schermata dell'orologio, impostare la lingua, attivare/ disattivare l'audio, controllare lo stato GPS e vericare il numero di versione del software. Impostazioni della lingua L'orologio Excel Golf comprende 5 impostazioni della lingua (inglese, tedesco. francese, spagnolo e italiano) Per impostazione predenita, l'interfaccia utente è in inglese. Per cambiare l'impostazione della lingua, premere il pulsante MENU (2), quindi utilizzare il pulsante SU o GIÙ per scorrere no a "SETTINGS" (IMPOSTAZIONI). Premere il pulsante SELEZIONE per selezionare "SETTINGS" (IMPOSTAZIONI), quindi utilizzare il pulsante SU o GIÙ per scorrere no all'opzione "LANGUAGE" (LINGUA) (Fig. 13) e selezionarla utilizzando il pulsante SELEZIONE. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per scorrere le opzioni nel menu Language (Lingua) (Fig. 14), quindi premere il pulsante SELEZIONE per impostare la lingua preferita (evidenziata).74 IMPOSTAZIONI BLUETOOTH L'orologio Excel Golf è in grado di connettersi all'applicazione per smartphone tramite Bluetooth. Una volta connesso, l'orologio Excel Golf è in grado di ricevere SMS, e-mail, telefonate, calendario e avvisi dell'orario al tee. Inoltre, con l'applicazione per smartphone èpossibile congurare l'orologio Excel Golf, visualizzare i dati di Fitness e Swing Pro. È possibile ottenere l'applicazione per smartphone dall'Apple Store e dal Google Play Store rispettivamente per i dispositivi iPhone eAndroid. Scaricare e installare l'applicazione sul dispositivo mobile. Accedere alla pagina delle impostazioni dei dispositivi mobili per attivare il Bluetooth, quindi avviare l'applicazione. Procedere come segue per connettere l'orologio all'applicazione per smartphone:

1. Sullo smartphone, assicurarsi che Bluetooth sia attivato.

2. Sull'orologio passare al menu principale, quindi selezionare "Bluetooth" (Fig.

3. Selezionare “Sì” per attivare il Bluetooth.

4. L'orologio fornirà quindi un codice. Inserire il codice nell'applicazione per

smartphone quando richiesto.

5. Se l'accoppiamento viene eseguito correttamente, l'applicazione per smartphone

visualizzerà una conferma. Il dispositivo è ora accoppiato con lo smartphone. Messaggi di avviso Dopo essere stato accoppiato a un dispositivo mobile, l'orologio Excel Golf può ricevere messaggi di avviso. È possibile congurare i diversi messaggi che è possibile ricevere nell'applicazione per smartphone nella scheda My Device (Dispositivo personale) Settings (Impostazioni). L'orologio Excel Golf riceverà solo gli avvisi dal dispositivo mobile, mentre l'applicazione è in esecuzione. Fig. 1875 Glossario degli ostacoli iGolf Gli ostacoli nell'applicazione iGolf sono visualizzati come abbreviazioni. Le abbreviazioni sono denite come segue:

14. RGW - Right Green Water (acqua sulla parte

acqua sulla parte frontale del green)

16. FGW - Front Green Water Layup (lay up su

acqua sulla parte frontale del green)

17. LGW - Left Green Water (acqua sulla parte

18. BGW - Back Green Water (acqua sulla parte

Il dispositivo Excel prevede no a 4 avvisi di ostacoli per ciascuna buca. Premere il pulsante SELEZIONE per alternare FCB e Hazards (Ostacoli) (no a 2 schermate) e Round Info Odometer (Odometro info partita). Volo su acqua al centro del fairway Bunker sulla parte sinistra del green Schermata informazioni partita

acqua a sinistra del fairway)

acqua al centro del fairway)

7. MFWC - Middle Fairway Water Carry (volo su

acqua al centro del fairway)

8. RFW - Right Fairway Water Layup (lay up su

acqua a destra del fairway)

9. RFWC - Right Fairway Water Carry (volo su

acqua a destra del fairway)

sinistra del green)76 AVVERTENZA Non tentare di aprire l'orologio Excel. Vi è il rischio di esplosione nel caso in cui la batteria venga sostituita con un modello non corretto.

• Non tentare di aprire, smontare o riparare il dispositivo. All'interno dell'unità non sono presenti parti riparabili dall'utente.

• Il dispositivo contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Le batterie agli ioni di litio possono esplodere o incendiarsi se non vengono maneggiate correttamente.

• Non tentare di aprire, smontare o riparare la batteria interna. La batteria deve essere sostituita da un tecnico qualicato.

• Non schiacciare, forare o cortocircuitare i contatti esterni della batteria.

• Non esporre a temperature al di sopra di 60 °C). Non lasciare l'unità in un'auto calda.

• Non esporre il dispositivo ad ambiente con umidità elevata.

• Per immagazzinare l'unità per un lungo tempo di tempo, scaricarla al 50% della capacità, quindi riporla in un luogo asciutto e a bassa temperatura. Caricare l'unità ogni 3 mesi.

• Se si utilizza un caricatore per auto, scollegare il dispositivo durante l'avvio della macchina.

• Smaltire o riciclare il dispositivo secondo le modalità previste. Non smaltire in acqua o fuoco. Limitazione di responsabilità legale Mediante l'uso del prodotto, l'utilizzatore accetta che Bushnell Outdoor Products non sarà ritenuta legalmente responsabile di eventuali danni o lesioni subiti dall'utente o da altre persone o proprietà a causa dell'utilizzo improprio e/o di scarsa perizia durante l'impiego del prodotto. Nota: vedere Garanzia limitata per altre limitazioni di responsabilità. Informazioni aggiuntive Il sistema di posizionamento globale (GPS, Global Positioning System), una rete di 32 satelliti in orbita intorno alla Terra, è gestito emantenuto dal governo degli Stati Uniti. Questo dispositivo GPS deve agganciare il segnale di almeno 3 satelliti per determinare la posizione con precisione. Qualsiasi modica apportata al sistema da parte del governo può avere ripercussioni sull'accuratezza esul funzionamento del presente prodotto. Sito Web Golf GPS Bushnell www.bushnellgolf.com o www.bushnellgolf.eu è la migliore risorsa online per quanti possiedono i prodotti Golf GPS e ore assistenza prodotto, risposte alle domande più frequenti (FAQ) e così via. Inoltre, è un portale di accesso ai le dei campi GPS iGolf. com, da utilizzare con tali prodotti Bushnell. La registrazione dell'orologio Excel tramite il sito www.bushnell.igolf.com non èobbligatoria, ma garantisce l'accesso ai dati GPS più aggiornati dei campi da golf.77

GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO

Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell. A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue:

1. Assegno/Ordine di pagamento per l’importo di USD 10,00 per coprire i costi di spedizione.

2. Nome, indirizzo e numero di telefono raggiungibile in orario diurno per il reso del prodotto.

3. Spiegazione del difetto.

4. Copia della prova di acquisto datata.

Non inviare accessori (batterie, schede SD, cavi), ma solo il prodotto da riparare. Il prodotto deve essere riposto in un imballaggio da spedizione robusto al ne di evitare possibili danni durante il tragitto. La spedizione deve essere eettuata ai seguenti indirizzi: Recapito negli STATI UNITI: Recapito in CANADA: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit # B Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell al seguente recapito: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tél: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Questa garanzia dà specici diritti legali. Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra. ©2017 Bushnell Outdoor Products78 Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta dierenziata dei riuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come riuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l’utente. Qualora l’apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specche (cfr. altresì i commenti specici nelle presenti istruzioni sull’unità). Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all’amministrazione locale, all’azienda incaricata della raccolta dei riuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l’apparecchio.Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2017 Bushnell Outdoor Products User Manual