Excel - Smartwatch BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Excel BUSHNELL

1. Laden Sie ihr Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf.

2. Melden Sie sich auf bushnell.igolf.com an. Registrieren und synchronisieren

Sie Ihr Gerät, um aktuelle Informationen zu Golfplätzen zu erhalten.

3. Aktivieren Sie fünf Minuten vor dem Abschlag den Modus „Play Golf“,

damitSie vom Satelliten erfasst werden können. Führen Sie folgende Schritte aus, um die optimale Batterieleistung zu gewährleisten:

1. Verwenden Sie zum Laden Ihres Geräts ausschließlich einen USB-Port an

einem Computer, einen angeschlossenen USB-Hub oder ein Ladegerät für Smartphones (AC).

2. Trennen Sie das Gerät vom Ladegerät, sobald es vollständig geladen ist.

3. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze

(z.B. in einem Fahrzeug bei hoher Außentemperatur). DEUTSCH50

1. Tasten „Golf Menu“: „Golf Menu“ anzeigen.

2. Taste „MENU“: Optionen unter „Main Menu“ anzeigen.

3. Taste „UP“: Durch Menüoptionen nach oben navigieren.

4. Taste „SELECT“: Menüelemente auswählen.

5. Taste „DOWN“: Durch Menüoptionen nach unten navigieren. Zum Ausschalten fünf Sekunden

1. Tasten „Golf Menu“: „Golf Menu“ anzeigen.

2. Taste „MENU“: Optionen unter „Main Menu“ anzeigen.

3. Taste „UP“: Durch Menüoptionen nach oben navigieren.

4. Taste „SELECT“: Menüelemente auswählen.

5. Taste „DOWN“: Durch Menüoptionen nach unten navigieren. Zum Ausschalten fünf Sekunden

lang drücken. TASTEN/FUNKTIONEN

• Hinweis: Die Beleuchtung des Ziernblatts wird durch Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. Das Ziernblatt wird nach dem letzten Tastendruck 10 Sekunden lang weiter beleuchtet. Pege und Wartung Die Excel Watch ist robust und wasserdicht. Beachten Sie folgende Empfehlungen für Pege und Wartung, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten:

• Setzen Sie die Uhr niemals über einen längeren Zeitraum extremen Bedingungen aus.

• Vermeiden Sie kräftige Stoßbelastung der Uhr.

• Sie können die Uhr von Zeit zu Zeit mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen.

• Reinigen Sie die Kontakte an der Unterseite der Uhr regelmäßig mit einer Bürste. Schmutz an den Kontaktpunkten kann den Ladevorgang und die Datenübertragung beeinträchtigen. *Hinweis: Verwenden Sie eine weiche Bürste (im Lieferumfang enthalten). Harte Bürsten und Metallbürsten können Kratzer auf der Uhr hinterlassen.

• Die Uhr darf NICHT mit aggressiven Chemikalien wie Benzin oder Alkohol in Berührung kommen. Diese Chemikalien beschädigen die Uhr.

• Bewahren Sie die Uhr bei Nichtverwendung an einem trockenen Ort auf. Laden der Batterie Die langlebige, auadbare Batterie der Excel Watch bietet ausreichend Ladekapazität für bis zu 3 Runden Golf (beiangenommenen 4 Stunden pro Runde) oder für ein Jahr bei reiner Verwendung als Zeitanzeige. Die Laufzeit der Batterie kann allerdings durch den Einuss äußerer Faktoren (Temperatur usw.) verkürzt werden. Auadbare Batterien büßen mit der Zeit an Ladekapazität ein. Bei einem Ladestand von 25% sollten Sie die Batterie auaden, damit die Uhr die gesamte nächste Runde über funktioniert. Zeigen Sie den aktuellen Ladestand der Batterie an, indem Sie die Taste MENU (2) drücken und „BATTERIE“ wählen. Zum Laden der Batterie platzieren Sie die Uhr in der Ladestation. Richten Sie dabei die Ladekontakte auf der Rückseite der Uhr (Abb. 2) an den Kontakten auf der linken Seite im Ladegerät aus (Abb. 3). Schließen Sie die Ladestation dann an einen USB-Port an Ihrem Computer, einen angeschlossenen USB-Hub oder ein Ladegerät für Smartphones (AC) an. Überprüfen Sie, ob das Display „CHARGING“ anzeigt und die Excel Watch geladen wird. Stellen Sie sicher, dass beim Anschließen entweder das Start-Display (Zeitanzeige) (siehe S. 4) oder das Display „BATTERIE“ angezeigt wird (Abb. 1). Abb. 152 Lieferumfang 1 – Bushnell Excel GPS Range nder Watch 1 – Ladestation mit USB-Kabel 1 – Bürste zur Reinigung der Kontakte 1 – Betriebsanleitung Armband: Breite 22 mm, austauschbar mithilfe eines Torx-Schraubendrehers (T-6) Computeranforderungen USB-Port Betriebssystem: Windows (ab XP), Mac (ab OS 10.6) Aktualisierungen der Firmware/Software Besuchen Sie regelmäßig www.bushnellgolf.com oderwww.bushnellgolf.eu und suchen Sie nach aktuellenVersionen der Firmware und Software.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Einstellen der Uhrzeit über GPS

• Für einen optimalen Empfang sollten Sie sich im Freien mit Sicht auf den Himmel und in einiger Entfernung von größeren Gebäuden oder Bäumen be nden. Uhr auf der Ladestation Abb. 3 Kontaktpins Ladestation Abb. 2 Ladekontakte53 Lieferumfang 1 – Bushnell Excel GPS Range nder Watch 1 – Ladestation mit USB-Kabel 1 – Bürste zur Reinigung der Kontakte 1 – Betriebsanleitung Armband: Breite 22 mm, austauschbar mithilfe eines Torx-Schraubendrehers (T-6) Computeranforderungen USB-Port Betriebssystem: Windows (ab XP), Mac (ab OS 10.6) Aktualisierungen der Firmware/Software Besuchen Sie regelmäßig www.bushnellgolf.com oderwww.bushnellgolf.eu und suchen Sie nach aktuellenVersionen der Firmware und Software.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Einstellen der Uhrzeit über GPS

• Für einen optimalen Empfang sollten Sie sich im Freien mit Sicht auf den Himmel und in einiger Entfernung von größeren Gebäuden oder Bäumen be nden. Uhr auf der Ladestation Dies ist die einfachste Methode, um die Zeit einzustellen. Wählen Sie im Optionsmenü „ZEIT“ (Abb. 4) die Option „ZEIT EINSTELLEN“ und dann „MIT GPS“ (Abb. 5) aus. Die Excel empfängt das GPS-Signal und wechselt bei GPS-Sperre zum Start-Display (Zeitanzeige) zurück. Uhrzeit und Datum werden entsprechend dem Längengrad eingestellt. Bei Auswahl von „MIT GPS“ (Abb. 5) wird die Uhrzeit von anderen GPS-Funktionen („Play Golf“, „Fitness“, „GPS Status“) ebenfalls anhand des Längengrads aktualisiert. Dies ist praktisch für Golfspieler auf Reisen. *Hinweis: In seltenen Fällen kann es zu Kon ikten zwischen Zeitzonen kommen. In diese Fällen muss die Uhrzeit möglicherweise manuell eingestellt werden, wie im Abschnitt „Manuelles Einstellen der Uhrzeit“ beschrieben. Manuelles Einstellen der Uhrzeit Um die Uhrzeit manuell einzustellen, wählen Sie im Menü „ZEIT EINSTELLEN“ (Abb. 5) die Option „MANUELL“ aus. Mit der Taste SELECT (4) können Sie die Felder wechseln. Mit den Tasten UP (3) und DOWN (5) können Sie die Einstellung eines Feldes ändern. Stellen Sie Jahr, Uhrzeit und Datum ein und drücken Sie die Taste MENU (2), um zum Optionsmenü „ZEIT“ zurückzuwechseln. PLAY GOLF-MODUS Um den Play Golf-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste GOLF MENU (1) und wählen Sie die Option „PLAY GOLF“ (Abb. 6) aus. Die Excel sucht ein Satellitensignal und zeigt bei Empfang eine Liste mit Ergebnissen von lokalen Golfplätzen an. Der am nächsten gelegene Golfplatz wird an oberster Stelle angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Golfplatz aus, um das Display „FCB“ (Front, Center, Back) für Loch 1 (Abb. 7 auf der nächsten Seite) anzuzeigen.

• Für einen optimalen Empfang sollten Sie sich im Freien mit Sicht auf den Himmel und in einiger Entfernung von größeren Gebäuden oder Bäumen be nden. Abb. 5 Abb. 4

Abb. 654 Tastenfunktionen im Play Golf-Modus (Abb. 7) Track Shot Distance: Mit dieser Funktion können Sie problemlos die Distanz zwischen zwei Punkten bestimmen. In der Regel wird mit ihr die Entfernung für Ihren Schlag ermittelt. Drücken Sie die Taste SHOT (1), um Point A (Ihr Standort) auf „0“ festzulegen. Gehen Sie nun zu Ihrem Ball (Point B). Die Excel Watch zeigt die Entfernung zwischen Point A und Point B in Luftlinie an (Abb. 8). Anzeigen der Optionen im „Golf Menu“: Drücken Sie die Taste MENU (2), um die Golf-Menüoptionen (SWING PRO, CHANGE COURSE, BATTERY und EXIT ROUND) anzuzeigen. Drücken Sie erneut die Taste MENU, um zu Ihrem Spiel zurückzukehren. Manueller Lochwechsel: Drücken Sie auf NEXT HOLE (3), um manuell zum nächsten Loch zu wechseln, oder auf PREVIOUS HOLE (5), um manuell zum vorherigen Loch zu wechseln. *Hinweis: Die Excel Watch bietet auch eine Funktion für den automatischen Wechsel. Diese Funktion ist besonders beim Shotgun-Start hilfreich. Hindernisse/Rundeninformationen anzeigen: Durch Drücken der Taste SELECT (4) wechseln Sie zwischen 1 oder 2 Hindernisbildschirmen, Rundeninformationen und den Seiten „FCB“ (Front, Center, Back) (Abb. 8a). Wenn innerhalb von 7Sekunden keine andere Taste gedrückt wird, werden die Bildschirme mit Hindernis- und Rundeninformationen aus- und die FCB-Seiten erneut eingeblendet. In der Liste auf Seite 8 nden Sie ein vollständiges Glossar mit Hindernisde nitionen. Unter „Round Info“ werden die Gesamtrundenzeit und die zurückgelegte Distanz angezeigt. Abb. 8 Shot

Previous Hole Abb. 7 Abb. 8a55 Tastenfunktionen im Play Golf-Modus (Abb. 7) Track Shot Distance: Mit dieser Funktion können Sie problemlos die Distanz zwischen zwei Punkten bestimmen. In der Regel wird mit ihr die Entfernung für Ihren Schlag ermittelt. Drücken Sie die Taste SHOT (1), um Point A (Ihr Standort) auf „0“ festzulegen. Gehen Sie nun zu Ihrem Ball (Point B). Die Excel Watch zeigt die Entfernung zwischen Point A und Point B in Luftlinie an (Abb. 8). Anzeigen der Optionen im „Golf Menu“: Drücken Sie die Taste MENU (2), um die Golf-Menüoptionen (SWING PRO, CHANGE COURSE, BATTERY und EXIT ROUND) anzuzeigen. Drücken Sie erneut die Taste MENU, um zu Ihrem Spiel zurückzukehren. Manueller Lochwechsel: Drücken Sie auf NEXT HOLE (3), um manuell zum nächsten Loch zu wechseln, oder auf PREVIOUS HOLE (5), um manuell zum vorherigen Loch zu wechseln. *Hinweis: Die Excel Watch bietet auch eine Funktion für den automatischen Wechsel. Diese Funktion ist besonders beim Shotgun-Start hilfreich. Hindernisse/Rundeninformationen anzeigen: Durch Drücken der Taste SELECT (4) wechseln Sie zwischen 1 oder 2 Hindernisbildschirmen, Rundeninformationen und den Seiten „FCB“ (Front, Center, Back) (Abb. 8a). Wenn innerhalb von 7Sekunden keine andere Taste gedrückt wird, werden die Bildschirme mit Hindernis- und Rundeninformationen aus- und die FCB-Seiten erneut eingeblendet. In der Liste auf Seite 8 nden Sie ein vollständiges Glossar mit Hindernisdenitionen. Unter „Round Info“ werden die Gesamtrundenzeit und die zurückgelegte Distanz angezeigt. Abb. 8 Next Hole

Drücken Sie auf dem Zeit-Display die Taste „Golf“, um die Optionen unter „Golf Menu“ anzuzeigen („PLAY GOLF“, „TEE TIME“, „SWING PRO“, „SETUP“). Tee Time Mithilfe der Funktion „Tee Time“ können Benutzer mehrere Abschlagzeiten auf ihrem Gerät planen und speichern. DieAbschlagzeit kann dabei über die Uhr und über die App festgelegt werden. Auf der Uhr werden bis zu 7Abschlagzeiten angezeigt. In der App können beliebig viele Abschlagzeiten vom Benutzer gespeichert werden. Wenn eine Abschlagzeit über die App geplant und mit der Uhr synchronisiert wird, erhält der Benutzer zehn Minuten vor der Startzeit eine entsprechende Benachrichtigung auf dem verbundenen Gerät. 7 Minuten vor der geplanten Startzeit sucht die Uhr automatisch nach einem Satelliten. Sobald eine GPS-Verbindung besteht, wählt die Uhr automatisch den Golfplatz aus, der vom Benutzer beim Erstellen der Abschlagzeit in der App angegeben wurde. Bei einer manuellen Eingabe der Abschlagzeit über die Uhr können nur Datum und Uhrzeit festgelegt werden. Die Uhr zeigt bei bestehender GPS-Verbindung nur den am nächsten gelegenen Golfplatz an. Mit einem Fähnchen-Symbol ( ) wird auf dem Zeit-Display angezeigt, dasseine Abschlagzeit festgelegt ist. Swing Pro Mit „Swing Pro“ kann der Benutzer die Schwunggeschwindigkeit und Schwungtempo überwachen. Im Display „Swing Pro“ wählt der Benutzer zunächst den Schläger aus. Dadurch setzt die Uhr die Überwachung fort und zeigt automatisch die Werte für den letzten Schwung an. Wenn die Uhr mit der App verbunden ist, werden die Daten nach jedem Schwung auf das verbundene Gerät hochgeladen. In der App auf dem Mobilgerät werden die Daten für den Schwung angezeigt und gespeichert. Auf der Uhr bleibt die Funktion „Swing Pro“ solange aktiviert, bis der Benutzer das Display „Swing Pro“ (Abb. 11) beendet. Abb. 10 Abb. 11 Abb. 9a Abb. 9b56 GOLF SETUP Im Menü „SETUP“ (Abb. 10) können Sie die Maßeinheiten für den Modus „Play Golf“ (Yard oder Meter) festlegen, dieautomatische Abschaltung einrichten, das Pedometer für den Modus „Play Golf“ kongurieren und den Ladestand derBatterie prüfen. Um auf das Menü „Setup“ zuzugreifen, wählen Sie im „GOLF MENU“ (Abb. 6) die Option „SETUP“ aus. Mit den Tasten UP (3) und DOWN(5) können Sie zwischen den Optionen wechseln. Mit der Taste SELECT (4) können Sie die gewünschte Option auswählen. Golf Setup: Yard oder Meter (Golfeinstellungen) Wählen Sie „YDS/M“ aus, um Ihre Einstellung für die Maßeinheit im Modus „Play Golf“ festzulegen. Mit den Tasten UP (3) oder DOWN (5) können Sie „YARDS“ oder „METERS“ markieren. Mit der Taste SELECT (4) können Sie die gewünschte Option bestätigen. Golf Setup: Auto-O Mit der Funktion zum automatischen Abschalten wird der Modus „Play Golf“ nach Ablauf der voreingestellten Zeit automatisch beendet. Wenn sich die Uhr im Modus „Play Golf“ bendet und die voreingestellte Zeit abgelaufen ist, wird die Runde automatisch beendet und das Start-Display (Zeitanzeige) angezeigt, um die Laufzeit der Batterie zu verlängern. Um die automatische Abschaltung einzustellen, wählen Sie im Menü „GOLF/SETUP“ die Option „AUTO-OFF“ aus. Stellen Sie im Menü „AUTO-OFF“ (Abb. 12) mit den Tasten UP (3) und DOWN (5) die gewünschte Dauer ein. Die automatische Abschaltung ist standardmäßig auf die auf der Seite „AUTO-OFF“ angezeigte Dauer festgelegt. Die Dauer kann auf einen Wert zwischen 1,5 und 9Stunden festgelegt werden. Drücken Sie am Anfang bzw. Ende des Zeitbereichs noch einmal UP oder DOWN und wählen Sie „DISABLE“ aus, um die Funktion zu deaktivieren. Abb. 12a Abb. 13 Abb. 14 Abb. 12b57 GOLF SETUP Im Menü „SETUP“ (Abb. 10) können Sie die Maßeinheiten für den Modus „Play Golf“ (Yard oder Meter) festlegen, dieautomatische Abschaltung einrichten, das Pedometer für den Modus „Play Golf“ kongurieren und den Ladestand derBatterie prüfen. Um auf das Menü „Setup“ zuzugreifen, wählen Sie im „GOLF MENU“ (Abb. 6) die Option „SETUP“ aus. Mit den Tasten UP (3) und DOWN(5) können Sie zwischen den Optionen wechseln. Mit der Taste SELECT (4) können Sie die gewünschte Option auswählen. Golf Setup: Yard oder Meter (Golfeinstellungen) Wählen Sie „YDS/M“ aus, um Ihre Einstellung für die Maßeinheit im Modus „Play Golf“ festzulegen. Mit den Tasten UP (3) oder DOWN (5) können Sie „YARDS“ oder „METERS“ markieren. Mit der Taste SELECT (4) können Sie die gewünschte Option bestätigen. Golf Setup: Auto-O Mit der Funktion zum automatischen Abschalten wird der Modus „Play Golf“ nach Ablauf der voreingestellten Zeit automatisch beendet. Wenn sich die Uhr im Modus „Play Golf“ bendet und die voreingestellte Zeit abgelaufen ist, wird die Runde automatisch beendet und das Start-Display (Zeitanzeige) angezeigt, um die Laufzeit der Batterie zu verlängern. Um die automatische Abschaltung einzustellen, wählen Sie im Menü „GOLF/SETUP“ die Option „AUTO-OFF“ aus. Stellen Sie im Menü „AUTO-OFF“ (Abb. 12) mit den Tasten UP (3) und DOWN (5) die gewünschte Dauer ein. Die automatische Abschaltung ist standardmäßig auf die auf der Seite „AUTO-OFF“ angezeigte Dauer festgelegt. Die Dauer kann auf einen Wert zwischen 1,5 und 9Stunden festgelegt werden. Drücken Sie am Anfang bzw. Ende des Zeitbereichs noch einmal UP oder DOWN und wählen Sie „DISABLE“ aus, um die Funktion zu deaktivieren. Golf Setup: Pedometer Sie können in diesem Menü das Pedometer für den Modus „Play Golf“ aktivieren.

ELEMENTE IM MAIN MENU

Drücken Sie auf dem Zeit-Display die Taste „MENU“, um die Optionen für „MAIN MENU“ anzuzeigen. Das „MAIN MENU“ bietet Zugri auf folgende Funktionen: „Pedometer“, „Fitness“, „Weather“, „Time“ und „Settings“. Main Menu: Pedometer Die Excel Golf Watch verfügt über ein Pedometer, das die zurückgelegten Schritte erfasst. Die zurückgelegten Schritte werden mit einem integrierten Geschwindigkeitsmesser erfasst. Nach der Aktivierung können Sie das Pedometer über das Zeit-Display mithilfe der Taste „DOWN“ aufrufen. Sie können das Pedometer (Abb. 15) für den Modus „Play Golf“ über das „GOLF MENU“ aktivieren. Der Zielwert für das Pedometer ist die angestrebte Anzahl an Schritten. Der Zielwert kann in 1.000er-Schritten auf einen Wert zwischen 1.000 und 99.000 festgelegt werden. Der Zielwert wird unter „Menu > Settings“ festgelegt. Der Zielwert kann auch über die Smartphone-App konguriert werden. Main Menu: Fitness Die Excel Golf Watch verfügt über einen Kilometerzähler, der die zurückgelegte Entfernung, die verstrichene Zeit und die Geschwindigkeit erfasst. Die Funktion „Fitness“ nutzt zur Standortbestimmung GPS. Nach der Aktivierung können Sie das Display „Fitness“ über das Zeit-Display und mithilfe der Taste „DOWN“ (Abb. 16) aufrufen. Abb. 15 Abb. 16 Abb. 1758 Main Menu: Weather Die Excel Golf Watch verfügt über einen Wettermodus mit Temperatur- und Luftdruckanzeige (Abb. 17). Hinweis:

• Die Excel Golf Watch ist kein Ersatz für präzise Wetterprognosetechnologien.

• Plötzliche Temperaturänderungen können zu Fehlmessungen der Luftruckanzeige führen.

• Körpertemperatur, direktes Sonnenlicht und aktiviertes GPS wirken sich auf die Temperaturanzeige aus.

• So messen Sie die Temperatur möglichst präzise: Nehmen Sie die Uhr ab und legen Sie diese 20 bis 30Minuten lang aneinen gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Messen Sie im Anschluss die Temperatur. Main Menu: Zeitfunktionen Über das „MAIN MENU“ erhalten Sie Zugri auf weitere Funktionen wie Wecker, Stoppuhr und Timer. Main Menu: Battery Der Ladestand der Batterie kann im „MAIN MENU“ abgelesen werden. Main Menu: Settings Im „Main Menu“ können Sie unter „SETTINGS“ (Abb. 13) die Golfuhr kongurieren. Im Menü „SETTINGS“ nden Sie folgende Funktionen: Festlegen von Uhrzeit und Zeitformat, Festlegen von Einheiten, Aktivieren/Deaktivieren von Bluetooth und Koppelung mit Mobilgeräten, Kongurieren des Uhrenbildschirms, Festlegen der Sprache, Ein-/Ausschalten des Tons, Überprüfen des GPS-Status und Überprüfen der Versionsnummer der Software. Spracheinstellungen Die Excel Golf Watch bietet fünf Spracheinstellungen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch). DieBenutzeroberäche ist standardmäßig in englischer Sprache. So ändern Sie die Spracheinstellungen: Drücken Sie die Taste MENU (2) und navigieren Sie dann mit den Tasten UP oder DOWN zu „SETTINGS“. Drücken Sie die Taste SELECT, um „SETTINGS“ auszuwählen. Navigieren Sie dann mit den Tasten UP und DOWN zu „LANGUAGE“ (Abb. 13) und wählen Sie mit der Taste SELECT die gewünschte Sprache aus. Mit den Tasten UP und DOWN können Sie zwischen den Optionen im Sprachmenü (Abb.14) wechseln. Drücken Sie dann die Taste SELECT, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen (Auswahl wird markiert).59 Main Menu: Weather Die Excel Golf Watch verfügt über einen Wettermodus mit Temperatur- und Luftdruckanzeige (Abb. 17). Hinweis:

• Die Excel Golf Watch ist kein Ersatz für präzise Wetterprognosetechnologien.

• Plötzliche Temperaturänderungen können zu Fehlmessungen der Luftruckanzeige führen.

• Körpertemperatur, direktes Sonnenlicht und aktiviertes GPS wirken sich auf die Temperaturanzeige aus.

• So messen Sie die Temperatur möglichst präzise: Nehmen Sie die Uhr ab und legen Sie diese 20 bis 30Minuten lang aneinen gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Messen Sie im Anschluss die Temperatur. Main Menu: Zeitfunktionen Über das „MAIN MENU“ erhalten Sie Zugri auf weitere Funktionen wie Wecker, Stoppuhr und Timer. Main Menu: Battery Der Ladestand der Batterie kann im „MAIN MENU“ abgelesen werden. Main Menu: Settings Im „Main Menu“ können Sie unter „SETTINGS“ (Abb. 13) die Golfuhr kongurieren. Im Menü „SETTINGS“ nden Sie folgende Funktionen: Festlegen von Uhrzeit und Zeitformat, Festlegen von Einheiten, Aktivieren/Deaktivieren von Bluetooth und Koppelung mit Mobilgeräten, Kongurieren des Uhrenbildschirms, Festlegen der Sprache, Ein-/Ausschalten des Tons, Überprüfen des GPS-Status und Überprüfen der Versionsnummer der Software. Spracheinstellungen Die Excel Golf Watch bietet fünf Spracheinstellungen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch). DieBenutzeroberäche ist standardmäßig in englischer Sprache. So ändern Sie die Spracheinstellungen: Drücken Sie die Taste MENU (2) und navigieren Sie dann mit den Tasten UP oder DOWN zu „SETTINGS“. Drücken Sie die Taste SELECT, um „SETTINGS“ auszuwählen. Navigieren Sie dann mit den Tasten UP und DOWN zu „LANGUAGE“ (Abb. 13) und wählen Sie mit der Taste SELECT die gewünschte Sprache aus. Mit den Tasten UP und DOWN können Sie zwischen den Optionen im Sprachmenü (Abb.14) wechseln. Drücken Sie dann die Taste SELECT, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen (Auswahl wird markiert). BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN Die Excel Golf Watch kann über Bluetooth eine Verbindung mit der Smartphone-App herstellen. Nach der Herstellung einer Verbindung kann die Excel Golf Watch SMS-, E-Mail-, Telefon- und Kalendernachrichten sowie Meldungen zu Abschlagzeiten empfangen. Darüber hinaus können mithilfe der Smartphone-App die Excel Golf Watch konguriert bzw. „Fitness“-Daten und „Swing Pro“-Daten angezeigt werden. Die Smartphone-App nden Sie im Apple Store für das iPhone und auf Google Play für Android-Geräte. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf dem Mobilgerät. Aktivieren Sie auf dem Mobilegerät unter Einstellungen die Bluetooth- Funktion und starten Sie die App. So stellen Sie eine Verbindung zwischen Uhr und Smartphone-App her:

1. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth aktiviert ist.

2. Rufen Sie auf Ihrer Uhr das „MAIN MENU“ auf und wählen Sie dann

„Bluetooth“ (Abb. 18) aus.

3. Wählen Sie “Ja”, um Bluetooth einzuschalten.

4. Ihre Uhr zeigt einen Code an. Geben Sie diesen Code nach entsprechender

Auorderung in die Smartphone-App ein.

5. Nach der erfolgreichen Kopplung wird in der Smartphone-App die Meldung

angezeigt, dass das Gerät nun mit dem Smartphone gekoppelt ist. Warnmeldungen Nach der Kopplung von Excel Golf Watch mit dem Mobilgerät kann die Golfuhr Meldungen empfangen. Die verschiedenen Meldungen können in der Smartphone-App unter der Registerkarte My Device (in den Einstellungen) konguriert werden. Die Excel Golf Watch empfängt nur Meldungen vom Mobilgerät, wenn die App ausgeführt wird. Abb. 1860 iGolf-Hindernisglossar In der iGolf-App werden Hindernisse mit abgekürzten Bezeichnungen angezeigt. Die Abkürzungen sind folgendermaßen deniert:

3. RFB – Fairwaybunker rechts

4. LFW – Wasserhindernis (Layup) auf dem Fairway, links

5. LFWC – Wasserhindernis (Carry) auf dem Fairway, links

6. MFW – Wasserhindernis (Layup) auf dem Fairway, mittig

7. MFWC – Wasserhindernis (Carry) auf dem Fairway, mittig

8. RFW – Wasserhindernis (Layup) auf dem Fairway, rechts

9. RFWC – Wasserhindernis (Carry) auf dem Fairway, rechts

10. FGB – Grünbunker vorne

11. RGB – Grünbunker rechts

12. LGB – Grünbunker links

13. BGB – Grünbunker hinten

14. RGW – Wasserhindernis auf dem Grün, rechts

15. FGWC – Wasserhindernis (Carry) auf dem Grün, vorne

16. FGW – Wasserhindernis (Layup) auf dem Grün, vorne

17. LGW – Wasserhindernis auf dem Grün, links

18. BGW – Wasserhindernis auf dem Grün, hinten

21. EOF – Ende des Fairways

Die Excel Watch zeigt bis zu 4 Hindernisse pro Loch an. Drücken Sie die Taste „SELECT“ um zwischen den Displays „FCB“, Hazards (bis zu 2 Displays) und dem Display „Round Info“ zu wechseln. Wasserhindernis (Carry) auf dem Fairway, mittig Grünbunker links Display „Round Info“61 WARNUNG Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Excel Watch zu önen. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen ungeeigneten Batterietyp ersetzt wird.

• Versuchen Sie nicht, die Geräteabdeckung zu önen oder abzunehmen. Die Einheit enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile.

• Das Gerät enthält eine wiederauadbare Lithium-Ionen-Batterie. Bei falscher Handhabung von Lithium-Ionen-Batterien besteht Explosions- und Brandgefahr.

• Versuchen Sie nicht, die eingebaute Batterie zu önen, zu zerlegen oder zu warten. Der Batteriewechsel muss von einem qualizierten Techniker durchgeführt werden.

• Die außenliegenden Kontakte der Batterie dürfen nicht gequetscht oder durchstochen werden.

• Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen von über 60°C aus. Lassen Sie die Uhr nicht in einem erhitzten Fahrzeug liegen.

• Setzen Sie das Gerät nicht feuchten Umgebungen aus.

• Zur Lagerung des Geräts über einen längeren Zeitraum entladen Sie die Batterie auf 50% ihrer Kapazität und wählen Sie einen trockenen, kühlen Lagerort. Laden Sie die Batterie alle 3 Monate.

• Bei Verwendung eines Autoladegeräts muss während des Anlassens des Fahrzeugs die Verbindung zwischen Uhr und Ladegerät getrennt sein.

• Recyceln oder entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß. Das Gerät darf nicht in Gewässern oder Feuer entsorgt werden. Rechtliche Hinweise und Haftungsausschluss Mit der Verwendung dieses Produkts erkennen Sie an, dass Bushnell Outdoor Products nicht für Verletzungen oder Schäden jeglicher Art haftet, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts und/oder mangelndes Urteilvermögen des Anwenders bei der Verwendung dieses Produkts entstehen. Hinweis: Weitere Informationen zu unserer Haftungsbeschränkung nden Sie in der eingeschränkten Garantie. Zusätzliche Informationen Das „Global Positioning System“ (GPS), ein Netzwerk aus 32 erdumkreisenden Satelliten, wird von der Landesregierung der USA betrieben und gewartet. Die exakte Bestimmung Ihrer Position durch dieses GPS-Gerät muss mithilfe von mindestens 3Satelliten erfolgen. Die Leistung und die Exaktheit dieses Produkts können durch jegliche von der Regierung vorgenommenen Änderungen beeinusst werden. Website von Bushnell Golf GPS www.bushnellgolf.com oder www.bushnellgolf.eu. Hier nden Sie Online-Ressourcen für alle Anwender unserer Golf GPS-Produkte, einschließlich Produktsupport, FAQs und mehr. Von diesen Seiten aus haben Sie außerdem Zugri auf mit den Produkten von Bushnell verwendbare GPS-Daten zu Golfplätzen. Mit der freiwilligen Registrierung Ihrer Excel Watch über www.bushnell.igolf.com erhalten Sie Zugri auf regelmäßig aktualisierte GPS-Daten zu Golfplätzen.62

-Produkt verfügt über eine einjährige Garantie ab dem Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Wenn ein Fehler im Sinne dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurück. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlerhafte Verwendung, unsachgemäße Handhabung oder eine von einer anderen Stelle als einem von Bushnell autorisierten Kundendienst durchgeführte Wartung hervorgerufen wurden. Jede Rücksendung muss gemäß dieser Garantie die nachfolgend angegebenen Komponenten bzw. Informationen enthalten:

1. Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00USD für Verpackungs- und Versandkosten der Rücksendung

2. Name, Adresse und Telefonnummer für die Rücksendung des Produkts

3. Eine Beschreibung des Defekts

4. Eine Kopie Ihres Kaufbelegs mit Datum

Senden Sie kein Zubehör ein (Batterien, SD-Karten, Kabel), sondern nur das zu reparierende Produkt. Das Produkt muss zur Vermeidung von Transportschäden sorgfältig in einem robusten Versandkarton verpackt und an folgende Adresse gesandt werden: Adresse für die USA: Adresse für KANADA: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit # B Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 Wenden Sie sich bei Produkten, die außerhalb der USA oder Kanada erworben wurden, bitte an Ihren Händler vor Ort, um die jeweils gültigen Garantieinformationen zu erfragen. In Europa können Sie Bushnell auch wie folgt kontaktieren: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel.: +49 221 995568-0 Fax: +49 (221) 995568 20 Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte. Unter Umständen haben Sie noch weitere Rechte, die von Land zu Land variieren. ©2017 Bushnell Outdoor Products63 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten. Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederauadbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch herausnehmen und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Produkts). Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Equipment gekauft haben, erhältlich.64 Congratulazioni per l'acquisto di Bushnell Excel GPS Rangender Watch! Procedere come segue per ottenere prestazioni ottimali: