305021 - Termometro Medicinalis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro a infrarossi
Marca	Medicinalis
Modello	305021
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V
Intervallo di temperatura (corpo)	34 °C a 42,9 °C
Intervallo di temperatura (superficie)	0 °C a 100 °C
Precisione (35 °C a 42 °C)	±0,2 °C
Precisione (34 °C a 34,9 °C / 42,1 °C a 42,9 °C)	±0,3 °C
Precisione (0 °C a 33,9 °C / 43 °C a 100 °C)	±2 °C
Distanza di misura	≤ 1 cm
Numero di registrazioni	34
Modalità di misura	Temperatura corporea (Body) e temperatura superficiale (Surface)
Display	LCD con retroilluminazione
Indicatore di febbre	Verde (nessuna febbre), Giallo (febbre bassa), Rosso (febbre alta)
Indicatore laser	Sì
Segnale acustico	Sì, regolabile (muto)
Pulizia	Panno morbido leggermente umido, non immergere
Sicurezza	Non puntare il laser verso gli occhi, tenere fuori dalla portata dei bambini
Riparabilità	Non aprire, contattare il distributore
Contenuto della confezione	Termometro, manuale di istruzioni
Utilizzo	Uso medico e domestico

Domande frequenti - 305021 Medicinalis

Come utilizzare il termometro a infrarossi Medicinalis?

Posizionare il termometro a circa 1 cm dalla fronte, quindi premere il pulsante Misura. Il risultato viene visualizzato sul display LCD con retroilluminazione a colori in base alla temperatura.

Qual è la precisione dello strumento?

La precisione è di ±0,2 °C tra 35 °C e 42 °C, ±0,3 °C tra 34 °C e 34,9 °C / 42,1 °C e 42,9 °C, e ±2 °C per gli altri intervalli.

Come cambiare le batterie?

Aprire il vano batterie sul retro, rimuovere le vecchie batterie e inserire due nuove batterie AAA rispettando la polarità.

Cosa significa la visualizzazione HI o LO?

HI indica una temperatura troppo alta (corpo >42,9 °C o superficie >100 °C). LO indica una temperatura troppo bassa (corpo <34 °C o superficie <0 °C).

Come cancellare le registrazioni?

Spegnere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante Modalità e premere Misura. Il display mostra 'CLr' e tutte le registrazioni vengono cancellate.

Come passare dalla modalità corpo alla modalità superficie?

Accendere l'apparecchio e premere brevemente il pulsante Modalità per passare da Body (corpo) a Surface (superficie).

L'apparecchio è impermeabile?

No, il termometro a infrarossi non è impermeabile. Non immergerlo in acqua o altri liquidi. Pulirlo con un panno leggermente umido.

Posso usare il termometro per misurare la temperatura di oggetti?

Sì, in modalità Surface (temperatura superficiale), è possibile misurare oggetti o liquidi tra 0 °C e 100 °C.

Cosa fare se lo schermo rimane vuoto?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente con la giusta polarità. Se il problema persiste, sostituire le batterie. Contattare il servizio clienti se necessario.

Come pulire il termometro?

Utilizzare un panno morbido o un panno di cotone leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi o benzina.

MANUALE UTENTE 305021 Medicinalis

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per questo prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.

Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio!

• Conservare il termometro a infrarossi fuori dalla portata dei bambini.
• L'utilizzo del termometro a infrarossi non sostituisce un trattamento medico.
• Tenere le batterie lontane dalle fiam- me.
• Non indirizzare il raggio laser contro le persone (anche laser della Classe 1 laser non devono essere indirizzati contro le persone in quanto l'abbagliamento può causare incidenti).
• Non guardare il raggio direttamente o in modo riflesso.
• Se la radiazione laser di classe 1M (se visibile), 2 o 2M ha colpito gli occhi, questi devono essere chiusi e si deve girare la testa immediatamente fuori dal raggio.

Nota: Devono essere osservati presenti risultati sulle indagini che riguardano i riflessi corneali e le reazioni di avversione!

• Quando si utilizzano i dispositivi laser delle classi 1M e 2M, non devono essere utilizzati strumenti ottici per la visualizzazione della sorgente della radiazione. Ciò può portare a superare i valori limite di esposizione.
• Manipolazioni (modifiche) al dispositivo laser non sono consentite.
• Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate e consegnate asso-lutamente in caso inoltro del dispositivo laser a terzi.
• Non utilizzare il termometro a infra- rossi per scopi diversi da quelli indicati per il prodotto originale.

• Questo prodotto è destinato all'uso professionale e privato.

• Poiché il termometro a infrarossi non è idrorepellente, non immergerlo in acqua o in altri liquidi.

• La pulizia e la disinfezione deve essere eseguita come da istruzioni del paragrafo “Pulizia e cura”.
• Il termometro a infrarossi dovrebbe essere posizionato in un luogo pulito e asciutto, lontano dal sole e ad una umidità dell'aria inferiore al 85%.
• Non toccare l'obiettivo con le dita.
• Gli ostacoli, quali le macchie di sudo-re, i capelli, i cappelli o le sciarpe pos- sono portare a basse temperature. Eliminare gli ostacoli per ottenere ri-sultati precisi.
• Non far cadere, smontare, riparare o modificare il prodotto.

• Tenere l'apparecchio lontano da campi elettrostatici o da forti campi magnetici, per evitare ripercussioni sulla precisione dei dati di misura.

• In caso di problemi, non utilizzare più il prodotto e rivolgersi al proprio rivenditore. Non tentare mai di risolvere il guasto di persona.

• Smaltire il prodotto e le batterie conformemente le leggi e le disposizioni locali.
• Estrarre le batterie in caso di prolungato inutilizzo, per evitare la fuoriuscita di liquidi da una batteria scaduta.
• Non inserire mai nuove batterie con al-tre semi nuove. Potrebbero verificarsi pericoli o danni al prodotto a causa delle caratteristiche non uniformi delle cariche delle batterie.

Uso conforme alle disposizioni

Il termometro a infrarossi serve nello specifico per misurare la temperatura corporea e può essere utilizzato per le misurazioni della temperatura della fronte umana.

Adatto alle unità mediche e domestiche.

Grazie per aver scelto un prodotto di MEDICINALIS. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso.

1. Contenuto della confezione

• Termometro a infrarossi
- Istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione 2 batterie AAA da 1,5V
Distanza di misurazione ≤ 1 cm
Accuratezza • 0,0 - 33,9 °C / 43,0 -	100 °C : ±2°C• 34,0 - 34,9 °C / 42,1 - 42,9 °C : ±0,3°C• 35,0 - 42,0 °C: ±0,2 °C
Campo di temperatura • 34-42,9	°C (misurazione del corpo)• 0-100°C (misurazione della superficie)

3. Dettagli del prodotto

1 Misurazione della temperatura corporea

2 Misurazione della temperatura superficiale

3 Temperatura misurata

4 Indicatore laser

5 Stato batteria

6 Risultati di misura (no febbre / febbre bassa / febbre alta)

7 Segnale acustico / Mute (silenzioso)

8 Record di memoria

4. Uso previsto

Il termometro a infrarossi serve nello specifico per misurare la temperatura corporea e può essere utilizzato per le misurazioni della temperatura della fronte. Si adatta alle unità mediche e domestiche.

5. Messa in funzione

Prima dell'applicazione del termometro a infrarossi, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e applicate correttamente il termometro. Conservare le istruzioni per un futuro inoltro. Aprire il vano batterie sulla parte inferiore dell'apparecchio e inserire due batterie da 1,5V del tipo AAA. Prestare in ogni caso attenzione alla corretta polarità dei contatti. Con il pulsante Set è possibile attivare e disattivare il laser e/o il suono dell'unità.

Pressione breve dei tasti: accensione/spegnimento del laser

Pressione prolungata del tasto: Attivazione/disattivazione del suon

6 Misurazione

6.1 Preparazione della misurazione

Per evitare misurazioni errate, seguire le seguenti indicazioni:

• Durante la misurazione della temperatura corporea, mirate al centro della fronte, mantenendo una distanza max di 1 cm - 1,5 cm.
• Prima della misurazione, mantenere la fronte libera da qualunque ostacolo, come per es. capelli, sudore, prodotti cosmetici, ecc.
• Nei pazienti con febbre, le applicazioni fredde sulla fronte e altre forme di raffreddamento portano a una riduzione delle misurazioni della temperatura.
• La temperatura ambiente in cui si trova la persona dovrebbe essere stabile. Non eseguire misurazioni in luoghi con forti flussi d'aria, come per es. nelle vicinanze di ventilatori o sfiati dell'aria di un climatizzatore.

• Se desiderate misurare la temperatura della fronte di una persona, selezionare la modalità “Temperatura corporea” (Body). Se desiderate invece misurare la temperatura di altri oggetti o liquidi e, per es., alimenti, selezionare la modalità “Temperatura superficiale” (Surface).

• Prima della misurazione, posizionate il termometro nel luogo d'utilizzo per almeno 30 minuti, così da poter impostare la temperatura ambiente relativa.
  • Non utilizzare l'apparecchio in presenza di forti raggi solari.

6.1 Esecuzione della misurazione

1. Da una distanza di ca. 1 cm - 1,5 cm, mirate al punto da misurare e premere infine il tasto "Misura". Il display LC del termometro indica la temperatura misurata. Poiché il termometro a infrarossi esegue un autocontrollo durante l'accensione, all'inizio sul display si accendono tutti i simboli per ca. 2 secondi.
2. Al termine dell'autotest scatta un segnale acustico (solo se il segnale acustico è attivo). Ciò significa che il l'accensione e la misurazione sono conclusi. A questo punto, il display LC indica il valore della temperatura dell'oggetto misurato e l'illuminazione di fondo diventa di colore verde (no febbre), giallo (febbre media) o rosso (febbre alta).

Attenzione!

Se la temperatura supera il valore impostato per febbre bassa, l'illuminazione di fondo LCD è gialla. Se la temperatura supera il valore impostato per febbre alta, l'illuminazione di fondo LCD diventa rossa e indica un volto triste, ed è inoltre accompagnata da tre segnali acustici veloci per avvisare il paziente di presenza di febbre.

Per garantire la precisione di misura, è necessario aspettare almeno 30 secondi dopo una quinta misurazione in successione.

6.2 Cambio modalità (Body/Surface)

Durante l'accensione, premendo brevemente il tasto "Mode" è possibile passare tra modalità "Temperatura corporea" (Body) e modalità "Temperatura superficiale" (Surface). La modalità "Temperatura corporea" viene utilizzata per misurare la temperatura corporea delle persone. La modalità "Temperatura superficiale" viene utilizzata per misurare la temperatura delle superfici di oggetti.

7. Record di memoria

Quando l'apparecchio è acceso, premendo brevemente i tasti "<" o ">", è possibile visualizzare i record di memoria. Con entrambi i tasti potete navigare tra i record di memoria e valutare la vostra ultima misurazione.

Nota: tanto più grande il valore numerico del record di memoria, quanto più vecchio il valore di misura. Tanto minore il valore numerico, quanto più attuale il valore di misura.

Il termometro può salvare fino a un massimo di 34 record di memoria.

7.1 Cancellare i record di memoria

Quando l'apparecchio è spento, mantenere premuto il tasto "Mode" mentre premete il tasto "Misura". Il display indica "CLr" e si spegne dopo 2 secondi.

Attenzione! Questo procedimento cancella tutti i record di memoria disponibili!

8. Parametri preimpostati

I parametri preimpostati possono essere modificati. Le impostazioni di default vengono eseguite prima della consegna. Se si rende necessaria una modifica, controllarla secondo i seguenti metodi. Eseguire solo modifiche se avete idea di cosa state facendo.

Modifica delle unità di visualizzazione

Quando l'apparecchio è acceso, premere e mantenere premuto il tasto "Mode" fino a che viene visualizzata sul display la scritta "F1".

Premendo brevemente sul tasto “>”, potete passare tra le unità temperatura °C e °F.

Calibratura della temperatura

Quando l'apparecchio è acceso, premere e mantenere premuto il tasto "Mode" fino a che viene visualizzata sul display la scritta "F1". Successivamente premere di nuovo il tasto "Mode". La schermata indica "F2".

Dopodiché, premere i tasti “<” e “>” per eseguire la calibratura della temperatura. A tale proposito, utilizzare assolutamente un termometro tarato come riferimento della temperatura.

Se il termometro indica batteria debole, è necessario sostituire le batterie.

A tale proposito, aprire il vano batterie e prelevare le vecchie batterie. Inserire due nuove batterie AAA da 1,5 V nell'apparecchio. Prestare attenzione alla corretta polarità dei contatti.

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite e danni al termometro a infrarossi.

10. Pulizia e cura

Utilizzare un panno di stoffa leggermente inumidito o un panno di cotone, per pulire la superficie del termometro a infrarossi e non far penetrare liquidi dentro all'apparecchio. Non pulire mai l'apparecchio con detergenti aggressivi, diluenti o benzina e non immergere mai in acqua o in altri liquidi.

Conservare il termometro a infrarossi in un luogo asciutto ed evitare polvere, sporcizia o raggi diretti del sole.

1. Codici errore

Guasto Significato / Eliminazione
Il display indica “HI” temperatura misurata troppo alta;Modalità temperatura corporea: la temperatura misurata è oltre 42,9 °C.Modalità temperatura superficiale: la temperatura misurata è oltre 100 °C.
Il display indica “LO”	temperatura misurata troppo bassa;Modalità temperatura corporea: la temperatura misurata è inferiore a 34 °C.Modalità temperatura superficiale: la temperatura misurata è inferiore a 0 °C.
Stato batteria tremola Batteria molto debole;Spegnere l’apparecchio. Sostituire immediatamente le batterie.
Display resta vuoto Le batterie sono vuote o non inserite correttamente.L’apparecchio va modalità Standby dopo un periodo preimpostato;accendere l’apparecchio, premendo il tasto triggerControllare se le batterie sono state inserite secondo la corretta polaritàIn caso di dubbi, contattare il nostro servizio clienti.

12. Avvisi generali sulla temperatura corporea

Il corpo umano è un sistema molto complesso e la temperatura corporea è un valore vitale di estrema importanza. In generale, controlliamo il nostro stato di salute misurando la temperatura sulla fronte, nell'orecchio, tra le ascelle, nell'ano o nella cavità della bocca.

I tutti questi diversi punti si possono rilevare differenti temperature. Le differenze dei rispettivi punti di misura e d'età sono rappresentati nelle seguenti tabelle come punti di riferimento.

La temperatura del corpo umano cambia nel corso della giornata. La temperatura è influenzata anche da condizioni esterne, come età, sesso, colore della pelle e spessore della pelle. La temperatura corporea della donna è diversa da quella dell'uomo. In generale, la temperatura corporea della donna è di circa 0,3 °C superiore a quella dell'uomo. La temperatura corporea della donna è, per es., superiore di circa 0,3 °C - 0,5 °C durante l'ovulazione.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per misurazioni errate o errori dell'apparecchio, dovuti all'inosservanza delle misure precauzionali sopra menzionate o dovuti ad altri metodi di applicazione non corretti.

Punto misurato Valore	normale della temperatura
Orecchio 35,8 - 38,0 °C
Fronte 34,7 - 37,8 °C
Bocca 35,5 - 37,5 °C
Ascelle 34,7 - 37,3 °C
Ano 36,6 - 38,0 °C

Età Valore normale della temperatura
0-2 anni 36,4 ~ 38,0 °C
3-10 anni 36,1 ~ 37,8 °C
11-65 anni 35,9 ~ 37,6 °C
>65 anni 35,8 ~ 37,5 °C

1. Radiazioni elettromagnetiche

Test Conformità	Ambienti
Anomalie HF CISPR 11	Gruppo 1	Il segnale HF del termometro a infrarossi è generato solo dalla funzione interna. Pertanto, l'interferenza RF è molto bassa e non può causare interferenze in prossimità di apparecchiature elettroniche.
Anomalie HF CISPR 11	Classe B	Il termometro a infrarossi è adatto all'uso in tutti gli ambienti, compresi quelli domestici e quelli direttamente collegati alla rete elettrica pubblica a bassa tensione che fornisce elettricità agli edifici per scopi residenziali.

14. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni di propria iniziativa. Evitare il contatto con le tensioni di rete. L'apparecchio non conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodotto. Inoltre, non dimenticare di togliere completamente la spina in caso di inutilizzo o temporale. L'apparecchio non può essere usato all'aperto. Utilizzarlo esclusivamente in ambiente asciutto. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni caso l'apparecchio lontano da alte temperature esterne. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare anche le disposizioni e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni.

15. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sull'elettricità e apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

16. Note sullo smaltimento delle batterie

Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono batterie, il fornitore è tenuto a richiamare l'attenzione del cliente su quanto segue: Quale utente finale, il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate. Può restituire gratuitamente le batterie vecchie, che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove, presso il magazzino (indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato: Pb = la batteria contiene più dello 0,004% in peso di piombo, Cd = la batteria contiene più dello 0,002% in peso di cadmio, Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% in peso di mercurio.

Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico.

Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 305021 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 93/42/EEC. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://model.ganzeinfach.de/305021