ME686827 - Tritacarne MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marque	Moulinex
Modèle	ME686827
Tipo di prodotto	Tritacarne elettrico
Accessori inclusi	Griglie (piccoli, medi, grandi fori), coltello, vassoio, spingitore, accessori per salsicce, biscotti, kebbe, tagliaverdure (tamburi e coni), accessorio per coulis
Funzioni principali	Tritatura, preparazione di salsicce, biscotti, kebbe, taglio di verdure, coulis e succhi
Potenza	500 W (stima)
Materiale della custodia	Plastica e alluminio (a seconda dei pezzi)
Pulsante Reverse	Sì, per disintasare
Pulsante on/off	Sì, posizioni 0 e I
Sblocco testa	Pulsante di sblocco
Coperchio per la conservazione	Sì, per gli accessori
Pulizia	Lavaggio degli accessori con acqua saponata, asciugatura immediata; ingrassare griglia e coltello
Sicurezza	Libretto di istruzioni di sicurezza fornito (LS-123456)
Peso	4 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	30 x 20 x 30 cm (stima)
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz (stima)

Domande frequenti - ME686827 MOULINEX

Come preparare la carne prima di tritarla?

Tagliare la carne a pezzi di circa 2 cm x 2 cm dopo aver rimosso ossa, cartilagini e nervi. Questo evita di intasare l'apparecchio.

Cosa fare se il tritacarne si blocca?

Spegnere l'apparecchio (posizione 0), quindi premere per alcuni secondi il pulsante Reverse per sbloccare gli alimenti. Riprendere quindi la tritatura in posizione I.

Come utilizzare l'accessorio per salsicce?

Tritare prima la carne, condire e mescolare. Immergere il budello in acqua tiepida, infilarlo sull'imbuto lasciando 5 cm per fare un nodo. Accendere e alimentare con la carne tritata. Facilitatevi il lavoro in due.

Quali accessori sono forniti con il modello ME686827?

Il tritacarne viene fornito con diverse griglie (fini, medie, grossolane), un coltello, un vassoio, uno spingitore, oltre ad accessori per salsicce, biscotti, kebbe, tagliaverdure e coulis.

Come pulire i pezzi dopo l'uso?

Lavare tutti gli accessori con acqua saponata, risciacquare e asciugare immediatamente. La griglia e il coltello devono essere oliati dopo ogni pulizia per evitare la ruggine.

Posso tritare verdure dure con questo apparecchio?

No, non utilizzare l'apparecchio per grattugiare o tagliare alimenti troppo duri come zucchero o carne cruda in grossi pezzi. Utilizzare gli accessori tagliaverdure per verdure sode.

Come preparare i kebbe o kefta?

Passare la carne 2 o 3 volte nella testa del tritacarne fino a ottenere la finezza desiderata. Utilizzare quindi l'accessorio kebbe con l'ugello trafila e l'anello.

Come preparare biscotti con questo apparecchio?

Preparare un impasto leggermente morbido, scegliere il disegno dello stampo ruotando la freccia, quindi alimentare fino a ottenere la quantità desiderata.

Come fare coulis o succo?

Utilizzare frutta fresca. Posizionare un contenitore sotto la guida del succo e un altro all'estremità del filtro. Per un'estrazione massima, ripassare la polpa una seconda volta. Utilizzare il filtro a fori misti per il coulis e il filtro a fori piccoli per il succo.

Dove trovare le istruzioni complete?

Le istruzioni sono disponibili per il download gratuito in formato PDF sul sito notice-facile.com. Sono disponibili diverse lingue.

MANUALE UTENTE ME686827 MOULINEX

Io po6nTn B pa3i 3akynopioBaHHa?

• 3униить м'ясорубку, натусян Ha поожени «0» кони зашисту (G).
• Notim HaTnCHiB i yTpMMyIe KJIbKa CeKyHd KHOnKy «PeBepc» (F), ⅢO6 BvBilbHHTn npOdykTn.
  HaTnchHb noJoxHeHHa I KHOKN 3ynnHKn/3anycky (G), 0o6 npOdoBknTu nOpi6HeHHa.

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ KOBBACN (ДИВ.PMC.2.1-2.6)

Baxnbo! Cey akcescyap npn3naeHn dny BnKOpncTahn TInbKn 3 M'acnM fapweM, Kdyndoani Bci npnpabn.

Cymiw Mae 6ytn Do6pe nepemiSHA nI pyroTuBaHHa. Iicra 3amOuyBaHHa KO6acHoi OboHKn B TeNII BODI, 0oB BiHOBHTn II enactuHicTb, HADrHITb II Ha HacaKy, 3aNNWBUN KHeCb DOBXHIO 6Ibwe 5 CM (Akn BN 3aB'JxKeTe Ha ByzON). YBIMKHITb npnilad, 3aBaHTaxTe fapw y M'acopy6ky Ta CTexTe 3a 3anOBHeHHa M'acHOJ o6oHKn.

Ipnmitka. LIO pO6OTy Ierwe BnKohyBaTn BdBox: OdnH 3a6e3neyu nOauy fapuy, iHsN CTexkntb 3a 3anOBHeHHm 06oJOhKn

HaadaiTe noTpi6Hy doBXHHy KO6aci, HATnCKaIOUH Ta cKpyuOuH o6oJohky. 06 otPmataYkicHy KO6acy, He donyckaIte notpanIIHHra NobITpy iD qac 3anOBHeHHry po6itb KO6acydoBXHHIO BID 10 do 15 cm (BIDOKpemIouTe KO6ackn, 3aB'3yOuH By3nKn).

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ KEББE (ДИВ. PИС. 3.1-3.3)

PpakTuHa npa:

O6 OtpmaTn OndopidHy Macy dny Ke66e a6o Keftn, nponycitb M'aco 2-3 pa3n uepe3 M'acopy6ky dny doCgrHeHHaKaHOi KOHCnCTeHci.

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ ПECHINA (ДИВ.PИС.4.1-4.3)

UK

Ppurotyte ticTo. Bn otpmaete kpaizi pe3yntaTn, kkuo ticTo 6yde TPOXn M'kIm. Bn6epiMb MaHIOHK, ictabNVBUn cTpiKy 3 Bn6paHOO oOpMOU.

BnKOpncToByTe, nOKn He oTpmaTe notpi6Hy KInbKiCtB neuBa.

A1 Corpo in alluminio
A2Vite
A3 Lama in acciaio inox auto-affilante
A4 Griglie (a seconda del modello)

A4a Griglia a fori piccoli (per macinati molto fini)
A4b Griglia a fori medi (per macinati fini)
A4c Griglia a fori grandi (per macinati grossi)

A5 Dado in alluminio
A6 Vassoio removable in plastica (a seconda del modello)
A7 Vassoio removable in alluminio (a seconda del modello)
A8 Pressino per carne

B Accessorio per salsicce (a seconda del modello)
B1 Perno
C Accessorio per biscotti (a seconda del modello)
C1 Supporto
C2 Stampo
C3 Perno
D Accessorio per quibe
D1 Imbuto a filo
D2 Anello
E Blocco motore
F Pulsante Indietro (retromarcia temporanea)

G Pulsante Avvio/Arresto
H Pulsante di sbloccaggio dell'accessorio tritacarne

Coperchio del vano accessori
J Impugnatura (a seconda del modello)

K Taglia-verdure (a seconda del modello)

K1 Vano per cilindri / Imboccatura
K2 Pressino

K3 Cilindri (a seconda del modello)

K3a Cilindro affettatore
K3b Cilindro grattugia grossa
K3c Cilindro grattugia fine
K3d Cilindro per patate
K3e Cilindro tritaghiaccio

L Taglia-verdure (a seconda del modello)

L1 Vano per coni / Imboccatura
L2 Pressino
L3 Coni (a seconda del modello)

L3a Cono grattugia fine
L3b Cono per patate
L3c Cono affettatore
L3d Cono per taglio a lamelle
L3e Accessorio per taglio a dadini

M Accessorio per coulis (a seconda del modello)

M1 Raccordo
M2Vite
M3 Filtr o a fori misti per coulis
M4 Filtr o a fori piccoli per succhi
M5 Guida per succo
M6 Spazzola di pulizia

Attenzione! A quello apparecchio è allegato il libretto di avertenze di sicurezza LS-123456.

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attendamente il libretto e conservarlo con cura.

SUGGERIMENTI PER L'USO

Prima del primo utilizzato, lavare tutti gli accessori con acqua calda e detersivo. Risciac quarli e asciugarli con cura.

La griglia e la lama devono rinanere lubricate. Rivestirle d'olio.

UTILIZZO: ACCESSORIO TRITACARNE (FIG. 1.1 - 1.6)

Preparare gli alimenti da tritare ed eliminare ossi, cartilagine e nervi. Tagliare la carne a dadini (2 cm × 2 cm circa).

Suggerimento: al termine dell'operazione, introdurre quale pezzetto di pane affinché tutto il macinato fuoriesca.

Che casa fare in caso di intasamento?

• Arrestare il tritacarne premendo la posizione 0 del pulsante Avvio/Arresto (G).
• Tenere premuto per quale secondo il pulsante Indietro (F) per liberare gli alimenti.
• Premere la posizione I del pulsante Avvio/Arresto (G) per continuare a tritare.

IT

UTILIZZO: ACCESSORIO PER SALSICCE (FIG. 2.1 - 2.6)

Important! Questo accessorio deve essere utilizzato esclusivamente dopo aver tritato la carne, aggiunto il condimento e mescolato la preparazione.

Dopo aver immerso il budello in acqua tiepida affinché riprenda elasticità, infilarlo sull'imbuto lasciandone fuoriuscire 5 cm (da otturare praticando un nodo con un laccio). Avviare l'apparecchio, inseire il macinato nel tritacarne e far seguire il budello mano a mano che si riempie.

Nota: è più facile eseguire quello lavoro in due; uno si occupera di inserire il macinato, l'alto di riempire il budello.

Dare alle salsicce la lunghezza desiderata stringendo e ruotando il budello. Per ottenera una salsiccia di qualità, evitare di imprigionare l'aria durante il riempimento e preparare delle salsicce di 10-15 cm (separate le salsicce facendo un nodo con un laccio).

UTILIZZO: ACCESSORIO PER QUIBE (FIG. 3.1 - 3.3)

Suggerimento pratico

Per realizzare la pasta fine necessaria per il quibe, passare la carne 2 o 3 volte nel tritacarne fino a ottenere la finezza desiderata.

UTILIZZO: ACCESSORIO PER BISCOTTI (FIG. 4.1 - 4.3)

Preparare l'impasto. Per i migliorori risultati, usare un impasto soffice.

Selezionare la forma dello stamo allineando la freccia alla forma corrispondente.

Aggiungere impasto fino a ottenera la quantità di biscotti desiderata.

UTILIZZO: ACCESSORIO TAGLIA-VERDURE (FIG. 5.1 - 5.10)

Suggerimenti per ottenere risultati ottimali

Gli ingredienti devono essere duri per ottenere risultati soddisfacenti ed evitare l'accumulo di alimenti all'interno dell'apparecchio.

Non usare l'apparecchio per gratugiare o tagliare alimenti eccessivamente duri, ad esempio zucchero o peszi di carne.

UTILIZZO: ACCESSORIO PER COULIS (CF. FIG. 6)

Utilizzo: Collocate un recipiente per la spremita sotto la guida spremite K5 e un altro all'estremità del filtrlo per recuperare i residui. Per realizzare coulis e spremite, si raccomanda l'uso di frutta fresca. A seconda della stagione e della qualità della frutta, si consiglia di ripassare una seconda volta la polpa per ottenere il massimo alla spremitura.

Spremuta:utilizzatoilfiltrol4

Coulis:utilizzatoilfiltrol3

PULIZIA (FIG. 7.1 - 7.4)