ME686827 - Ет тартқыш MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Moulinex
Модель	ME686827
Өнім түрі	Электрлік ет тартқыш
Қосымша жабдықтар	Торлар (кіші, орташа, үлкен тесіктер), пышақ, науа, итергіш, шұжық, печенье, кеббе, көкөніс кескіш (барабандар мен конустар), тұздық аксессуары
Негізгі функциялар	Ет тарту, шұжық, печенье, кеббе дайындау, көкөніс кесу, тұздық пен шырын
Қуат	500 Вт (шамамен)
Корпус материалы	Пластик және алюминий (бөлшектерге байланысты)
Кері бағыт түймесі	Иә, бітелуді кетіру үшін
Қосу/өшіру түймесі	Иә, 0 және I позициялары
Басты құлыптан босату	Құлыптан босату түймесі
Сақтау қақпағы	Иә, қосымша жабдықтар үшін
Тазалау	Қосымша жабдықтарды сабынды сумен жуу, дереу кептіру; тор мен пышақты майлау
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік нұсқаулығы берілген (LS-123456)
Салмағы	4 кг (шамамен)
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	30 x 20 x 30 см (шамамен)
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц (шамамен)

Жиі қойылатын сұрақтар - ME686827 MOULINEX

Етті тарту алдында қалай дайындау керек?

Сүйектерді, шеміршектерді және жүйкелерді алып, етті шамамен 2 см x 2 см кесектерге кесіңіз. Бұл құрылғының бітелуін болдырмайды.

Еттартқыш бітелсе не істеу керек?

Құрылғыны тоқтатыңыз (0 позициясы), содан кейін тағамды босату үшін Reverse түймесін бірнеше секунд басыңыз. Содан кейін I позициясында ет тартуды жалғастырыңыз.

Шұжық аксессуарын қалай қолдану керек?

Алдымен етті тартыңыз, дәмдеңіз және араластырыңыз. Қабықты жылы суға салып, шұңқырға кигізіңіз, түйін жасау үшін 5 см қалдырыңыз. Құрылғыны қосып, тартылған етті салыңыз. Екі адам болып жұмыс істеу оңайырақ.

ME686827 үлгісіне қандай қосымша жабдықтар кіреді?

Еттартқыш бірнеше торлармен (жіңішке, орташа, ірі), пышақпен, науамен, итергішпен, сонымен қатар шұжық, печенье, кеббе, көкөніс кескіш және тұздық аксессуарларымен бірге жеткізіледі.

Пайдаланғаннан кейін бөлшектерді қалай тазалау керек?

Барлық қосымша жабдықтарды сабынды сумен жуыңыз, шайыңыз және дереу кептіріңіз. Тор мен пышақты тот баспауы үшін әр тазалаудан кейін майлау керек.

Осы құрылғымен қатты көкөністерді тартуға бола ма?

Жоқ, құрылғыны қант немесе шикі еттің ірі кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз. Қатты көкөністер үшін көкөніс кескіш аксессуарларын қолданыңыз.

Кеббе немесе кефтаны қалай жасау керек?

Етті қажетті ұсақтыққа жеткенше еттартқыш басынан 2-3 рет өткізіңіз. Содан кейін кеббе аксессуарын қалып шығару тұмсығымен және сақинамен бірге қолданыңыз.

Осы құрылғымен печеньелерді қалай жасауға болады?

Сәл жұмсақ қамыр дайындаңыз, жебені бұрап қалыптың дизайнын таңдаңыз, содан кейін қажетті мөлшер алғанша салыңыз.

Тұздық немесе шырынды қалай жасау керек?

Жаңа піскен жемістерді пайдаланыңыз. Шырын бағыттағыштың астына және сүзгінің соңына бір ыдыстан қойыңыз. Максималды сығынды алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізіңіз. Тұздық үшін аралас тесікті сүзгіні, шырын үшін кіші тесікті сүзгіні қолданыңыз.

Толық нұсқаулықты қайдан табуға болады?

Нұсқаулық notice-facile.com сайтында PDF форматында тегін жүктеуге қолжетімді. Бірнеше тіл ұсынылған.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ME686827 MOULINEX

RUS 6-8 UKo.9-11 Kko. 12-14 ARb.17-15 FAP. 20-18 EN5:21-23 Fig. 24-26 E5.27-29 PS:30-32 13-35 EL:36-38

RU UK KK AR FA EN FR ES PT IT FL

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

B 3aBcHMOCTN OT MOEN - 3aneKHO BID MOENI - yNTRICHE BaINaHbCTbl - 124 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 456--- depending on model -- selon modele -- segun modele -- de accordo com o Modelo -- a - seconda del modello -- avAoLyAe µ to moVrEIo

*B 3aBnCmOCTn OT MoJeN - 3aJexKHO BiD MoJeI - yJriciHe 6aJnaHbICTbl - Jy - - depending on model - selon modele - segun modelos - de acordo com o Modelo - a seconda del modello - avaloya µ to µo ν τ λ σ

* B 3aBnCIMOCTN OT MoJeN - 3aIeXHOb BiD MoJeI - YIrricHe 6aIHaHbICTbI - Jy - - depending on model - selon modele - segun modelos - de accordo com o modelos - a seconda del modello - avaloya µ to µovτ λo

A CbeMHaBepxHyaactbMrcopy6Ku

A1 AniomiHneBbI KOpnyc

A2 BnHT

A3 Camo3aTaUNaBauOuNcHoxN3 HepKaBeIOuSeI CTaJI

A4 PeWetKn (B 3aBNCIMOCTN OT MoJeN)

A4a PeWeTka C MaJeHbKmMn OTBepCTnAMN (JJa OueHb TOHKOrO N3MeJIbYeHnA) A4b PeWeTeKa CO cpeHnMn OTBepCTnMn (JЯ TOHKOrO n3MeIbYeHn) A4c PeWeTeKa c KpynHbIMN OTBepCTnAMn (ДЯ КpyнHOrO n3MeIbYeHn)

A5 AnomnHneBa raKa A6 CbeMaIIaCTIKOBaIIOCTaBka A7 CbeHaaJIOMHHueBaI NOCTaBka A8 ToJIkaTeJIb Mrca

B Akceccyap nja kon6acbi (B 3aBnCmOCTN OT moJeH)

B1 LcHTpaTop

C Адаптер (в зависимости от модели)

C1 Опора C2 Форма C3 Центратор

D Аксессуар кеббе (в зависимости от модели)

D1 Наконечник сектора D2 Кольцо

E Блок питателя F Кнопка «Реверс» (мгновенного обратного хода) G Кнопка включения/выключения H Кнопка разблокировки верхней части мясорубки Отделение для хранения аксессуаров

J Рука (в зависимости от модели)

K Овощерезка (в зависимости от модели)

K1 Диск для нарезки / горловина K2 Толкатель K3 Насадки (в зависимости от модели)

K3a Насадка для нарезки ломтиками K3b Насадка для крупного натирания K3c Насадка для мелкого натирания K3d Насадка для натирания сыра K3e Насадка для измельчения льда

L Овощерезка (в зависимости от модели)

L1 Диск для конусообразных насадок / горловина L2 Толкатель L3 Конусообразные насадки (в зависимости от модели)

L3a Конус-тёрка L3b Конус для скобления L3c Конус для резки тонкими ломтиками L3d Конус для скобления L3e Насадка для нарезки кубиками

M Насадка для приготовления фруктового пюре (в зависимости от модели)

M1 Уплотнительная прокладка M2 Винт M3 Насадка с отверстиями разной величины для приготовления соуса M4 Насадка с маленькими отверстиями для приготовления соков M5 Сливной носик M6 Щётка для чистки

Внимание! Инструкция по технике безопасности LS-123456 поставляется вместе с прибором.

Маңызды! Нұсқаулықты құрылғыны алғаш қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Алғаш қолданар алдында еттартқыштың саптамаларын жылы сумен шайыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

Тор дайын болуы керек. Оны өсімдік майымен майлаңыз.

ЖОҒАРҒЫ БӨЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ (1.1-1.6-суреттерді қараңыз)

Турауға арналған барлық ингредиенттерді дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Операция соңында еттартқыштан қалған етті шығару үшін бірнеше тілім нан өткізуге болады.

Бітелген жағдайда не істеу керек?

• Іске қосу/тоқтату түймесін (G) «0» күйіне басып, еттартқышты тоқтатыңыз.
• Өнімдерді шығару үшін (F) түймесін (кері айналым) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Турауды жалғастыру үшін іске қосу/тоқтату түймесін (G) «I» күйінде басып тұрыңыз.

ШҰЖЫҚ САПТАМАСЫН ПАЙДАЛАНУ (2.1-2.6-суреттерді қараңыз)

Маңызды! Бұл керек-жарақ тек қана барлық дәмдеуіштер қосылған ет фаршымен пайдалануға арналған.

Қабық жақсылап араластырылған болуы керек. Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін оны саптамаға кигізіңіз, ұшын 5 см-ден астам қалдырыңыз (оны түйінге байлайсыз). Құрылғыны қосыңыз, еттартқышқа фарш салыңыз және қабықтың толтырылуын қадағалаңыз.

Кеңес: Бұл жұмысты бірге орындау оңайырақ: біреуі фаршты салады, екіншісі қабықтың толтырылуын қадағалайды.

Після наповнення ковбаси, закрутіть і скрутіть оболонку. Щоб отримати якісну ковбасу, не допускайте попадання повітря при наповненні і робіть ковбаси довжиною від 10 до 15 см (відділіть ковбаски, зав'язуючи вузлики).

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ КЕББЕ (ДИВ. МАЛ. 3.1-3.3)

Практичні рекомендації:

Щоб отримати однорідну масу для кебе або кефти, пропустіть м'ясо 2-3 рази через м'ясорубку до утворення бажаної консистенції.

Приготуйте тісто. Ви отримаєте кращі результати, якщо тісто буде трохи липким. Виберіть рисунок, суміщаючи стрілку з вибраною формою.

Використовуйте, поки не отримаєте потрібну кількість печива.

ВИКОРИСТАННЯ ОВОЧЕРІЗКИ (ДИВ. МАЛ. 5.1-5.10)

Поради для отримання кращого результату:

Щоб отримати найкращий результат і уникнути накопичення продуктів у вінці, використовувані інгредієнти повинні бути твердими.

Не використовуйте прилад для натирання або нарізки надто твердих продуктів, наприклад, цукру або великих шматків м'яса.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ФРУКТОВОГО АБО ОВОЧЕВОГО ПЮРЕ (ДИВ. МАЛ. 6)

Застосування: Встановіть ємність для збору соку під соковижималку та іншу ємність під фільтр для збору відходів. Для приготування соусу використовуйте тільки свіжі фрукти. Залежно від пори року та якості фруктів, додатково повторно пропустіть м'якоть через м'ясорубку для отримання максимальної кількості соусу або соку.

Сік: Використовуйте фільтр L4

Насадка для соусу: Використовуйте фільтр L3

ОЧИСТКА (ДИВ. МАЛ. 7.1-7.4)

Бөлшектердің тізімі (8.1-8.2-суреттерді қараңыз)

Сипаттама

А Қысқы еттартқыштың жоғарғы бөлігі

А1 Алюминий корпус

А2 Бұранда

А3 Өздігінен бұрап тұратын бұранда (тот баспайтын болаттан)

А4 Тор (модельге байланысты)

А4а Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ ұнтақтау)

А4б Орташа тесікті тор (ұсақ ұнтақтау)

А4в Ірі тесікті тор (ірі ұнтақтау)

А5 Алюминий таяқша

А6 Ауыстырылатын пластик тірек

А7 Ауыстырылатын алюминий тірек

А8 Итеруші

В Шұжық толтырғыш саптама (модельге байланысты)

B1 Центратор

C Насадка для плаща (залежно від моделі)

C1 Опора

C2 Форма

C3 Центратор

D Насадка для кеба (залежно від моделі)

D1 Накінечник сектора

D2 Кільце

E Блок електроприводу

F Кнопка «Реверс» (миттєвий зворотний хід)

G Кнопка ввімкнення/вимкнення

H Кнопка розблокування верхньої частини м'ясорубки

Відділення для зберігання аксесуарів

J Ручка (в залежності від моделі)

K Оберізка (залежно від моделі)

K1 WHeK nla HacaDOK/ropNoBnHa

K2 WTOBxa4

K3 Bapa6aHn (3aJenXHO BiM OMeJI)

K3aБаразандянарi3aHHTOHKMn CKN6KaMn

K3b Bapa6an DnKpynHoro HATnpaHH

K3c bapa6aH dIy dpi6Horo HATnpaHHa

K3d bapa6aHДЯ HADTOHKOHOHTnpaHH

K3e bapa6aH dIy noDpi6HeHHnIbOdy

L Oboepi3ka (B 3aJIexKHOCTI BiJ MoJeNi)

L1 Φнек Ддя Конусовднх НасадOK / ropnoBuHa

L2 WTOBxa4

L3 Hacaikn (B 3aJIeXKHOCTi BiD MoJeI)

L3a KoHyc-TepTKa

L3b KoHyc dIa cKo6JIHHa

L3c KoHyc dIy Hapi3Kn TOHKIMN cKn6OuKaMn

L3d KoHyc dIy Hapi3K Ky6nKaMn

L3e HacaKa dJa Hapi3aHnHa Ky6nKamn

MДоаТКОВаHaCaДKaДЯПIOpe(B 3aJIeXHOCTi BiД moJeni)

M1 TepMeTnUHn yuINbHIObaU

M2ΓBnHT

M3 ΦiNbTp 3 OTbOpamn pi3HOI BéniuHnI dIy npNroTyBaHHa COYCy

M4 ΦiNbTp 3 MaJIeHbKIMN OTBOPaMn dI npIroTyBaHHa COKIB

M5 3JINBHN HOCNK JIA COKy

M6Iitouka dnyuHn

Ybara! Do umboro npnady doaetbca iHctpykci i3 npabnilamn texhikn 6e3nekn LS-123456.

Ipeud nepuIM BnKOpNCtAHNm npnlaNy yBaXHo npoHTaTe iHCTpyKci 3 ekCnlyaTaCi Ta 36epejItb ix.

IOPaI3 EKcPJIyATAU

Ipeed nepuim BnKOpncTaHHaM npomNte HacaKn B MnIbHi Bodi. Iicra zboRo peTeNbHO npononoitb i BVtpiTb ix.

PewiTka Ta HIX NOBHHI 3aIIuWATcR JnPHMn. 3MaCTiB iX oJIeIO.

BVKOPNUCTAHHBAPEXHA YACTUHA M'ARCOPYBUKN (DNVB.PMC.1.1-1.6)

Пдготуи Te Bci InrpeiEHTn Дя NOdpi6HeHЯ, BuaJIb KICTK, xpaI Ta Jxnn. NopixTe M'aco Ha ShMaToUKN (npu6n.2X2cm).

KopncHa nopada: Picra noepi6HeHHa moXHa npOnyCTnKilbKa smatkib xli6a, 0o6 yce Bniuio 3 M'acopy6kn.

Io po6nTn B pa3i 3akynopioBaHHa?

• 3униить м'ясорубку, натусян Ha поожени «0» кони зашисту (G).
• Notim HaTnCHiB i yTpMMyIe KJIbKa CeKyHd KHOnKy «PeBepc» (F), ⅢO6 BvBilbHHTn npOdykTn. HaTnchHb noJoxHeHHa I KHOKn 3ynnHKn/3anycky (G), 0o6 npOdoBknTu nOpi6HeHHa.

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ KOBBACN (ДИВ.PMC.2.1-2.6)

Baxnbo! Cey akcescyap npn3naeHn dny BnKOpncTahn TInbKn 3 M'acnM fapweM, Kdyndoani Bci npnpabn.

Cymiw Mae 6ytn Do6pe nepemiSHA nI pyroTuBaHHa. Iicra 3amOuyBaHHa KO6acoi OboHKn B TeNII BODI, 0oB BiHOBHTn II enactuHicTb, HADrHITb II Ha HacaKy, 3aNNWBUN KHeCb DOBXHIO 6Ibwe 5 CM (Akn BN 3aB'JxKeTe Ha ByzON). YBIMKHITb npnilad, 3aBaHTaxTe fapw y M'acopy6ky Ta CTexTe 3a 3anOBHeHHa M'acHOJ o6oHKn.

Ipnmitka. LIO pO6OTy Ierwe BnKohyBaTn BdBox: OdnH 3a6e3neyu nOauy fapuy, iHsN CTexkntb 3a 3anOBHeHHm 06oJOhKn

HaadaiTe noTpi6Hy doBXHHy KO6aci, HATnCKaIOUH Ta cKpyuOuH o6oJohky. 06 otPmataYkicHy KO6acy, He donyckaIte notpanIIHHra NobITpy iD qac 3anOBHeHHry po6itb KO6acydoBXHHIO BID 10 do 15 cm (BIDOKpemIouTe KO6ackn, 3aB'3yOuH By3nKn).

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ KEББE (ДИВ. PИС. 3.1-3.3)

PpakTuHa npa:

O6 OtpmaTn OndopidHy Macy dny Ke66e a6o Keftn, nponycitb M'aco 2-3 pa3n uepe3 M'acopy6ky dny doCgrHeHHaKaHOi KOHCnCTeHci.

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ ПECHINA (ДИВ.PИС.4.1-4.3)

UK

Прочитайте це. Ви отримаєте крайні результати, коли це буде трохи м'яким. Виберіть маніпулятор, вставивши стрічку з вибраною формою.

Використовуйте, поки не отримаєте потрібну кількість піни.

ВИКОРИСТАННЯ ОВОЧЕРІЗКИ (ДИВ. РИС. 5.1-5.10)

Поради для отримання кращих результатів:

Важливо використовувати свіжі інгредієнти, щоб отримати очікуваний результат і уникнути накопичення інгредієнтів у корпусі барабана.

Не використовуйте прилад для натирання або подрібнення твердих продуктів, зокрема шкури, шматочків м'яса.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПЮРЕ (ДИВ. РИС. 6)

Використання: Розділіть одну одиницю для збору соку з нижнім носиком для соку К5, а іншу - під фільтром для збору виходу. Для приготування соку використовуйте тільки свіжі фрукти. Залежно від пори року і якості фруктів, бажано повторно пропустити м'якоть через м'ясорубку, щоб отримати максимальну кількість соку чи соку.

Сік: Використовуйте фільтр L4

Соус: Використовуйте фільтр L3

ЧИЩЕННЯ (ДИВ. РИС. 7.1-7.4)

ПІДСТАВКА ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ (ДИВ. РИС. 8.1-8.2)

СПЕЦИФІКАЦІЇ

А ЕТТАРТКИЛЬТИН АЛЬБАЛЬ БАСТНЕРІ

А1 АНІОМНІ ТУРКИ

A2 Буразда

A3 Тағайындалған жұмысқа қайратымен қайратылған пышақ

A4 Тор (үстіне балықты)

A4а Өлшеуіш құралға арналған шкалалы санауыштары бар тор

A4б Өлшеуіш құралға арналған орташа санауыштары бар тор

A4с Ірі торға арналған ірі санауыштары бар тор

A5 АЛЮМИНИЙ СОМБИН

A6 Алыпбалық пластик науа

A7 Алыпбалық алюминий науа

A8 Ішкі түтік

B Жұмысқа арналған керек-жарақ (үстіне балықты)

B1 Ортаға келтіру құралы

C Жеңіл торға арналған салмақ (үстіне балықты)

C1 Түркі

C2 Формасы

C3 Optara KeIpy KypaIbI

D Ke66ere apHaIraH KepeK-kaPak (yJriciHe 6aINaHbICTbl)

D1 CeKTop yWtblfbl

D2 CaKunHa

E Ko3raJTKbIw 6norbl

F «PeBepc» (6ipdeH kepi kaTapy) 6aTbipMaCbl

G Kocy/cenHipy 6aTbIpMacbl

H ETTepTkbl 6actnerin 6yraTah 1bIrapy 6aTbpMacbl

Kepek-kaapakdaicaTay 6enimi

J TyTka (yInire 6aInnaHbICTbl)

K KeKeHic TpyaftbIu (yNricHe 6aJIaBanaBICtbl)

K1 CanTamaJapra apHaJIFaH UHeK/ MObIHWBk

K2 NTepriu

K3 CanTama (yIrricHe 6aIIaHbICTbl)

K3a Tinimden Typayra apHaIraH canTaMa

K3b Ipinen yryre aphanfah canTama

K3c YcaKaTan yryre apHaIraH canTaMa

K3d Ipimwik yryre apHaIraH canTaMa

K3e My3 yryre apHaIraH canTaMa

L KekehicTypaftbI (yIrricihe 6aINaHbICTbl)

L1 KoHyc Tepi3dec canTamaIapra apHaIFaH uHEK / MoBbH

L2 Ntepriu

L3 KoHyc Təpi3dec canTamaIap (yIrriciHe 6aɪnlaHbICTbl)

L3a Maɪdəlan yretɪn KOHyc

L3b Yry KOHycbI

L3c Tijimdepre kecy KOhycbI

L3d KokaTapra kecyre apHaIraH KOHyC

L3e WapshbIan Typayra apHaIraH canTama

M Kemic niopecin 3ipneyre apHaHFaH canTama (yIriCine 6aJNaHbICTbl)

M1 TbIf3dafbll TEcEM

M2 Буразнда

M3 Түздік әзірлеуге арналған түрлі келемдері бар саптама

M4 Жіпті әзірлеуге арналған жабын саптама

M5 Ауыз мұрыншасы

M6 Тазалауға арналған щетка

Назар аударыңыз! LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығының құрал жабдығына кіріңіз.

Құралды алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оны келесі қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Қолдану жөніндегі нұсқаулар

Алғаш қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз. Оларды, қақсилан құрғатыңыз.

Торды және пышақты еркашан майлы тұрғы керек. Оларды есімдік маймен майлаңыз.

Қолдану еттартқышы бастеп (1.1 және 1.6 сур.)

Барлық құрам-бөліктерді дайындаңыз, сүзектерді, шеміршектерді және жұлдыздарды алып тастаңыз. Етті кесектерге тураңыз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Опасынды ет тарқыту үшін ішіндегісін барлық бөлшектерді тазарту үшін жинау алдында бірнеше тілім өткізіп жіберуге болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

Қосу/сөндіру батырмасын (G) «0» жағдайына қойып, ет тартқышты құлыпсыз тоқтатыңыз. - Тағамдарды ыңғайлау үшін «Реверс» (F) батырмасын басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. - Үздіксіз жұмыс істеу үшін қосу/сөндіру батырмасын (G) «I» жағдайына қойып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.

КӨНІЛДЕУ ЖҰМЫСЫ АРНАЙЫ ҚҰРАЛ-ЖАБДЫҚТАР (2.1 ЖӘНЕ 2.6 СУР.)

Маңызды! Бұл құрал-жабдықтар тек барлық дайындықтар қосылғаннан кейін қолдану үшін арналған.

Қоспа ете жақсы араласқан болуы керек. Ыдыстың қабырғасын кептіру үшін құрғақ суға малынған шүберектің қабығын ұзындығы 5 см болатындай етіп қандырың (түтінді бастау үшін керек), оны сақтамаңыз. Құралыңызды қоссаңыз да, ет тартқышқа тартылған етті салып, шүберектің қабығының түбін бақылаңыз.

Кеңес. Бұл құмысты екі түрлі орында: бірінші тартылған етті берілуін қамтамасыз етсе, екінші ет қабығының түбін қадағалап отырыңыз.

Қабықты басу және бұрау арқылы шүберектің қажетті ұзындығын келтіріңіз. Салықты шүберек алу үшін түбін барысында ішіне ауаны кіргізе көп бермей, шүберекті 10-нан 15 см-ге дейін ұзындықта ұстағанда (шүберектерді бір-бірінен ұштарын түйістіру арқылы ақырындатыңыз).

КӨНІЛДЕУ КЕЗЕҢІНЕ АРНАЛҒАН ҚҰРАЛ-ЖАБДЫҚТАР (3.1 ЖӘНЕ 3.3 СУР.)

Іс құрылғысының кеңестері:

Кеббе немесе кефта үшін біркелкі қоспа алу үшін етті ет тартқыштан қажетті консистенция алғанша 2-3 рет өткізіңіз.

КӨНІЛДЕУ НҰСҚАУЫНА АРНАЛҒАН САҚТАУ (4.1 ЖӘНЕ 4.3 СУР.)

Қамбаңызды дайындаңыз. Қамбаңыз құмсақ болған жағдайда сіз керемет істерге қол жеткізе аласыз.

Көрсетілген таңдалған ораммен қолданып, өзіңізге қажетті суретті таңдаңыз.

Нұсқаулықтағы керекті мәліметтерді алмағанша дейін қолданбаңыз.

КӨНІЛДЕУ КӨКЕСІН ТҰРАҚТЫ (5.1 ЖӘНЕ 5.10 СУР.)

Ұзақ нәтижеге қол жеткізу үшін берілген кеңестер:

Ұзақ нәтиже алу мақсатында және тағамның дәмін қалуын болдырмау үшін қолданылған құрам-бөліктерге қатысты болғанда.

Кұранды ете қаты тағамарды, мысны қант не еттің ірі кесектерін, ұйы немесе түй үшін қолданбаңыз.

ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫНДАҒЫ АРНАЛҒАН САНТАМА (6 БЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

Қолданушы: 1бірінші айналуға арналған бөлстік құю мұрыншасына және бақа бөлстік қалтықтарды айналуға арналған сүзгіні, астына орнатыңыз. Түздік немесе 1бірінші зірнеу үшін ТК балғын хемистері гна қолданыңыз. Көлм мезгілі мен хемистердің сапасына қарап барлығын кең мөлшерде түздік немесе 1бірінші алу үшін құмсауын қайта ет тартқышты тартқан жөн.

Бірінші: L4 сүзгісін қолданыңыз

Түздікке арналған сантама: L3 сүзгісін қолданыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1 ЖӘНЕ 7.4 БЕТТЕР)

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ САҚТАУ (8.1 ЖӘНЕ 8.2 БЕТТЕР)

(4.3 1 4.1 Ж)

(5.10 5.1)

__SUPPIMER__

(6J)

1 111111111111111111111111111111

a

L4 jdljos:

L3 jalal Josw:Jg5

(7.4 7.1)

(8.2 8.1)

Jx

(1.6 1 1.1)

. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

. (ρ ω 2 xρω 2 l _ ij ^

aal lai jn no nlo aolwgljgssy J aorabl g jzg 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

.4o j6b1 J61u 4a aullb

__SUPPIMER__

K3a 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000

pcl 2d

buaa

11 21563d

（）

aog/1gj#b1 0 L1

L2

（）g61 L3

Aal 10g

bgjoo L3b

gbaU bgyo L3c

J Lg b0 L3d

L3e

（）

M2:

M3

M4

M5

M6

A

A1 g

A2

A3 jaii aie

A4 (J)

A4b (pclU pJU) a

A4c (jJ)

A5 gui bJ

A6 Juaa aLi

(4.3 4.1 J)

(5.10 5.1)

:

.

(6 y) 0s oolg jglg

.

L4 j:

L5 oJ L3 j:J

(7.4 7.1)

(8.2 8.1 J)

.0g w 123456-LS j

J 1

. 1

.1 1

(1.6 1.1)

. 1

(jio ijlw r × jio ijlw rsglo)

o 45j j 45j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.0g 00

5gwhp jil ybl gyl 4d wlu gduo olwdo

.（G）gol/

. J 15jS 5 100000000000000000000000000000000000000000

.1401 151 152 153 (G) / 154

(2.6 2.1)

(3.3 3.1)

L3e

UJooM1

M2

M3

M4

M5

J 6 M6

A Sjoo

A1

A2

A3 5 j2j

A4 (JwO A

A4a ）

（）

A4b (jz

A5

6

C2

D1

СИПАТТАМА

Алынатын еттартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын тот баспайтын болат пышақ A4 Тесіктері бар пластиналар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті пластина (өте ұсақ тарту) A4b Орташа тесікті пластина (ұсақ тарту) A4c Ірі тесікті пластина (ірі тарту)

A5 Алюминий гайка A6 Алынатын пластмасса науа A7 Алынатын алюминий науа A8 Ет итергіш

B Шұжық жасауға арналған қосымша құрылғы (модельге байланысты)

B1 Орталықтандыру бөлігі

C Печенье жасауға арналған қосымша құрылғы (модельге байланысты)

C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандыру бөлігі

D Кебе жасауға арналған қосымша құрылғы (модельге байланысты)

D1 Қалыптау ұшы D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы F «Кері» түймесі (қысқа кері айналым) G Қосу/өшіру түймесі H Еттартқыш басын босату түймесі I Қосымша құрылғыларды сақтау қақпағы

J Тұтқа (модельге байланысты) K Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

K1 Барабан корпусы/қоректендіру түтігі K2 Итергіш K3 Конустар (модельге байланысты)

K3a Тілімдеу конусы K3b Ірі үккіш конус K3c Ұсақ үккіш конус K3d Қырғыш конус K3e Мұз үгіткіш конус

L Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1 Конус бөлімі / шұңғылша L2 Итергіш L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Үккіш L3b Үккіш L3c Тілімдегіш L3d Текшелегіш L3e Текшелеуге арналған қосымша

M Кулис қосымшасы (модельге байланысты)

M1 Су өткізбейтін тығыздағыш M2 Бұранда M3 Кулис үшін ұсақ тесікті сүзгі M4 Шырын үшін ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын ағытқыш M6 Тазалау щеткасы

Ескерту: Құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Барлық қосымша бөлшектерді жылы су мен ыдыс жуғыш затпен жуыңыз. Шайып, дереу мұқият құрғатыңыз.
• Тесікті пластина мен кескіш майланған күйінде қалуы керек. Оларды тағамдық маймен майлаңыз.
• Құрылғыны бос күйінде немесе ет тартқыш пластиналары майланбаған кезде қоспаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Конустардың жүздері өте өткір; конустарды үлкен сақтықпен ұстаңыз, әрқашан пластмасса бөліктерінен ұстаңыз.

EN

ҚОЛДАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫ (1.1-1.6 СУРЕТТЕР)

Тартылатын еттің барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см × 2 см).

Кеңес: Жұмыс соңында тартқыштан барлық тартылған етті алу үшін бірнеше тілім нан өткізуге болады.

Ескертулер:

• Құрылғыны тек шикі етті тарту үшін пайдаланыңыз. Піскен етті тартпаңыз.
• Құрылғыны 14 минуттан артық пайдаланбаңыз.

Машина бітеліп қалса не істеу керек?

• Қосу/өшіру түймесінің (G) "0" күйін басып, тартқышты тоқтатыңыз.
• Содан кейін кептелуді босату үшін "Кері" түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін Қосу/өшіру түймесінің (G) "I" күйін басыңыз.

ҚОЛДАНУ: ШҰЖЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (2.1-2.6 СУРЕТТЕР)

Маңызды: бұл қосымшаны тек ет тартылып, дәмдеуіштер қосылып, дайындама жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Қабықты жылы суға жібітіп, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны воронкаға кигізіп, шамамен 5 см артық қалдырыңыз (оны байлап түйін жасайсыз). Құрылғыны іске қосыңыз, тартылған етті тартқыштан өткізіп, қабықтың толуын қадағалаңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы: біреуі етті салып тұрады, екіншісі қабықтың толуын қадағалайды.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты қысып, теріні бұрап беріңіз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауаның түсуіне жол бермеңіз және ұзындығы 10-15 см болатын шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды байлап, түйін түйіп бөліңіз).

ҚОЛДАНУ: КЕББЕ ҚОСЫМШАСЫ (3.1-3.3 СУР.)

Практикалық кеңес:

Жіңішке кеббе немесе кефта пастасын жасау үшін етті еттартқыштан екі-үш рет өткізіп, қажетті жұмсақтыққа жеткізіңіз.

ҚОЛДАНУ: ПЕЧЕНЬЕ ҚОСЫМШАСЫ (4.1-4.3 СУР.)

Қамырды дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамырды қолданыңыз.

Дизайнды көрсеткімен туралап таңдаңыз.

Қажетті мөлшердегі печенье алғанша процесті қайталаңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС ТУРАҒЫШ (5.1-5.10 СУР.)

Жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және тағамның бөлікте жиналуын болдырмау үшін қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант текшелері немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізуге немесе кесуге қолданбаңыз.

ҚОЛДАНУ: КУЛИС ҚОСЫМШАСЫ (6-СУР.)

Қолдану: Шырынды жинау үшін шырын ағынының астына (K5) ыдыс қойыңыз, ал қалдықтарды жинау үшін сүзгінің соңына тағы бір ыдыс қойыңыз. Егер кулис немесе шырын жасағыңыз келсе, тек жаңа піскен жемістерді қолдану міндетті. Маусымға және жемістердің сапасына қарай, максималды мөлшерде кулис немесе шырын алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізуді ұсынамыз.

Шырын: L4 сүзгісін қолданыңыз

Сүзгілер: L3 сүзгісін қолданыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4 СУРЕТТЕР)

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ САҚТАУ (8.1-8.2 СУРЕТТЕР)

СИПАТТАМА

A Алынбалы еттартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын баспай болат пышақ A4 Торлар (модельге қарай)

A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тартылған) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ тартылған) A4c Ірі тесікті тор (ірі тартылған)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге қарай)

A7 Алынбалы алюминий науа (модельге қарай) A8 Ет итергіш

B Шұжық керек-жарағы (модельге қарай)

B1 Орталықтандырғыш

C Печенье керек-жарағы (модельге қарай) C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандырғыш

D Кеббе керек-жарағы

D1 Қалыптау ұшы D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы F «Кері» түймесі (лезде тоқтату) G Қосу/өшіру түймесі H Еттартқыш басын босату түймесі I Керек-жарақтарды сақтау қақпағы

J Тұтқа (модельге қарай) K Көкөніс кескіш (модельге қарай)

K1 Барабандық шұңқыр /мұржа K2 Итергіш K3 Барабандар (модельге қарай)

K3a Турау барабаны K3b Ірі үккіш барабан K3c Ұсақ үккіш барабан K3d Үккіш барабан K3e Мұзға арналған барабан

L Көкөніс кескіш (модельге қарай)

L1 Конустық шұңқыр /мұржа L2 Итергіш L3 Конустар (модельге қарай)

L3a Ұсақ үккіш конус L3b Үккіш конус L3c Турау конусы L3d Тілімдеу конусы L3e Текшелеп кесу қондырмасы

M Пюре қондырмасы (модельге қарай)

M1 Тығыздағыш M2 Бұранда

M3 Пюреге арналған аралас тесікті сүзгі M4 Шырынға арналған ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын бағыттағыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз: Бұл құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕҢЕСТЕРІ

Алғашқы қолданар алдында барлық қондырмаларды сабынды сумен жуыңыз. Шайып, дереу мұқият құрғатыңыз.

Тор мен пышақ майлы болуы керек. Оларды маймен майлаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫ (1.1-1.6-СУРЕТТЕР)

Тартылатын тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және жүйкелерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Операция соңында бірнеше нан кесектерін өткізіп, барлық тартылған етті шығаруға болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Қосу/өшіру түймесінің (G) «0» күйіне басып, еттартқышты тоқтатыңыз.
• Содан кейін тағамды босату үшін «Reverse» (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесінің (G) «I» күйіне басыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚ АКСЕССУАРЫ (2.1-2.6 СУРЕТТЕР)

Маңызды: бұл аксессуарды тек етті тартқаннан кейін, дәмдеуіштерді қосып, дайындаманы жақсылап араластырғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Ішекті жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіп, 5 см шығып тұруын қалдырыңыз (оны жіппен байлап, түйін жасап жабыңыз). Құрылғыны қосыңыз, еттартқышқа тартылған етті салыңыз және ішек толған сайын оны жылжытып отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасау оңайырақ, біреуі тартылған етті салып отырады, екіншісі ішекті толтырумен айналысады.

Шұжықтарға қалаған ұзындықты беріңіз, ішекті қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және 10-15 см шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды жіппен байлап, түйін жасап бөліңіз).

ПАЙДАЛАНУ: КЕББЕ АКСЕССУАРЫ (3.1-3.3 СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес:

Жіңішке Кебе немесе Кефта қамырын дайындау үшін етті қажетті жұқалыққа жеткенше еттартқыштың басынан 2-3 рет өткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕ АКСЕССУАРЫ (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Сәл жұмсақ қамырмен бірнеше нәтиже аласыз.

Көрсеткі мен пішінді сәйкестендіру арқылы суретті таңдаңыз.

Қалаған печенье санын алғанша жеткізіңіз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС КЕСЕТІН АКСЕССУАРЛАР (5.1-суреттен 5.10-суретке дейін)

Жақсы нәтиже алуға арналған кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және тағамның қалдықтарының жиналуын болдырмау үшін қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ҚОЛДАНУ: КУЛИС АКСЕССУАРЫ (6-сурет)

Қолдану: Шырынды K5 шырын бағыттағышының астына, ал қалдықтарды ұстау үшін сүзгінің шетіне тор қойыңыз. Кулис пен шырын дайындау үшін тек жаңа піскен жемістерді пайдалану қажет. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты, максималды кулис немесе шырын алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Кулис: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-суреттен 7.4-суретке дейін)

АКСЕССУАРЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-суреттен 8.2-суретке дейін)

СИПАТТАМА

A Еттартқыштың алынбалы басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өзін-өзі қайрайтын баспайтын болаттан жасалған пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a ұсақ тесікті тор (өте ұсақ турау) A4b орташа тесікті тор (ұсақ турау) A4c ірі тесікті тор (ірі турау)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластмасса науа A7 Алынбалы алюминий науа A8 Ет итергіш

B Шұжық жасауға арналған қосымша (модельге байланысты) B1 Шұжық толтыруға арналған пластина

C Печенье жасауға арналған қосымша (модельге байланысты)

C1 Негіз C2 Қалып C3 Шұжық толтыруға арналған пластина

D Кеббе жасауға арналған қосымша (модельге байланысты)

D1 Соңғы бөлік D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы F «Кері» түймесі (қысқа кері айналым) G Қосу/өшіру түймесі

H Еттартқыштың басын босату түймесі I Керек-жарақ бөлігінің қақпағы J Тұтқа (модельге байланысты) K Көкөніс үккіштері (модельге байланысты)

K1 Цилиндр/беру түтігінің корпусы K2 Итергіш K3 Цилиндрлер (модельге байланысты)

K3a Кесуге арналған цилиндр K3b Ірі үккіш цилиндр K3c Ұсақ үккіш цилиндр K3d Қырғыш цилиндр K3e Мұз ұсақтауға арналған цилиндр

L Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1 Конустарға арналған ыдыс / беру түтігі L2 Итергіш L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Конус для ұсақтау, L3b Конус для турау, L3c Конус для кесу тілімдерге, L3d Конус для кесу пластиналарға, L3e Керек-жарақ текшелеп кесуге

M Тұздыққа арналған керек-жарақ (модельге байланысты)

M1 Тығыздағыш сақина, M2 Бұранда, M3 Тұздықтарға арналған аралас тесікті сүзгі, M4 Шырындарға арналған кішкене тесікті сүзгі, M5 Шырын бағыттағыш, M6 Тазалау щеткасы

Ескерту: LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы құрылғымен бірге жеткізіледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ҚОЛДАНУ

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз. Оларды жақсылап шайып, толық құрғатыңыз.

Торлар мен пышақтарды жеңіл майлау керек. Оларды маймен жабыңыз.

ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН ҚОЛДАНУ (1.1-1.6 СУРЕТ)

Тартуға қажетті тағамның жалпы мөлшерін дайындаңыз, барлық сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: операция соңында тартқыш арқылы бірнеше нан кесектерін өткізіп, түбінде қалған етті толық шығаруға болады.

Машина бітеліп қалса не істеу керек?

• Тартқышты тоқтатыңыз: қосу/өшіру түймесін (G) "0" күйіне қойыңыз.
• Содан кейін бітелуді жою үшін "Кері" (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін (G) "I" күйіне қойыңыз.

ҚОЛДАНУ: ШҰЖЫҚТАУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (2.1-2.6-СУРЕТТЕР)

Маңызды: бұл қосымшаны ет туралып, дәмдеуіштер қосылғаннан кейін және қамыр жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіріңіз, оны құйғышқа кигізіп, 5 см-дей салбыратып қойыңыз (ұшын жіппен байлаңыз). Құрылғыны іске қосып, туралған етті еттартқышқа салыңыз, қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы: біреуі етті салады, екіншісі қабықтың толуын қадағалайды.

Шұжықтарға қалаған ұзындық беру үшін, қабықты қысып, бұраңыз. Жоғары сапалы шұжықтар алу үшін, толтыру кезінде ауа қалмауын қадағалаңыз және әр шұжықты 10-15 см етіп жасаңыз (шұжықтарды жіппен бөліп байлаңыз).

ҚОЛДАНУ: КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (3.1-3.3-СУРЕТТЕР)

Пайдалы кеңес:

Кеббе немесе кефтаға арналған жұқа қамыр дайындау үшін, етті еттартқыштан екі-үш рет өткізіп, қалаған жұмсақтыққа жеткізіңіз.

ҚОЛДАНУ: ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (4.1-4.3-СУРЕТТЕР)

Қамыр дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамыр қолданыңыз.

Көрсеткімен туралап, қалаған өрнекті таңдаңыз.

Қалаған мөлшерде печенье жасағанша процесті қайталаңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС ҮГІТКІШ (5.1-5.10-СУРЕТТЕР)

Ең жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек, сонда нәтиже қанағаттанарлық болады және бөлікте тағам қалдықтарының жиналуын болдырмауға көмектеседі.

Бұл құрылғыны қатты тағамдарды, мысалы қант түйіршіктерін немесе ет кесектерін ұсақтауға қолданбаңыз.

ҚОЛДАНУ: ТҰЗДЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (6-СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

Қолдану: Шырын ағызатын бағыттағыштың астына шырын жинайтын ыдысты қойыңыз және қалдықтарды жинау үшін сүзгіні орнатыңыз. Тұздық пен шырын дайындау үшін жаңа піскен жемістер мен көкөністерді қолдану міндетті. Жемістердің маусымы мен сапасына байланысты, ең көп мөлшерде тұздық немесе шырын алу үшін целлюлозаны екінші рет өңдеу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін қолданыңыз

Тұздық: L3 сүзгісін қолданыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-ДЕН 7.4-СУРЕТКЕ ДЕЙІН)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-ДЕН 8.2-СУРЕТКЕ ДЕЙІН)

СИПАТТАМА

А Ажыратылатын турағыш басы

А1 Алюминий құрылымы

А2 Бұранда

А3 Өздігінен қайралатын баспайтын болаттан жасалған жүз

А4 Торлар (модельге байланысты)

А4а Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ турайды)

А4б Орташа тесікті тор (ұсақ турайды)

A4c Торлы үлкен тесіктері бар (қалың пісіру)

A5 Алюминий гайка

A6 Алынбалы пластик науа (модельге байланысты)

A7 Алынбалы алюминий науа (модельге байланысты)

A8 Итеруші

B Шұжыққа арналған қосымша (модельге байланысты)

B1 Орталықтандыруға арналған қосымша

C Печеньеге арналған қосымша (модельге байланысты)

C1 Тірек

C2 Қалып

C3 Орталықтандыруға арналған қосымша

D Кеббеге арналған қосымша

D1 Қалыпқа арналған ұшы

D2 Втулка

E Қозғалтқыш блогы

F «Reverse» түймесі (қысқа мерзімді кері бағыт)

G Қосу/өшіру түймесі

H Турағыш бастиектің құлпын ашу түймесі

I Керек-жарақтар бөлімінің қақпағы

J Тұтқа (модельге қарай)

K Көкөніс турағыш (модельге қарай)

K1 Мұржа

K2 Итергіш

K3 Барабандар (модельге қарай)

K3a Жұқа тілімдерге арналған барабан

K3b Ірі үккішке арналған барабан

K3c Ұсақ үккішке арналған барабан

K3d Қырғышқа арналған барабан

K3e Мұз турауға арналған барабан

L Көкөніс турағыш (модельге қарай)

L1 Chamine

L2 Calcador

L3 Cones (модельге сәйкес)

L3a Төмен үккішке арналған конус

L3b Қырғышқа арналған конус

L3c Жұқа тілімдерге арналған конус

L3d Пластиналарға кесуге арналған конус

L3e Текшелерге кесуге арналған қосымша

M Сорпаға арналған қосымша (модельге сәйкес)

M1 Тығыздағыш

M2 Бұранда

M3 Сорпаларға арналған аралас тесікті сүзгі

M4 Шырындарға арналған кішкене тесікті сүзгі

M5 Шырын бағыттағыш

M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз: Осы құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және сақтап қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕҢЕСТЕРІ

Алғашқы пайдалану алдында барлық керек-жарақтарды сумен және ыдыс жуатын жуғыш затпен жуыңыз.

Сумен шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен пышақ майланған күйде болуы керек. Оларды маймен майлаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ТУРАҒЫШ БАС (1.1-1.6 СУРЕТТЕР)

Турайтын тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Операция соңында бірнеше нан кесектерін өткізіп, жабысып қалған кесектерді алып тастауға болады.

Бітелген жағдайда не істеу керек?

• Турағышты өшіріп, қосу/өшіру түймесін (G) "0" күйіне қойыңыз.
• Содан кейін, тағамды босату үшін "Reverse" (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Қосу/өшіру түймесін (G) "I" күйіне қойып, турауды жалғастырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (2.1-2.6 СУРЕТТЕР)

Маңызды: Бұл керек-жарақ тек туралған етті толтыруға арналған, оны уақытында алып тастап, дайындаманы жақсылап араластыру керек.

Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіңіз, ұшын 5 см қалдырыңыз (жабу үшін). Құрылғыны қосып, туралған ингредиенттерді еттартқышқа салыңыз және қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: Бұл жұмыс екі адамға оңайырақ: біреуі ингредиенттерді салады, екіншісі қабықты толтырады.

Шұжықтарға қалаған ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Біркелкі шұжық алу үшін ішінде ауа қалдырмаңыз және 10-15 см шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды ас үй жіпімен бөліп, түйін жасаңыз).

ПАЙДАЛАНУ: КЕББЕ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (3.1-3.3 СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес:

Кеббе немесе Кефта қамырын жасау үшін етті еттартқыштан 2-3 рет өткізіп, қажетті ұсақтыққа жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Сәл жұмсақ қамырмен жақсы нәтиже аласыз.

Дизайнды таңдаңыз, көрсеткіні таңдалған пішінмен сәйкестендіріңіз.

Қалаған мөлшерде печенье алғанша ингредиенттерді салыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КӨКӨНІС КЕСЕТІН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР (5.1-5.10 СУРЕТТЕР)

Жақсы нәтиже алуға кеңестер:

Қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек, сонда жақсы нәтиже аласыз және беру түтігінде тағам жиналып қалмайды.

Қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізуге немесе кесуге құрылғыны қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШЫРЫН АЛУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (6-СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

Пайдалану: Шырын алу үшін K5 шырын ағытқышының астына ыдыс қойыңыз, ал целлюлозаны алу үшін сүзгінің астына басқа ыдыс қойыңыз. Шырын мен сироп алу үшін тек жаңа піскен жемістерді пайдалану өте маңызды. Жыл мезгіліне және жемістің сапасына байланысты целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады, бұл сироп немесе шырын мөлшерін көбейтеді.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Сироп: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4 СУРЕТТЕР)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ ЖИНАУ (8.1-8.2 СУРЕТТЕР)

СИПАТТАМА

A Алынбалы еттартқыш қосымшасы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын баспас болат пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тартылған ет үшін) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ тартылған ет үшін) A4c Ірі тесікті тор (ірі тартылған ет үшін)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге байланысты) A7 Алынбалы алюминий науа (модельге байланысты) A8 Ет итергіш

B Шұжық жасауға арналған қосымша (модельге байланысты) B1 Түйреуіш C Печенье жасауға арналған қосымша (модельге байланысты) C1 Тірек C2 Қалып C3 Түйреуіш D Кебе жасауға арналған қосымша D1 Жіп тәрізді құйғыш D2 Сақина E Қозғалтқыш блогы F Кері бағыт түймесі (уақытша кері айналым)

G Іске қосу/тоқтату түймесі H Еттартқыш қосымшасын босату түймесі

Қосымшалар бөлігінің қақпағы J Тұтқа (модельге байланысты)

K Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

K1 Цилиндрлерге арналған ойық / Ауыз K2 Итергіш

K3 Цилиндрлер (модельге қарай)

K3a Кескіш цилиндр K3b Ірі үккіш цилиндр K3c Ұсақ үккіш цилиндр K3d Картопқа арналған цилиндр K3e Мұз ұсақтағыш цилиндр

L Көкөніс кескіш (модельге қарай)

L1 Конустарға арналған ойық / Ауыз L2 Итергіш L3 Конустар (модельге қарай)

L3a Ұсақ үккіш конус L3b Картопқа арналған конус L3c Кескіш конус L3d Тілімдерге кесуге арналған конус L3e Текшелерге кесуге арналған қосымша

M Кулиге арналған қосымша (модельге қарай)

M1 Жалғағыш M2 Бұранда M3 Кулиге арналған аралас тесікті сүзгі M4 Шырындарға арналған ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын бағыттағыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз! Бұл құрылғыға LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы қоса берілген.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Алғашқы қолданар алдында барлық қосымшаларды жылы су мен жуғыш затпен жуыңыз. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен жүз майланған күйінде қалуы керек. Оларды маймен жабыңыз.

ҚОЛДАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ ҚОСЫМШАСЫ (1.1 - 1.6 СУР.)

Тартуға арналған тағамдарды дайындап, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті текшелерге кесіңіз (шамамен 2 см × 2 см).

Кеңес: операция аяқталғаннан кейін, барлық тартылған ет шығуы үшін кішкене нан кесегін салыңыз.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Іске қосу/тоқтату түймесінің (G) 0 позициясын басу арқылы еттартқышты тоқтатыңыз.
• Азық-түлікті босату үшін Артқа түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін Іске қосу/тоқтату түймесінің (G) I позициясын басыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚ АРНАЙЫ ҚОСЫМШАСЫ (2.1 - 2.6-СУР.)

Маңызды! Бұл қосымшаны тек етті тартқаннан кейін, дәмдеуіштерді қосып, дайындаманы араластырғаннан кейін ғана қолдану керек.

Шұжық қабығын жылы суға батырып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіп, 5 см шығып тұруын қалдырыңыз (жіппен түйін түйіп бекітіңіз). Құрылғыны іске қосыңыз, тартылған етті еттартқышқа салыңыз және қабық толған сайын оны қолмен бағыттаңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге орындау оңайырақ; біреуі тартылған етті салады, екіншісі қабықты толтырады.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауаның кіруіне жол бермеңіз және 10-15 см шұжықтар дайындаңыз (шұжықтарды жіппен түйін түйіп бөліңіз).

ПАЙДАЛАНУ: КИБЕ АРНАЙЫ ҚОСЫМШАСЫ (3.1 - 3.3-СУР.)

Практикалық кеңес

Кибе үшін қажетті ұсақ фаршты дайындау үшін, етті еттартқыштан 2 немесе 3 рет өткізіп, қажетті ұсақтыққа жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕ АРНАЙЫ ҚОСЫМШАСЫ (4.1 - 4.3-СУР.)

Қамырды дайындаңыз. Ең жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамырды қолданыңыз.

Көрсеткіні сәйкес пішінге туралап, қалыптың пішінін таңдаңыз.

Қалаған печенье санына жеткенше қамыр қосыңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС ТУРАҒЫШ АКСЕССУАРЫ (5.1 - 5.10-СУР.)

Оңтайлы нәтиже алуға арналған кеңестер

Қанағаттанарлық нәтиже алу және құрылғының ішінде тағам қалдықтарының жиналуын болдырмау үшін ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант немесе ет кесектері сияқты өте қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін қолданбаңыз.

ҚОЛДАНУ: КУЛИС АКСЕССУАРЫ (6-СУР.)

Қолдану: Шырын айдағыш бағыттағыш K5 астына шырынға арналған ыдысты, ал сүзгінің шетіне қалдықтарды жинауға арналған басқа ыдысты қойыңыз. Кулис пен шырын дайындау үшін жаңа піскен жемістерді қолдану ұсынылады. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты шырынды барынша көп алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: l4 сүзгісін қолданыңыз

Кулис: l3 сүзгісін қолданыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1 - 7.4-СУР.)

АКСЕССУАРЛАР ҰСТАҒЫШЫ (8.1 - 8.2-СУР.)

H IAnKToPo EeKaEiδwμaToC TnC KεφaλnC KOπnC KIμa

I Kanaki ΘnKcEapTnμatwv

J Xεipολαβη (aváloγa με το μοντέλo)

K Kóφτης λαχανικών (aváλογa με το μοντέλο)

K1 Ynofoxéac kuivdpwv / aywoyc K2 Eερτημα ωθησκ K3 Kuλivδροι (aváλoγa με το μοντέλo)

K3a Kukovspoc yi a kiokouma K3b Kuivdpoc yia tpiipu o xovtpc npnc K3c KukovdpoC yia Tpiuio uE λεπτεc TpUεC K3d Kluivdpoc yia eouma K3e Kukivdelta yia npyo

L Koqtnc 1aXavikwv (ava loya µ to µoν t λo)

L1 Ynodoxéac Kwvw/aywoc L2 EAptnma ω thonc L3 Kwoi (avaloya µ to oovTeAo)

L3a KwvoC yia Tpiiio uE λeTTec TpuTec L3b Kwvoç yia Eúσμa L3c Kwoc yia Iokomu L3d Kwooc konnc oε λωpiδες L3e EAptna konnc oKuBouc

M Eéaptnma yia kouλi (aváloya με to μovτéλo)

M1 δ σµσ M2 Bδα M3 Φιλτρο με τρύπες διαφόρων μεγεθών για κουλί M4 DiTpo mE mKpeC TpuNC yia xmuouc M5 O8nyoc xmuou M6 Bouptoakikαθaipioou

PpooxH oukeun ouvodueetai ano to qulambdaio odnyiw aqpaiaic LS-123456.

Piv va xpoiooioeTe tn ouokeun oac yia npwtn opa, diaaote npoeektika auto to uλ λ δi o kai uλ á τe to.

O△HΓIEΣ XPHΞHΞ

Piv ano tvn npwn xpon, nuvte ola ta eapntma ta vepo kal aonovl. 3yale ta kai okouniote ta aoeowc e npooyn.

Хоқара қай то пақари нпение ва еиваи иинаоуева. Енаиеийте та µ ladi.

ПАЙДАЛАНУ: ТАРТАЛҒАН ЕТ КОНУСЫ (1.1-1.6 СУР.)

Даярлайтын мөлшерді дайындаңыз, етті, ірі және ұсақ бөліктерді араластырыңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Жұмыс соңында машинадан бірнеше нан кесектерін өткізіп, тартылған ет қалдықтарын шығаруға болады.

Бұл кедергі жағдайында ма?

• Тартылған ет машинасын қосу/өшіру пернесін (G) «0» күйіне басып тоқтатыңыз.
• Содан кейін «Кері» пернесін (F) бірнеше секунд басып, кептеліп қалған тағамдарды босатыңыз.
• Тартылған етті кесуді жалғастыру үшін қосу/өшіру пернесін (G) «I» күйіне басыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚ АППАРАТЫ (2.1-2.6 СУР.)

EL

Маңызды: Бұл қондырғыны тек тартылған ет дайындалғаннан кейін, дәмдеуіштер қосылып, қоспа жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдану керек.

Ішекті суық суға малып, серпімділігін қалпына келтіріңіз, ұшында шамамен 5 см қалдырып, түйіндеп байлаңыз. Қондырғыны іске қосып, машинаны тартылған етпен толтырып, ішекті толтырыңыз.

Ескерту: Бұл жұмысты екі адам жасау оңайырақ, біреуі машинаны тартылған етпен толтырады, ал екіншісі ішектің дұрыс толтырылуын қадағалайды.

Шұжықтарға қалаған ұзындықты беріңіз, ішекті қысып, бұраңыз. Сапалы шұжықтар дайындау үшін толтыру кезінде ауаның кіруіне жол бермеңіз және 10-15 сантиметрлік шұжықтар жасаңыз (бөліктерді жіппен байлап бөліңіз).

ПАЙДАЛАНУ: ТАРТЫЛҒАН ЕТ АППАРАТЫ (3.1-3.3 СУР.)

Xpnsiun ouuouLn:

Tia Tnv npapaokevun Tou µiγ µa0cγi Kiune KepTeDec n Ooutoukacia, PepaoTe To Kpeac aTo n unxavn Ku2 u3 opec, xepi va yiveo 0o oioe iTe.

XPHSH: EAPTHMA IAMNIISKOTA (EIK. 4.1 EQ2 4.3)

NapaokevaoTe n 1u. Oa neTuXeK aUepa anoteleouata av n cun eivai kainakn. EIIeTe to oxedio taipiaCovtac to 2eAki 2E TO EINLEyEvOxna.

TpoopodotnoTe Tn unxavn e uyn mexvi a napeTe Tnv nooToTa uioKotwv nou einnuie.

XPHSH: EEAPTHMA KONHΛAXANIKΩN (EIK. 5.1 EQΣ 5.10)

Συμβουλές για καλό αποτέλεσμα:

Ta ouotatiká nou xρηοιμοιείτε πρέπει va εíval οτέρεα γία va πετύχετε ἀκανοποιntiká anotελέσμata kai va aποφύγετε τη συσωρευοήτροφών μέσα Θην unódoxyн.

Mn xpnouoioite Tn ouokueun yia va tpiieTe n va teuaioeTE pOpec nou oKlnpEc, onwc n cayapn n koupatia KpEatoC.

XPHSH: EEAPTHMA IIA NOATO (BA. EIK. 6)

Xpno:TootheTneEv a doxieio yia va ouaaleEeTe to xmu kato nTv Edo xmuou K5 ka eva aaloo kato fo iAtpo, yia va ouaaleEeTe ta unoaleimuata. Ia va qtiadet noIto kai xupo, npenei va xpnoiunoite movo ppeoka pouta. Avaoya e Tnv enoxn kai tnV noootnta twv poutwv, kal oivalva nepaoote duo opoc ta unoaleimuata, ia va byaalete tn meyiotn noootnta noItou kai xmuou.

Xuoc:XpnoiOnoiTo to iAtpo L4

NoToc: Xpnoiopoionto to iAtpo L3

KAOAPI\SMO\S (EIK.7.1 E Ω 7.4)

TAKTONOH EAPTHMATQN (EIK. 8.1 EΩ Σ 8.2)

Өнектің промокоды 6 Moulinex ME6xxxxx

Франциядағы GROUPE SEB холдингі үшін жасалған

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Тұрғын үй, жеке тұрғын үй құрылысына арналған 4 М - БИ 17269134 КИОЛЕ СЕЛЕКС ОРАНС

Ресми өкіл, «SEB-Vostok» ЖАҚ импортері

125171, Мәскеу қ., Ленинград даңғылы, 16А үй, 3-құрылыс, тел. [phone]

Сертификаттау туралы ақпарат:

• Сәйкестік сертификаты № ТС RU C-FR.АГ27.В.00352, қолданылу мерзімі 19.11.2013 ж. бастап 18.11.2018 ж. дейін
• «ИНТЕРСАНДАРТ» ЖШС сертификаттау органы берген

Сәйкестік талаптары:

• ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтті жабдықтың қауіпсіздігі туралы», КТС шешімімен бекітілген 16.08.2011 ж. №768. ТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі», КТС шешімімен бекітілген 09.12.2011 ж. №879.

Бұйымның қызмет ету мерзімі сатылған күннен бастап 2 жыл.

2507366