Eco Silent 7584 - Ventilatore Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Eco Silent 7584 Solis

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH 04
FRANÇAIS 24
ITALIANO 44
ENGLISH 64
NEDERLANDS 84

Prima dell'uso del ventilatore "Eco Silent" di Solis, si prega di leggere attendamente queste istruzioni per l'uso, in modo da conoscere e saper utilizzato bene l'apparechio. Conservare accuramente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell'apparechio, consegrarle al nuovo proprietario.

Utilizzando appearecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare una scossa elettrica, l'apparecchio, il cavo elettrico e la spina non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Se l'apparecchio, il cavo elettrico o la spina dovessero venir a contatto con dei liquidi, rimuovere immediatamente la spina alla presa di corrente con quanti di gomma asciutti. Non mettere di nuovo in funzione l'apparecchio, prima che sua stata fattare esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.
2. Non utilizzato mai l'apparecchio risp. scollegare o collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
3. Prima della messa in funzione verificare che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio corrisponda alla vostra tensione di rete. Si raccomanda di non utilizzato il dispositivo con una presa multipla.

4. Posizione are il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi, il dispositiivo potrebbe cadere e essere danneggiato o causare lesioni personali. Assicurarsi che né il cavo né la spina di alimentazione entrino in contatto con superfici calde, come una piatra di cottura o un radiatore, o con l'apparecchio stesso.

5. Tenere lontano l'apparecchio da gas bollente, fornì bol-lenti o altri apparecchi che emanano calore o altri fonti di calore. Non utilizzato mai l'apparecchio su superfici umide o bollenti. Non posizionare l'apparecchio nelle vicinanze di umidità, calore e fiamme aperte. Tenere il ventilatore lontano da parti movibili o apparecchi. Non utilizzato il dispositivo in ambienti con sostanje o liquidi esplosivi o infiammabili. Non utilizzato il ventilatore in ambienti ad alta umidità, in ambienti con temperature superiori a 40^ o in ambienti polverosi.

6. Posizione l'apparecchio ad almeno 30 cm di distance alla parete o dall'oggetto / mobile più vicino.
7. Tenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente da pareti o materiali sensibili come tessuti o tende, che potrebbe essere aspirati. Assicurarsi che il ventilatore possa ruotare liberamente. Lo spazio intorno al ventilatore deve essere sempre libero e il ventilatore non deve mai essere coperto (pericolo d'incendio!). Prestare attenzione affinché non ci siano oggetti nel raggio d'azione del ventilatore (I'angolo di oscillazione massimo è 120^! ) che potrebbero impigliarii nell'apparecchio e bloccarlo. Durante il funzionamento, il ventilatore non deve mai essere lasciato incustodito.
8. Durante l'uso, posizionare il dispositivo sempre in posizione eretta su una superficie piana, pulita, stabile e asciutta. Il dispositivo non è progettato per l'uso esterno e non può essere utilizzato su imbarcazioni o in camper.

9. Non tirare o trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare il dispositivo alla rete elettrica, ma staccarlo tirando la spina di alimentazione.

10. Si consiglia di non utilizzato una prolonga con quello apparecchio. Non posizionare l'apparecchio direttamente nelle una presa di corrente.

11. Prima di scollegare la spina dalla presa di corrente, controllare sempre che il dispositivo non sia in funzione.
12. Staccare sempre la spina quando l'apparecchio è fuori uso o incustodito, o quando deve essere pulito. Cio valeanche se si desidera spostare, montare, smontare o depositare il dispositivo. Per assicurare un'ulteriore protezione durante I'uso di apparecchi elettronici, si consiglia l'utilizzo di un interruptore differenziale di sicurezza (interruptore di sicurezza FI). E' raccomandabile utilizzato un interruptatore di sicurezza con un valore nominale di corrente residua di massimo 30mA .Per ulteriori informazioni rivolgersi a un elettricista.
13. Non apportare modifiche all'apparecchio, al cavo elettrico, alla spina, al telecomando eagli accessori.
14. Un uso impropero cui cause lesioni! In caso di danni o ferimenti, non cui assunt a alcuna responsabilita.
15. Non afferrare mai l'apparecchio caduto in acqua o altri liquidi. Staccare sempre la spina con quanti di gomma asciutti prima di estrarre il dispositivo dall'acqua. Non riprendere in funzione l'apparecchio se non è stato prima portato a Solis o a un centro di assistenza autorizzato da Solis per controllare la sua funzionalità e sicurezza.

16. Non posizionare mai il dispositorio in modo che possa cadere in acqua o entrare in contatto con acqua, altri liquidi o olio (ad esempio vicino a una piscina o in un bagno).

17. Non immergere o portare in contatto con acqua o altri liquidi il dispositorio o parti dell'apparecchio come cavo di alimentazione, spina o telecomando.

18. Posizione are il dispositivo in modo che non sia esposto alla luce diretta del sole.
19. Non inseire mai oggetti o attrezzi nelle aperture del dispositivo o nella griglia del ventilatore o infilarvi le mani o le dita. Il dispositivo potrebbe essere danneggiato e si rischiano scosse elettriche e lesioni! Prestare particolare attenzione che bambini non tocchino il ventilatore.
20. Non spruzzare nulla nel ventilatore - neanche spray-insetticida.
21. Mention l'unità é in funzione, non spostare o sollevare il ventilatore. Utilizzare sempre l'apparecchio in posizione verticale, mai inclinato o sdraiato.
22. Utilizzato l'apparecchio soltanto come descripto in questo manuale. Utilizzato solo gli accessori in dotazione o raccomandati da Solis, un accessorio sbagliato o un uso improprio potrebbe danneggiare il dispositivo, portare a incendio, scossa elettrica o danni a persona.
23. Non mettere mai in funzione l'apparecchio con un timer esterno o un altri telecomando.
24. L'apparecchio è concepito soltanto per l'utilizzo domestico e non per un impiego commerciale.

25. Rimuovere ed eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli adesivi o etichette (ad eccezione della targhetta di identificazione) prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta.

26. Prima di ogni utilizzato del ventilatore, controllare che l'unità, il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati e che nessuna parte si sia staccata.

27. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presenta ulteriori disturbi, sia caduto o altrimenti danneggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericoli, non eseguire mai riparazioni da soli, ma consignare l'apparecchio presso Solis, o ad un centro assistenza tecnia autorizzato da Solis, per far ispezionare, riparare o revisionare meccanically ed elettricamente l'apparecchio.
28. Persona le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o persona inesperte sono come bambini non devono utilizzare l'apparecchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,trasverso l'intermedazione di una persona responsablee della loro sicurezza, di struzioni riguardanti I'uso dell'apparecchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericoli e come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguiti da bambini perché sorveglianza. Il dispositivo non deve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sotto gli 8 anni. Il dispositivo e il cavo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferioreagli 8 anni.
29. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

30. Assicurarsi sempre che l'apparecchio sa montato bene, prima diMETTERE in funzione il dispositorio.

31. Prima di spostare o pulire l'apparecchio, spegnerlo e attendere sempre che la ventola si sa fermata; Quindi, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Cio valeanche quando il dispositivo non è in uso.

32. Prestare particolare attenzione quando bambini, anziani o animali si trovano nelle vicinanze del ventilatore.
33. Il flusso d'aria del ventilatore non deve essere puntato direttamente su persona anziane o malate, bambini, o animali domestici.
34. Non allontanarsi mai dal ventilatore quando è in funzione.
35. Tenere sempre l'apparecchio e gli accessori puliti. Fare riferimento alle istruzioni riportate in quello manuale.
36. Non collocare o appoggiareULLa sull'unita.
37. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegarlo alla presa di corrente.
38. Dopo l'uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione, solo così il dispositivo è completamente spento.

DESCRIZIONDELDISPOSITIVO

1. Griglia di protezione anteriore con anello del telaio, il telecomando cui essere fissato al centro
2. Dado della pala del rotore
3. Pala del rotore
4. Dado posteriori
5. Griglia di protezione posteriore
6. Albero motore sull'alloggiamento del motore
7. Clip di chiusura dell'anello del telao
8. Pannello di controllo con tasti funzione (ON/OFF, oscillazione, velocità)
9. Alloggiamento del motore
10. Piantana
11. Base con cavi all'interno
12. Telecomando

Nota: è inoltre possibl incinare manualemente il ventilatore completa-mente montato verticalmente in un angolo di 35^

MONTAGGIO

Rimuovere tutte le parti alla confezione e smaltire il materiai di imballaggio, in particolare i sacchetti di plastica (pericolo di sollocamento per i bambini) nonché eventuali adesivi pubblicitari ed etichette (esclusa la targhetta di identificazione).
- Posizione tutte le parte che devono essere assemblate di fronte a voi, la griglia di protezione per il momento delve rimonere ancorta imballata.

A. MONTAGGIO DELLA PIANTANA SULLA BASE

1. Svitare il tappo a vite dall'attacco filettato della pianmana (ruotare in senso antiario in direzione di "Loosen"). Con quello tappo a vite alla fine la pianmana verrà fissata alla base.
2. Capovolgere la base e rimuovere il copercchio del vano cavi, Sottostante e visibile un cavo (B).
3. Inserire il collegamento della piantana nel foro della base; l'alto cavo (A), che si trovare al collegamento della piantana, delve essere condotto attraverso la piccola aperture laterale nel foro della base. Fare attenzione a non schiacciare il cavo.

1. Inserire completeness il collegamento della piantana nel foro della base in modo che la fillettatura si visibile nella parte inferiore della base.
2. Awitare il tappo a vite sulla filettatura della pianantana (ruotare in senso orario in direzione "Tighten"). La pianantana è ora Installata.
3. Ora i due cavi con I loro conneTTORi si trovano uno accanto all'alto.Inserire i due conneTTORI I uno nell'alto.
4. Chidere il vano cavi con il coper-chio.

B. MONTAGGIO DELLE GRIGLIE DI PROTEZIONE E DELLA PALA DEL ROTORE SULL'ALLOGGIAMENTO DEL MOTORE

• Disimballare le griglie di protezione
• Apire il clip trasparente sulla griglia di protezione anteriore piegandolo versus l'esterno. Il clip si trova quandi ad un angolo di circa 90^ rispetto alla griglia di protezione. Fare attenzione a nonPEGARE troppo il clip e a non romperlo.
• Rimuovere la griglia di protezione anteriore alla griglia di protezione posteriore.
• Rimuovere il materiale di imballaggio e rimuovereanche la pala del rotore dall'involucro di plastica.

Montare le griglie di protezione e la pala del rotore
4. Allentare prima il dato della pala del rotore (2) dall'albero motore (6) e poi il dato posteriore (4) dall'alloggiamento del motore. Ruotare il dato della pala del rotore in senso orario (direzione "Loosen"), il dato posteriori en senso antiario (direzione "Loosen").
5. Far scorrere la griglia de protezione posteriore sull'alloggiamento del motore, sopra la filettatura, e ruotaria in modo che i 3 perni di posizionamento sull'alloggiamento del motore mantengano in posizione la griglia di protezione posteriori (i due fori si trovano in alto). (Fig. 1 + 2)
6. Fissare la griglia di protezione posteriore con il dato posteriore (4). Per fare ciò, serrare il dato posteriori in senso orario, nella direzione "Tighten". (Fig. 3)
7. Far scorrere ora la pala del rotore sull'albero motore, i2 perni sull'albero motore devono scorrere nelle due scanalature nella base della pala del rotore. (Fig. 4)
8. Fissare la pala del rotore con il dato della pala del rotore (2) rotundolo in senso antorario nella direzione "Tighten". In seguito la pala del rotore dovrebbe essere in grado di ruotare liberamente. (Fig. 5)
9. Per fi sare la griglia di protezione anterio alla griglia di protezione posteriore, allineare la piccola staffa sul teloio della griglia di protezione anterio con le due piccole tacche in aito sult telao della griglia di protezione posteriore e agganciarla. (Fig. 6 e 7)
10. Premere, quindi, con fermezza il tetalo della griglia di protezione anterio contro il tetalo posteriori in modulo da poter chiudere e bloccare in posizione il clip di chiusura nella parte inferiore del tetalo anteriole. (Fig. 8 e 9)
11. Quando il ventilatore è montato correttamente, è possibile mettere in funzione il disposizione. (Fig. 10)

Fig.2

Fig. 4

Figg.5

Fig. 6

Fig.7

Fig.8Fig.9

Fig.10

▲ RENDERE OPERativo IL TELECOMANDO

• Una volta inserite tre batterie AAA (non in dotazione) nel vano batterie sul retro del telecommando, il telecommando più essere connesso al ventilatore a pianiana, attivato e quindi fissato alla superficie rotonda anteriore della griglia di protezione.
  Attenzione: il telecomando è tenuto da magneti sulla superficie rotonda al centro della griglia di protezione. Ciò, comunque, funzioni solo quando le batterie sono inserire.
• Apire il vano batterie sul retro del telecomando e insere le tre batterie AAA, osservando le polarità indicate.

COLLEGARE E ATTIVARE IL TELECOMANDO

1. Inserire la spina di rete in una presa adatta e accendere l'appareccchio con il tasto ON/OFF sul pannello di controllo al centro del ventilatore.
2. Toccare n tasto qualsiasi del telecomando per attivare il telecomando.
3. Quindi toccare il tasto programma sul telecomando per circa 3 secondi, sul display lampeggia "00" e i quattro LED sull'alloggiamento del motore lampeggiano.
4. Toccare un tasto qualsi sull'alloggamento del motore entro i successivi 5 secondi e i LED verdi si spegneranno nuovamente.

5. Il display a LED sul telecomando visualità la temperature ambiente. Se non si tocca un altro tasto entro 5 secondi, il display si spegne.

6. Dopo esta attivazione e connessione è possible utilizzare il dispositivo con il telecomando.

Note: se non è stato possibile stabilire la connessione, il display mostrera "88" e si spegnerà喙 5 secondi se non viene toccato alcun tasto. Si consiglia di ripetere i punti da 2 a 5 se necessario.

Generamente vale:

• É necessario prima di tutto collegare il telecomando all'apparecchio e attivarlo in modo da poter utilizzato l'apparecchio con il telecomando.
  Non appena si tocca un tasto del telecomando nelle ventilatore e in funzione, il display visualizzza per 5 secondi consecutivamente la velocità di ventilationazione, la temperatura ambiente, l'angolo di oscillazione e - se impostato - il simbolo del timer. A sinistra del numero si trovano i symboli dei programmi impostati e quello delle batterie scariche. A destra del numero si trovano i symboli per l'impostazione del timer e dell'angolo di oscillazione. Se non si tocca alcun tasto per circa 5 secondi, tutti gli indicatori e il display del telecomando si spengono per risparmiare la durata della batteria.
  Rispetto ai tasti sull'alloggiamento del motore del disposativo, i tasti funzione sul telecommando offrono ulteriori possilità di impostazione. Cio consente di impostare il programma di ventilazione, selezionare l'oscillazione per 4 diverse angolazioni e attivare il timer.
• Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie e conservare separatamente. In quello modo si prolunga la durata delle batterie.
  Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore.
• Si prega di conservare il telecomando in un luogo sicuro, non deve cadere o rompersi.
  Se le batterie non hanno energia a sufficientia, si illumina il symbolo corrispondente. In questo caso, sostituire tutte e tre le batterie.

TASTI FUNZIONE

I TASTI FUNZIONE SUL PANNELLO DI CONTROLLO

A Tasto ON/OFF

Non appena si accende l'apparechio con il tasto ON/OFF, l'apparechio si avvia. Tramite il tasto di velocità (C) sull'alloggiamento del motore si cui controllare la velocità, nella LED verdi sopra il tastoindicato la velocità.

Se si tocca nuovamente il tasto ON/OFF, l'apparecchio si spegne.

B Tasto di oscillazione

Toccando il tasto di oscillazione sull'alloggiamento del motore, il ventilatore si muove orizzontalmente con un angolo di 90^ .

Note: Il ventilatore può essere con un angolo di 30^ , 60^ e 120^ alla quente impostazioni sono possibili solotramite il telecomando.

Se si tocca nuovamente il tasto di oscillazione, l'oscillazione viene disattivata.

C Tasto di velocità

Con il tasto di velocità è possibile impostare 8 livelli di velocità. Adogni contatto del tasto, la velocità alla un livello, è possibile visualizzare l'impostazione tramite i LED verdi:

Velocita 1:1 LED verde debole

Velocità 2:1 LED verde forte

Velocita 3:1 LED verde debole e 1 LED verde forte

Velocità 4:2 LED verdi forti

e cose via, si prega di notare la seguente tabella:

Velocità puniti LED	verdi
1	1 x debole
2 1 x forte
3 1 x forte,	1 x debole
4 2 x forte
5 2 x forte,	1 x debole
6 3 x forte
7 3 x forte,	1 x debole
8 4 x forte

Se tocca il tasto un'altra volta, si ritorna alla velocità 1.

I TASTI FUNZIONE SUL TELECOMANDO

• Attenzione: l'appareccchio più essere azionato tramite il telecomando solo se il telecomando è stato collegato all'appareccchio e attivato come descripto nel capitolo "Rendere operativo il telecomando".
• Se si tocca brevemente uno dei tasti del telecommando una sola voita, è possible visualizzare la temperatura ambiente corrente.

A Tasto ON/OFF

Se il ventilatore è collegato alla rete elettrica, perché essere accesso e spento con quello tasto sul telecomando o sull'alloggiamento del motore.

Per accendere, toccare brevemente due volte il tasto ON/OFF del telecomando, la temperatura ambiente corrente e l'impostazione attuale si illuminano e la pala del rotore si avvia.

Per specnere I'apparecchio, toccare nuovamente il tasto.

B Tasto di velocità

Con il tasto di velocità è possibile impostare una velocità di ventilazione da 1 a 8. Il numero corrispondente si illumina sul display. Ogni volta che si tocca il tasto, la velocità passa al livello successivo. Dopo il livello più alto 8, il display ritorna al livello più basso 1.

C Tasto di oscillazione

Con il tasto di oscillazione è possibile impostare quattro diversi angoli di oscillazione, agli contatto modificata l'impostazione all'angolo successivo.

Sono impostabile: 30^ , 60^ , 90^ e 120^ . Il numero corrispondente si illumina sul lato destro del display.

Dopo I'angolo massimo di 120^ , il dispositorio spegne la funzione di oscillazione se si tocca nuovamente il tasto.

D Tasto timer

Con il tasto timer è possible impostare un tempo di funzionamento da 1 a un massimo di 12 ore in intervalli di 1 ora, al terme delle ore l'apparecchio si spegne automaticamente. Ogni contatto augmente l'impostazione di un'ora. Dopo l'impostazione massima (12), la funzione timer viene disattivata se si tocca nuovamente il tasto.

Quando il timer è attivato, l'icona del timer si illumina sul lato destro del display. Attenzione:anche se è stato impostato il timer, è possibile spegnere il dispositivo in qualiasi段时间o con il tasto ON/OFF. La funzione timer non viene salvata e non si riavvia all'accensione dell'apparecchio.

E Tastoprogramma

Con il tasto programma è possibile scegliere tra 3 programmi:

1. Programma automatico: il programma automatico rileva la temperatura ambiente attuale e regola la velocità di ventilazione in relazione a但这a temperatura. Il significato si illumina sul display.
   A seconda della temperatura ambiente, la pala del rotore ruota sempre alternativamente in intervalli di 15 secondi a 2 diverse velocità di ventilazione.
   Sotto i 25^ sono le due velocità più bajo 1 e 2. Tra 25^ e 28^ il dispositivo funzione con velocità 3 e 4, tra 29^ e 34^ con velocità 5 e 6 etroth 34^ con velocità 7 e 8.
   Il programma automatico non viene memorizzato. Se si spelgne e si riaccende l'appareccchio, quello si riavvia nel programma standard.
2. Programma sleep (toccare nuovamente il tasto A): nel programma sleep, la velocita allauntea ad intervalli fino alla velocita di base imposta e diminuise nuovamente. Il simbolo sì illumina sul display.
   Il programma sleep non viene memorizzato. Se si spegne e si riaccende l'apparechchio, quello si riawvia nel programma standard.
3. Programma standard (toccare nuovamente il tasto A): nel programma standard, la velocità di ventilazione selezionata viene mantenuta costamente. Nessun symbolo si illumina sul display.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire, spostare o depositare il disposizio, spegnere sempre il ventilatore con il tasto ON/OFF e staccare la spina alla presa di corrente.
  Le parti esterme del ventilatore devono essere pulite una volta al mese con un panno leggermente umido. Assicurarsi sostattutto di rimuovera la polvere da la griglia di protezione posteriore per assicurare una corretta circolazione dell'aria.
  Non immergei mai ne il dispositivo, ne il telecomando o la spina e il cavo dell'appareccchio in acqua o in un alto liquido e non spruzzare acqua o altri liquidi nell'unità.
  Nonutilizzare detergenti aggressivi o chimici, benzina per smacchiare e/o spugne ruvide o simili. Questi potrebbero danneggiare la superficie del ventilatore.
• Conservare il disposizio in un luogo asciutto e buio.
• Serrare annualmente il dato della ventola (2) e il dato posteriore (4) per assicurare una perfetta tenuta della ventola.

DATI TECNICI

Modello No. FSF-G, Tipo 7584

Descrizione del prodotto Ventilatore a pianantana con telecomando

Tensione/frequenza 220-240V\~/50-60Hz

Potenza 25 Watt

Dimensione ca. 36× 30× 88cm

(∅alloggiamento del motore x P x A)

Peso 4,4 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

SMALTIMENTO

EU 2012/19/EU

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2012/19/EU.

Alla fine del ciclo di vita, l'apprecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovra essere portato a un centro di raccotta rifiuti locale o a un rivenditore che provederà al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apprecchi elettrici e elettronici evita consequencese negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obbligo di smaltimento regolare dell'apprecchio, lo stesso è contrassegnato con un sbologna di un contentatore di rifiuti barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche atta a migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE

Questo articolo se contraddistinguish per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovessoer presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti à Telefonarci. Spesso, un guasto si risolveenza complicazioni e in modo simplice con il consiglio giusto senza dovere spedire l'apparecchio per ripararlo. Siamo a Sua disposizione per consiglio e aiuto. Gli indirizzi di fatto possono essere trovati alla fine di questo manuale.

Conservare la confecione originale di questo articolo, in modo che Lei può utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Servizio di assistenza clienti Solis

Per resi di merci e speziali di riparazione, La proghiamo di contattardi in anticipo. Saremo lieti di comuncarLe I'indirizzo appropriato. O semplicemente andare su www.solis.com.

imidizoo differente per resti de mercato- undi:

www.solis.com

091-802 90 10

@ [e-mail]

www.solis.ch

D

Deutschland