Thermopad 2260 - Coperta/cuscino riscaldato Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Thermopad 2260 Solis

DESCRIZIONE DELLE PARTI A Termoforo, costituito da elemento riscaldante e rivestimento sfoderabile B Elemento di comando con cursore per l'accen- sione e lo spegnimento e per l'impostazione di 3 livelli di temperatura; con visualizzazione del livello di temperatura C Cavo di alimentazione con spina ed adattatore di collegamento Leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in funzione Non perforare il termoforo, non avvicina- re oggetti appuntiti Non mettere mai in funzione il termoforo piegato o accartocciato Utilizzare il termoforo solo in casa Questo dispositivo non deve essere utiliz- zato da bambini di età inferiore ai 3 anni. Non candeggiare il termoforo e non portarlo a contatto con il cloro Non stirare il pad. Il rivestimento può essere stirato a bassa temperatura. Non lavare a secco Pad e rivestimento non sono adatti all’asciugatore Il termoforo può essere lavato nel ciclo delicato della lavatrice a max. 30°C o a mano, vedi etichetta o istruzioni di lavaggio in questo manuale51

3. Prima della messa in funzione, verificare che la

tensione indicata sulla targhetta di identifica- zione dell’apparecchio corrisponda alla vostra tensione di rete. Si consiglia di non utilizzare il dispositivo con una presa multipla.

4. Prima di ogni utilizzo, controllare che il dispo-

sitivo stesso, l’elemento di comando, il cavo di alimentazione e la spina di corrente/adattatore di collegamento non siano danneggiati e che non vi siano parti allentate.

5. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare

l’apparecchio se il cavo elettrico, l’elemento di comando, la spina, il dispositivo stesso o l’adattatore di collegamento sono danneggiati o l’apparecchio presenta ulteriori disturbi, se ad esempio il flusso di calore è interrotto, l’appa- recchio sia caduto o altrimenti danneggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericoli, non eseguire mai riparazioni o manutenzioni da soli, ma consegnare l’apparecchio presso Solis o ad un centro di assistenza tecnica auto- rizzato da Solis, per far ispezionare, riparare o

IMPORTANTI Prima dell’uso del termoforo, si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso, in modo da conoscere e saper utilizzare bene l’apparecchio. Conservare accuratamente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell’apparecchio, consegnarle al nuovo proprietario. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario osservare le seguenti precauzioni per la propria sicurezza:

1. Per evitare scosse elettriche, il termoforo, il

cavo di alimentazione, l’elemento di comando e la spina con l’adattatore di collegamento non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Inoltre, quando si lava, assicurarsi che l’elemento di comando con il cavo di alimenta- zione sia stato rimosso!

2. Non utilizzare mai l’apparecchio o scollegare

risp. collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.5352 I I

11. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

12. Scollegare sempre l'apparecchio quando non è

in uso o è incustodito. Non lasciare mai il ter- moforo acceso in vostra assenza. Per assicurare un’ulteriore protezione durante l’uso di appa- recchi elettrici, si consiglia l’utilizzo di un inter- ruttore differenziale di sicurezza (interruttore di sicurezza FI). È raccomandabile utilizzare un interruttore di sicurezza con un valore nominale di corrente residua di massimo 30 mA.

13. Non apportare mai modifiche all’apparecchio,

all’elemento di comando, al cavo, alla spina o all’adattatore di collegamento.

14. Mettere in funzione il termoforo solo con l’ele-

mento di comando allegato e con il rivestimento di protezione.

15. Bambini non devono giocare con il termoforo o

utilizzarlo senza sorveglianza. Il termoforo non deve essere utilizzato con bambini al di sotto dei tre anni. Per bambini oltre i tre anni, l’utilizzo del termoforo necessita la sorveglianza degli adulti revisionare meccanicamente ed elettricamente l’apparecchio.

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda

dal bordo del tavolo, affinché l’unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo o la spina entrino in contatto con superfici calde, come un piano di cottura o un radiatore.

7. Non tirare o trasportare l’apparecchio per il cavo

di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di rete.

8. Non piegare o schiacciare il cavo di alimenta-

deve trovarsi sopra o sotto il termoforo o essere coperto in un altro modo.

10. Il termoforo non deve mai essere appoggiato

su superfici calde/bollenti o portarlo in contatto con quest’ultime.5554 I I

17. Un uso improprio può creare pericolo di lesioni!

18. Non afferrare mai un apparecchio caduto in ac-

qua o altri liquidi. Staccare sempre con guanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall’acqua. Non riprendere in funzione l’appa- recchio se non è stato prima portato a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per controllare la sua funzionalità e sicurezza.

19. Non posizionare mai il termoforo in modo che

possa cadere in acqua (ad esempio vicino la vasca da bagno, piscina, idromassaggio ecc.). Rischio di scossa elettrica!

20. Non accendere mai il termoforo in un ambiente

umido (ad esempio un bagno) o quando il rive- stimento è umido. L’apparecchio deve essere sempre completamente asciutto, prima di essere acceso.

21. In caso di temporale non usare l'apparecchio e

staccarlo dalla corrente elettrica.

22. Non utilizzare mai l’apparecchio in luoghi esplo-

sivi, con sostanze infiammabili tipo deodoranti o spray per capelli. e dovrebbe essere selezionato un livello di bassa temperatura. Si raccomanda che i bambini di età inferiore agli 8 anni non dovrebbero in genere essere autorizzati ad azionare il termoforo. Gli animali domestici non devono venire a contatto con l'apparecchio.

16. Persone le cui capacità fisiche, sensoriali o men-

tali siano ridotto o persone inesperte così come bambini non devono utilizzare il termoforo, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, at- traverso l’intermediazione di una persona re- sponsabile della loro sicurezza, di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. Inoltre, de- vono aver capito esattamente i possibili peri- coli e come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro. La pulizia e la manutenzione dall’utente del dispositivo non devono essere eseguite da bambini. Il dispositivo non deve essere in alcun caso utilizzato con bambini al di sotto dei 3 anni e non deve essere azionato da bambini di età inferiore agli 8 anni.5756 I I Questo dovrebbe essere osservato, quando si uti- lizza il termoforo:

• Se non si è sicuri o si ha bisogno di consigli per valutare se l'utilizzo di un termoforo è benefico per la salute, rivolgersi al proprio medico.

• Se si notano dolori persistenti ai muscoli e alle articolazioni, si prega di consultare il proprio medico. Queste potrebbero essere indicazioni di una seria malattia.

• Non utilizzare il termoforo su pelle gonfia, in- fiammata o ferita o su ferite aperte.

• In caso di malessere durante l'utilizzo del termo- foro, spegnere immediatamente il dispositivo e metterlo da parte.

• I componenti elettronici nell’elemento di co- mando (interruttore) durante l’uso del ter- moforo portano ad un riscaldamento leggero dell’elemento di comando. Per questo motivo l’elemento di comando non deve mai essere appoggiato sul o sotto il termoforo o essere coperto da coperte, cuscini o simili, né appog-

23. Non infilare mai spille o altri oggetti appuntiti

24. Non avvicinare mai oggetti appuntiti, affilati o

attrezzi. L’apparecchio potrebbe essere danneg- giato!

25. Non piegare o sgualcire mai il termoforo du-

26. Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto

in queste istruzioni per l’uso. Utilizzarlo soltanto con l’elemento di comando allegato. Un acces- sorio sbagliato o un uso improprio potrebbe danneggiare l’apparecchio o creare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni a persone.

27. L’apparecchio è solo per l’uso domestico e

non è adatto per un impiego commerciale. Non utilizzare in studi medici od ospedali!

28. Persone con un pacemaker non dovrebbero

utilizzare l’apparecchio!5958 I I controllo elettronico assicura in modo affidabile che la temperatura del livello di riscaldamento selezionato non venga superata e quindi impe- disce il surriscaldamento dell'apparecchio. Il termoforo non dovrebbe essere utilizzato o azio- nato da:

• persone con restrizioni mentali, fisiche o psi- cologiche che non sono in grado di utilizzare o spegnere indipendentemente l’apparecchio

• bambini sotto i 8 anni

• persone sotto l’influenza di alcol o medicine

• persone con pelle insensibile, che non percepi- scono calore

• persone che dormono giare qualcosa sopra o addirittura sedersi o sdraiarsi su di esso.

• Il termoforo non deve essere utilizzato su un letto regolabile.

• Assicurarsi di non dormire sul termoforo.

• Non spegnere mai l'apparecchio semplicemente tirando la spina di rete, spingere sempre prima il cursore completamente verso il basso nella posizione OFF, dopodiché scollegare la spina.

• Non utilizzare il termoforo nella regolazione della temperatura 2 o 3 per più di 2 ore. L'uso prolungato potrebbe causare ustioni cutanee o causare un surriscaldamento e danneggiare il dispositivo. Si consiglia inoltre di lasciare raf- freddare l'apparecchio dopo ogni utilizzo prima di riaccenderlo. In caso di surriscaldamento, spegnere immediatamente l'apparecchio, stac- care il cavo di alimentazione e attendere che si raffreddi.

• Per la propria sicurezza, il termoforo è dotato di una protezione contro il surriscaldamento. Un6160 I I

• Spostare il cursore di un livello verso l'alto, in posizione 1. Il numero "1" si illumina sul dis- play. Dopo pochi minuti si percepirà che il ter- moforo si sta scaldando.

• Se si desidera un'impostazione di temperatura più alta, spostare il cursore di un'altra posizione verso l'alto, il numero "2" si illumina sul dis- play. Se si desidera selezionare l'impostazione della temperatura massima, spostare il cursore nella posizione più alta in modo che sul display si illumina "3".

• Se il termoforo diventa troppo caldo, spostare il cursore verso il basso in posizione "2" o "1". Dopo pochi minuti il termoforo si raffredda no- tevolmente.

• Se si desidera spegnere l'unità, spostare il cur- sore completamente verso il basso, la cifra nel display si spegne. Scollegare il cavo di alimen- tazione dalla presa di corrente.

• Nota: Solo dopo circa 15 minuti il termoforo ha raggiunto la temperatura impostata. Pertanto, dopo questi 15 minuti, controllate nuovamente

• Con il termoforo potrete riscaldarvi e rilassarvi. Dispone di un cursore della temperatura con il quale è possibile scegliere tra 3 livelli di ri- scaldamento e quindi impostare la temperatura che fa al caso vostro. Il confortevole e morbido rivestimento protettivo deve essere tirato sopra l'elemento riscaldante e chiuso con i bottoni au- tomatici a pressione ogni volta che lo si utilizza.

• Spiegare il termoforo e controllare che il rivesti- mento sia tirato sopra l'elemento riscaldante e che l'adattatore di collegamento sia inserito sal- damente nella presa dell'elemento riscaldante. Inserire la spina di alimentazione in una presa adeguata. Indicatore del livello di temperatura impostato (1/2/3) Cursore6362 I I

PROTEZIONE CONTRO IL

SURRISCALDAMENTO Per la propria sicurezza, il termoforo è dotato di una protezione contro il surriscaldamento. Un controllo elettronico assicura in modo affidabile che la temperatura del livello della temperatura selezionata non venga superata e quindi impe- disce il surriscaldamento dell'apparecchio.

DEPOSITO E MANUTENZIONE

• Lasciare sempre raffreddare completamente il termoforo. Attenzione: il termoforo deve essere completamente asciutto e raffreddato prima di piegarlo e/o riporlo.

• Non posizionare o appoggiare nulla sul termo- foro durante lo stoccaggio. Il luogo di stoccag- gio deve essere asciutto, pulito e non esposto alla luce diretta del sole. con il dorso della mano se la temperatura sele- zionata è confortevole e, se necessario, impo- state il cursore più in alto o più in basso.

• Attenzione: l'uso prolungato al massimo livello della temperatura "3" può causare ustioni sulla pelle sensibile! Se si desidera utilizzare il ter- moforo per un periodo di tempo più lungo, si consiglia l'impostazione della temperatura "1".

SPEGNIMENTO AUTOMATICO Per la propria sicurezza, l'apparecchio si spe- gne automaticamente dopo circa 90 minuti. Se si desidera riaccendere l'unità e continuare ad utilizzarla, è necessario prima spostare il cursore nella posizione più bassa e spegnere l'unità in modo che il numero si spenga. Attendere ca. 5 secondi, solo allora si può riaccendere l'appa- recchio spostando il cursore sulla temperatura desiderata.

• In ogni caso, scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso e dopo averlo spento.6564 I I

3. Lavare il rivestimento e l'elemento riscaldante

nel ciclo delicato della lavatrice a max. 30°C o lavarli entrambi a mano in acqua tiepida. Per fare questo, posizionare l'elemento riscaldante e il rivestimento nella vasca da bagno, aggiun- gere acqua tiepida e una piccola quantità di detersivo delicato e spremere delicatamente. Attenzione: non piegare o strizzare mai il ri- vestimento! Successivamente, lavare più volte entrambe le parti in acqua tiepida fino a quando tutti i residui del detergente delicato non sono stati risciacquati. Lasciare poi entrambe le parti ad asciugare all'aria distesi su un asciugamano. Non appoggiare nulla sull'elemento riscaldante o sul rivestimento.

4. Quando l'elemento riscaldante e il rivestimento

sono completamente asciutti, tirare il rivesti- mento sopra l'elemento riscaldante e inserire l'adattatore di collegamento nella presa. Ora è possibile rimettere il dispositivo in funzione o riporlo.

• Il rivestimento e l'elemento riscaldante possono essere lavati nel ciclo di lavaggio delicato della lavatrice a 30°C o a mano. Lavare il rivesti- mento sfoderabile con indumenti di colori si- mili altrimenti potrebbero macchiarsi. Procedere come segue:

1. Prima del lavaggio, la spina di rete deve essere

rimossa dalla presa. Poi lasciate raffreddare il termoforo per almeno 10 minuti.

2. Ora estrarre l'adattatore di collegamento dalla

presa dell'elemento riscaldante e rimuovere il cavo di alimentazione con l'elemento di co- mando dal termoforo. Attenzione: la spina di rete, l'elemento di co- mando, l'adattatore di collegamento e il cavo di alimentazione non devono mai venire a contatto con l'acqua!6766 I I

DATI TECNICI Modello-No. HP18303, Tipo 2260 Descrizione prodotto Termoforo Tensione/Frequenza 220-240V~ 50 Hz Potenza 100 Watt Dimensioni 40 x 30 cm Peso 0,375 kg Con riserva di modifiche tecniche.

SMALTIMENTO EU 2012/19/EU Istruzioni per lo smaltimento del prodotto con- forme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2012/19/EU. Alla fine del ciclo di vita, l’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovrà essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provvederà al rego- lare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita conseguenze negative per l’ambiente e per la salute e consente inoltre il re- cupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richia- mare l’attenzione sull’obbligo di smaltimento rego- lare dell’apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un simbolo di un contenitore di rifiuti barrato.68

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di ap- portare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche fatte a migliorare il prodotto. SOLIS HELPLINE Questo articolo se contraddistingue per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovessero presen- tarsi dei problemi di funzionamento, non esiti à telefonarci. Spesso, un guasto si risolve senza complicazioni e in modo semplice con il consiglio giusto senza dovere spedire l’apparecchio per ri- pararlo. Siamo a Sua disposizione per consigli e aiuto. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale. Conservare la confezione originale di questo arti- colo, in modo che Lei può utilizzarla per un even- tuale e necessario trasporto o spedizione.70 DGB GBGB

Servizio di assistenza clienti Solis Per resi di merci e spedizioni di riparazione, La preghiamo di contattarci in anticipo. Saremo lieti di comunicarLe l‘indirizzo appropriato. O semplicemente andare su www.solis.com.