MiniTower 749 - Ventilatore Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MiniTower 749 Solis

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH 04
▲ FRANÇAIS 18
ITALIANO 32
ENGLISH 46
NEDERLANDS 60

Prima dell'uso del ventilatore a torre "Mini-Tower" di Solis, si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso, in modo da conoscere e saper utilizzato bene l'apparecchio. Conservare accuramente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell'apparecchio, consegrarle al nuovo proprietario.

Utilizzato appearecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare una scossa elettrica, l'apparecchio, il cavo elettrico e la spina non devono essere in contatto con acqua o altri liquidi. L'acqua potrebbe penetrare nell'alloggiamento e danneggiare il disposito. Pericolo di scossa elettrica! Se l'apparecchio, il cavo elettrico o la spina dovessero venire a contatto con dei liquidi, estrarre la spina dalla presa indossando quanti di gomma asciuti e non mettere in funzione l'apparecchio se non è stato prima controllato da Solis o un centro autorizzato Solis sulla sua funzionalità e sicurezza.
2. Non utilizzato mai l'apparecchio risp. scollegare o collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
3. Prima della messa in funzione controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetto di identificazione dell'apparecchio corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. Si raccomanda di non utilizzato il dispositivo con una presa multipla.

4. Posizione are il cavo di alimentazione in modo che non vi si possa inciampare, il dispositivo potrebbe cadere e essere danneggiato o causare lesioni personali. Inoltre, non lasciare pendere il cavo di alimentazione da bordi del ravolo in modo che non possa essere tirato verso il basso. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga in contatto con superfici calde, come una piastra di cottura o un radiatore, o con l'apparecchio stesso.

5. Tenere l'apparecchio lontano da gas bollente, fornii bollenti od altri apparecchi che emanano calore e elettrodomestici. Non utilizzare mai l'apparecchio su superfici umide o bollenti. Non posizionare l'apparecchio nelle vicinanze di umidità, calore e fiamme aperte. Tenere il ventilatore lontano da parti o apparecchi movibili. Non utilizzato il dispositivo in ambienti con sostanzo o liquidi esplosivi o infiammabili. Non utilizzato il ventilatore in ambienti ad alta umidità, a temperature superiore a 40^ o in zone polverose.

6. Tenere sempre una distanza di sicurezza da pareti o materiali sensibili comme tessuti o tende. Assicurarsi che il ventilatore possa ruotare liberamente. Lo spazio intorno al ventilatore deve essere sempre libero e il ventilatore non deve mai essere coperto. Prestare attenzione affinché non ci siano oggetti nel raggio d'azione del ventilatore che potrebbero impigliarii nell'apprecchio e bloccarlo. Durante il funzionamento, il ventilatore non deve mai essere lasciato incustodito.
7. Durante l'uso, il disposativo deve trovarsi su una superficie piana, pulita, stabile e asciutta. Non posizionare il ventilatore su una superficie instabile o ricoperta da tessuti. Assicurarsi che il disposativo poggi stabilmente in modo che nessuno possa rovesciarlo. Intorno al disposativo dovrebbe rimanere libero uno spazio di circa 50~cm . Il disposativo non è progettato per uso esterno e non può essere utilizzato su imbarcazioni o in camper.
8. Non usare mai il ventilatore vicino al bordo di un ravolo e assicurarsi che sa fuori alla portata di bambini e animali domestici per evitare che l'unità venga tirata verso il basso e danneggiata.

9. Non tirare o trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare il dispositivo alla rete, ma tirare solo la spina.

10. Si consiglia di non utilizzato una prolunga con quello apparecchio. Non posizionale l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.

11. Prima di tirare la spina alla presa di corrente, controllare sempre che il dispositivo non sia in uso.
12. Staccare la spina sempre quando l'apparecchio è fuori uso o incustodito, o quando delve essere pulito. Cio valeanche se si desidera spostare, montare, smontare o immagazzinare il dispositorio. Si raccomanda l'uso di un interrottore differenziale (FI-Interruttore di sicurezza) per fornire una protezione aggintu-tiva quando si usano apparecchiarute elettriche. Si consiglia di utilizzare un interrottore di sicurezza con una corrente di funzionamento nominale massima di 30mA . Per la consulenza di un esperto, rivolgersi ad un elettricista.
13. Non effettuare nessuna variazione all'apparecchio, cavo elettrico, spina od accessorio.
14. L'uso errato costituisce pericolodi lesions! In caso di danni o lesioni, non puo essere assuntalcuna responsabilita.
15. Non afferrare mai l'apparecchio caduto in acqua o altri liquidi. Staccare sempre con quanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall'acqua. Non metterlo in funzione se non è stato prima controllato da Solis o un centro autorizzato Solis sulla sua funzionalità e sicurezza.
16. Non posizionare mai il dispositivo in modo che possa venire in contatto con acqua o altri liquidi (ad esempio vicino a una piscina).
17. Non immershere o portare in contatto con acqua o altri liquidi il dispositorio o parti dell'apparecchio come cavo di alimentazione o spina di alimentazione.
18. Non posizionale il disposativo in modo che non sia esposto alla luce diretta del sole.
19. Non insere mai oggetti o attrezzi nelle aperture del dispositivo o nella griglia del ventilatore o infilarvi le mani o le dita. Il

dispositivo potrebbe essere danneggiato e si rischiano scosse elettriche e lesioni! Prestare particolare attenzione che bambini non tocchino il ventilatore.

1. Non spruzzare nulla nel ventilatore - neanche spray-insetticida.
2. Mention l'unità é in funzione, non spostare o sollevare il ventilatore.
3. Utilizzato l'apparecchio soltanto come descripto in queste istruzioni per I'uso. Utilizzato solo gli accessori inclusi o raccomandati da Solis, un accessorio sbagliato o un uso improprio pottrebbe danneggiare l'apparecchio, portare a incendio, scossa elettrica o danni a persona.
4. Non mettere mai in funzione l'apparecchio con un timer esterno o un telecomando.
5. L'apparecchio è concepito soltano per l'utilizzo domestico è non per un impiego commerciale.
6. Rimuovere ed eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli adesivi o etichette (escl. targhetto di identificazione) prima diMETTERE in funzione il dispositorio per la prima volta.
7. Prima di agli utilizzato, controllare che il disposativo stesso, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione dell appearecchio non siano danneggiati e che nessuna parte si sia staccata.
8. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l'apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presenta ulteriori disturbi, sua caduto o altrimenti danneggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericoli, non effettuare mai riparazioni da soli, ma consegrarlo a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per l'isperze, la riparazione o la manutenzione meccanica ed elettrica.
9. Persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o persone inesperte così come bambini non devono utilizzare l'apparecchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiar,attraverso l'intermedazione di una persona responsable della loro sicurezza, di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.

Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericolie e come il dispositorio possa essere utilizzato in modo sicuro. Pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguiti da bambini alla sorveglianza. Il dispositorio non deve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sulla gli 8 anni.

1. Tenere sempre l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini. Tenere il materiale d'imballaggio, in particolare i sacchetti di plastica, lontani alla portata di bambini. Pericolo di soffocamento!
2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
3. Prima di spostare o pulire l'apparecchio, spegnerlo e attendere sempre che il ventilatore si sua fermato; Quindi, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Cio valeanche quando il dispositivo non è in uso.
4. Prestare particolare attenzione quando bambini, anziani o animali sono nelle vicinanze del ventilatore.
5. Il flusso d'aria del ventilatore non deve essere puntato diretamente su persona anziane o malate, bambini, o animali domestici.
6. Non coprige mai il dispositivo con coperte, vestiti o simili durante il funzionamento. Lo spazio sopra all'unità e intorno del ventilatore deve rinanere sempre libero.
7. Non allontanarsi mai dal ventilatore quando e in funzione.
8. Non collocare o appoggiare nulla sull'unità.
9. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegarlo alla presa di corrente.
10. Dopo l'uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione, solo,.
    cosi il dispositivo e completenessl spento.

11. Non montare il disposativo su una parete o sul soffitto. Non usare mai in posizione orizzontale! Il ventilatore è progettato per l'uso verticale e a posa libera.

12. Per la pulizia, utiliser zare un panno morbido, leggermente umido. Detergenti aggressivi, solventi o materiali abrasivi sono danneggiare la superficie.

13. Assicurarsi che il ventilatore possa ruotare liberamente e che non venga ostacolato da un oggetto durante il movimento di oscillazione.
14. Assicurarsi che non ci siano capelli, tende, tovaglie o similii vicino al ventilatore. Questi potrebbero venire risucchiati e causare lesioni e danni.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Pannello posteriore del dispositivo Pannello anterioe del dispositivo

TASTI FUNZIONE DEL DISPOSITIVO

Tasto ON/OFF

Premere quosto tasto per accendere e spegnere il dispositivo.

Tasto SPEED (velocità)

Con quello tasto e possiblo regolare la velocita di ventilazione. Quando si collega l'alimentazione e si accende I'unita con il tasto ON/OFF, l'impostazione predefinita e LOW (velocita bassa). quando si preme i tasto SPEED, la velocita cambia in MED (medio). Se si preme di nuovo il tasto SPEED, la velocita passa a HI (alto). Premere il tasto SPEED una terza volta per riportare la velocita su LOW (bassa). La rispettiva impostazione è individata da una spia LED rosa sul display.

Tasto Natural / SLEEP (vento naturale e modalità sleep)

Con quello tasto e possibleno impostare la funzione "vento naturale" o "modalita sleep".Se si preme tesso tasto una volta si arrivata alla "modalita vento naturale", la spia LED rossa su "SOFT" si illumina, il flusso d'aria aumenta e diminuise. Se si preme tesso tasto due volte, si arrivata alla "modalita sleep",anche qui il flusso d'aria aumenta e diminuise, ma più delicatamente. La spia LED rossa su "SLEEP" si illumina.

In aggiunta, con但这a funzione, è possibile impostare ancche la velocità di ventilazione con il tasto SPEED, in modo che il flusso d'aria crescente o decrescente sa più tardo o più debole.

Tasto TIMER

Premendo il tasto TIMER è possible impostare il tempo di funzionamento del dispositivo.

É possible impostare 1 ora (1H), 2 ore (2H), 4 ore (4H) e 8 ore (8H). Ogni volta che si prene il tasto, l'impostazione salute di un ulterioriore posizione, l'impostazione è indica alla spia LED rosa, che si illuminina al tempo impostato. Allo scadere delle ore impostate, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Se si preme di nuovo il tasto TIMER, la funzione timer si spegne e sull'indicatore del tempo di funzionamento tutti le spie LED sono spente. Il disponibile è quindi in modalità di funzionamento permanente e rimane accesso fino a quando non lo si spegne nuovamente con il tasto ON/OFF.

Tasto ION

Premendo il tasto ION è possibile attivare la funzione diioni, la spia LED blu su ION si illumina. Nella funzione diioni, l'aria è arriccita con ioni negativi, con segmente miglioramento della qualità dell'aria e aumento del benessere.

Se si preme di nuovo il tasto ION, la funzione ioni viene disattivata, la spia LED si spegne.

Tasto OSC (oscillazione)

Utilizzare quello tasto per impostare la funzione di oscillazione. Se si preme lo tasto, il ventilatore si muovera lentamente da sinistra a destra. Se si preme di nuovo il tasto, l'oscilrazione si interrompe.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

• Rimuovere con cura il dispositorio alla confidea e rimuovere eventuali adesivi, etichette (eccetto la targhetta identificativa) e materiali di imballaggio.
• Verificare che il disposativo sia integro, ben assemblato e pronto all'uso. In caso di dubbio, non utilizzato l'unità e contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino.
• Assicurarsi che nessuno gochi con il materia di imballaggio, specialmente con i sacchetti di plastica - pericolo di soffocamento!
• Posizione il dispositivo su una superficie asciutta e stabile come descritto nelle istruzioni di sicurezza.
• Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente adeguata. Ora è possibile mettere in funzione il dispositivo come descritto di seguito.

MESSA IN FUNZIONE

Generalmente vale:

Ogni funzione impostata è indicata alla spia LED corrispondente sul display.

ACCENDERE IL DISPOSITIVO

1. Premere il tasto ON/OFF per accendere l'unita. L'unita inizia a funzionare alla velocità di ventilazione più Bassa, la spia LED rossa su LOW si illumina.
2. Impostare ora le funzioni desiderate con i tasti funzione. Azionare il tasto TIMER se si desidera che il dispositorio si spenga dato un determinato periodo di utilizzo.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO

Per spegnere il disposativo, premere il tasto ON/OFF e attendere che il disposativo si fermi.
- Quindi scollegare il cavo di alimentazione. Il dispositorio deve sempre essere scollegato alla rete quando non è in uso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire, spostare o depositare il dispositivo, spegnere sempre il ventilatore con il tasto ON/OFF e staccare la spina nella presa di corrente.
• Le parte esterne del ventilatore devono essere essere pulite una volta al mese con un panno leggermente umido. Assicurarsi sorpattutto di rimuovere la polvere delle griglie de protezione posteriori per assicurar une corretta circolazione dell'aria.
  Non immergee mai l'apparecchio in acqua o in un alto liquido e non spruzzare acqua o altri liquidi non'unità.
  Non utilisez detergenti agressivi o chimici e/o spugne ruvu o simili. Questi potrebbero danneggiare la superficie del ventilatore.
• Conservare il disposativo in posizione verticale, preferibilmente nella sua confezione originale in una stanza asciutta. Non collocare nulla sul disposativo.

DATI TECNICI

Modello No. FT14MI, Tipo 749

Descrizione del prodotto Ventilatore a torre

Tensionefrequencyza 220-240V/50Hz

Potenza 35 Watt

Dimensione ca. 38× 16 cm A × 0 base)

Peso ca.1,82 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

SMALTIMENTO

EU 2012/19/EU

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2012/19/EU.

Alla fine del ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovra essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che providesa al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici e edlettronici evita consequences negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obbligo di smaltimento regolare dell'apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un sbolvo di un contentatore di rifiuti barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualiasi段时间, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche alla migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE

Questo articolo se contraddistinguish per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovesso presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti a Telefonarci. Spesso, un guasto si risolveenza complicazioni e in modo semplice con il consiglio giusto sono dovere spredire l'apparecchio per ripararlo. Siamo a sua disposizione per consiglio e aiuto. Gli indirizzi di dato possono essere trovati alla fine di questo manuale.

Conservare la confezione originale di quello articolo, in modo che Lei può utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

Servizio di assistenza clienti Solis

Per resi di merci e spezialità di ricapazazione, La proghiamo di contagliari in anticipo. Saremo lieti di communicates l'indirizzo appropriato. O semplicemente andare su www.solis.com.

Indirizzo differente per resi

di merce - vecl

www.sols.com

091-8029010
@ [e-mail]
www.solis.ch

D

Deutschland