CLLFMCARU - Autoradio CONCEPTRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trasmettitore FM per auto
Marca	Conceptronic
Modello	CLLFMCARU
Alimentazione	12 V CC tramite accendisigari
Bande di frequenza FM	87,7–88,9 MHz e 106,7–107,9 MHz
Numero di canali preselezionati	14
Formati audio compatibili	MP3, WMA (tranne DRM)
Sorgente audio	Chiave USB o ingresso audio esterno (jack 2,5 mm)
Rapporto segnale/rumore	60 dB
Risposta in frequenza	20 Hz – 15 kHz
Potenza di trasmissione	-1 a -20 dBm
Potenza irradiata	< 50 nW
Velocità di bit supportata	32 – 256 Kbps
Fusibile di sicurezza	500 mA, 250 V (ricambio incluso)
Modalità di riproduzione	Normale e casuale
Indicatori	LED per frequenza e modalità (riproduzione, pausa, casuale)
Memorizzazione	Frequenza, ultimo brano, volume
Contenuto della confezione	Trasmettitore, cavo audio (3,5 mm a 2,5 mm), fusibile di ricambio, manuale utente
Design	Regolabile (posizione orientabile)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Utilizzare solo il fusibile fornito; scollegare prima della sostituzione
Paese di origine	Non specificato (stima: Cina)

Domande frequenti - CLLFMCARU CONCEPTRONIC

Come utilizzare il trasmettitore FM come lettore MP3?

Inserisci una chiave USB con file MP3/WMA nella porta USB, collega il trasmettitore all'accendisigari, accendi l'autoradio, seleziona una frequenza con il tasto CH, quindi premi Riproduci/Pausa per ascoltare la musica.

Perché non c'è suono?

Verifica che trasmettitore e autoradio siano sintonizzati sulla stessa frequenza. Assicurati che il volume dell'autoradio sia sufficiente. Se usi una sorgente esterna, controlla la connessione jack. Se il fusibile è fuso, sostituiscilo.

Come cambiare la frequenza di trasmissione?

Premi brevemente il tasto CH per scorrere i 14 canali preselezionati. La frequenza viene visualizzata sul display del trasmettitore.

Come regolare la potenza di trasmissione?

Premi il tasto CH per circa 10 secondi per passare dalla modalità alta potenza (LED rosso) a bassa potenza (LED verde). Ciò riduce le interferenze.

Cosa fare se il fusibile di sicurezza è fuso?

Scollega il trasmettitore, svita il tappo del connettore accendisigari, sostituisci il fusibile con il ricambio (500 mA, 250 V) fornito, quindi riavvita.

Quali tipi di chiavi USB sono compatibili?

Il trasmettitore è compatibile con chiavi USB in formato FAT32, interfaccia USB 1.1 o 2.0. I file WMA protetti da DRM non vengono letti.

Si può usare il trasmettitore con un telefono cellulare?

Sì, collega il cavo audio (jack 3,5 mm a 2,5 mm) all'uscita cuffie del telefono e all'ingresso audio del trasmettitore. Quindi usa il trasmettitore come collegamento audio.

Come passare alla modalità di riproduzione casuale?

Tieni premuto il tasto Riproduci/Pausa per alcuni secondi. Il LED lampeggia rapidamente in modalità casuale, lentamente in modalità ripetizione.

Cosa significa il colore del LED?

LED rosso = modalità alta potenza; LED verde = modalità bassa potenza. Durante la riproduzione, il LED lampeggia; in pausa, rimane acceso fisso dopo 30 secondi.

Come resettare il trasmettitore?

Non esiste un pulsante di reset. Scollega il trasmettitore dall'accendisigari, attendi qualche secondo, poi ricollegalo. La frequenza e le impostazioni vengono memorizzate.

MANUALE UTENTE CLLFMCARU CONCEPTRONIC

Vi ringraziamo per aver acquistato il Trasmettitore FM per auto Conceptronic.

Il presente Manuale d'uso spiega passo a passo come usare il Trasmettitore FM per auto di Conceptronic.

Se dovessero esserci dei problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto (andate su www.conceptronic.net e cliccate 'support'), dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande più Frequenti (FQA).

Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l'e-mail: [e-mail]

Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net

1. Introduzione

Il Trasmettitore FM CLLFMCARU serve da ponte fra i vostri brani musicali preferiti e l'autoradio. Basta collegare il cavo audio alla presa per le cuffie del lettore di musica o del cellulare e alla presa line-in del trasmettitore, o collegare il memory stick USB direttamente alla porta USB del trasmettitore.

ITALIANO

2. Contenuto della confezione

La confezione del Trasmettitore FM per auto di Conceptronic contiene i seguenti componenti:

• Trasmettitore FM per auto di Conceptronic
  • Cavo audio line-in (jack da 3,5 mm / mini-jack da 2,5 mm)
• Fusibile di protezione di ricambio per CLLFMCARU (250V, 500mA)
• Manuale d'uso multilingue

3. Caratteristiche del prodotto

• Riproduce file audio (MP3/WMA*) direttamente dal disco flash USB e trasmette la musica all'autoradio.
• Trasmette musica da un lettore audio esterno (lettore MP3, I-Pod, Disc-Man, ecc.) all'autoradio.
• Regola la potenza di trasmissione per evitare interferenze fra le stazioni.
• Due modi di riproduzione disponibili: normale e aleatorio.
• Display di frequenza e LED dello stato operativo (riproduzione, pausa o aleatorio).
• Design regolabile, ideale per essere adattato alla posizione del dispositivo.
• 14 canali preconfigurati con due bande di frequenza: 87.7\~88.9MHz e 106.7\~107.9MHz
• Viene alimentato attraverso l'accendisigari auto (12V DC).
• Memoria dell'ultima frequenza selezionata, numero della traccia** e volume quando viene avviato di nuovo il dispositivo.

* I file WMA dotati di protezione DRM non sono supportati.

** Il Trasmettitore FM riprodurrà di nuovo lo stesso numero di traccia solo nel caso in cui esso sia inserito nell'accendisigari auto quando il memory stick USB è già inserito.

ITALIANO

4. Spiegazione del CLLFMCARU

N. Spiegazione

1 LED
2 Display di frequenza
3 Pulsante "Play/Pausa/Cambio Modalità di riproduzione"
4 Pulsante "Traccia precedente"
5 Pulsante "Traccia successiva"
6 Pulsante "Frequenza canale /Modifica potenza trasmissione"
7 Presa per accendisigari auto
8 Porta USB (per connessione a un memory stick USB)
9 Jack line-in da 2,5 mm (per connessione a una sorgente audio esterna)

5. Come usare il Trasmettitore FM per auto

Il Trasmettitore FM per auto si può usare in due maniere diverse:

• Come lettore MP3/WMA. Il dispositivo riproduce i file MP3 o WMA direttamente da un'unità di memoria USB.
• Come bridge audio. Il dispositivo riceve il segnale audio dalla sorgente audio esterna (lettore MP3, I-Pod, Disc-Man, ecc.) attraverso la porta line-in.

ITALIANO

In entrambi i casi la musica riprodotta verrà trasmessa all'autoradio sulla frequenza mostrata sul display del Trasmettitore FM.

5.1 Spiegazione dei pulsanti

Funzione	Spiegazione
Cambio canale	Premere il pulsante "CH" per saltare da uno dei 14 canali all'altro. La frequenza selezionata appare sul display.
Play/Pausa Premere il pulsante	▶/II per riprodurre la musica; il LED lampeggerà durante la riproduzione e il display di frequenza mostrerà il canale attuale.Premere il pulsante ▶/II per mettere in pausa la riproduzione. Dopo circa trenta secondi il dispositivo interromperà la trasmissione e non mostrerà nulla con il LED fisso, acceso. Per riavviare la riproduzione, premere di nuovo il pulsante ▶/II
Cambio mod. riprod. Mantenere premuto il pulsante	▶/II per alcuni secondi per cambiare la modalità di riproduzione. Esistono due modalità diverse: ripeti tutti (il LED lampeggerà lentamente) e aleatorio (il LED lampeggerà velocemente).
Preced./Success. Premere il pulsante	◀◀ per riprodurre la traccia precedente o premere il pulsante ▶◀ per riprodurre quella successiva.

ITALIANO

Regola volume

Mantenere premuto il pulsante volume, o mantenere premuto

per abbassare il per alzarlo.

Regola potenza

Nel caso in cui si verifichino interferenze con un’altra stazione radio FM, è possibile regolare la potenza di trasmissione per risolvere il problema. Il presente dispositivo offre due livelli di potenza: modalità ad alta potenza e modalità a bassa potenza. Mantenere premuto il pulsante “CH” per circa dieci secondi per passare da una modalità all’altra. Quando il dispositivo possiede una potenza superiore, il LED diventa rosso, mentre con una potenza inferiore, il LED è verde.

5.2 Il Trasmettitore FM come lettore MP3/WMA

1. Mettere nell'unità di memoria USB i file MP3 e/o WMA attraverso il computer.
2. Collegare l'unità di memoria USB alla porta USB del Trasmettitore FM.
3. Inserire il Trasmettitore FM alla presa dell'accendisigari auto.
4. Girare la chiave di accensione dell'auto sulla posizione "ACC", o accendere il motore. Il Trasmettitore FM si accenderà.

Nota:

esistono alcuni modelli di auto in grado di far funzionare la presa dell'accendisigari auto e l'autoradio anche quando la chiave di accensione non è introdotta. In tal caso non è necessario posizionare la chiave di accensione su "ACC" prima di poter usare il Trasmettitore FM.

1. Premere il pulsante CH del Trasmettitore FM per trovare una frequenza idonea, da poter usare.

2. Sintonizzare l'autoradio sulla frequenza selezionata nel Trasmettitore FM.

3. Premere il pulsante ▶/Il per iniziare la riproduzione della musica attraverso l'autoradio.

ITALIANO

5.3 Il Trasmettitore FM come Bridge audio

1. Collegare la presa jack da 3,5 mm del cavo line-in alla sorgente audio.
2. Collegare la presa mini-jack da 2,5 mm del cavo line-in alla porta line-in del Trasmettitore FM.
3. Inserire il Trasmettitore FM nella presa dell'accendisigari auto.
4. Girare la chiave di accensione dell'auto sulla posizione "ACC", o accendere il motore. Il Trasmettitore FM si accenderà.

Nota:

esistono alcuni modelli di auto in grado di far funzionare la presa dell'accendisigari auto e l'autoradio anche quando la chiave di accensione non è introdotta. In tal caso non è necessario posizionare la chiave di accensione su "ACC" prima di poter usare il Trasmettitore FM.

1. Premere il pulsante CH del Trasmettitore FM per trovare una frequenza idonea, da poter usare.
2. Sintonizzare l'autoradio sulla frequenza selezionata nel Trasmettitore FM
3. Iniziare la riproduzione nella sorgente audio per ascoltare i brani musicali attraverso l'autoradio.

Nota:

quando si usa la modalità line-in del Trasmettitore FM, è operativo solo il pulsante CH. Tutti gli altri (Play/pausa, successivo, precedente, ecc.) funzionano solo in modalità "Lettore MP3/WMA".

ITALIANO

6. Sostituzione del fusibile di protezione

Se il Trasmettitore FM non funziona, ciò potrebbe essere dovuto alla rottura del fusibile di protezione. Sostituirlo attendendosi ai seguenti passi:

1. Estrarre il Trasmettitore FM dalla presa dell'accendisigari auto.
2. Girare il senso antiorario la punta della presa dell'accendisigari auto.

1. Estrarre il fusibile di protezione rotto e sostituirlo con uno nuovo (in dotazione nella confezione trasparente del Trasmettitore FM).

2. Riposizionare la punta della presa dell'accendisigari auto e girarla in senso orario.

7. Specifiche tecniche

Articolo Descrizione
Memoria USB supportata Flash disk USB con interfaccia USB 1.1 / USB 2.0
Banda di frequenza FM	87.7~88.9MHz, 106.7~107.9MHz
SNR	60dB
Intervallo risposta frequenza	20HZ-15kHz
Potenza di trasmissione -1 ~ -20dBm
Potenza irradiata < 50nW
Tipo di file supportato MP3, WMA (i file WMA con protezione DRM non sono supportati)
Sorgente audio Flash disk USB o lettore audio
Bit Rate 32Kbps–256Kbps
Fusibile di protezione 500mA, 250V

PORTUGUÊS

Conceptronic CLLFMCARU

Instruções de Uso

Parabéns por ter adquirido o Car FM Transmitter da Conceptronic.