CLLFMCARU - Autórádió CONCEPTRONIC - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Bluetooth-os autf3re1dif3, USB-kompatibilite1s e9s kiege9szedt 51 bemenet
Kimeneti teljesedte9ny	4 x 50 Watt
Te1mogatott hangforme1tumok	MP3, WMA, WAV
Kijelz 51	He1tte9rvile1gedte1sos LCD-kijelz 51
Haszne1lat	Kf6nny 71 telepedte9s a legtf6bb je1rm 71ben, intuitedv felhaszne1lf3i felfcd
Karbantarte1s	Az el 51lap rendszeres tisztedte1sa, firmware frissedte9s ha ele9rhet 51
Biztonse1g	Rf6vidze1rlat elleni ve9delem, biztonse1gi ze1r
c1ltale1nos informe1cif3k	Szabve1nyos me9retek m0171szerfalra szerele9shez, gye1rtf3i garancia

Gyakran ismételt kérdések - CLLFMCARU CONCEPTRONIC

Hogyan e1lledtf3m vissza a CONCEPTRONIC CLLFMCARU autf3re1dif3mat?

A visszae1lledte1shoz tartsa lenyomva a ke9szfcle9k he1toldale1n tale1lhatf3 visszae1lledtf3 gombot kb. 5 me1sodpercig.

Mie9rt nem kapcsol be az autf3re1dif3m?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy az autf3re1dif3 helyesen van-e csatlakoztatva a te1pelle1te1shoz. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a biztosedte9k nem e9gett-e ki.

Hogyan pe1rosedtsam a telefonomat az autf3re1dif3val Bluetooth-on keresztfcl?

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonje1n, majd ve1lassza ki a 'CONCEPTRONIC CLLFMCARU' eszkf6zt az ele9rhet
51 eszkf6zf6k liste1je1bf3l. Ha ke9rik, adja meg a PIN-kf3dot, ami e1ltale1ban '0000' vagy '1234'.

Az autf3re1dif3m nem je1tszik le MP3 fe1jlokat, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy az MP3 fe1jlok kompatibilis forme1tumfak-e, e9s hogy az USB-meghajtf3 vagy SD-ke1rtya FAT32 forme1tumra van-e forme1zva.

Hogyan e1lledtf3m be a re1dif3 frekvencie1je1t az autf3re1dif3mon?

Haszne1lja a keres
51 gombot, vagy adja meg manue1lisan a kedve1nt frekvencie1t az e1llome1s gombok segedtse9ge9vel.

Az autf3re1dif3 nem fogja jf3l a re1dif3t, mit tegyek?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy az antenna helyesen van telepedtve e9s nem szenvedett ke1rt. Prf3be1ljon meg egy jobb ve9tel
71 terfcleten tartf3zkodni.

Hogyan frissedthetem az autf3re1dif3m firmware-je9t?

Tf6ltse le a legfrissebb firmware-t a CONCEPTRONIC hivatalos weboldale1rf3l, e9s kf6vesse a haszne1lati utasedte1sban tale1lhatf3 utasedte1sokat.

Haszne1lhatom az autf3re1dif3mat korme1nykere9k veze9rl
51rendszerekkel?

Igen, ellen
51rizze a je1rm
71ve9nek kompatibilite1se1t a korme1nykere9k veze9rl
51kkel, e9s kf6vesse a megfelel
51 telepedte9si utasedte1sokat.

Hogyan e1lledtf3m be a basszust e9s a magas hangokat az autf3re1dif3mon?

Le9pjen be az autf3re1dif3 hangmenfceje9be, e9s haszne1lja a gombokat a basszus e9s magas hangok szintje9nek bee1lledte1se1hoz a saje1t preferencie1i szerint.

Az autf3re1dif3m gyakran megszakad Bluetooth kapcsolaton, mit tegyek?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a telefonja naprake9s, e9s hogy e9sszer
71 te1volse1gon belfcl van az autf3re1dif3tf3l. Prf3be1lja tf6rf6lni e9s fajra csatlakoztatni a Bluetooth eszkf6zt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CLLFMCARU CONCEPTRONIC

Felhasználói útmutató

Köszönjük, hogy a Conceptronic FM-adót választotta gépkocsijába.

A mellékelt felhasználói útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic FM-adót gépkocsijában alkalmaznia.

Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott segítséget (menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a 'Support'-ra. Itt megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist.

Ha termékünkkel kapcsolatban további kérdése lenne, és weboldalunkon nem talál rá választ, forduljon hozzánk e-mailben: [e-mail]

A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további információért kérjük tekintse meg a Conceptronic weboldalát: www.conceptronic.net

1. Bemutatás

A CLLFMCARU FM-adó mintegy hidat képez az eltárolt zene és a gépkocsi FM-sztereó berendezése között. Csatlakoztassa az audiokábelt a zenei lejátszó vagy a mobiltelefon fejhallgató-csatlakozásához és az adó line-in bemenetéhez, vagy csatlakoztassa az USB memory stick-et közvetlenül az adó USB-portjához.

MAGYAR

2. A csomag tartalma

A gépkocsiban használatos Conceptronic FM-adót tartalmazó csomagban a következők találhatók:

• A gépkocsiban használatos Conceptronic FM-adó
• line-in audiokábel (3,5 mm-es jack-dugasz és a 2,5 mm-es mini jack-dugasz közé)
• tartalék biztonsági biztosíték a CLLFMCARU-hoz (250 V, 500 mA)
• többnyelvű kézikönyv

3. A termék jellemzői

• Játsszon le hangfájlokat (MP3/WMA*) közvetlenül az USB flash diskról, majd továbbítsa a zenét a gépkocsi rádiójának.
• Továbbítsa a külső audiolejátszóról (MP3-lejátszó, I-Pod, Disc-Man stb.) származó zenét a gépkocsi rádiójához.
• Állítsa be az átviteli teljesítményt, hogy az állomások közötti interferenciát kiküszöbölhesse.
• Két lejátszási üzemmód áll rendelkezésre: Normal (normál) és Random (véletlenszerű)
• Frekvencia-kijelző és az üzemállapotot (lejátszás, szünet vagy véletlenszerű lejátszás) jelző LED.
• Az eszköz helyzetének beállítása szempontjából kényelmes, állítható kivitelezés.
• 14 előre beállított csatorna a két frekvenciasávon: 87,7\~88,9 MHz és 106,7\~107,9 MHz között.
• Áramellátás a gépkocsi szivargyújtójáról (12 V-os egyenáramú áramellátás).
• Memória az utolsó frekvenciának, a dal számának** és a hangerőnek a megjegyzésre, amikor az eszközt újraindítják.

* A DRM-mel védett WMA-fájlok nem támogatottak.
** Az FM-adó csak akkor folytatja ugyanannál a dalszámnál, ha az FM-adót a gépkocsi szivargyújtójához olyankor csatlakoztatják, amikor az USB stick már be van dugva.

MAGYAR

4. A CLLFMCARU-ra vonatkozó magyarázat

1. LED-kijelző
2. Frekvencia megjelenítése
3. „Play/Pause/Switch Play Mode” (lejátszás/szünet/lejátszási mód váltása) gombja
4. „Previous Track” (előző szám) gombja
5. „Next Track” (következő szám) gombja
6. „Channel Frequency/Change Transmit Power” (csatornafrekvencia/ átviteli teljesítmény megváltoztatása) gombja
7. Szivargyújtó dugasza
8. USB-port (USB-stick csatlakoztatásához)
9. 2,5 mm-es line-in csatlakozódugasz (külső audioforrás csatlakoztatásához)

5. A gépkocsi FM-adójának alkalmazása

A gépkocsi FM-adója kétféleképpen alkalmazható:

• MP3/WMA lejátszóként. Az eszköz az MP3- vagy WMA-fájlokat az USB-memória meghajtójáról közvetlenül játssza le.
• audiohídként. Az eszköz az audiojelet a line-in porton keresztül külső audioforrásról kapja (MP3-lejátszó, I-Pod, Disc-Man stb.)

MAGYAR

A lejátszott zene — mindkét esetben — az FM-adó kijelzőjén megjelenő frekvencián továbbítódik a gépkocsi rádiójának.

5.1 A gombok magyarázata

Funkció	Magyarázat
Csatornaváltás	Ha a 14 előre beállított csatorna között kíván kapcsolgatni, nyomja le a „CH” gombot. A kiválasztott frekvencia megjelenik a kijelzőn.
Lejátszás/szünet Zene lejátszásához nyomja le a ▶/□ gombot; ilyenkor a LED a lejátszás során villog, a frekvenciakijelzőn pedig az aktuális csatorna jelenik meg.
A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja le a ▶/□
	gombot. Mintegy 30 másodperc elteltével az eszköz a továbbítást leállítja, és nem jelenít meg semmit, miközben a LED folyamatosan világít. A lejátszás folytatásához újból nyomja meg a ▶/□ gombot.
Lejátszási mód váltása Tartsa lenyomva egy ideig a ▶/□ gombot, ha a lejátszási üzemmódon változatni kíván. Az eszköz két lejátszási üzemmódot kínál: az összes ismétlése (a LED lassan villog) és véletlenszerű (a LED gyorsan villog).
Előző/következő	Nyomja le a ▶gombot, ha az előző számot kívánja lejátszani, vagy nyomja le a ▶gombot, ha a következőt.
Hangerőszabályozás	Tartsa lenyomva a ▶gombot a hangerő csökkentéséhez, vagy a ▶gombot a hangerő növeléséhez.

MAGYAR

Teljesítmény beállítása Ha áthallás van egy másik FM-állomással, állíthat az átviteli teljesítményen, és így tisztább lesz a vétel. Ez az eszköz két teljesítményszintet kínál: kis teljesítményű üzemmód és nagy teljesítményű üzemmód. Tartsa lenyomva kb. 10 másodpercig a „CH” gombot, ha a két szint között váltani kíván. Amikor az eszköz nagyobb teljesítményű, a LED pirosra lesz, amikor pedig kisebb, akkor a LED zölda vált át.

5.2 Az FM-adó, mint MP3/WMA-lejátszó

1. Töltse fel a számítógépen keresztül MP3- és/vagy WMA-fájlokkal az USB memória meghajtóját.
2. Csatlakoztassa az USB-memória meghajtóját az FM-adó USB-portjához.
3. Dugja be az FM-adót a gépkocsi szivargyújtójába.
4. Forgassa el a gépkocsi slusszkulcsát az „ACC”-állásra, vagy indítsa el a motort. Az FM-adó bekapcsol.

Megjegyzés: Vannak gépkocsik, amelyek a szivargyújtó és a rádió számára akkor is biztosítják az áramellátást, ha a slusszkulcsot kiveszik. Ilyen esetben nincs szükség az FM-adó használata előtt a slusszkulcsot az „ACC” állásra állítani.

1. Alkalmas és használható frekvencia megkereséséhez nyomja le a CH gombot az FM-adón.
2. Hangolja a gépkocsi rádióját az FM-adón kiválasztott frekvenciára.
3. Zenének a gépkocsi rádióján keresztül történő lejátszásához nyomja le a gombot.

MAGYAR

5.3 Az FM-adó, mint audiohíd

1. Csatlakoztassa a line-in kábel 3,5 mm-es csatlakozódugaszát az audioforráshoz.
2. Csatlakoztassa a line-in kábel 2,5 mm-es mini csatlakozódugaszát az FM-adó line-in portjához.
3. Dugja be az FM-adót a gépkocsi szivargyújtójába.
4. Forgassa el a gépkocsi slusszkulcsát az „ACC” állásba, vagy indítsa el a motort. Az FM-adó bekapcsol.

Megjegyzés: Vannak gépkocsik, amelyek a szivargyújtó és a rádió számára akkor is biztosítják az áramellátást, ha a slusszkulcsot kiveszik. Ilyen esetben nincs szükség az FM-adó használata előtt a slusszkulcsot az „ACC” állásra állítani.

1. Alkalmas és használható frekvencia megkereséséhez nyomja le a CH gombot az FM-adón.
2. Hangolja a gépkocsi rádióját az FM-adón kiválasztott frekvenciára.
3. Indítsa el a lejátszást az audioforráson, ha a zenét a gépkocsi rádióján keresztül kívánja hallgatni.

Megjegyzés: Amikor az FM-adó line-in jellemzőjét veszi igénybe, csak a CH gomb működik. Minden más gomb (lejátszás/szünet, következő, előző stb.) csak „MP3-/WMA-lejátszó” üzemmódban működik.

MAGYAR

6. A biztonsági biztosíték kicserélése

Amikor az FM-adó nem működik, lehet, hogy az eszköz biztonsági biztosítéka kiégett. A biztonsági biztosítékot az alábbi lépések alkalmazásával cserélje ki.

1. Vegye ki az FM-adót a gépkocsi szivargyújtójából.
2. Csavarja el az óramutató járásával ellenkező irányban a szivargyújtó végét.

1. Vegye ki a rossz biztonsági biztosítékot, majd tegyen be a helyére újat (ez az FM-adó buborékfóliába csomagolt tartozékainak része).

2. Tegye a helyére vissza a szivargyújtó végét, majd csavarja el az óramutató járásával megegyező irányban.

7. Műszaki jellemzők

Részlet Leírás
Támogatott USB-tár USB	flash disk, USB 1.1/USB 2.0 interfésszel
FM-frekvenciasáv 87,7~88	8,9 MHz, 106,7~107,9 MHz
SNR	60 dB
A frekvencia-jelleggörbetartománya	20 Hz-15 kHz
Adóteljesítmény -1 ~ -20	dBm
Sugárzási teljesítmény <	50 nW
Támogatott fájltípusok MP3, WMA (a DRM-mel védett WMA-fájlok nem támogatottak)
Audioforrás USB flash disk vagy audiolejátszó
Adatátviteli sebesség 32	Kbps–256 Kbps
Biztonsági biztosíték 500	mA, 250 V