CLLFMCARU - Autoradio CONCEPTRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FM-Transmitter fürs Auto
Marke	Conceptronic
Modell	CLLFMCARU
Stromversorgung	12 V Gleichstrom über Zigarettenanzünder
FM-Frequenzbänder	87,7–88,9 MHz und 106,7–107,9 MHz
Anzahl der voreingestellten Kanäle	14
Kompatible Audioformate	MP3, WMA (außer DRM)
Audioquelle	USB-Stick oder externer Audioeingang (2,5 mm Klinke)
Signal-Rausch-Verhältnis	60 dB
Frequenzgang	20 Hz – 15 kHz
Sendeleistung	-1 bis -20 dBm
Strahlungsleistung	< 50 nW
Unterstützte Bitrate	32 – 256 Kbps
Sicherung	500 mA, 250 V (Ersatzsicherung enthalten)
Wiedergabemodi	Normal und Zufall
Anzeigen	LED für Frequenz und Modus (Wiedergabe, Pause, Zufall)
Speicherung	Frequenz, letzter Titel, Lautstärke
Packungsinhalt	Transmitter, Audiokabel (3,5 mm auf 2,5 mm), Ersatzsicherung, Benutzerhandbuch
Design	Einstellbar (schwenkbare Position)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nur die mitgelieferte Sicherung verwenden; vor dem Austausch abziehen
Herkunftsland	Nicht angegeben (Schätzung: China)

Häufig gestellte Fragen - CLLFMCARU CONCEPTRONIC

Wie verwende ich den FM-Transmitter als MP3-Player?

Stecken Sie einen USB-Stick mit MP3/WMA-Dateien in den USB-Anschluss, schließen Sie den Transmitter an den Zigarettenanzünder an, schalten Sie das Autoradio ein, wählen Sie mit der CH-Taste eine Frequenz und drücken Sie dann Wiedergabe/Pause, um die Musik zu hören.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob Transmitter und Autoradio auf derselben Frequenz eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Autoradios ausreicht. Wenn Sie eine externe Quelle verwenden, überprüfen Sie die Klinkenverbindung. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie.

Wie ändere ich die Sendefrequenz?

Drücken Sie kurz die CH-Taste, um die 14 voreingestellten Kanäle durchzugehen. Die Frequenz wird auf dem Display des Transmitters angezeigt.

Wie stelle ich die Sendeleistung ein?

Halten Sie die CH-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem Modus mit hoher Leistung (rote LED) und dem Modus mit niedriger Leistung (grüne LED) umzuschalten. Dies reduziert Interferenzen.

Was tun, wenn die Sicherung durchgebrannt ist?

Ziehen Sie den Transmitter ab, schrauben Sie die Kappe des Zigarettenanzündersteckers ab, ersetzen Sie die Sicherung durch die mitgelieferte Ersatzsicherung (500 mA, 250 V) und schrauben Sie sie wieder zu.

Welche Arten von USB-Sticks sind kompatibel?

Der Transmitter ist kompatibel mit USB-Sticks im FAT32-Format, USB 1.1 oder 2.0. DRM-geschützte WMA-Dateien werden nicht abgespielt.

Kann der Transmitter mit einem Handy verwendet werden?

Ja, schließen Sie das Audiokabel (3,5 mm auf 2,5 mm) an den Kopfhörerausgang des Telefons und den Audioeingang des Transmitters an. Verwenden Sie dann den Transmitter als Audioverbindung.

Wie schalte ich in den Zufallswiedergabemodus?

Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste einige Sekunden gedrückt. Die LED blinkt im Zufallsmodus schnell, im Wiederholungsmodus langsam.

Was bedeutet die Farbe der LED?

Rote LED = Modus mit hoher Leistung; grüne LED = Modus mit niedriger Leistung. Während der Wiedergabe blinkt die LED; im Pausenmodus leuchtet sie nach 30 Sekunden dauerhaft.

Wie setze ich den Transmitter zurück?

Es gibt keinen Reset-Knopf. Ziehen Sie den Transmitter vom Zigarettenanzünder ab, warten Sie einige Sekunden und schließen Sie ihn wieder an. Die Frequenz und die Einstellungen bleiben gespeichert.

BEDIENUNGSANLEITUNG CLLFMCARU CONCEPTRONIC

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Car FM Transmitters.

In beiliegender Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Car FM Transmitter von Conceptronic bedient werden muss.

Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support' zu klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden.

Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: [e-mail]

Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net

1. Einleitung

Der CLLFMCARU FM Transmitter ist die Brücke zwischen Ihrer gespeicherten Musik und Ihrem FM-Autoradio. Schließen Sie das Audiokabel am Kopfhöreranschluss Ihres Music Players/ Mobiltelefons und am Eingang des Transmitters an oder stecken Sie Ihren USB-Speicherstick direkt in den USB-Port des Transmitters ein.

DEUTSCH

2. Packungsinhalt

In der Verpackung des Conceptronic Car FM Transmitters ist Folgendes enthalten:

• Conceptronic Car FM Transmitter
  • Audioeingangskabel (3,5 mm-Stecker / 2,5mm-Ministecker)
• Ersatzsicherung für CLLFMCARU (250V, 500mA)
  • Mehrsprachiges Bedienungsanleitung

3. Produkteigenschaften

• Abspielen von Audiodateien (MP3/WMA*) direkt vom USB-FlashDisk und Übertragung der Musik auf ein Autoradio.
• Übertragung von Musik von einem externen Audio-Player (MP3-Player, I-Pod, Disc-Man usw.) auf ein Autoradio.
• Einstellen der Übertragungsleistung zur Vermeidung von Kanalstörungen.
• Zwei Wiedergabemodi verfügbar: Normale und Zufallswiedergabe.
• Frequenzanzeige und LED-Anzeige des Funktionsstatus (Play, Pause oder Shuffle)
• Flexibles Design für eine flexible Positionierung des Geräts.
• 14 voreingestellte Kanäle mit zwei Frequenzbändern: 87,7\~88,9MHz und 106,7\~107,9MHz.
• Stromversorgung über Zigarettenanzünder (12V Gleichstrom).
• Speichern der zuletzt verwendeten Frequenz, Titelnummer** und Lautstärke beim erneuten Einschalten des Geräts.

* DRM-geschützte WMA-Dateien werden nicht unterstützt.
** Der FM Transmitter spielt nur dann den selben Titel wieder ab, wenn zuerst der USB-Stick in den FM Transmitter und erst dann der FM Transmitter in die Zigarettenanzünderbuchse eingesteckt wird.

DEUTSCH

4. Erläuterungen zum CLLFMCARU

1 LED-Anzeige
2 Frequenzanzeige
3 Taste für „Play/Pause/Wiedergabemodus ändern“
4 Taste für „vorherigen Titel“
5 Taste für „nächsten Titel“
6 Taste für „Kanalfrequenz/Übertragungsleistung ändern“
7 Stecker für Zigarettenanzünder
8 USB-Port (für Anschluss eines USB-Sticks)
9 2,5mm Eingangsbuchse (für Anschluss einer externen Audioquelle)

5. Betrieb des Car FM Transmitters

Der Car FM Transmitter kann auf 2 verschiedene Arten verwendet werden:

• Als MP3-/WMA-Player: Das Gerät spielt MP3- oder WMA-Dateien direkt von einem USB-Speicherlaufwerk ab.
• Als Audiobrücke: Das Gerät empfängt das Audiosignal von einer externen Audioquelle (MP3-Player, I-Pod, Disc-Man usw.) über den Eingangsport.

In beiden Fällen wird die abgespielte Musik über die auf dem Display des FM Transmitters angezeigte Frequenz auf das Autoradio übertragen.

DEUTSCH

5.1 Erklärung der Tasten

Funktion

Erklärung

Kanal ändern Drücken Sie die Taste "CH" um zwischen den 14 voreingestellten Kanälen zu wechseln. Die gewählte Frequenz wird auf dem Display angezeigt.

Play/Pause Drücken Sie die Taste ▶/II, um Musik wiederzugeben. Die LED-Anzeige blinkt während der Wiedergabe und der Frequenz-Display zeigt den aktuellen Kanal an. Drücken Sie die Taste ▶/II, um die Wiedergabe anzuhalten. Nach ca. 30 Sekunden hält das Gerät die Übertragung an und zeigt nichts an, wobei die LED-Anzeige gleichbleibend leuchtet. Um die Wiedergabe wieder zu starten, drücken Sie die Taste ▶/II erneut.

Wiedergabemodus ändern Um den Wiedergabemodus zu ändern, drücken Sie die Taste ▶/II und halten Sie diese für eine Weile gedrückt. Das Gerät verfügt über zwei Wiedergabemodi: Alle wiederholen (LED-Anzeige blinkt langsam) und Zufallswiedergabe (LED-Anzeige blinkt schnell).

Vorheriger/Nächster Drücken Sie die Taste 🐘, um den vorherigen Titel wiederzugeben oder die Taste 🐘, um den nächsten Titel wiederzugeben.

Lautstärkeregelung Drücken Sie die Taste und halten Sie diese gedrückt, um die Lautstärke zu reduzieren, oder

DEUTSCH

drücken Sie die Taste und halten Sie diese gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

Leistung einstellen Wenn Störungen von einem anderen FM-Sender auftreten, können Sie die Übertragungsleistung einstellen, um diese zu bereinigen. Dieser Gerät verfügt über zwei Leistungsstufen: Hochleistungsmodus und Niederleistungsmodus. Drücken Sie die Taste "CH" und halten Sie diese während ca. 10 Sekunden gedrückt, um zwischen den zwei Modi zu wechseln. Bei Hochleistung leuchtet die LED-Anzeige rot und bei Niederleistung grün.

5.2 Der FM Transmitter als MP3-/WMA-Player

1. Laden Sie MP3- und/oder WMA-Dateien über Ihren Computer auf Ihr USB-Speicherlaufwerk.
2. Stecken Sie das USB-Speicherlaufwerk in den USB-Port des FM Transmitters ein.
3. Stecken Sie den FM Transmitter in der Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs ein.
4. Drehen Sie den Zündschlüssel des Fahrzeugs auf die „ACC“-Position oder starten Sie den Motor. Der FM Transmitter wird eingeschaltet.

Hinweis: Einige Fahrzeuge versorgen den Zigarettenanzünderstecker und das Autoradio auch mit Strom, wenn der Zündschlüssel entfernt wurde. In diesem Fall muss der Zündschlüssel nicht auf die „ACC“-Position gestellt werden, bevor der FM Transmitter verwendet werden kann.

DEUTSCH

1. Drücken Sie die Taste CH auf dem FM Transmitter, um eine passende, verwendbare Frequenz zu finden.
2. Stellen Sie das Autoradio auf die auf dem FM Transmitter gewählte Frequenz ein.
3. Drücken Sie die Taste ▶/II, um die Wiedergabe der Musik über das Autoradio zu starten.

5.3 Der FM Transmitter als Audiobrücke

1. Stecken Sie den 3,5mm-Stecker des Eingangskabels in Ihre Audioquelle ein.
2. Stecken Sie den 2,5mm-Ministecker des Eingangskabels in den Eingangsport des FM Transmitters ein.
3. Stecken Sie den FM Transmitter in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs ein.
4. Drehen Sie den Zündschlüssel des Fahrzeugs auf die „ACC“-Position oder starten Sie den Motor. Der FM Transmitter wird eingeschaltet.

Hinweis: Einige Fahrzeuge versorgen den Zigarettenanzünderstecker und das Autoradio auch mit Strom, wenn der Zündschlüssel entfernt wurde. In diesem Fall muss der Zündschlüssel nicht auf die „ACC“-Position gestellt werden, bevor der FM Transmitter verwendet werden kann.

1. Drücken Sie die Taste CH auf dem FM Transmitter, um eine passende verwendbare Frequenz zu finden.
2. Stellen Sie das Autoradio auf die auf dem FM Transmitter gewählte Frequenz ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrer Audioquelle. Damit wird Ihre Musik über das Autoradio abgespielt.

Hinweis: Wenn der FM Transmitter als Audiobrücke verwendet wird, kann nur die Taste CH betätigt werden. Alle anderen Tasten (Play/Pause, Nächster, Vorheriger usw.) können nur im „MP3-/WMA-Player“-Modus betätigt werden.

DEUTSCH

6. Auswechseln der Sicherung

Wenn der FM Transmitter nicht funktioniert, ist möglicherweise die Sicherung des Geräts defekt. Befolgen Sie bitte beim Auswechseln der Sicherung folgende Anweisungen:

1. Stecken Sie den FM Transmitter aus der Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs aus.
2. Drehen Sie die Spitze des Zigarettenanzündersteckers im Gegenuhrzeigersinn.

1. Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie diese mit einer neuen (diese finden Sie in der Klarsichtverpackung des FM Transmitters).

2. Drehen Sie die Spitze des Zigarettenanzündersteckers im Uhrzeigersinn wieder ein.

7. Technische Spezifikationen

Element Beschreibung
Unterstützer USB-Speicher USB-FlashDisk mit USB 1.1 / USB 2.0 Schnittstelle
FM-Frequenzband	87,7~88,9MHz und 106,7~107,9MHz
SNR 60dB
Frequenzgangbereich 20HZ-15kHz
Übertragungsleistung -1 ~ -20dBm
Strahlungsleistung	< 50nW
Unterstützt Dateien des Typs	MP3, WMA (DRM-geschützte WMA-Dateien werden nicht unterstützt)
Audioquelle USB-FlashDisk oder Audio-Player
Bitrate	32Kbps–256Kbps
Sicherung	500mA, 250V

FRANÇAIS

CLLFMCARU de Conceptronic

Guide d'utilisateur