CLLFMCARU - Radio del coche CONCEPTRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transmisor FM para coche
Marca	Conceptronic
Modelo	CLLFMCARU
Alimentación	12 V CC mediante el encendedor de cigarrillos
Bandas de frecuencia FM	87,7–88,9 MHz y 106,7–107,9 MHz
Número de canales preseleccionados	14
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA (excepto DRM)
Fuente de audio	Llavero USB o entrada de audio externa (conector de 2,5 mm)
Relación señal/ruido	60 dB
Respuesta en frecuencia	20 Hz – 15 kHz
Potencia de transmisión	-1 a -20 dBm
Potencia de radiación	< 50 nW
Tasa de bits admitida	32 – 256 Kbps
Fusible de seguridad	500 mA, 250 V (repuesto incluido)
Modos de reproducción	Normal y aleatorio
Indicadores	LED para frecuencia y modo (reproducción, pausa, aleatorio)
Memoria	Frecuencia, última canción, volumen
Contenido del paquete	Transmisor, cable de audio (3,5 mm a 2,5 mm), fusible de repuesto, guía de usuario
Diseño	Ajustable (posición orientable)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Usar solo el fusible suministrado; desconectar antes de reemplazar
País de origen	No especificado (estimación: China)

Preguntas frecuentes - CLLFMCARU CONCEPTRONIC

¿Cómo usar el transmisor FM como reproductor MP3?

Inserte una memoria USB con archivos MP3/WMA en el puerto USB, conecte el transmisor al encendedor de cigarrillos, encienda la radio del coche, seleccione una frecuencia con el botón CH y luego presione Reproducir/Pausa para escuchar la música.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que el transmisor y la radio del coche estén sintonizados en la misma frecuencia. Asegúrese de que el volumen de la radio sea suficiente. Si usa una fuente externa, verifique la conexión del conector. Si el fusible está fundido, reemplácelo.

¿Cómo cambiar la frecuencia de transmisión?

Presione brevemente el botón CH para recorrer los 14 canales preseleccionados. La frecuencia se muestra en la pantalla del transmisor.

¿Cómo ajustar la potencia de transmisión?

Presione el botón CH durante unos 10 segundos para cambiar entre modo de alta potencia (LED rojo) y modo de baja potencia (LED verde). Esto reduce las interferencias.

¿Qué hacer si el fusible de seguridad está fundido?

Desconecte el transmisor, desenrosque la tapa del conector del encendedor, reemplace el fusible por el de repuesto (500 mA, 250 V) suministrado y luego vuelva a enroscar.

¿Qué tipos de memorias USB son compatibles?

El transmisor es compatible con memorias USB en formato FAT32, interfaz USB 1.1 o 2.0. Los archivos WMA protegidos por DRM no se reproducen.

¿Se puede usar el transmisor con un teléfono móvil?

Sí, conecte el cable de audio (conector de 3,5 mm a 2,5 mm) a la salida de auriculares del teléfono y a la entrada de audio del transmisor. Luego use el transmisor como enlace de audio.

¿Cómo cambiar al modo de reproducción aleatoria?

Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa durante unos segundos. El LED parpadea rápidamente en modo aleatorio, lentamente en modo de repetición.

¿Qué significa el color del LED?

LED rojo = modo de alta potencia; LED verde = modo de baja potencia. Durante la reproducción, el LED parpadea; en pausa, permanece fijo después de 30 segundos.

¿Cómo restablecer el transmisor?

No hay botón de restablecimiento. Desconecte el transmisor del encendedor de cigarrillos, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. La frecuencia y los ajustes se guardan.

MANUAL DE USUARIO CLLFMCARU CONCEPTRONIC

Felicidades por la compra de su Transmisor FM para coche de Conceptronic.

Esta Guía de Usuario le orientará paso a paso sobre cómo utilizar el Transmisor FM para coche de Conceptronic.

Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ.

Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: [e-mail]

Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net

1. Introducción

El Transmisor FM CLLFMCARU es el enlace entre su música preferida y el sistema FM de su coche. Conecte el cable de audio a la conexión de los auriculares de su reproductor de música o de su teléfono móvil y a la clavija de entrada del transmisor, o conecte la barra de memoria USB directamente al puerto USB del transmisor.

ESPAÑOL

2. Contenido del paquete

El paquete del Transmisor FM para coche de Conceptronic contiene los elementos siguientes:

• Transmisor FM para coche de Conceptronic
• Cable de audio (clavija de 3,5 mm a clavija mini de 2,5 mm)
• Fusible de seguridad de recambio para el CLLFMCARU (250 V, 500 mA)
• Guía de Usuario multilingüe

3. Características del producto

• Reproduce archivos de audio (MP3, WMA*) directamente desde la barra de memoria USB y transmite la música al equipo de audio de su coche.
• Transmite música desde un reproductor de audio externo (reproductor MP3, iPod, Discman, etc.) al equipo de audio de su coche.
• Ajusta la potencia de transmisión para evitar interferencias con las emisoras de radio.
• Dos modos de reproducción: normal y aleatoria.
• Pantalla con indicador de frecuencia y LED de estado (reproducción, pausa o aleatorio).
• Diseño adaptable, práctico para ajustar la posición del dispositivo.
• 14 canales preseleccionados con dos bandas de frecuencia: 87.7\~88.9MHz y 106.7\~107.9MHz
• Alimentación mediante el encendedor del coche (DC 12V).
• Memoria para la última frecuencia, número de pista** y volumen al reiniciar el dispositivo.

* No es compatible con archivos WMA protegidos por DRM.

** El Transmisor FM reanudará la reproducción de la misma pista únicamente si conecta el Transmisor FM al encendedor del coche una vez conectada la barra de memoria USB.

ESPAÑOL

4. Descripción del CLLFMCARU

N° Explicación

1 Indicador LED
2 Indicador de frecuencia
3 Botón "Reproducción/Pausa/Cambiar de modo de reproducción"
4 Botón "Pista anterior"
5 Botón "Pista siguiente"
6 Botón "Frecuencia del canal/Cambiar la potencia de transmisión"
7 Encendedor del coche
8 Puerto USB (Para conectar una barra de memoria USB)
9 Clavija de entrada de audio de 2,5 mm (para conectar fuentes de audio externas)

5. Uso del Transmisor FM para coche

El Transmisor FM para coche puede utilizarse de 2 formas diferentes:

- Como reproductor MP3/WMA. El dispositivo reproduce archivos MP3 o WMA directamente desde una barra de memoria USB.

ESPAÑOL

- Como puente de audio. El dispositivo recibe la señal de audio desde su fuente de audio externa (reproductor MP3, iPod, Discman, etc.) a través del puerto de entrada.

En ambas situaciones, la música reproducida se transmitirá al sistema de audio del coche a través de la frecuencia que se muestra en la pantalla del Transmisor FM.

5.4 Función de los botones

Función	Explicación
Cambiar de canal	Pulse el botón “CH” para cambiar entre los 14 canales preseleccionados. La frecuencia seleccionada se indica en la pantalla.
Reproducir/Pausa Pulse el botón	▶/II para reproducir la música. El indicador LED parpadeará durante la reproducción y la pantalla mostrará el canal de reproducción.Pulse el botón ▶/II para detener la reproducción. Tras 30 segundos el dispositivo dejará de transmitir, la pantalla no mostrará ninguna frecuencia y el indicador LED estará encendido y estático. Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar el botón ▶/II.
Cambiar de modo de reproducción Mantenga pulsado el botón	▶/II durante unos segundos para cambiar de modo de reproducción. El dispositivo permite dos modos de reproducción: Repetir todas (el indicador LED parpadea lentamente) y Aleatorio (el indicador LED parpadea rápidamente).

ESPAÑOL

Anterior/Siguiente

Pulse el botón ▶ para reproducir la pista anterior, o el botón ▶ para reproducir la pista siguiente.

Ajustar el volumen

Mantenga pulsado el botón

para bajar el volumen,

o el botón ▶ para subir el volumen.

Ajustar la potencia

Si oye interferencias de alguna emisora FM, puede

ajustar la potencia de transmisión para eliminarla. Este dispositivo permite dos modos de potencia: Modo de alta potencia y Modo de baja potencia. Mantenga pulsado el botón "CH" durante 10 segundos para cambiar de un modo a otro. Cuando el dispositivo se encuentra en modo de Alta potencia, el indicador LED es rojo, y verde cuando se encuentra en modo de Baja potencia.

ESPAÑOL

5.5 El Transmisor FM como reproductor MP3/WMA

1. Cargue su barra de memoria USB con archivos MP3 y/o WMA a través de su ordenador.
2. Conecte la barra de memoria USB al puerto USB del Transmisor FM.
3. Conecte el Transmisor FM al encendedor del coche.
4. Coloque la llave del coche en posición de contacto ("ACC") o arranque el motor, y a continuación el Transmisor FM se encenderá.

Nota:

Algunos coches suministran alimentación al encendedor del coche y al equipo de audio incluso sin que la llave esté en posición de contacto ("ACC"). En tal caso, no necesitará colocarla en posición "ACC" para usar el Transmisor FM.

1. Pulse el botón CH del Transmisor FM para encontrar una frecuencia apropiada que pueda usarse.
2. Sintonice en la radio del coche la frecuencia seleccionada por el Transmisor FM.
3. Pulse el botón ▶/II para iniciar la reproducción de música a través del sistema de audio de su coche.

5.6 El Transmisor FM como puente de audio

1. Conecte la clavija de 3,5 mm del cable de entrada de audio a la fuente de audio.
2. Conecte la clavija mini de 2,5 mm del cable de entrada al puerto de entrada de audio del Transmisor FM.
3. Conecte el Transmisor FM al encendedor del coche.
4. Coloque la llave del coche en posición de contacto ("ACC") o arranque el motor, y a continuación el Transmisor FM se encenderá.

Nota:

Algunos coches suministran alimentación al encendedor del coche y al equipo de audio incluso sin que la llave esté en posición de contacto ("ACC"). En tal caso, no necesitará colocarla en posición "ACC" para usar el Transmisor FM.

ESPAÑOL

1. Pulse el botón CH del Transmisor FM para encontrar una frecuencia apropiada que pueda usarse.
2. Sintonice en la radio del coche la frecuencia seleccionada por el Transmisor FM.
3. Inicie la reproducción desde la fuente de audio para escuchar la música a través del equipo de audio del coche.

Nota: Cuando use el Transmisor FM en este modo, el único botón operativo será el botón CH. Todos los demás botones (Reproducción/pausa, siguiente, anterior, etc.) funcionan únicamente en modo “Reproductor MP3/WMA”.

6. Cambiar el fusible de seguridad

Si el Transmisor FM no funciona, es posible que el fusible de seguridad del dispositivo se haya fundido. Repóngalo de acuerdo con los pasos que se describen a continuación:

1. Desconecte el Transmisor FM del encendedor del coche.
2. Gire la punta del encendedor del coche en el sentido contrario a las agujas del reloj.

1. Retire el fusible fundido y coloque uno nuevo (que proporcionamos junto con el Transmisor FM).
2. Vuelva a colocar la punta del encendedor del coche en su lugar y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

ESPAÑOL

7. Especificaciones técnicas

Elemento Descripción
Disco de almacenamiento USB compatible	Barra de memoria USB con interfaz USB 1.1 /USB2.0
Banda de frecuencia FM	87.7~88.9MHz, 106.7~107.9MHz
SNR	60dB
Rango de respuesta en frecuencia	20HZ-15kHz
Potencia de transmisión -1 ~ -20dBm
Potencia de radiación < 50nW
Tipos de archivos compatibles MP3, WMA (excepto archivos WMA protegidos por DRM)
Fuente de audio Barra de memoria USB o reproductor de audio
Velocidad de transmisión 32 Kbps–256 Kbps
Fusible de seguridad 500 mA, 250 V

DEUTSCH

Conceptronic CLLFMCARU

Bedienungsanleitung