UR3502 - Tagliaerba MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Tagliabordi elettrico 350 W, larghezza di taglio di 35 cm, peso di 2,6 kg
Tipo di motore	Motore elettrico a spazzole
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Filo di taglio	Filo di 1,6 mm di diametro, sistema di ricarica automatica
Utilizzo	Ideale per la manutenzione dei giardini, taglio di erba e piccoli cespugli
Manutenzione	Controllare regolarmente lo stato del filo, pulire il motore e le griglie di ventilazione
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi e guanti, non utilizzare sotto la pioggia
Informazioni generali	Garanzia di 1 anno, peso leggero per una facile maneggevolezza

Domande frequenti - UR3502 MAKITA

Come avviare il tagliabordi MAKITA UR3502?

Per avviare il MAKITA UR3502, assicurati che la batteria sia completamente carica e correttamente installata. Premi il pulsante di sicurezza mentre premi il grilletto per avviare l'apparecchio.

Cosa fare se il tagliabordi non si avvia?

Verifica innanzitutto che la batteria sia ben carica e installata. Assicurati inoltre che il pulsante di sicurezza sia premuto durante il tentativo di avvio. Se il problema persiste, consulta il manuale per ulteriori istruzioni.

Come sostituire la testina di taglio?

Per sostituire la testina di taglio, svita la testina attuale seguendo le istruzioni del manuale. Installa la nuova testina assicurandoti che sia ben fissata.

Quali tipi di fili di taglio sono compatibili con il MAKITA UR3502?

Il MAKITA UR3502 è compatibile con fili di taglio di 1,6 mm di diametro. Assicurati di utilizzare fili raccomandati per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Come mantenere il mio tagliabordi MAKITA UR3502?

Per mantenere il tuo tagliabordi, pulisci regolarmente la testina di taglio e sostituisci il filo usurato. Controlla anche lo stato della batteria e pulisci eventuali detriti sull'apparecchio.

Qual è la durata della batteria del MAKITA UR3502?

La durata della batteria dipende dall'uso, ma in generale può durare circa 30-60 minuti a seconda della densità della vegetazione da tagliare.

Posso usare il MAKITA UR3502 sotto la pioggia?

Si consiglia di non utilizzare il MAKITA UR3502 sotto la pioggia o in condizioni di umidità, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio e rappresentare un rischio elettrico.

Come regolare la lunghezza del filo di taglio?

Per regolare la lunghezza del filo di taglio, ferma il tagliabordi, quindi tira il filo per regolarlo alla lunghezza desiderata. Consulta il manuale per istruzioni specifiche.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il MAKITA UR3502?

I pezzi di ricambio possono essere trovati presso i rivenditori autorizzati MAKITA o sul sito ufficiale MAKITA. Assicurati di acquistare pezzi originali per garantire la compatibilità.

MANUALE UTENTE UR3502 MAKITA

ITALIANO (Istruzioni originali)
Spiegazione della visione generale

1	Fermacavo	9	Protezione attrezzo di taglio	19	Barra rotonda
2	Cavo di alimentazione (la forma potrebbe differire da Paese a Paese)		(protezione)	20	Lama
		10	Attrezzo di taglio	21	Rondella di serraggio
		11	Tracolla	22	Coppa
3	Manico posteriore	12	Cuscinetto	23	Dado
4	Leva di sblocco	13	Area di taglio più efficiente	24	Testa di taglio in nailon
5	Interruttore	14	Manico	25	Taglio di corda
6	Manico anteriore	15	Parte di gomma	26	Coperchio
7	Gancio (punto di sospensione)	16	Protezione interna	27	Gancio
8	Barriera	17	Protezione esterna	28	80 – 100 mm
		18	Rondella di ricezione	29	Rocchetto

DATI TECNICI

Modello UR2300	UR3502
Tipo di manico Manico	ad anello
Lunghezza totale 1.630 mm
Ingresso nominale continuo 1.000 W
Velocità senza carico 5.700 min ^-1		5.700 min ^-1
Attrezzo di taglio Lama di taglio Testa di taglio in nailon
Larghezza di taglio 230 mm 350 mm
Peso netto 4,7 kg	4,9 kg
Classe di sicurezza	☐/II

• Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, i dati tecnici qui riportati sono soggetti a modifiche senza avviso.
• I dati tecnici potrebbero differire da Paese a Paese.
• Peso secondo la procedura EPTA 01/2003

Rumore	Livello medio di pressione sonora		Livello medio di potenza sonora		Standard applicabile
Attrezzo di taglio	L_PA (dB(A))	Incertezza K (dB(A))	L_wA (dB(A))	Incertezza K (dB(A))
Lama di taglio	80,8	2,5	93,45	1,23	EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806
Testa di taglio in nailon	85,3	2,5	93,84	1,58

• Portare la protezione delle orecchie.

Vibrazione	Impugnatura anteriore		Impugnatura posteriore		Standard applicabile
Attrezzo di taglio	a_h (m/s2)	Incertezza K (m/s2)	a_h (m/s2)	Incertezza K (m/s2)
Lama di taglio	2,856	1,5	2,712	1,5	EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806
Testa di taglio in nailon	2,768	1,5	2,694	1,5

• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato in conformità con il metodo di test standard, e potrebbe essere usato per paragonare un utensile con un altro.
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato potrebbe anche essere usato per una valutazione preliminare alla esposizione.

AVVERTIMENTO:

• L'emissione delle vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile elettrico può differire dal valore dichiarato di emissione a seconda dei modi in cui elettrico viene usato.
• Identificare le misure di sicurezza per la dell'operatore basate sulla stima alla esposizione nelle condizioni reali d'utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, come il numero di volte che l'utensile viene spento e quando esso gira a vuoto, oltre al tempo di funzionamento).

l'utensile

protezione

Simboli

Quanto segue mostra i simboli usati per l'attrezzatura. Accertarsi di aver capito il loro significato prima dell'uso.

- Usare una particolare cura e attenzione.

• Leggere il manuale di istruzioni.

- Pericolo: fare attenzione agli oggetti scagliati.

• La distanza tra l'utensile e gli astanti deve essere di almeno 15 m.

• Tenere lontani gli astanti.

- Indossare un casco, occhialoni di sicurezza e protezione delle orecchie.

• Indossare guanti di protezione.

- Calzare stivaletti solidi con suole antiscivolo. Si consigliano stivaletti di sicurezza con punte di acciaio.

• Non esporre all'umidità.

- Staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente se il cavo è danneggiato o impigliato.

- Evitare i contraccolpi.

- Mantenere una distanza di almeno 15 m.

• DOPPIO ISOLAMENTO

- Per i Paesi UE soltanto Non disfarsi degli apparecchi elettrici insieme con i rifiuti domestici! In conformità della Direttiva Europea sugli apparecchi elettrici ed elettronici di scarto e alla sua osservanza secondo la legge in vigore, gli apparecchi elettrici che hanno raggiunto la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati a un impianto di riciclaggio compatibile con l'ambiente.

Per i Paesi europei soltanto

Dichiarazione di conformità CE

Makita dichiara che le macchine seguenti:

Designazione della macchina:

Tosaerba elettrico

Modello No./Tipo: UR2300, UR3502

Dati tecnici: Vedere la tabella "DATI TECNICI".

Conforme alle direttive europee seguenti:

Sono fabbricate in conformità con le normative

documenti standardizzati seguenti:

EN ISO 11806-1 (per la funzione rasaerba),

EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50636-2-91

funzione tosaerba)

Il file tecnico conforme a 2006/42/CE è disponibile

presso:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio

(Modello UR2300 soltanto: Con una lama di taglio)

La procedura di valutazione della conformità

dalla direttiva 2000/14/CE è stata eseguita

l'allegato V.

Livello di potenza sonora misurato: 93,45 dB (A)

Livello di potenza sonora garantito: 96 dB (A)

(Modello UR2300, UR3502: Con una testa nailon)

La procedura di valutazione della conformità

dalla direttiva 2000/14/CE è stata eseguita

l'allegato VI.

Ente notificato:

Numero di identificazione 0499

Livello di potenza sonora misurato: 93,84 dB (A)

Livello di potenza sonora garantito: 96 dB (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

Direttore

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio

Avvertenze generali di sicurezza per l'uso dell'utensile

⚠ AVVERTIMENTO Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze riportate di seguito potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine "macchina utensile" utilizzato nelle avvertenze indica la macchina utensile ad alimentazione elettrica o a batteria.

Sicurezza nell'area di lavoro

(per il 1. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. ponibile Nelle aree disordinate e scure è più probabile che si verifichino incidenti.

1. Non azionare macchine utensili in ambienti esplosivi, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le macchine utensili creano chiesta scintille che possono incendiare gas e polveri.

secondo Mantenere a distanza di sicurezza bambini e osservatori durante l'utilizzo della macchina utensile. Le distrazioni possono indurre a perdere il controllo.

di Stiglicezzinelettrica

1. Le spine della macchina utensile devono chiestorrispondere alla presa. Non modificare mai condola spina. Non utilizzare nessun adattatore

intermedio per le macchine utensili con messa a terra. Spine intatte e corrispondenti alle prese riducono il rischio di scosse elettriche.

1. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, ad esempio tubature, termosifoni, cucine elettriche e frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato a terra, il rischio di scossa elettrica è maggiore.

2. Non esporre le macchine utensili alla pioggia o al bagnato. Eventuali infiltrazioni di acqua nella macchina utensile aumentano il rischio di sco elettriche.

3. Non torcere il cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare la macchina utensile. Mantenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio scosse elettriche.

4. Se la macchina utensile viene utilizzata all'esterno, servirsi di una prolunga idonea a tale uso. Un cavo adatto per l'utilizzo all'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

5. Se la macchina utensile viene utilizzata in un luogo umido, utilizzare un'alimentazione dotata di un dispositivo per corrente residua (RCD). L'uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

6. Si consiglia l'uso di un'alimentazione tramite dispositivo RCD con una corrente residua nominale di 30 mA o inferiore.

Sicurezza personale

1. Quando si utilizza una macchina utensile è necessario rimanere vigili, osservare quello che si sta facendo e operare con prudenza. Non utilizzare una macchina utensile quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcool o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo delle macchine utensili può provocare lesioni personali gravi.
2. Indossare indumenti protettivi. Indossare sempre una protezione per gli occhi. I dispositivi di protezione, come maschere antipolvere, calzature antinfortunistiche e antiscivolo,elmetti o pa acustiche, ridurranno il rischio di lesioni personali se usati nelle adeguate circostanze.
3. Evitare accensioni accidentali. Verificare che l'interruttore si trovi nella posizione OFF prima di accendere la macchina utensile e/o la batteria, riavviare o trasportare l'utensile. Se le macchine utensili vengono trasportate con il dito sull'interruttore o se vengono collegate all'alimentazione o l'interruttore nella posizione ON, possono verificarsi incidenti.
4. Prima di accendere la macchina utensile, rimuovere qualsiasi strumento di regolazione o chiave. Una chiave o un utensile fissati ad un elemento rotante della macchina utensile per provocare lesioni personali.
5. Non allungarsi eccessivamente. Mantenere sempre un equilibrio e un punto d'appoggio adeguati. Questo consente un controllo migliore della macchina utensile in situazioni impreviste.
6. Vestirsi adeguatamente. Non portare abiti o oggetti che possano rimanere impigliati. Mantenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti svolazzanti, oggetti o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti mobili.
7. Se vengono forniti dispositivi per il collegamento di sistemi di raccolta ed estrazione della polvere, verificare che vengano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di tali dispositivi riduce i rischi causati dalla polvere.

Uso e cura delle macchine utensili

1. Non forzare le macchine utensili. Utilizzare la macchina utensile corretta per la propria applicazione. La macchina utensile corretta consentirà di lavorare nelle migliori condizioni ed in modo più sicuro alla velocità per cui progettata.
2. Non utilizzare la macchina utensile se non è possibile spegnerla o accenderla con l'interruttore. Qualsiasi macchina utensile che non possa essere controllata con l'interruttore è pericolosa e deve essere riparata.
3. Prima di apportare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre la macchina disinserire la spina dall'alimentazione e/o la batteria dalla macchina utensile. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accensioni accidentali della macchina utensile.

4. Conservare le macchine utensili inattive fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso a persone non pratiche o che non hanno familiarità con queste istruzioni. Le macchine utensili sono pericolose nelle mani di utenti non adeguatamente informati.

5. Manutenzione delle macchine utensili. Controllare eventuali disallineamenti o blocchi delle parti mobili, la rottura di parti e qualsiasi altra circostanza che possa influenzare il funzionamento delle macchine utensili. Se danneggiata, fare riparare la macchina utensile parte prima di utilizzarla nuovamente. Molti incidenti are vengono causati da macchine utensili prive di adeguata manutenzione.

6. Mantenere gli utensili per il taglio affilati e puliti. Utensili per il taglio tenuti in perfetta efficienza e con bordi della lama taglienti sono meno inclini a tezioniloaccarsi e sono più facili da controllare.
7. Usare la macchina utensile, gli accessori, le punte per utensili e così via conformemente a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso della macchina utensile per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare situazioni pericolose.

Riparazioni

1. Fare riparare la macchina utensile da un tecnico qualificato ed utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle sostituite. In tal modo la macchina utensile viene mantenuta in condizioni operative di sicurezza.
2. Seguire le istruzioni relative alla lubrificazione e sono alla sostituzione degli accessori.
3. Mantenere le impugnature asciutte e pulite evitando di macchiarle di olio o grasso.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

⚠ AVVERTIMENTO! Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendio e/o gravi incidenti.

Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per futuri riferimenti.

Utilizzo prefissato

1. Questo tosaerba/tagliasiepi/rifilatore a nastro è progettato soltanto per tagliare l'erba, le erbacce, i cespugli e gli arbusti. Esso non deve essere usato per un qualsiasi altro scopo diverso, come la rifinitura o il taglio delle recinzioni, perché ciò potrebbe causare incidenti.

Istruzioni generali

1.º L'uso di questo utensile non deve essere mai permesso a chi non si è familiarizzato con queste istruzioni, alle persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza e conoscenza. I bambini devono essere sorvegliati, per assicurarsi che non giochino con l'utensile.
2. Prima di avviare l'utensile, leggere questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con il suo modo di utilizzo.
3. L'utensile non deve essere prestato a una persona con esperienza o conoscenza insufficiente sull'uso dei tagliasiepi e rifilatori a nastro.
4. Quando si presta l'utensile, allegare sempre questo manuale di istruzioni.
5. Maneggiare l'utensile con la massima cura e attenzione.
6. L'utensile non deve mai essere usato dopo il consumo di alcol o di medicine, oppure se si è stanchi o non si sente bene.

1. Non si deve mai cercare di modificare l'utensile.
2. Fare attenzione agli incidenti causati da un qualsiasi dispositivo montato per ridurre la lunghezza corda di taglio. Dopo aver esteso una nuova corda di taglio, riportare sempre l'utensile alla sua condizione operativa normale prima di accenderlo.
3. Seguire le norme locali sull'utilizzo dei tagliasiepi e dei rifilatori a nastro.

Equipaggiamento personale di protezione

1. Indossare un casco di sicurezza, occhialoni e guanti di protezione per proteggersi dai frammenti scagliati o da oggetti che cadono.
2. Portare protezioni delle orecchie, come tamponi per orecchie, per evitare la perdita dell'udito.
3. Per lavorare con sicurezza, indossare abiti e scarpe di protezione, come una tuta e scarpe robuste con suole antiscivolo. Non indossare abiti ampi o gioielli. Gli abiti ampi, i gioielli o i capelli lunghi essere attirati nelle parti mobili.
4. Indossare guanti di protezione se si tocca la lama di taglio. Le lame di taglio possono tagliare seriamente le mani nude.

Sicurezza dell'area di lavoro

1. Usare l'utensile soltanto in buone condizioni e visibilità e di giorno. Non usarlo al buio 80 nebbia.
2. Non usare l'utensile in atmosfere esplosive, co in presenza di liquidi, gas o polveri infiamma L'utensile crea delle scintille che potrebbero 9. da fuoco alla polvere o fumi.
3. Non si deve mai lavorare stando su una superficie instabile o scivolosa, o su un pendio ripido. inverno, fare attenzione al ghiaccio e alla ne assicurare sempre l'appoggio saldo dei piedi.
4. Durante il lavoro, tenere gli astanti o gli animali ad almeno 15 metri di distanza dall'utensile. l'utensile non appena qualcuno si avvicina.
5. Prima di cominciare, controllare se nell'area d si lavora ci sono sassi o altri oggetti solidi possono essere scagliati o causare pericolosi contraccolpi, con conseguenti gravi incidenti e/o danni alle proprietà.
6. AVVERTIMENTO: L'uso di questo prodotto ^12 . può creare polveri contenenti sostanze chimiche che potrebbero causare problemi respiratori 93, altre infermità. Alcuni esempi di queste sostan

chimiche sono i composti che si trovano nei pesticidi,

insetticidi, fertilizzanti ed erbicidi. Il pericolo a queste esposizioni varia secondo la frequenza di questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze

chimiche: lavorare in un luogo ben ventilato. l'equipaggiamento di sicurezza consigliato, come le mascherine antipolvere progettate appositamente per filtrare le particelle microscopiche.

Sicurezza elettrica

1. La spina del cavo di alimentazione deve essere dellaatta alla presa di corrente. Non si deve mai modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare nessuna spina adattatrice per le macchine utensili con messa a terra (a massa). Le spine non modificate e le prese di corrente appro riducono il rischio di scosse elettriche.
2. Evitare il contatto del corpo con le superfici a terra o a massa, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo è a terra o a massa, c'è un pericolo maggiore di scosse elettriche.
3. Non esporre l'utensile alla pioggia o al bag L'acqua che entra nell'utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
4. Non trattare malamente il cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione non deve mai essere usato per trasportare, tirare o staccare l'utensile elettrico dalla presa di corrente. Tenere il cavo di alimentazione lontano dal calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
5. Non usare l'utensile se l'interruttore non lo accende e spegne. Gli utensili che non possono ess controllati con l'interruttore sono pericolosi e devono essere riparati.
6. Per lavorare con l'utensile elettrico all'aperto, usare un cavo di prolunga adatto per l'uso ni pal'aperto. L'impiego di un cavo adatto per all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.
7. Se non si può fare a mento di usare un utensile elettrico in un luogo bagnato, usare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD). L'impiego di un dispositivo a corrente residua riduce il rischio di scossi di elettriche.

Siella consiglia di usare sempre la fonte di alimentazione mediante un dispositivo a corrente residua con una corrente residua nominale di 50 mA o meno.

a Ciò evita l'avviamento involontario. Accertarsi che l'interruttore sia disattivato prima di collegi l'utensile alla fonte di alimentazione, di prenderlo in meno o di trasportarlo. Se si trasportano gli utensili elettrici con il dito sull'interruttore, o si dà la corrente agli utensili elettrici che hanno l'interruttore attivato, si invitano gli incidenti.

1. Prima dell'uso, controllare che la fonte di alimentazione e il cavo di prolunga non presentino dove segni di danni o invecchiamento.
   sidi. Se ssi il cavo di alimentazione si danneggia o osi l'uso, scollegarlo immediatamente dalla fonte di e/o alimentazione. Non toccare il cavo prima di scollegare l'utensile dalla fonte di alimentazione.
   t92. Non usare l'utensile se i cavi sono danne, niche usurati.
2. Tenere il cavo di prolunga lontano dagli elementi di ostanzo taglio.

Preparativi per l'uso

1. Prima di montare o di regolare l'utensile, staccare la spina dalla fonte di alimentazione.

2. andessare guanti di protezione prima di tocca lama di taglio.

3. Prima di collegare la spina del cavo di alimentazione 12. alla presa di corrente, controllare che l'utensile non sia danneggiato, che non ci siano viti/dadi allentati o che non sia stato montato in modo sbagliato. Affilare la lama di taglio se smussata. Sostituire la lama di taglio se è storta o danneggiata. Controllare 3. tutte le leve e gli interruttori di controllo fu correttamente. Pulire e asciugare i manici.

4. Non si deve mai cercare di accendere l'utensile se è danneggiato o non è stato montato completamente. C'è altrimenti il pericolo di un grave incidente.
5. Rimuovere ogni chiave o attrezzo di regolazionanche se le crepe sono soltanto superficiali.
   prima di accendere l'utensile. Un attrezzo o chiave che rimangono attaccati a una parte rotante possono 14. Non si deve mai tagliare al di sopra dell'altezza della vita.
   causare un incidente.
6. La tracolla e il manico devono essere regolatiaccessorio di taglio raggiunge una velocità costante secondo il fisico dell'operatore.
7. Prima di cominciare a tagliare, aspettare finché
8. Collegando la spina del cavo di alimentazione. Usando lame metalliche, spostare l'utensile alla presa di corrente, tenere l'accessorio di tagliormemente in semicerchio da destra a sinistra, lontano dal corpo e altri oggetti, compreso il suolo. come usando una falce.
9. Spegnere immediatamente l'utensile se l'accessorio di taglio sbatte contro sassi o altri oggetti duri. Staccare poi la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente e ispezionare l'accessorio di a di taglio.
10. ch'controllare frequentemente l'accessorio di taglio per funziepino danni durante il lavoro. Prima dell'ispezione, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente e aspettare finché l'accessorio di taglio si è fermato completamente. Sostituire immediatamente l'accessorio di taglio danneggiato,
    azionanche se le crepe sono soltanto superficiali.
11. Non si deve mai tagliare al di sopra dell'altezza della vita.
12. Prima di cominciare a tagliare, aspettare finché egolatiaccessorio di taglio raggiunge una velocità costante dopo l'accensione.
    Obe Usando lame metalliche, spostare l'utensile di tagliormemente in semicerchio da destra a sinistra, come usando una falce.

Esso potrebbe girare all'avviamento e causare7. incidenti o danneggiare l'utensile e/o proprietà.

Funzionamento

1. In una emergenza, spegnere immediatamente l'utensile.
2. Spegnere l'utensile se durante il lavoro si avverte una condizione inusuale (per es., rumore, vibrazione). Non usare l'utensile finché non si conosce la causa e la si rimedia.
3. Avvertimento. L'accessorio di taglio continua Accessori di taglio

ruotare per un breve periodo di tempo dàpo spegnimento dell'utensile. Non affrettare il contacco con l'accessorio di taglio.

1. Lavorare usando la tracolla. Tenere saldamente l'utensile sul proprio lato destro.
2. Non protendersi troppo. Mantenere sempre un appoggio dei piedi e un equilibrio del corpo appropriati. Fare attenzione agli ostacoli nascosti, come i ceppi, radici e fossati, per evitare di inciampare.
3. Per evitare una perdita di controllo, non si deve mai lavorare su una scala a pioli o su un albero.
4. Prima di usare l'utensile e dopo un qualsia colpo o caduta, controllarne la condizione prima di continuare a lavorare. Accertarsi che i controlli dispositivi di sicurezza funzionino correttamente.

In caso di un qualsiasi danno o dubbio, 4.ch a un centro di assistenza autorizzato di eseg l'ispezione o riparazione.

1. Non toccare la scatola dell'ingranaggio. La scatola dell'ingranaggio diventa molto calda durante l'utilizzo dell'utensile.
2. Riposare per evitare una perdita di controllo causata dalla fatica. Si consiglia di riposare da 10 a 20 minuti ogni ora.
3. Se si lascia l'utensile, anche per un breve periodo di tempo, staccare sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. L'utensile non sorvegliato con la spina del cavo di alimentazione collegata alla presa di corrente potrebbe essere maneggiato da persone non autorizzate e causare un grave incidente.
4. Se erba o rami rimangono incastrati tra l'accessorio di taglio e la protezione, spegnere sempre l'utensile e staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire. L'accessorio di taglio potrebbe altrimenti girare accidentalmente e causare un grave incidente.

Tenere l'utensile soltanto per le superfici di pre isolate, perché la lama di taglio potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti. Le lame di ta che fanno contatto con fili elettrici "sotto tensione potrebbero mettere "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile e dare una scossa elettrica all'operatore.

18). Accertarsi sempre che le aperture di ventilazione siano libere da ostruzioni.

Accessori di taglio

Ubare un accessorio di taglio adatto al lavoro eseguire.

• Le teste di taglio in nailon (teste rifilatori a nastro) sono adatte per falciare l'erba dei prati.
• Le lame metalliche sono adatte per tagliare le erbacce, le erbe alte, i cespugli, gli arbusti, sterpaglie, i roveti, e simili.

• Non si devono mai usare altre lame, comprese le catene pivotanti multipezzi e lame correggiate metalliche. C'è il pericolo di un grave incidente.

• Usare sempre correttamente la protezione

siasidell'accessorio di taglio appropriata all'accessorio di taglio usato.

Aloni si devono mai montare elementi di taglio metallici sui modelli di taglio in nailon.

1. chiedardo le lame metalliche, evitare i “contraccolpi” eseguire stare sempre preparati per un contraccolpo accidentale. Vedere la sezione “Contraccolpo”.

Contraccolpo (spintone lama)

1. Il contraccolpo (spintone lama) è una improvvisa reazione a una lama di taglio incastrata o grippata. Quando ciò si verifica, l'utensile viene spinto con grande forza di lato o verso l'operatore, e potrebbe causare un grave incidente.

2. Il contraccolpo si verifica soprattutto quando si applica il segmento della lama nella direzione compresa tra le 12 e le 2 dell'orologio su oggetti solidi, cespugli e alberi con un diametro di 3 cm o maggiore.

12 2 No

1. Per evitare i contraccolpi:

2. Applicare il segmento nella direzione compresa tra le 8 e le 11 dell'orologio.

3. Non si deve mai applicare il segmento ^6 direzione compresa tra le 12 e le 2 dell'orologio.
4. Non si deve mai applicare il segmento direzioni comprese tra le 11 e le 12 e le 2 e le 5 dell'orologio, a meno che l'operatore non bene addestrato ed esperto e lo faccia rischio e pericolo.
5. Non si devono mai usare le lame di taglio vicino a oggetti solidi, come recinzioni, muri, d'albero e sassi.
6. Non si devono mai usare le lame verticalmente, per operazioni come la rifinitura o il taglio delle recinzioni.

12 11 10 9 2 3 4 5

Vibrazione

1. Le persone con una circolazione del sangue scarsa esposte a eccessive vibrazioni potrebbero subire danni ai vasi sanguigni o al sistema nervoso vibrazioni potrebbero causare il verificarsi dei sintomi seguenti alle dita, mani o polsi: "Addormentamento" (intorpidimento), formicolio, dolore, sensazione di fitte, alterazione del colore della pelle o della pelle stessa. Rivolgersi a un medico nel caso che verifichi uno qualsiasi di questi sintomi!

2. Per ridurre il rischio della "malattia delle dita bianche", tenere calde le mani durante il lavoro e mantenere in buone condizioni l'utensile e gli accessori.

Trasporto

1. Prima di trasportare l'utensile, spegnerlo e staccare la spina del cavo di alimentazione dalla corrente. Attaccare il coperchio alla lama di taglio.
2. Per trasportare l'utensile, mantenerlo in posi orizzontale tenendolo per il manico.
3. Per trasportare l'utensile in un veicolo, fissarlo saldamente per evitare che si rovesci. Si potrebbe altrimenti danneggiare l'utensile e altri bagagli.

Manutenzione

1. Far riparare l'utensile da un Centro di Assis autorizzato, usando sempre soltanto ricambi genuini. La riparazione sbagliata e la scarsa manutenzione possono ridurre la vita di servizio dell'utensile aumentare il rischio di incidenti.
2. Spegnere sempre l'utensile e staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione.
3. Mettersi sempre guanti di protezione per maneggiare la lama di taglio.
4. Togliere sempre la polvere e lo sporco dall'utensile. A tale scopo, non si devono mai usare be benzolo, solventi, alcol o altre sostanze similari. Essi potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe delle parti di plastica.
5. Stringere le viti e i dadi dopo ciascun utilizzo.
6. Non cercare di eseguire un qualsiasi interver manutenzione o riparazione non descritto in questo o nell'emuale di istruzioni. Richiedere a un Centro Assistenza autorizzato tale lavoro.
7. Suare sempre soltanto ricambi e accessori genuini.
   a L'impiego di ricambi e accessori forniti da potrebbe causare la rottura dell'utensile, danni proprietà e/o gravi incidenti.
   Richiedere a un Servizio di Assistenza autorizzato l'ispezione e la manutenzione dell'utensile a intervalli taggiolari.

Immagazzinaggio

1. Prima di immagazzinare l'utensile, procedere a sua completa pulitura e manutenzione. Staccare la spina del cavo di alimentazione dalla pre corrente. Attaccare il coperchio alla lama di taglio.
2. Conservare l'utensile in un posto asciutto e alto, c chiuso a chiave fuori della portata dei bambini.
3. Non appoggiare l'utensile a qualcosa, come i parete. Potrebbe altrimenti cadere improvvisamente e causare un incidente.

Pronto soccorso

1. Avere sempre vicino una cassetta di pronto soccorso. Sostituire immediatamente qualsiasi articolo prelevato dalla cassetta di pronto soccorso.

2. Quando si chiede aiuto, fornire le informazioni voso seguenti:

3. Luogo dell'incidente

4. Cosa è successo
5. Numero di feriti
6. .Natura delle ferite
7. ^SI II proprio nome

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVVERTIMENTO:

NON lasciare che comodità o la familiarità d'utilizzo con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza. L'USO SBAGLIATO o la mancata presa di osservanza delle norme di sicurezza di questo manuale di istruzioni potrebbe causare un serio izione incidente.

DESCRIZIONE DELLE PARTI (Fig. 1)

DESCRIZIONE FUNZIONALE

AVVERTIMENTO:

- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di regolarlo o di controllare le sue funzioni. Se esso non viene spento e staccato dalla presa di corrente, causare un grave incidente alle persone a c suo avviamento accidentale.

Funzionamento dell'interruttore di corrente (Fig. 2)

AVVERTIMENTO:

- Prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione, controllare sempre che l'interruttore funzioni correttamente e che ritorni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato. Non schiacciare con forza l'interruttore senza spingere la leva di sblocco. Ciò potrebbe causare la rottura dell'interruttore. Il funzionamento dell'utensile con l'interruttore che funziona correttamente può causare una perdì controllo e un grave incidente.

Questo utensile è dotato di una leva di sblocco, per evitare che l'interruttore venga schiacciato accidentalmente.

Per avviare l'utensile, spingere in avanti la leva di sblocco e schiacciare poi l'interruttore. Rilasciare l'interruttore per fermarlo.

Testa di taglio in nailon (Fig. 3)

AVVISO:

• Non si deve cercare di alimentare con impatto la testa mentre l'utensile funziona agli alti giri del L'alimentazione con impatto agli alti giri del potrebbe danneggiare la testa di taglio in nailon.
• L'alimentazione con impatto non funziona correttamente se la testa non sta girando.

NOTA:

• L'accessorio standard varia secondo il model Paese.

La testa di taglio in nailon è una doppia testa tosaerba dotata di un meccanismo di impatto e alimentazione. Ins

Per alimentare la corda di nailon, sbattere la taglio contro il suolo mentre essa sta girando.

NOTA:

- Se la corda di nailon non viene alimentata sbatte la testa, riavvolgere/sostituire la corda di nailon usando le procedure descritte in “Manutenzione”.

Fermacavo (Fig. 4)

Formare un piccolo anello con il cavo di alimentazione e appenderlo al fermacavo.

MONTAGGIO

AVVERTIMENTO:

- Accertarsi che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di eseguire un qualsiasi intervento su di esso. Se esso non viene spento e staccato dalla presa di corrente, potrebbe causare un grave incidente alle persone a causa del suo avviamento accidentale.

potrebuteensile non deve mai essere avviato senza essere

sa state completamente montato. Il funzionamento dell'utensile in uno stato di montaggio parziale potrebbe portare a un grave incidente causato dal suo avviamento accidentale.

Installazione del manico (Fig. 5)

AVVERTIMENTO:

- Non rimuovere o contrarre il distanziatore o il cuscinetto. Il distanziatore mantiene una certa distanza tra entrambe le mani. La sistemazione del gruppo impugnatura/barriera vicino all'altra impugnatura oltre la lunghezza del distanziatore potrebbe causare la perdita di controllo dell'utensile e un grave incidente.

Momare il manico e la barriera sulla parte di gomma sul tubo dell'albero. Regolare la posizione del manico, e stringerli poi con quattro bulloni.

Abbinamento approvato dell'attrezzo di taglio e della protezione

AVVERTIMENTO:

- Usare sempre l'utensile con l'abbinamento approvato dell'attrezzatura di sicurezza. In caso contrario, il contatto con un attrezzo di taglio potrebbe causare un grave incidente.

mototéutensile non deve mai essere usato senza la nortorezione illustrata in posizione. In caso contrario, c'è il pericolo di un grave incidente.

NOTA:

- L'accessorio standard varia secondo il modello e Paese.

|Per fama di taglio (Fig. 6)

Per testa di taglio in nailon (Fig. 7)

Installazione della protezione della lama di taglio (Fig. 8) di

1. Allineare i fori della protezione interna sui fori della scatola dell'ingranaggio.

2. Stringerle poi con tre bulloni. ca mentre si

Installazione della protezione della testa di taglio in nailon

ATTENZIONE:

• Fare attenzione a non ferirsi con la lama per tagliare la corda di nailon.
• Non dimenticare di togliere la protezione della Ian prima dell'uso.
• Allineare i quattro bulloni della protezione esterna sui fori della protezione interna. (Fig. 9)
• Stringerle con i quattro bulloni.
• Allineare i fori della protezione interna sui fori della scatola dell'ingranaggio.
• Stringerle con bulloni. (Fig. 10)

Installazione della lama di taglio

AVVERTIMENTO:

- Il diametro esterno della lama di taglio deve essere di 230 mm. Non si deve mai usare una qualsiasi lama con un diametro esterno superiore ai 230 mm.

ATTENZIONE:

• La lama di taglio deve essere ben lucida, senza crepe o rotture. Lucidare o sostituire la lama di taglio dopo ogni tre ore di utilizzo.
• Mettersi sempre i guanti per maneggiare la taglio.
• Montare sempre il coperchio della lama quando non si usa l'utensile o durante il trasporto.
• Il dado di fissaggio della lama di taglio corso del tempo. Sostituire il dado se presenta segni di usura o di deformazione. Chiedere la sua ordinazione a un Centro di Assistenza autorizzato vicino.

AVVISO:

• Assicurarsi di usare lame di taglio genuine.

Capovolgere l'utensile in modo da poter sostitu facilmente la lama di taglio. (Fig. 11)

1. Montare la rondella di ricezione sull'asse.
2. Girare la rondella di ricezione finché la tacca della rondella di ricezione viene a trovarsi sulla tacca della scatola dell'ingranaggio.
3. Inserire la barra rotonda attraverso entramb tacche, in modo che la rondella di ricez possa essere girata.
4. Mettere la lama sulla rondella di ricezione.
5. Mettere la rondella di fissaggio sulla lama.
6. Mettere la coppa sulla lama.
7. Stringerle con il dado girandolo in senso antiorario tenendo ferma la barra rotonda.

Per rimuovere la lama, eseguire al contrario sopra.

Installazione della testa di taglio in nailon (Fig. 12)

AVVISO:

- Accertarsi di usare una testa di taglio in genuina.

Capovolgere l'utensile in modo da poter sostituire facilmente la testa di taglio in nailon.

NOTA:

- Rimuovere il coperchio della testa di taglio prima dell'uso.

1. Montare la rondella di ricezione sull'asse.

2. Girare la rondella di ricezione finché la tacca della rondella viene a trovarsi sulla tacca della dell'ingranaggio.

3. Inserire la barra rotonda attraverso entrambe tacche, in modo che la rondella di ricezione possa essere girata.

4. Montare la testa di taglio in nailon girandola in senso antiorario.

5. Rimuovere la bara rotonda dopo l'installazione della testa di taglio in nailon.

Per rimuovere la testa di taglio in nailon, eseguire al contrario i passi sopra.

FUNZIONAMENTO

Maneggiamento corretto dell'utensile (Fig. 13) Postura corretta

AVVERTIMENTO:

- Posizionare sempre l'utensile alla propria destra, in modo che la barriera sia sempre davanti al corpo. Il posizionamento corretto dell'utensile permette il massimo controllo e riduce il rischio di gravi inci causati dai contraccolpi.

ATTENZIONE:

- Se durante il lavoro l'attrezzo di taglio sbatte accidentalmente contro un sasso o altro oggetto si duru fermare l'utensile e controllare se ci sono danni. Sostituire immediatamente l'attrezzo di taglio se è danneggiato. L'impiego di un attrezzo da taglio danneggiato può causare un grave incidente.

Mettere la tracolla sulla spalla sinistra facendovi passare attraverso la testa e il braccio destro, e tenere l'utensile sulla propria destra mantenendo sempre la barriere davanti al corpo.

Modo di attaccare la tracolla (Fig. 14)

Regolare la lunghezza della cinghia in modo che l'attrezzo di taglio sia mantenuto parallelo al suolo. Collegare il gancio e la cinghia.

AVVERTIMENTO:

Fare particolarmente attenzione a mantenere sempre il controllo dell'utensile. L'operatore non deve lasciare che l'utensile si defletta verso di sè o di chiunque sia nelle vicinanze dove lavora. Il mancato controllo dell'utensile può causare un 9 incidente agli astanti e all'operatore.

Regolazione della posizione del gancio e della tracolla (Fig. 15)

Regolare la posizione del gancio come illustrato. (Fig. 16)

Per cambiare la posizione del gancio, allentare il bullone del gancio. Spostare poi il gancio.

Dopo aver regolato la posizione del gancio, strii salabionente il bullone con la chiave.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO:

- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di cercare di eseguire una ispezione o manutenzione dell'utensile. Se esso non viene spento e staccata dalla presa di corrente, potrebbe causare un g scatola incidente alle persone a causa del suo avvian accidentale.

e Viso: nor

- Non si devono mai usare benzina, benzolo, alcol o altre sostanze similari. Essi potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Sostituzione della corda di nailon (Fig. 17)

AVVERTIMENTO:

- Accertarsi che la testa di taglio in nailon sia fissata correttamente all'utensile prima di farlo funzionare.

Se la testa di taglio in nailon non è fissata correttamente, potrebbe volare via causando un grave incidente.

1. Rimuovere la testa di taglio in nailon.
2. Togliere il coperchio, premendo i due ganci che sono le sezioni scanalate sui lati opposti della coppa.

3. Rimuovere il rocchetto. E rimuovere la vecchia corda di nailon dal rocchetto.

4. Tagliare 3 – 6 m di una corda di nailon. Ripiegare in due la corda di nailon, lasciando una metà di 80 – 100 mm più lunga dell'altra. (Fig. 18)

5. Agganciare la parte di mezzo della nuova corda di nailon alla tacca situata al centro del rocchetto tra i due canali provvisti per la corda di nailon. (Fig. 19)

6. Avvolgere saldamente entrambe le estremità lungo i canali nella direzione indicata dalla freccia sul rocchetto. (Fig. 20)

7. Far passare le corde di nailon attraverso gli occhielli facendole uscire dalla coppa.

8. Allineare le sporgenze del lato inferiore del coperchio sulle tacche degli occhielli. Spingere poi saldamente il coperchio sulla coppa per fissarlo. Accertarsi che i ganci si stendano completamente nel coperchio.

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai Centri di Assistenza Makita autorizzati usando sempre ricambi Makita.

INTERVALLO DI MANUTENZIONE

Parti: Intervallo:	Modo di procedere:
Cavo di alimentazione Ogni	volta prima dell'uso	Verificare visivamente che non sia molto usurato o danneggiato. Se è danneggiato, chiedere la sua riparazione al centro di assistenza locale.
Vite manico ausiliario Ogni	volta prima dell'uso	Controllare che la vite non sia allentata. Stringere la vite se è allentata. Sostituire la vite se è danneggiata.
Protezione attrezzo di taglio (protezione)	Ogni volta prima dell'uso	Controllare che la vite non sia allentata e che la protezione non sia danneggiata. Stringere la vite se è allentata. Sostituire la protezione se è danneggiata.
Lama di taglio	Ogni 10 ore	Lubrificare con olio anticorrosivo dopo ciascun utilizzo. Controllare che non sia danneggiata. Sostituirla se è danneggiata.
Testa di taglio in nailon	Ogni 10 ore	Verificare visivamente che non sia molto usurata o danneggiata. Sostituirla se è danneggiata.
Albero ingranaggio	Ogni 10 ore	Lubrificare con olio anticorrosivo.

CORREZIONE DEI PROBLEMI

Eseguire da soli l'ispezione prima di richiedere le riparazioni. Se si trova un problema che non è spiegato nel manuale, non cercare di smontare l'utensile. Rivolgersi invece ai Centri di Assistenza Makita autorizzati, usando sempre ricambi Makita per le riparazioni.

Stato di malfunzionamento Causa Rimedio
Il motore non parte.	Il cavo di alimentazione non collegato alla presa di corrente.	èCollegarlo alla presa di corrente.
	Il cavo di alimentazione è rotto.	Chiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato vicino.
	Il sistema di trasmissione non funziona correttamente.
Il motore si arresta dopo poco. Surriscaldamento.		Smettere di usare l'utensile in modo da permettere che si raffreddi.
Non raggiunge i giri massimi minuto.	Il al sistema di trasmissione non funziona correttamente.	Chiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato vicino.
L'attrezzo di taglio non gira:fermare immediatamente l'utensile!	Un oggetto estraneo, come un ramo, è incastrato tra la protezione e l'attrezzo di taglio.	Rimuovere l'oggetto estraneo.
	Il dado di fissaggio della lamaglio è allentato.	Stringere correttamente il dado come descritto in questo manuale.
	La lama di taglio è storta. Sostituire funziona correttamente.	la lama di taglio.
	Il sistema di trasmissione non funziona correttamente.	Chiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato vicino.
Vibrazione anormale:fermare immediatamente l'utensile!	Una estremità della corda di nailò è rottta.	Sbattere la testa di taglio in contro il suolo mentre sta per causare l'alimentazione della corda.
	La lama di taglio è storta, crepata o usurata.	Sostituire la lama di taglio.
	Il dado di fissaggio della lamaglio è allentato.	lama di Stringere correttamente il dado come descritto in questo manuale.
	La lama di taglio non è fissata correttamente.
	Il sistema di trasmissione non funziona correttamente.	Chiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato vicino.
L'attrezzo di taglio e il motore non si fermano:Staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente!	Malfunzionamento elettrico o elettronico.	Staccare la spina del cavo alimentazione dalla presa di corrente e chiedere a un centro di assistenza autorizzato vicino di eseguire la riparazione.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE:

• Questi accessori o attrezzi sono consigliati con l'utensile Makita specificato in questo ma
  L'impiego di qualsiasi altro accessorio o attrezzo diverso potrebbe costituire un rischio di incidenti alle persone. Usare gli accessori o attrezzi soltanto per il loro scopo prefissato.

NOTA:

- Alcuni articoli della lista potrebbero essere inclusi nell'imballo dell'utensile come accessori standard. Essi per ruso potrebbero differire da Paese a Paese.

Se sono necessari maggiori dettagli riguardo a questi accessori, rivolgersi a un Centro di Assistenza Makita autorizzato vicino.

• Lama di taglio
  • Testa di taglio in nailon
  • Corda di nailon (corda di taglio)
• Tracolla

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCIÓN: