UR3502 - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Elektrisk græstrimmer 350 W, klippebredde på 35 cm, vægt på 2,6 kg
Motortype	Børstemotor
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Klipsetråd	1,6 mm diameter tråd, automatisk genopladningssystem
Anvendelse	Ideel til vedligeholdelse af haver, klipning af græs og små buske
Vedligeholdelse	Kontroller regelmæssigt trådens tilstand, rengør motoren og ventilationsgitrene
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker, brug ikke under regnvejr
Generelle oplysninger	1 års garanti, let vægt for nem håndtering

Ofte stillede spørgsmål - UR3502 MAKITA

Hvordan starter jeg MAKITA UR3502 græstrimmeren?

For at starte MAKITA UR3502 skal du sikre dig, at batteriet er fuldt opladet og korrekt installeret. Tryk på sikkerhedsknappen, mens du trykker på aftrækkeren for at starte enheden.

Hvad skal jeg gøre, hvis græstrimmeren ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er opladet og installeret korrekt. Sørg også for, at sikkerhedsknappen er trykket ned under startforsøget. Hvis problemet fortsætter, se manualen for yderligere instruktioner.

Hvordan udskifter jeg klippehovedet?

For at udskifte klippehovedet skal du skrue det nuværende hoved af i henhold til manualens instruktioner. Installer det nye hoved og sørg for, at det er fastgjort korrekt.

Hvilke typer klippetråd er kompatible med MAKITA UR3502?

MAKITA UR3502 er kompatibel med klippetråd med en diameter på 1,6 mm. Sørg for at bruge anbefalede tråde for at undgå beskadigelse af enheden.

Hvordan vedligeholder jeg min MAKITA UR3502 græstrimmer?

For at vedligeholde din græstrimmer skal du regelmæssigt rengøre klippehovedet og udskifte den slidte tråd. Kontroller også batteriets tilstand og fjern eventuelle snavs fra enheden.

Hvad er batteriets levetid for MAKITA UR3502?

Batteriets levetid afhænger af brugen, men generelt kan det vare omkring 30 til 60 minutter afhængigt af tætheden af den vegetation, der skal klippes.

Kan jeg bruge MAKITA UR3502 i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge MAKITA UR3502 i regn eller fugtige forhold, da det kan beskadige enheden og udgøre en elektrisk risiko.

Hvordan justerer jeg længden på klippetråden?

For at justere længden på klippetråden skal du stoppe græstrimmeren og trække i tråden for at tilpasse den ønskede længde. Se manualen for specifikke instruktioner.

Hvor kan jeg finde reservedele til MAKITA UR3502?

Reservedele kan findes hos autoriserede MAKITA-forhandlere eller på MAKITAs officielle hjemmeside. Sørg for at købe originale dele for at sikre kompatibilitet.

BRUGSANVISNING UR3502 MAKITA

DANSK (Oprindelige instruktioner)

		Forklaring af general oversigt
1	Kabelholder	10	Skæreværktøj	22	Kop
2	Strømforsyningsledning(udformningen kan væreforskellig fra land til land)	11	Skuldersele	23	Møtrik
		12	Pude	24	Nylonskærehoved
		13	Mest effektive skæreområde	25	Snorskærer
3	Baghåndtag	14	Håndtag	26	Dæksel
4	Låsearm	15	Gummidel	27	Bøjle
5	Afbrydertrigger	16	Indvendig beskytter	28	80 – 100 mm
6	Fronthåndtag	17	Udvendig beskytter	29	Spole
7	Bøjle (ophængningspunkt)	18	Modtagespændeskive
8	Barriere	19	Rund stang
9	Skæreværktøjsskærm(beskytter)	20	Blad
		21	Spændeskive

SPECIFICATIONER

Model UR2300 UR3502
Håndtagstype Løkkehåndtag
Total længde 1 630 mm
Kontinuerlig mærkedata-input	1 000 W
Ubelastet hastighed 5 700 min ^-1		5 700 min ^-1
Skæreværktøj Skæreblad Nylonskærehoved
Skærebredde 230 mm	350 mm
Nettovægt 4,7 kg	4,9 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II

- På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

- Specifikationerne kan være forskellige fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Støj	Gennemsnitligt lydtrykssniveau		Gennemsnitligt lydbelastningsniveau		Anvendelig standard
Skæreværktøj	L_PA (dB(A))	Usikkerhed K (dB(A))	L_wA (dB(A))	Usikkerhed K (dB(A))
Skæreblad	80,8	2,5	93,45	1,23	EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806
Nylonskærehoved	85,3	2,5	93,84	1,58

• Brug høreværn.

Vibration	Frontgreb		Baggreb		Anvendelig standard
Skæreværktøj	a_h(m/s^2)	Usikkerhed K (m/s ^2 )	a_h(m/s^2)	Usikkerhed K (m/s ^2 )
Skæreblad	2,856	1,5	2,712	1,5	EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806
Nylonskærehoved	2,768	1,5	2,694	1,5

- Den erklærede vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtest metoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

- Den erklærede vibrationsemissionsværdi kan også anvendes i en preliminær bestemmelse af udsættelse.

ADVARSEL:

- Vibrationsemissionen under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra den erklærede emissions værdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.

- Sørg for at identificere sikkerhedsforanstaltningerne for at beskytte operatøren. De er baseret på en estimering af udsættelse under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele af driftscyklen som f.eks. de gange, hvor der slukkes for maskinen og når den kører i tomgang i tilgift til triggertiden).

Symboler

Det følgende viser de symboler, der anvendes udstyret. Vær sikker på, at De forstår deres inden brugen.

Gælder kun lande i Europa

Elektrisk græstrimmer

Modelnr./ Type: UR2300, UR3502

Specifikationer: Se oversigten "SPECIFIKATIONER".

Opfylder betingelserne i de følgende europæiske direktiver:

• Vær specielt omhyggelig og opmærksom.

2000/14/EU, 2006/42/EU, 2004/108/EU

• Læs brugervejledningen.

De er produceret i overensstemmelse med de følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN ISO 11806-1 (til græsskærerfunktion),

EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50636-2-91 (til plæne-trimmer funktion)

• Fare. Pas på flyvende genstande.

- Afstanden mellem maskinen og omkringstående personer skal være mindst 15 m.

De tekniske filer er i overensstemmelse med 2006/42/EU og kan rekvireres fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

(Kun model UR2300: Med skæreblad)

Konformitetsfastsættelsesproceduren påkrævet i Direktiv 2000/14/EU er i overensstemmelse med appendiks V.

Målt lydbelastningsniveau: 93,45 dB (A)

Garanteret lydbelastningsniveau: 96 dB (A)

(For model UR2300, UR3502: Med nylonskærehoved) Konformitetsfastsættelsesproceduren påkrævet i Direktiv 2000/14/EU er i overensstemmelse med appendiks VI.

- Bær solide støvler med skridsikre såler. Sikkerhedsstøvler med ståltæer anbefales.

Målt lydbelastningsniveau: 93,84 dB (A) Garanteret lydbelastningsniveau: 96 dB (A)

• Udsæt ikke for fugt.

30.1.2015

- Tag strømstikket ud af forbindelse, hvis ledningen er beskadiget eller viklet sammen.

- Undgå tilbageslag.

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

- Gælder kun EU-lande Bortskaf ikke elektrisk udstyr sammen med husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv om udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og dets behandling i overensstemmelse med national lov, skal elektrisk udstyr, som har nået slutningen af dets levetid, indsamles separat og returneres til en miljømæssigt kompatibel genbrugsfacilitet.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner

⚠ ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.

Ordet “maskine” i advarslerne henviser til en der er sluttet til en stikkontakt (med ledning) batteridreven maskine (uden ledning).

Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Hold arbejdsområdet rent og oplyst. Rodede eller mørke arbejdsområder medfører ulykker.
2. Betjen ikke maskiner i eksplosive atmosfærer, for eksempel ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskiner fremkalder gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3. Hold børn og tilskuere på afstand ved betjeningen af en maskine. Distraktioner kan medføre, at mister kontrollen med maskinen.

Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på maskinen skal svare til stikkontakten. De må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug ikke stikadaptere sammen med jordforbundne maskiner. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

2. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Hvis kroppen er jordforbundet, forøges risikoen for elektrisk stød.

3. Udsæt ikke maskiner for regn eller våde omgivelser. Risikoen for elektrisk stød forøges, hvis der kommer vand i maskinen.

4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække maskinen eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige 2 ^1 dele. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

5. Brug en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, når maskinen anvendes udendørs. Brug af en ledning, der er bereg udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

6. Hvis De er nødt til at anvende en maskine i fugtige omgivelser, skal De benytte en strømforsyning, der er beskyttet via en fejlstrømsafbryder. Brug af en Fl-afbryder mindsker risikoen for elektrisk stød.

7. Det anbefales altid at bruge en strømforsyning via en FI-afbryder med en normeret fejlstrøm på 30 mA eller mindre.

Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, fokusér på det, De arbejder med, og brug Deres sunde fornuft ved betjening af maskinen. Anvend ikke maskinen, når De er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Ved brug af maskiner kan et enkelt øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.

2. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid Ser beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som f.eks. ^25 . støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, der benyttes under de tilsvarende forhold, forebygger personskade. ^26

3. Forebyg, at maskinen starter ved et uheld. Sørg for, at afbryderen er slået fra, før De sætter maskinen til strømforsyningen og/eller batteriet, tager maskinen op eller bærer den. Hvis De bærer maskiner med fingeren på afbryderen, eller hvis De sætter strøm til maskiner, mens afbryderen er slået til, kan det medføre uheld.

4. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler, maskin De tænder for maskinen. En skruenøgle eller ellerøglen der sidder på en roterende maskindel, forårsage personskade.

5. Stræk Dem ikke for langt. Bevar fodfæstet og balancen til enhver tid. Det giver bedre kontrol med maskinen i uventede situationer.

6. Bær korrekt påklædning. Bær ikke løs påklædning eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sidde fast i bevægelige dele.

7. Hvis der medfølger udstyr til filtrering og De opsamling af støv, skal De sørge for, at udstyret er monteret, og at det anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan mindske støvrelaterede risici.

Brug og vedligeholdelse af maskinen

1. Brug ikke magt på maskinen. Brug den korrekte maskine til formålet. Den korrekte maskine gør hurtigst og bedst det arbejde, som den er beregnet til.
2. Brug ikke maskinen, hvis der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen. En maskine, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farlig og skal til reparation.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller tag batteriet ud af maskinen, før De foretager ændringer, skifter tilbehør eller gemmer maskiner af vejen. Disse forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter ved et uheld.
4. Opbevar maskiner, der ikke benyttes, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er kendt med maskinen eller disse instruktioner, bruge maskinen. Maskiner er farlige i hænderne på uøvede brugere.
   22 Vædligehold elværktøjet. Kontroller elværktøjet for fejljustering, bevægelige dele, som binder, brud og andre forhold, som kan påvirke dets funktion. Få maskinen repareret, før den bruges, hvis den er i stykker. Mange uheld skyldes dårlig vedligeholdelse af maskiner.
5. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Der er mindre sandsynlighed for, at skæreværktøjer binder, hvis de vedligeholdes korrekt og har skarpe skærende kanter, og de er lettere at kontrollere.
6. Brug maskinen, tilbehøret og værktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner og tag højde for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af maskinen til formål, den ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

Service

1. Få udført service på maskinen hos en autoriseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. ger Derved vedligeholdes maskinens sikkerhed.

2. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.

3. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedtstoffer.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarslerne og alle instruktionerne. Forsømmelse af at iagttage

advarslerne og instruktionerne kan stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

1. Græstrimmeren/buskrydderen/strengtrimmeren er kun beregnet til skæring af græs, ukrudt, buske og underskov. Den bør ikke anvendes til andre formål som f.eks. kantskæring eller klipning af hække, dette kan medføre tilskadekomst.

Generelle instruktioner

1. Tillad aldrig at denne maskine bruges af person som ikke er bekendt med disse instruktioner personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
2. Læs denne brugervejledning inden De starter maskinen, så De gøres bekendt med håndteringen af maskinen.
3. Lån ikke maskinen ud til en person med utilstrækkelig erfaring eller kendskab til håndtering af buskryddere og strengtrimmere.
4. Hvis De låner maskinen ud, skal denne brugervejledning altid følge med.
5. Håndtér maskinen med den største forsigtighed og opmærksomhed.
6. Brug aldrig maskinen, hvis De har indtaget alkohol eller taget medicin eller hvis De føler Dem træt eller er syg.
7. Forsøg aldrig at ændre maskinen.
8. Vær forsigtig med ikke at komme til skade anordningen til justering af nylonsnorens længde. Efter forlængelse af en ny skærerline, skal maskinen altid returneres til den normale arbejdsposition, inden der tændes for den.
9. Følg regulationerne om håndtering af buskrydde og strengtrimmere i Deres land.

Personligt beskyttelsesudstyr

1. Bær sikkerhedshjelm, beskyttelsesbriller og beskyttende handsker for at beskytte Dem flyvende affald eller faldende genstande.
2. Brug høreværn som f.eks. ørepropper for at forhindre høretab.

3. Bær passende tøj og sko, så en sikker anvendelse opnås, f.eks. arbejdsoverall og solide sko skridsikre såler. Bær ikke løst tøj eller smykker. Løst tøj, smykker eller langt hår kan vikle sig ind I de bevægende dele.

4. Bær beskyttelseshandsker, när De rører ved skærebladet. Skæreblade kan skære de bare hænder med alvorlige konsekvenser.

tøkkherhed på arbejdsområdet

1. Brug kun maskinen under forhold med god sigtbarhed og dagslys. Brug ikke maskinen i mørke eller tåge.
2. Brug ikke maskinen i eksplosive atmosfærer som f.eks. hvor væsker, gasser eller støv forefindes. Maskinen frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
3. Stå under arbejdet aldrig på en ustabil overflade eller en stejl skräning. I den kolde årstid skal man være da opmærksom på is og sne og altid sørge for et godt fodfæste.
4. Hold under arbejdet omkringsstående personer og dyr mindst 15 m borte fra maskinen. Stop maskinen så snart nogen nærmer sig.

od fiden arbejdet påbegyndes, skal man undersøge arbejdsområdet for sten og andre hårde genstande.

Disse kan blive slynget ud og være årsag til tilbageslag og resultere i alvorlig tilskadekomst og/eller materiel skade.

⚠ ADVARSEL: Brug af dette produkt kan frembringe støv, der indeholder kemikalier, som kan forårsage åndedrætssygdomme eller andre sygdomme. Nogle eksempler på disse kemikalier er komponenter, som findes i pesticider, insektmidler, gødningsmidler og ukrudsmidler. Risikoen ved disse kemikalier varierer, afhængigt af hvor ofte De udfører denne type arbejde. For at reducere udsættelsen for disse kemikalier, bør De: arbejde et velventileret sted med godkendt sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmasker, der er specielt fremstillet til at holde mikroskopiske partikler ude.

Elektrisk sikkerhed

Fæel-værktøjs stik skal passe til strømudtaget. Et stik må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordede (jordforbundne) el-værktøj. Ikke-modificerede stik og modsvarende udtag vil reducere risikoen for elektriske stød.

Undgå kropskontakt med jordede eller jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød, hvis din krop er jordforbundet eller jordet.

1. Udsæt ikke maskinen for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i maskinen, vil øge risikoen for elektrisk stød.
2. Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække i eller tage el-værktøjet ud af forbindelse. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægende dele. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektriske stød.
3. Anvend ikke maskinen, hvis der ikke kan tændes og modslukkes for den med afbryderen. En maskine, som ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farlig og skal repareres.

4. Når en maskine anvendes uden døre, skal man bruge en forlængerledning, der er egnet til med udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, vil reducere risikoen for elektriske stød.

5. Hvis anvendelse af et el-værktøj på et fugtigt sted er uundgåeligt, skal De anvende en strømforsyning, der er beskyttet af en reststrømsanordning (RCD). Anvendelse af RCD reducerer risikoen for elektriske stød.

6. Anvendelse af strømforsyning via en RCD med en restmærkestrøm på 30 mA eller mindre anbefales altid.
7. Forhindr utilsigtet start. Sørg for, at afbrye i fra-stilling, inden De tilslutter strømkilden, maskinen op eller transporterer den. Hvis bærer maskinen med en finger på afbryderen eller strømforsyner en maskine, hvis afbryder er aktiveret, er der stor risiko for ulykker.
8. Inspicér inden brug strømforsyningen og forlængerledningen for tegn på beskadigelse ældning.
9. Hvis ledningen lider skade under brugen, skal straks tages ud af forbindelse med strømforsyningen. Rør ikke ved ledningen, inden strømforsyningen er afbrudt.
10. Brug ikke maskinen, hvis ledningerne er beskadigede eller udslidte.
11. Hold forlængerledningen borte fra skæredelene.

1. Inden maskinen samles eller justeres, skal man tage stikket ud af strømforsyningen.
2. Tag altid beskyttelseshandsker på, inden De håndtere skærebladet.
3. Inden strømtilslutning skal man inspicere maskinen for beskadigelse, løse skruer/møtrikker eller forkert samling. Skærp sløve skæreblade. Hvis skærebladet er bøjet eller beskadiget, skal det skiftes u Kontroller, at alle kontrolarme og knapper fungerer problemfrit. Rengør og aftør håndtagene.
4. Forsøg aldrig at tænde for maskinen, hvis beskadiget eller ikke helt samlet. Dette kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
5. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler, i De tænder for maskinen. En skruenøgle eller nøgle, som efterlades monteret på en roterende del af maskinen, kan være årsag til personskade.
6. Indstil skulderselen og håndgrebet, så de passer til operatørens kropsstørrelse.
7. Ved tilslutning skal skæretilbehøret holdes væk fra kroppen og andre genstande, inklusive jorden. Det kan rotere, når det starter, og kan være tilskadekomst eller beskadigelse af maskinen og 1. eller andre ting.

Anvendelse

1. Sluk straks for maskinen i nødsfald.
2. Sluk for maskinen, hvis De mærker noget usædvanligt (f.eks. støj, vibration). Brug ikke maskinen, før årsagen er klarlagt og problemet løst.
3. Advarsel: Skæretilbehøret fortsætter med at rotere i kort tid, efter at der er slukket for maskinen. Forcér ikke tilslutningen til skæretilbehøret.
4. Brug altid skulderselen under arbejdet. Hold maskinen fast ved Deres højre side.
5. Ræk ikke over. Oprethold til enhver tid et fodfæste og en god balance. Vær opmærksom skjulte genstande som f.eks. træstubbe, rødder og grøfter, så De ikke snubler.

6. Arbejd aldrig på en stige eller oppe i et træ, da De herved kan tabe herredømmet over maskinen.

7. Inden De bruger maskinen og efter et kraftigt stød eller fald, skal man kontrollere tilstanden, inden man fortsætter med at arbejde. Kontroller kontrollerne og sikkerhedsanordningerne for fejlfunktion. Hvis der er beskadigelse eller De er i tvivl om noget, ret da gerne henvendelse til vores autoriserede servicecenter angående inspektion og reparation.

8. Rør ikke ved gearkassen. Gearkassen bliver va leren under brugen.

Stagehold en pause for at forhindre at De misl De herredømmet over maskinen på grund af træthed. Vi anbefaler en pause på 10 til 20 minutter hver time.

1. Tag altid maskinen ud af strømforbindelse, hvis De efterlader den selv i kort tid. En uovervåget maskine, som efterlades i strømforbindelse, kan blive brugt af
   og uautoriserede personer med en alvorlig ulykke som resultat.

1denHvis græs eller grene er blevet viklet ind skæretilbehøret og skærmen, skal De altid slukke for maskinen og trække strømstikket ud inden rengøring. Ellers kan skæretilbehøret begynde at rotere utilsigtet og være årsag til alvorlig tilskadekomst.

1denHvis græs eller grene er blevet viklet ind skæretilbehøret og skærmen, skal De altid slukke for maskinen og trække strømstikket ud inden rengøring. Ellers kan skæretilbehøret begynde at rotere utilsigtet og være årsag til alvorlig tilskadekomst.

1. Hvis skæretilbehøret rammer sten eller andre hårde genstande, skal De straks slukke for maskinen. Tag derefter strømstikket ud og inspicér skæretilbehøret.

2. Efterse hyppigt skæretilbehøret under brugen for at se, om der er revner eller beskadigelse. inspektion skal man trække strømstikket ud og vente, indtil skæretilbehøret er helt stoppet. Udskift straks et beskadiget skæretilbehør, selv hvis det kun har overfladiske revner.

3. Brug aldrig maskinen over hoftehøjde.

4. Inden start af skærearbejdet, skal De vente indtil ud. skæretilbehøret er kommet op på en konstant er hastighed, efter at der er tændt for maskinen.

5. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

6. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

7. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

8. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

9. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

10. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

11. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

12. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

13. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

14. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

15. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

16. Hvis der anvendes metalblade, skal maskinen den er svinges i en halvcirkel fra højre til venstre som le.

17. Hold kun maskinen i dens isolerede grebflad inden da skærebladet kan komme i kontakt med :

ledninger. Skæreblade, som kommer i kontakt med strømførende ledninger, kan gøre dele af maskinen strømførende, hvilket kan give operatøren elektriske stød.

er en ledninger. Skæreblade, som kommer i kontakt med strømførende ledninger, kan gøre dele af maskinen strømførende, hvilket kan give operatøren elektriske stød.

1. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fr ra affald.

Skægetilbehør

1. Brug et passende skæretilbehør til det aktuelle job.

2. Nylonskærehoveder (strengtrimmerhoveder) er egnede til at klippe plænegræs.

3. Metalblade er egnede til at klippe ukrudt, græs, buske, underskov, krat og lignende.

4. Brug aldrig andre blade, inklusive metal multidele drejekæder og plejlblade. Det kan resultere alvorlig tilskadekomst.

5. Brug altid en skæretilbehørsskærm, som er egnet til det anvendte skæretilbehør.

6. Brug aldrig metalskæredele med nylonskæremodeller.

7. Når der anvendes metalblade, skal man altid undgå et "gott tilbageslag" og altid gardere sig mod tilfældige på tilbageslag. Se afsnittet "Tilbageslag".

1. Tilbageslag (bladslag) er en pludselig reaktion et skæreblad, der har sat sig fast eller binder. Hvis det sker, vil maskinen blive kastet sidelæns mod operatøren med stor kraft, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst.
2. Tilbageslag forekommer i særlig grad, när åt bladsegment mellem klokken 12 og 2 anvendes på faste genstande, buske og træer med en diameter på 3 cm eller derover.

12 2 No

1. Sådan undgås tilbageslag:

2. Brug segmentet mellem klokken 8 og 11.

3. Brug aldrig segmentet mellem klokken 12 og 2.
4. Brug aldrig segmentet mellem klokken 12 og mellem klokken 2 og 5, med operatøren er veluddannet og erfaren og gør det på eget ansvar.
5. Brug aldrig skæreblade tæt på faste f.eks. hegn, vægge, træstammer og sten.
6. Brug aldrig skæreblade vertikalt til f.eks. arbejde som kantning og klipning af hække.

12 11 10 9 2 3 4 1

Vibration

1. Personer med dårligt blodomløb, som udsættes for ekstreme vibrationer, kan komme til skade med blodårerne eller nervesystemet. Vibration kan gi de følgende symptomer i fingrene, hænderne eller håndleddene: "Sove" (følelsesløshed), snurren, smerte, jagende smerte, ændring af hudfarve eller huden. Søg lægehjælp, hvis nogen af GE symptoner opstår!
2. For at reducere risikoen for "hvide fingre sygdom", skal man altid holde hænderne varme under arbejdet og holde maskinen og tilbehøret i god stand.

Transport

1. Inden maskinen transporteres, skal man slukke for den og tage den ud af strømforbindelse. Sæt dækslet på skærebladet.
2. Når maskinen transporteres, skal dette ske i vandret stilling ved at man holder i skaftet.
3. Når maskinen transporteres i et køretøj, skal man fastgøre den ordentligt for at holde den på plads. Ellers kan maskinen og anden bagage lide skade.

Vedligeholdelse

Få maskinen serviceret hos vores autoriserede servicecenter, som altid anvender udelukkende chäginale udskiftningsdele. Forkerte reparationer og dårlig vedligeholdelse kan afkorte maskinens levetid og øge risikoen for ulykker.

Inden De udfører nogen vedligeholdelses- eller reparationsarbejder eller rengør maskinen, skal De altid slukke for den og tage den ud strømforbindelse.

1. Brug altid beskyttelseshandsker, när De håndterer skærebladet.
2. Fjern altid støv og snavs fra maskinen. Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende til dette formål. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner i plasticdelene.
3. Stram alle skruer og møtrikker efter hver brug.
4. Forsøg ikke at udføre nogen vedligeholdelses- eller reparationsarbejder, som ikke er beskrevet i denne brugervejledning. Få sådant arbejde udført hos vores autoriserede servicecenter.
5. Brug altid kun vores originale reservedele og tilbehør. Brug af dele eller tilbehørsdele, som er fremstille 1 og trediepart, kan resultere i maskinsammenbrud, mindmateriel skade og/eller alvorlig tilskadekomst.
6. Bed vores autoriserede servicecenter om at inspicere og vedligeholde maskinen med jævne mellemrum.

ting som Opbevar

1. Inden De lægger maskinen til opbevaring, skal De udføre fuld rengøring og vedligeholdelse. Tag strømstikket ud af forbindelse. Sæt dækslet på skærebladet.
2. Opbevar maskinen på et tørt og højt eller aflåst sted uden for børns rækkevidde.
3. Lad ikke maskinen hvile mod noget som f.eks. en væg. I så fald kan den pludseligt vælte og va årsag til tilskadekomst.

Førstehjælp

1. Hav altid en förstehjælpskasse i beredskab. Erstat straks enhver ting, som er fjernet fra förstehjælpskassen.
2. Oplys om følgende, när De beder om hjælp:

- Ulykkens lokalitet

Hvad der skete
Antal tilskadekomne personer
Skadens art
Deres navn

fGEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen anvendelse) erstatte nøje overholdelse af sikkerhedsreglerne for det pågældende produkt. MISBRUG eller forsømmelse af at overholde de sikkerhedsregler, som er angivet i denne brugervejledning, kan føre til alvorlig personskade.

BESKRIVELSE AF DELENE (Fig. 1)

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL:

- Sørg altid for, at der er slukket for maskinen og at den er taget ud af forbindelse, inden De justerer eller kontrollerer maskinens funktioner. Forsømmelse af at slukke for maskinen og tage den ud af forbind kan resultere i alvorlig personskade forårsage utilsigtet start.

Anvendelse af strømafbryderen (Fig. 2)

ADVARSEL:

- Inden man sætter maskinen i forbindelse, skal man altid kontrollere, at afbrydertriggeren fungerer ordentligt og returnerer til "OFF"-stillingen, når den frigøres. Træk ikke kraftigt i afbrydertriggeren uden at låsearmen er sat i stilling. Dette kan medføre brud på afbryderen. Anvendelse af en maskine med en afbryder, der ikke fungerer ordentligt, kan føre til at De mister herredømmet over maskinen med tilskadekomst som resultat.

For at forhindre afbrydertriggeren i at blive trukket, er maskinen udstyret med en låsearm.

For at starte maskinen, skal man skyde fremad og derefter trække afbrydertriggeren. afbrydertriggeren for at stoppe.

Nylonskærehoved (Fig. 3)

BEMAERKNING:

- Forsøg ikke at bump-fremføre hovedet, mens maskinen kører ved højt RPM. Bump-fremføring ved h kan medføre skade på nylonskærehovedet. - Bump-fremføring vil ikke fungere ordentligt, h hovedet ikke roterer.

BEMÆRK:

- Standardtilbehør varierer, afhængigt af modellen landet.

Nylonskærehovedet er en dobbelt græstrimmer, som er udstyret med en bump & fremføringsmekanisme. For at fremføre nylonsnoren, skal man bumpe skærehovedet mod jorden, mens skærehovedet roterer.

BEMÆRK:

- Hvis nylonsnoren ikke kommer ud, när h bumps, skal man tilbagespole/udskifte nylons ved at følge den fremgangsmåde, som er under "Vedligeholdelse".

Kabelholder (Fig. 4)

Lav en lille løkke i strømkablet og hæng kabelholderen.

SAMLING

ADVARSEL:

- Sørg altid for, at maskinen er afbrudt og taget ud af forbindelse, inden De udfører noget arbejde på maskinen. Forsømmelse af at slukke for og tage den ud af forbindelse kan resulter personskade forårsaget af utilsigtet start.

- Start aldrig maskinen, med mindre den er helt samlet. Anvendelse af maskinen i delvist samlet stand kan resultere i alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.

Montering af håndtaget (Fig. 5)

ADVARSEL:

- Undlad at fjerne eller mindske afstandsstykket puden. Afstandsstykket sørger for en vis afstand mellem begge hænder. Indstilling af greb/barriere-enheden tæt på det andet greb udover længden af afstandsstykket kan bevirke, at De mister herredømmet over maskinen med alvorlig tilskadekomst som resultat.

Sæt håndtaget og barrieren på gummidelen på skaftrøret. Indstil håndtagets placering, og stram dem derefter med fire bolte.

Godkendt kombination af skæreværktøj og beskytter

ADVARSEL:

- Brug altid maskinen med den godkendte kombination af sikkerhedsudstyr. Ellers kan kontakt med et skæreværktøj medføre alvorlig tilskadekomst. - Brug aldrig maskinen uden at beskyttelsesskærmen, som illustreret, er på plads. Forsømmelse af at dette kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

alvorlig

BEMAERK:

- Standardtilbehør varierer, afhængigt af modellen tilsigfet landet.

For skæreblad (Fig. 6)

Frigør nylonskærehoved (Fig. 7)

Montering af beskytteren for skæreblad (Fig. 8)

1. Sæt hullerne i den indvendige beskytter ud hullerne i gearkassen.
2. Stram dem derefter med tre bolte.

Montering af beskytteren for nylonhovedet

FORSIGTIG:

Vær forsigtig med ikke at komme til skade på skæreren til skæring af nylonsnoren.

• Glem ikke at fjerne skærerbeskytteren inden brugen.
1. Sæt de fire bolte på den udvendige beskytter ud for hullerne på den indvendige beskytter. (Fig. 9)
2. Stram dem med de fire bolte.
3. Sæt hullerne i den indvendige beskytter ud hullerne i gearkassen.
4. Stram dem med bolte. (Fig. 10)

Montering af skærebladet

ADVARSEL:

Skørbladets udvendige diameter skal være beskrøvet 230 mm. Brug aldrig et blad, der overstiger 230 mm i udvendig diameter.

FORSIGTIG:

Skærebladet skal være godt poleret og fri fo eller brud. Polér eller udskift skærebladet efter hver tre timers brug.

• Brug altid handsker, når De håndterer skærebladet.
• Montér altid bladdækslet, när maskinen ikke e eller transporteres.
• Skærebladets befæstelsesmøtrik vil blive udslidt i tidens løb. Skift møtrikken ud, hvs den udviser slitag skinen de formering. Bestil den hos det lokale servicecenter.

I alvorlig BEMÆRKN

• Brug altid originale skæreblade.

Vend maskinen på hovedet, så skærebladet neMonteåring af skulderselen (Fig. 14)

udskiftes. (Fig. 11)

1. Sæt modtagespændeskiven på akslen.
2. Drej modtagespændeskiven, indtil hægtes på hakket på gearkassen.
3. Sæt den runde stang gennem modtagespændeskiven ikke kan drejes.
4. Sæt bladet på modtagespændeskiven.
5. Sæt spændeskiven på bladet.
6. Sæt koppen på bladet.
7. Stram dem med møtrikken ved at dreje uret, idet De holder i den runde stang.

Indstil selelængden således, at skæreværktøjet holdes parallelt med jorden.

Sæt bøjlen og selen sammen.

ADVARSEL:

- sVær yderst omhyggelig med til enhver tid at opretholde kontrollen over maskinen. Lad ikke maskinen blive afbøjet mod Dem eller andre personer i arbejdsområdet. Hvis kontrollen over maskinen ikke opretholdes, kan resultatet blive at såvel deomkringstående personer som operatøren kommer alvorligt til skade.

Bladet fjernes ved at man udfører ovenstående Indstilling af bøjlepositionen og skulderselen

modsat rækkefølge.

Montering af nylonskærehovedet (Fig. 12)

BEMÆRKNING:

- Sørg for at anvende et originalt nylonskærehoved.

Vend maskinen på hovedet, så De nemt nylonskærehovedet.

ende Indstilling af bøjlepositionen og skulderselen

(Fig. 15)

Indstil bøjlepositionen som illustreret. (Fig. 16)

For at ændre bøjlepositionen, skal man løsne bolten på bøjlen. Flyt derefter bøjlen.

Når bøjlepositionen er justeret, skal man stramme bolten ngoddleskredskruenøglen.

BEMAERK:

• Fjern dækslet på snoreskæreren inden brug.

1. Sæt modtagespændeskiven på akslen.
2. Drej modtagespændeskiven, indtil hakket på hægtes på hakket på gearkassen.
3. Sæt den runde stang gennem begge hak, modtagespændeskiven ikke kan drejes.
4. Montér nylonskærehovedet ved at dreje det uret.
5. Fjern den runde stang efter at nylonskærehovedet er monteret.

Nylonhovedet fjernes ved at man udfører ovensta trin i modsat rækkefølge.

ANVENDELSE

Korrekt håndtering af maskinen (Fig. 13)

Korrekt stilling

ADVARSEL:

- Anbring altid maskinen på Deres højre side, således at barrieren altid er foran Dem. Korrekt placering af maskinen giver den ultimative kontrol og vil risikoen for alvorlig tilskadekomst, som er forårsaget af tilbageslag.

! FORSIGTIG:

- Hvis nylonskærehovedet under brugen ved et uheld rammer en sten eller en hård genstand, skal man stoppe maskinen og se efter om der er nogen beskadigelse. Hvis skæreværktøjet er beskadiget, skal det straks skiftes ud. Brug af et beskadiget skæreværktøj kan resultere i personskade.

Anbring skulderselen over venstre skulder ved at stikke hovedet og den højre arm gennem den, og hold maskinen ved Deres højre side, idet De hele tiden holder barrieren foran Dem.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden De udfører inspektion eller vedligeholdelse af maskinen. Forsømmelse af at slukke for maskinen og tage den ud af forbindelse kan resultere i alvorlig personskade forårsaget af utilsigtet mod start.

BEMAERKNING:

- Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforming eller revner.

Udskiftning af nylonsnoren (Fig. 17)

ADVARSEL:

- Sørg for, at nylonskærehovedet sidder godt fast på maskinen inden brugen. Forsømmelse af at fastgøre nylonskærehovedet ordentligt kan bevirke, at det slynges af med alvorlig tilskadekomst som resultat.

1. Fjernelse af nylonskærehovedet.
2. Tag dækslet af ved at trykke på de to rigeler, som er i rillesektionen modsat på siden af koppen.
3. Fjern spolen. Og fjern nylonsnoren fra spolen.
4. Skær en nylonsnor i et stykke på 3 – 6 m. Fold snoren i to halvdele. Lad den ene halvdel være 80 – 100 mm længere end den anden. (Fig. 18)
5. Sæt midten af den nye nylonsnor på hakket i midten af spolen mellem de to kanaler, som er beregnet til nylonsnoren. (Fig. 19)
6. Vind begge ender godt langs kanalerne i den retning, der er angivet med pilen på spolen. (Fig. 20)
7. Før nylonsnorene gennem øskenerne, så de kommer ud af koppen.
8. Sæt fremspringene på undersiden af dækslet ud for rillerne i øsknerne. Tryk derefter dækslet fast på koppen for at fastgøre det. Sørg for, at riglerne er helt spredt i dækslet.

For at opretholde SIKKERHEDEN og PÅLIDELIGHEDEN, skal reparationer, andre vedligeholdelsesarbejder eller justeringer udføres af et autoriseret Makita servicecenter med brug af udelukkende Makita udskiftningsdele.

VEDLIGEHOLDELSESINTERVAL

Dele: Interval:	Fremgangsmåde:
Strømforsyningsledning Hver gang inden brug		Inspicèr visuelt, om den er meget udslidt eller beskadiget. Bed dit lokale service-center om reperation, hvis der er tale om beskadigelse.
Hjælpehåndtagsskrue Hver gang inden brug		Kontroller, om skruen skulle være løs. Stram skruen, hvis den er løs. Skift skruen ud, hvis den er beskadiget.
Skæreværktøjsskærm (beskyttelsesskærm)	Hver gang inden brug	Kontroller, om skruen skulle være løs, og at beskyttelsesskærmen ikke er beskadiget. Stram skruen, hvis den er løs. Skift beskyttelsesskærmen ud, hvis den er beskadiget.
Skæreblad Hver 10. time		Smør med antirustolie efter hver brug. Kontroller, om den skulle være beskadiget. Skift den ud i tilfælde af beskadigelse.
Nylonskærehoved Hver 10. time		Inspicèr visuelt om den skulle være meget udslidt eller beskadiget. Skift den ud, hvis den er beskadiget.
Gearstang Hver 10. time Smør med antirustolie.

FEJLFINDING

Udfør først selv inspektion, inden De bestiller reparation. Hvis De finder et problem, som ikke er forklaret i denne brugervejledning, må De ikke forsøge at skille maskinen ad. Få i stedet et autoriseret Makita servicecenter til at løse problemet med brug af udelukkende Makita udskiftningsdele.

Fejlfunktionsstatus Årsag	Handling
Motoren kører ikke.	Strømstikket er ikke tilsluttet. Tilslut	det.
	Strømkablet er i stykker.	Få det repareret hos Deres servicecenter.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.
Motoren stopper efter kort tid. Overophedning.		Stop brugen af maskinen for at lade den køle af.
Den når ikke op på maks. RPM. Drivsystemet fungerer ikke korrekt.		Få det repareret hos Deres servicecenter.
Skæreværktøjet roterer ikke:stop straks maskinen!	Et fremmedlegeme som f.eks.en gren sidder fast mellem beskyttelsesskærmen ognylonskærehovedet.	Fjern fremmedlegemet.
	Skærebladets befæstelsesmøtrikløs.	eStram møtrikken godt som beskrevetI denne vejledning.
	Skærebladet er bøjet. Skift det ud med et nyt.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Få det repareret hos Deres servicecenter.
Unormal vibration:stop straks maskinen!	Den ene ende af nylonsnoren knækket.	Bump nylonskærehovedet modjorden, mens det roterer for at få snoren ført frem.
	Skærebladet er bøjet, revnet ellerudslidt.	Skift det ud med et nyt.
	Skærebladets befæstelsesmøtrikløs.	erStram møtrikken godt som beskrevetI denne vejledning.
	Skærebladet er ikke fastgjortkorrekt.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Få det repareret hos Deres servicecenter.
Skæreværktøjet og motoren kanikke stoppe:tag straks maskinen ud afstrømforbindelse.	Elektrisk eller elektroniskfejlfunktion.	Tag maskinen ud af strømforbindelseog bestil reparation hos detservicecenter.

EKSTRAUDSTYR

! FORSIGTIG:

• Disse tilbehørsdele eller ekstraudstyr anbefales til brug som stæ med Deres Makita maskine som specificeret i denne brugervejledning. Brug af andet ekstraudstyr eller andre tilbehørsdele kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehørsdele til deres beregnede formål.

Henvend Dem gerne til det lokale Makita servicecenter, hvis De har behov for hjælp angående dette ekstraudstyr.

• Skæreblad
  • Nylonskærehoved
  • Nylonsnor (skæreline)
• Skuldersele

BEMÆRK:

- Nogle ting på listen kan være inkluderet i maskinpakken som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.