10032444 - Forno Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10032444 Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. INDICE Avvertenze di sicurezza80 Descrizione del prodotto83 Prima di procedere al primo utilizzo84 Prima di procedere al primo utilizzo84 Utilizzo85 Utilizzo degli accessori93 Panoramica delle funzioni94 Pulizia e manutenzione95 Ricerca e correzione degli errori95 Avvisi di errore96 Smaltimento97 DATI TECNICI Numero articolo 10032444 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 1600 W Capacità 26 L

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 2009/125/UE (ErP)80

• Leggere attentamente tutto il manuale d’uso.

• Non toccare assolutamente le superci bollenti del dispositivo. Utilizzare impugnature e tasti.

• Non immergere cavo, spina o altri componenti elettrici del dispositivo in acqua o altri liquidi, in modo da evitare folgorazioni.

• Tenere sotto controllo i bambini che utilizzano il dispositivo o che si trovano nelle sue vicinanze.

• Staccare la spina dalla presa di corrente, se il dispositivo non viene utilizzato per periodi prolungati o se si desidera pulirlo. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di inserire o togliere accessori.

• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, se il dispositivo presenta malfunzionamenti o se è stato danneggiato in qualunque modo. Non cercare di riparare il dispositivo autonomamente. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti per controlli, riparazioni o regolazioni.

• L’utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può causare danni a cose o persone.

• Non utilizzare il dispositivo all’aperto (il dispositivo è progettato per il solo uso in ambienti chiusi).

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con bordi aflati o superci bollenti, in modo che non venga danneggiato.

• Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a fornelli elettrici/fornelli a gas o in forni bollenti.

• Prestare particolare attenzione quando si sposta un dispositivo contenente olio bollente o altri liquidi bollenti.

• Collegare sempre il cavo di alimentazione prima al dispositivo e poi alla presa di corrente a muro. Spegnere sempre il dispositivo prima di staccare la spina dalla presa di corrente.

• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per gli scopi previsti.

• Alimenti di grandi dimensioni, imballaggi di alluminio o di materiali simili non possono essere inseriti in un tostapane, dato che potrebbero comportare rischio di incendio e folgorazione.

• Si corre il rischio d’incendio quando il tostapane viene coperto o entra in contatto con materiali facilmente inammabili. Tra questi rientrano tende, tovaglie, pareti ecc.

• Non cercare di togliere alimenti dal tostapane mentre è ancora collegato alla rete elettrica.81

• Questo dispositivo è dotato di una spina polarizzata (un contatto più largo dell’altro). Per motivi di sicurezza, la spina può essere inserita in un solo verso in una presa di corrente polarizzata. Se la spina non dovesse inserirsi completamente nella presa di corrente, girare la spina. Se la spina continua a non entrare completamente nella presa, contattare un elettricista qualicato. Non cercare di aggirare le misure di sicurezza.

• Il dispositivo è adatto al solo uso casalingo.

• Conservare con cura questo manuale d’uso per futuri utilizzi. Avvertenze sul cavo

• Questo dispositivo è dotato di un cavo di alimentazione corto, in modo da ridurre al minimo il rischio di inciampare sul cavo o di restarvi impigliati.

• Sono disponibili e possono essere utilizzate prolunghe, se durante l’utilizzo viene prestata particolare attenzione.

• Se viene utilizzata una prolunga, assicurarsi che (1) la potenza elettrica indicata della prolunga corrisponda almeno a quella del dispositivo e che (2) il cavo sia posizionato in modo da non pendere dal bordo del tavolo, evitando quindi che i bambini possano tirarlo e da non inciamparvi. Particolari avvertenze

• Si prega di assicurarsi che la messa a terra sia collegata alla connessione corretta. Non collegare assolutamente la messa a terra con condotti del gas, dell’acqua, del telefono o parafulmini, altrimenti potrebbero vericarsi danni a cose o persone.

• Posizionare il dispositivo su una supercie piana e stabile, per evitare che cada e si danneggi.

• Non posizionare il dispositivo in ambienti estremamente caldi.

• Si prega di lasciare almeno 150 mm di distanza tra i lati e la parte superiore del dispositivo e altri elettrodomestici da cucina.

• Il forno è adatto solamente all’uso in ambienti chiusi e non può essere utilizzato all’aperto.82

VIETATO Non consentito

• Non modicare il sistema elettrico, se non siete tecnici specializzati.

• Non cercare di riparare il dispositivo autonomamente.

• Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza ai clienti.

• Tenere il dispositivo lontano da materiali esplosivi e facilmente inammabili.

• Tenere i bambini lontano dal forno.

• Non utilizzare il dispositivo con commutatori danneggiati o allentati.

• Non far cadere il dispositivo e non utilizzare forza eccessiva su di esso.

• Utilizzare solamente un’alimentazione da 120 V ~ 60 Hz

• Si prega di non togliere la guarnizione ad anello del dispositivo. PRECAUZIONE Seguire attentamente tutte le indicazioni

• Staccare la spina dalla presa di corrente impugnando il corpo. Non toccare componenti metalliche.

• Non toccare assolutamente il forno durante la cottura.

• Non toccare gli elementi riscaldanti del forno immediatamente dopo l’utilizzo, in quanto potrebbero insorgere lesioni o ustioni.

• Aprire il forno con attenzione, per evitare ustioni o lesioni dovute al vapore che fuoriesce.

• Non lavare il forno con pulitori a pressione o a vapore.

• Per il primo utilizzo, impostare la temperatura del forno su 200 °C e lasciare andare per 30 minuti.

• Assicurarsi che i bambini non tocchino gli elementi riscaldanti.

• La supercie con la scritta “Supercie bollente” diventa estremamente calda durante l’utilizzo del forno. ATTENZIONE Da tenere in considerazione durante l’utilizzo

• Non raschiare la supercie in vetro con un detergente corrosivo o un coltello.

• Non pulire il forno con una spazzola metallica.

• Staccare la spina dalla presa di corrente dopo l’utilizzo.

• Non riscaldare nel forno carta, plastica o materiali non ignifughi o facilmente inammabili.

• Non utilizzare telecomandi o timer in combinazione con il forno.

• Non mettere cotone o materiali simili nel forno.

• Non utilizzare il dispositivo all’aperto.83

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Nota: Le parti (8) e (9) NON sono incluse in tutti gli apparecchi, ma possono essere acquistate insieme alla griglia (non illustrata) sul nostro sito web elektronic-star.it con il numero di articolo 10032445. N° Componente Funzione 1 Elemento riscaldante Produce calore e riscalda gli alimenti. 2 Supporto dello spiedo girevole Viene utilizzato per rimuovere gli alimenti dallo spiedo. 3 Valvola della pressione Per rilasciare vapore e pressione. 4 Spiedo girevole Permette di ssare gli alimenti e garantisce una cottura omogenea grazie alla rotazione. 5 Maniglia del forno Per aprire lo sportello del forno. 6 Finestrella in vetro Per vedere all’interno del forno. 7 Pannello di controllo Per dettagli, v. paragrafo “Pannello di controllo”. 8 Griglia per il forno Per posizionare alimenti. 9 Teglia per il forno Per posizionare alimenti. 10 Vano per le briciole Viene posizionato sotto all’elemento riscaldante e raccoglie briciole o olio in eccesso. 11 Impugnatura a pinza per rimuovere teglia e griglia Per rimuovere griglia e teglia.84

Tasto Funzione Tasto Funzione Cottura a pressione Diminuire tempo o temperatura Illuminazione del forno BAKE Torte Spiedo girevole TOAST Pane Calore dall’alto ROAST Pollo ecc. Calore dall’alto e dal basso START/ CANCEL Per attivare o arrestare i programmi Calore dal basso BROIL Carne/pesce/verdure ecc. Aumentare tempo o temperatura DIY Menù DIY Regolare tempo o temperatura

• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti con sufciente ventilazione o con un impianto di ventilazione efcace.

• La presa di corrente utilizzata deve essere facilmente accessibile. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con bordi aflati o superci bollenti, in modo che non venga danneggiato.

• Consigliamo di posizionare il dispositivo sul tavolo della cucina per l’utilizzo. Se il dispositivo viene posizionato in un altro luogo, assicurarsi che questo possa sopportare il peso del dispositivo e temperature oltre 80 °C.85

1. Togliere il dispositivo e gli accessori dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di

2. Posizionare il dispositivo in un luogo adeguato e assicurarsi di rispettare la distanza

minima di 150 mm sui lati e sulla parte superiore.

3. Assicurarsi che la messa a terra e il cavo di alimentazione del dispositivo siano stati

collegati correttamente.

4. Accendere il dispositivo seguendo le indicazioni del manuale d’uso.

Tutti i tasti si illuminano per un secondo. Lo schermo LED mostra [----]. Il tasto START/ CANCEL si illumina e lampeggia, tutti gli altri tasti si spengono dopo breve tempo.86

2. Funzione Pa (Cottura a pressione)

• Per iniziare premere START/CANCEL.

Premere il tasto DIY/MENU. Lo schermo LED mostra ”01”. “01” indica la prima funzione DIY. Il tempo predenito “00:10” viene mostrato sullo schermo LED. La temperatura di funzionamento corrisponde a 200 °C. Impostare tempo/temperatura/ funzione in base alle indicazioni della ricetta. Selezionare calore dall’alto/calore dall’alto e dal basso/calore dal basso, Pa, spiedo girevole, temperatura/tempo. Per iniziare premere START/CANCEL. Possono essere selezionate no a 10 funzioni di cottura e salvate nel menù DIY.87

• Per iniziare premere START/CANCEL.

• Premere il tasto CALORE DALL’ALTO. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato sullo schermo LED.

6. Calore dall’alto e dal basso

• Premere il tasto CALORE DALL’ALTO E DAL BASSO. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premere il tasto CALORE DAL BASSO. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato sullo schermo LED.

Premere il tasto per aumentare la temperatura.

9. Diminuire la temperatura

Premere il tasto per diminuire la temperatura.89

10. Regolazione tempo/temperatura

• Selezionare una delle funzioni manuali.

• Premere TEMPERATURA/TEMPO, per impostare tempo o temperatura. Esempio:

1. Premere il tasto CALORE DALL’ALTO. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato

2. Premendo TEMPERATURA/TEMPO una volta viene mostrato sullo schermo LED il

tempo predenito. Regolare il tempo in base alle indicazioni della ricetta.

3. Premendo TEMPERATURA/TEMPO una seconda volta viene mostrata sullo

schermo LED la temperatura predenita. Regolare la temperatura in base alle indicazioni della ricetta.90

• Premere BAKE. Il tempo predenito “00:40” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premere TOAST. Il tempo predenito “00:05” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premere ROAST. Il tempo predenito “00:45” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premendo TEMPERATURA/TEMPO, la temperatura predenita “248 °C” viene mostrata sullo schermo LED. Variante a pressione:

1. Premere ROAST. Il tempo predenito “00:45” viene mostrato sullo schermo LED.

3. Premere START/CANCEL per iniziare ad arrostire.92

• Premere BROIL. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premendo TEMPERATURA/TEMPO, la temperatura predenita “220 °C” viene mostrata sullo schermo LED. Variante a pressione:

1. Premere BROIL. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato sullo schermo LED.

3. Premere START/CANCEL per iniziare a grigliare.93

15. Attivazione/arresto

• Premere START/CANCEL per iniziare la cottura, dopo aver impostato funzione, tempo e temperatura.

• Se si desidera arrestare il forno durante il funzionamento, premere nuovamente START/CANCEL. Il funzionamento del forno viene interrotto.

• Sulla griglia possono essere posizionati alimenti o contenitori con alimenti.

• Può essere inserita nel forno facendola scorrere nelle apposite rientranze. Teglia da forno

• Sulla teglia è possibile posizionare alimenti, ad esempio l’impasto durante la preparazione di torte.

• Può essere utilizzata per la raccolta di olio. Durante la preparazione di pollo arrosto, la teglia può essere posizionata sotto al pollo per raccogliere olio in eccesso. Avvertenze importanti

• La temperatura del forno è estremamente elevata. Utilizzare presine da forno o oggetti similari, quando si mette qualcosa in forno o si toglie qualcosa.

• Non utilizzare mai il calore dal basso, se la teglia viene utilizzata per raccogliere olio.

• Non posizionare alimenti sulla lastra di vetro dopo aver aperto il forno. Evitare di rovesciare qualcosa.94

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

Funzione Pressione Tempo (ore : minuti) Tempo predenito (ore : minuti) Temperatura (°C) Temperatura iniziale (°C) Calore dall’alto Calore dal basso Spiedo girevole Preriscaldare Avvertenze Cuocere senza 0:01- 1:00 0:40

200 Sì Sì No No Pane Arrostire senza 0:01- 2:00 0:45

248 Sì Sì No No Arrostire + rotazione senza 0:01- 2:00 0:45

248℃ Sì Sì Sì No Grigliare senza 0:01- 1:30 0:20

230℃ Sì Sì No No Calore dal basso

200℃ No Sì No No Pa 10 KPa Dopo aver selezionato ARROSTIRE, GRIGLIARE, calore dall’alto e dal basso, calore dall’alto o calore dal basso, è possibile utilizzare la funzione a pressione.95

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dopo l’utilizzo, staccare la spina dalla presa di corrente. Prima di procedere alla pulizia, lasciare raffreddare il forno.

• Pulire il forno e tutti gli accessori dopo ogni utilizzo.

• Se il forno non viene utilizzato per lunghi periodi, asciugare l’interno e gli accessori. Conservare gli accessori all’interno del forno. Avvertenze importanti

• Non utilizzare mai per la pulizia del forno benzina, alcool, solventi organici e sostanze abrasive, in modo da evitare la comparsa di cambi di colore o crepe sulla vernice.

• Per evitare la corrosione dei componenti del forno, pulirlo con un detergente delicato.

• Non utilizzare mai una spugna metallica per pulire il forno, in modo da evitare danneggiamenti o folgorazioni.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Soluzione Non è possibile accendere il forno. La spina non è collegata alla presa di corrente. Collegare la spina alla presa di corrente. Non arriva elettricità alla presa di corrente. Attivare la presa di corrente o contattare un elettricista per la riparazione. Il tasto funzione è guasto. Contattare il servizio di assistenza ai clienti. Il forno non funziona. Il tasto funzione è guasto. Contattare il servizio di assistenza ai clienti. Utilizzo improprio. Leggere il manuale d’uso o contattare il servizio di assistenza ai clienti.96

Problema Possibile causa Soluzione L’elemento riscaldante non funziona. Il collegamento del cavo è fallace. Contattare il servizio di assistenza ai clienti. L’elemento riscaldante è guasto. Strani odori durante la cottura. Nel forno ci sono dei residui. Rimuovere i residui. Il forno non è stato pulito a dovere. Pulire forno e accessori. I tasti non funzionano. La gomma conduttiva non è installata correttamente. Contattare il servizio di assistenza ai clienti. Il comando principale è danneggiato. L’illuminazione del forno non si accende. La lampada è danneggiata. Contattare il servizio di assistenza ai clienti. Il comando principale è danneggiato.

Codice Motivi Soluzioni

Protezione del circuito elettrico del sensore della temperatura Se il circuito elettrico del sensore della temperatura è aperto, questo arresta il lavoro dopo 2 minuti. Sullo schermo LED compare “E1” e un segnale acustico risuona 10 volte.

Riconoscimento di cor- tocircuito del sensore della temperatura Se il sensore della temperatura riconosce un cortocircuito, viene subito arrestato il lavoro. Sullo schermo LED compare “E1” e un segnale acustico risuona 10 volte.

Errore di collegamento del sensore Se dopo 10 minuti di funzionamento del forno non ci sono cambiamenti di temperatura, il dispositivo si spegne automaticamente. Sullo schermo LED compare “E4” e un segnale acustico risuona 10 volte.97

SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto dei riuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i riuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.