BC541N - Bilance TANITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC541N TANITA

• Determinazione (rideterminazione) della data e dell’orario p. 31
• Determinazione e archiviazione di dati personali in memoria p. 32
• Rilevazione delle letture del peso e del grasso corporeo p. 33
• Programmazione della modalita’ ospite Rilevazione della sola misura del peso p. 34

• “OL”verschijnttijdenshetmeten. Erkangeenuitlezingzijnalshetweegvermogenwordtoverschreden. PROBLEEMOPLOSSING Specificaties BC-541N Gewicht Capaciteit 150kg(330lb)(23st8lb) Gewicht Increment 0.1kg(0.2lb)(0.2lb) Lichaamsvet Increment 0.1% Persoonlijke gegeven 5 geheugens Voeding BatterijmaatAA(4)batterijen(meegeleverd) Stroomverbruik 60mAmaximaal Meetstroom 50kHz,6.25kHz,100µA Het is verboden om batterijen bij het huisvuil te deponeren! Alsconsumentbentuwettelijkverplichtomlegeofgebruiktebatterijen in te leveren. Ukuntoudebatterijeninleverenbijeenopenbaarinzamelpunt inuwstad,ofinverkooppuntenvandebatterijenindedaarvoor bestemde inzamelboxen. Wanneer u het toestel wegdoet moeten de batterijenverwijderdwordeneneveneensnaardedaarvoorbestemde inzamelpunten gebracht worden. Opmerking: Devolgendeopschriftenkunnenopbatterijendie verontreinigende stoffen bevatten, aangetroffen worden: Pb Pb = Loodhoudendebatterij, Cd Cd = Cadmiumhoudendebatterij, Hg Hg= Kwikhoudendebatterij. DitapparaatisstoringvrijvolgensdegeldendeEGG richtlijn2004/108/EG29 Grazie per aver selezionato il monitor Tanita della composizione corporea, uno di una vasta serie di prodotti sanitari per uso domestico prodotti da Tanita. Questo manuale d’istruzioni vi guida attraverso le procedure d’impostazione e vi presenta le funzionalità chiave. Conservate il manuale per poterlo consultare in futuro. Nel nostro sito web www. tanita.eu troverete ulteriori informazioni per mantenere uno stile di vita sano. I prodotti Tanita incorporano la ricerca clinica e le innovazioni tecnologiche più recenti. Tutti i dati sono monitorizzati dal Consiglio Consultivo Medico Tanita, che ne verifica l’accuratezza. NB: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future. Precauzioni di sicurezza Nota: qualora si sia portatori di impianti elettromedicali, quali pacemaker, non utilizzare la bilancia impedenziometrica, poiché trasmette un segnale elettrico a bassa tensione che attraversa il corpo, che potrebbe interferire con il funzionamento del dispositivo impiatato. Le donne in gravidanza devono utilizzare solo la funzione di pesatura. Tutte le altre funzioni non sono da utilizzarsi in gravidanza. Non collocare il monitor su superfici scivolose, ad es. un pavimento bagnato. Note importanti per gli utenti Questo monitor del grasso corporeo è inteso per adulti e bambini (di età 5-17 anni) il cui stile di vita va da inattivo a moderatamente attivo nonché per adulti la cui tipologia fisica è di tipo atletico. Tanita definisce “atleta” una persona che svolge un’intensa attività fisica per circa 10 ore alla settimana, con unafrequenzacardiacaariposodicirca60battitialminutooinferiore.Nelladefinizionedi‘atleta’diTanita sono anche inclusi i soggetti che seguono un programma di fitness da anni, ma che attualmente si esercitano per meno di 10 ore alla settimana. La funzione di monitoraggio del grasso corporeo non è intesa per le donne incinte, gli atleti professionisti o i bodybuilder. Se l’unità viene utilizzata in modo errato o esposta a sovratensioni è possibile che si verifichi la perdita dei dati registrati. Tanita declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi tipo di perdita provocato dalla perdita dei dati registrati e per qualsiasi tipo di danno o perdita provocati da queste unità o qualsiasi tipo di ricorso presentato da terzi. NB: Le stime della percentuale di grasso corporeo variano in base alla quantità d’acqua presente nel corpo e possono essere influenzate da disidratazione o sovraidratazione dovute a fattori come il consumo di alcolici, il flusso mestruale, le malattie, l’esercizio intenso, ecc. INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÁ

Lato anteriore Lato posteriore Accessori 4 batterie stilo AA (incluse) Schermo di visualizzazione Pulsante della modalità di pesatura Coperchio del vano batterie Vanobatterie Elettrodi per il piede Elettrodi per il tallone Pulsante RICHIAMO (Giù) Pulsante UTENTE (Set) Pulsante OSPITE (Su) Pulsante SPEGNIMENTO (Solo Peso)30 Per ottenere valori accurati, la misurazione deve essere effettuata senza indumenti addosso e in condizioni di idratazione costanti. Se non si è nudi, togliere sempre le calze e accertarsi che le suole dei piedi siano pulite prima di salire sulla piattaforma della bilancia.Accertarsi che i talloni siano correttamente allineati con gli elettrodi sulla piattaforma di misurazione. Non preoccuparsi se i piedi sono apparentemente troppograndiperl’unità;èsemprepossibileottenerelettureaccurateanchesele dita sporgono dalla piattaforma.È meglio effettuare le letture alla stessa ora del giorno. Prima di effettuare le misurazioni, attendere circa tre ore dopo essersi alzati, dopo i pasti o dopo l’esercizio fisico intenso. Mentre le letture rilevate in altre condizioni possono non avere gli stessi valori assoluti, sono accurate per determinare la percentuale di modifica, purché siano effettuate in modo consistente. Per controllare il progresso, confrontare i diversi valori del peso e della percentuale di grasso corporeo ottenuti nelle stesse condizioni nel corso di un periodo di tempo. NB: Non è possibile ottenere una lettura accurata se le suole dei piedi sono sporche, se le ginocchia sono piegate o se si è seduti. Talloni centrati sugli elettrodi Le dita dei piedi possono sporgere dalla piattaforma di misurazion Suggerimenti per l’uso La bilancia/monitor è uno strumento di precisione che utilizza tecnologia all’avanguardia. Per mantenere l’unità nelle condizioni migliori, seguire attentamente le seguenti istruzioni:

• Nontentaredismontarelapiattaformadimisurazione.

• Riporrel’apparecchioinposizioneorizzontalesistemandoloinmodocheipulsantinonsianopremutiaccidentalmente.

• Evitareimpattiovibrazionieccessivesull’unità.

• Nonsidevemontaresullapiattaformaquandoèbagnato.

• Nonsidevefarcadereoggettisopra.

• Nonsaltaresullaodallaunità. NB: Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma. Inleggen van batterijen Aprire il coperchio della batteria posto sul retro della piattaforma di misurazione. Inserire nei modi indicati le batterie AA in dotazione. NB: Accertarsi che la polarità delle batterie sia configurata correttamente. Se le batterie sono posizionate in modo errato, il fluido può fuoriuscire e danneggiare i pavimenti. Se non si intende utilizzare questa unità per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuovere le batterie prima di conservarla. Si noti che le batterie in dotazione possono essersi scaricate nel tempo. Posizionamento della bilancia/monitor Mettere la piattaforma di misurazione sopra una superficie rigida orizzontale dove siano presenti minime vibrazioni per garantire l’effettuazione di misurazioni precise e sicure.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione di spegnimento automatico spegne automaticamente l’alimentazione nei seguenti casi:

• Sesiinterrompeilprocessodimisurazione.L’alimentazionesispegneentro10-20secondi,asecondadeltipodioperazione.

• Durantelaprogrammazione,senonsitoccanessunpulsanteotastoentro60secondi.*

• Dopoavercompletatoilprocessodimisurazione. Aprire nel modo indicato Position correcte des piles31 Potete modificare l’unità peso utilizzando l’interruttore ubicato sul lato posteriore della bilancia. PremereilpulsanteWeight-only(Solo-peso)quandoildisplayèvuoto.Quandoapparelascritta“0.0”sulloschermo,premereil pulsante Weight Mode (Modalità Peso) nel lato inferiore dell’unità per cambiare l’unità in cui è visualizzato il peso. Nota: Selamodalitàpesoèfissatainlibbreo‘stone-pounds’(ossia14libbre),lamodalitàdiprogrammazionedell’altezzaverrà automaticamente determinata in piedi e pollici. Analogamente, se vengono selezionati i chili, l’altezza sarà determinata in centimetri. Nota:

• Dopoaveresostituitolebatterieoperresettareladatael’orario,premereetenerepremutoilpulsanteFreccia(recall)peravviare il processo di programmazione della data e dell’orario. La sostituzione delle batterie determinerà la perdita dei parametri di data e orario.

• 60secondiopiùdiinattivitàdeterminerannolachiusuraautomaticanelcorsodiquestoprocesso.Diconseguenza,nessundato verrà salvato.

• Sesiincorreinunerroreosesidesideraspegnerel’unitàprimadelcompletamentodellaprogrammazione,premereilpulsante OFF per spegnere l’unità. Nessun dato verrà di conseguenza salvato. DETERMINAZIONE (RIDETERMINAZIONE) DELLA DATA E DELL’ORARIO

CAMBIARE LA MODALITA’ RELATIVA AL PESO

Nota: Da usare solo con modelli dotati della funzionalità di cambio della modalità peso.

1. Determinazione della Data

Inserire le batterie nella bilancia e premere quindi qualsiasi pulsante per avviare la determinazione dell’Anno. Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare l’anno e premere quindi il pulsante SET. L’unità emetterà un suono una volta per conferma.

2. Determinazione dell’Ora

Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare l’orario e premere quindi il pulsante SET. L’unità emetterà un suono una volta per conferma.

3. Determinazione dei Minuti

Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare i minuti e premere quindi il pulsante SET. L’unità emetterà due suoni per confermare la programmazione. L’alimentazione elettrica si interromperà quindi in modo automatico.32 DETERMINAZIONE E ARCHIVIAZIONE DI DATI PERSONALI IN MEMORIA L’unità può essere utilizzata solo se siano stati programmati dei dati in una delle memorie di dati personali.

1. Accendere l’Unità

Premere il pulsante Set per accendere l’unità. L’unità emetterà un suono per confermare l’attivazione, verrà visualizzato il numero dei dati Personali e il display lampeggerà. Nota: Sel’unitànonvieneadoperataper60secondidopol’accensione,essasispegneràautomaticamente. Nota: Se è stato commesso un errore o se si desidera spegnere l’unità prima di avere terminato la programmazione, premere il pulsante OFF per forzare lo spegnimento.

2. Selezionare un Numero dei dati Personali

PremereipulsantiSu/GiùperselezionareunnumerodeidatiPersonali(1,2,3,4e5).Unavolta recuperato il numero dei dati Personali desiderato, premere il pulsante SET. L’unità emetterà un suono per conferma.

3. Selezionare la Data di Nascita

Selezionare la propria data di nascita (Anno / Mese / Giorno) utilizzando i pulsanti Su/Giù. Premere il pulsante SET per confermare ogni programmazione. L’unità emetterà un suono per conferma. Nota: L’intervallo delle età va da 5 a 99 anni.

4. Selezione di Femmina, Maschio o Atleta

Utilizzare i pulsanti Su/Giù per scegliere tra le impostazioni Donna ( ) o Uomo ( ), Donna/Atleta

/ ) e Uomo/Atleta( / ), quindi premere il pulsante SET (Imposta). L’unità emetterà un suono di conferma.

5. Specificare l’Altezza

Ilvaloreprefissatosuldisplayèdi5’7.0”(170cm)(l’intervallodellealtezzeèdi3’0.0”–7’3.0”o90cm –220cm).UtilizzareipulsantiSu/Giùperspecificarel’AltezzaepremerequindiilpulsanteSET.L’unità emetterà un suono per conferma. Il display visualizza i dati personali una volta per conferma, quindi visualizza“0.0”edèprontoperlamisurazione.

6. Misurazione del proprio peso e grasso corporeo

Saliresullabilanciaentro30secondidallavisualizzazionedi“0.0”suldisplay. Non scendere dalla bilancia fino a quando non sia stato indicata la percentuale di grasso corporeo. Laletturaverràvisualizzataper40secondi. A questo punto, l’unità si spegnerà e la lettura verrà memorizzata. Nota:Sesalitesullabilanciaprimadellavisualizzazionedi“0.0”,ildisplay mostreràilmessaggio“Error”enonotterreteunalettura.Inoltre,senon salitesullabilanciaentrocirca30secondidallavisualizzazionedi“0.0”,l’unitàsispegneautomaticamente.Sipregadi ripetere un’altra volta il processo di determinazione e memorizzazione dei dati personali. Nota: Semodificateladatadinascitae/oilgenere,l’unitàvisualizzerà“CLr”. Seselezionate“YES”utilizzandoipulsantiSu/Giù,idatipersonaliesistenti saranno cancellati. Seselezionate“no”utilizzandoipulsantiSu/Giù,nessunnuovodatoverrà salvato (i dati esistenti rimarranno immutati) e l’unità quindi si spegnerà.33 Dopo avere programmati i propri dati personali, si è pronti per effettuare una rilevazione.

1. Salire sulla bilancia

Saliresullabilanciamentrequest’ultimaèspenta;labilanciasiaccendeautomaticamenteeavvia una misurazione.

2. Come ottenere La Propria Lettura

Dopo avere registrato la misurazione, la lettura sarà automaticamente visualizzata nell’ordine sotto indicato. Dopo la visualizzazione dell’ultimo risultato, la lettura del peso e della percentuale di grasso corporeo apparirà nuovamente, quindi l’unità si spegnerà in modo automatico. L’utente può adoperare i pulsanti Up per navigare tra i diversi risultati. Per una navigazione avanzata, l’utente può premere e trattenere i pulsanti Up. Dopolaletturadellemisurazionidesiderate,rilasciareilpulsantepervisualizzareilrisultatoelaletturaappariràper40secondi prima dello spegnimento automatico dell’unità. Se sul display viene visualizzato il numero personale errato Potete modificare il numero personale utilizzando il pulsante SET. Premere il pulsante SET fino a quando non appaiano il vostro numero personale e il vostro profilo. Dopo avere selezionato il vostro corretto numero personale e avere atteso per 4 secondi, il display visualizzerà automaticamente le vostre corrette letture. Tali letture saranno inserite nella memoria del vostro numero personale. Seselezionate“dEL”,nessunaletturaverràinseritainmemoria. Nota: Per i ragazzi (età 5-17 anni), l’unità visualizzerà solo il Peso e la percentuale di Grasso Corporeo.

3. Funzione Richiamo

Per recuperare letture effettuate in precedenza, premere il pulsante Recall (Richiamo) durante la loro visualizzazione. I seguenti risultati di precedenti letture saranno visualizzati utilizzando i pulsanti Up.

• Peso •RatingFisico •GrassoViscerale

• PercentualeGrassoCorporeo •Metabolismobasale

• PercentualeComplessivaAcquaCorporea •EtàMetabolica

• MassaMuscolare •MassaOssea Premere nuovamente il pulsante Richiamo per ritornare alla visualizzazione del risultato corrente. Nota: Per i ragazzi (età 5-17 anni), l’unità visualizzerà solo il Peso e la percentuale di Grasso Corporeo. Nota: Non scendere dalla bilancia prima che sul display compaia la % di grasso corporeo. RILEVAZIONE DELLE LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO Up Up

Peso GrassoVisceraleMassa OsseaMetabolismo basale(kcal→kJ)Percentuale Grasso CorporeoPercentuale Complessiva Acqua CorporeaEtà MetabolicaMassa MuscolareRating Fisico34 La modalità ospite permette di programmare l’unità per un utilizzo occasionale senza la lettura di un numero di dati personali. Premere il pulsante Guest (Ospite) per attivare l’unità. Quindi eseguire i passi: Selezione Età, Donna o Uomo, e Specificazione Altezza. Saliresullabilanciadopolavisualizzazionedi“0.0”suldisplay.Verràprimavisualizzatoilpeso, rimanere in piedi sulla bilancia fino a quando non viene visualizzata la percentuale di grasso corporeo.Larilevazioneverràmostrataper40secondi. Nota: Non scendere dalla bilancia fino a quando il dato relativo alla percentuale di grasso corporeo non sia stata visualizzato. Nota: Sesalitesullabilanciaprimadellavisualizzazionedi“0.0”,ildisplaymostreràilmessaggio “Error”enonotterreteunalettura.

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA’ OSPITE

PremereilpulsanteSolo-Peso.Dopo2o3secondi,ildisplayvisualizzerà“0.0”el’unitàemetteràun suono.Quandoildisplayvisualizza“0.0”,saliresullabilancia.Verràvisualizzatoilvalorerelativoal peso corporeo. Ildisplayresteràilluminatopercirca20secondie,successivamente,verràinterrottal’alimentazione elettrica in modo automatico.

• Vienevisualizzatounerroneoformatodelpesocorporeo,seguitodakg,lb,ost-lb. Vedere“CambiarelaModalitàPeso”apag.31

• Suldisplayappare“Lo”,oppuretuttiidatiappaionoescompaionoimmediatamente. La carica delle batterie è bassa. Quando appare il messaggio , accertarsi di sostituire immediatamente le batterie, perché le batterie scariche influiscono sulla precisione della misura ottenuta. Sostituire tutte le batterie contemporaneamente con nuove batterie. L’unità è dotata di batterie di prova e la loro durata può essere breve. NB: Le configurazioni non verranno cancellate dalla memoria quando si rimuovono le batterie.

• Durantelamisurazioneappare“Err”. In piattaforma si prega di tenere la posizione eretta e mantenere i movimenti al minimo. Avvertendo un qualsiasi movimento l’apparecchiatura non sarà in grado di misurare con precisione il vostro peso. Se la percentuale di grasso corporeo supera il 75%, non è possibile ottenere letture.

• NonapparelamisurazionedellaPercentualediGrassoCorporeooappare“-----”dopocheèstatomisuratoil peso. IVostridatipersonalinonsonostatiprogrammati.Seguireivaripassisup.32. Accertatevi di esservi tolti i calzini o le calze e che le piante dei piedi siano pulite e ben allineate con le guide poste sulla piattaforma di misurazione.

• “OL”vienevisualizzatodurantelamisurazione. Il peso non viene visualizzato se supera la capacità massima della bilancia.