BC541N - Весы TANITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BC541N TANITA

Все данные проверяются на точность Советом медицинских консультантов Tanita. Примечание: Необходимо внимательно прочесть данную инструкцию и хранить ее таким образом, чтобы было удобно обращаться к ней в будущем. Меры предосторожности и обеспечения безопасности Следует заметить, что людям с имплантированными электронными медицинскими приборами (например, электрокардиостимулятором) нельзя пользоваться монитором состава тканей тела, поскольку он проводит через тело низкоуровневый электрический сигнал, способный нарушить работу имплантированного

Для беременных женщин разрешается только функция взвешивания. Все другие функции противопоказаны беременным женщинам. Нельзя помещать данный монитор на скользкие поверхности, например, на мокрый пол. Важные замечания для пользователей Этот измеритель степени ожирения предназначен для взрослых и детей в возрасте от 5 до 17 лет, ведущих пассивный и умеренно активный образ жизни, а также для взрослых спортивного телосложения. По определению Tanita “атлетом” считается человек, находящийся под воздействием интенсивной физической нагрузки примерно 10 часов в неделю и имеющий частоту пульса в состоянии покоя, не превышающую 60 ударов в минуту. В определении, принятом Tanita, к атлетам относятся также “ветераны фитнеса” – те, кто занимались фитнесом в течение нескольких лет, но в настоящее время находятся в состоянии высокой физической активности менее 10 часов в неделю. Функция контроля содержания жира в теле не предназначена для беременных женщин, профессиональных спортсменов или бодибилдеров. Зарегистрированные данные могут быть утрачены, если прибор используется не по правилам или подвергается воздействию выбросов электрической мощности. Tanita не несет ответственность за любые виды потерь, вызываемые утратой зарегистрированных данных. Tanita не несет ответственность за любые виды повреждений или убытков, вызываемых этими приборами, и не принимает никаких претензий от третьих лиц. Примечание: Расчетные значения процентного содержания жира в теле изменяются в зависимости от содержания воды в теле и могут зависеть от обезвоживания или повышенной гидратации, вызываемыми такими факторами, как употребление алкоголя, менструация, заболевание, интенсивные физические нагрузки и др.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ Передняя панель Задняя панель

Батарейки типоразмера АА (4) (включены в поставку)

Кнопка режима взвешивания Крышка батарейного

Батарейная коробка Электроды подъема свода стопы Электроды для пяток Клавиша «Память»

Клавиша «Пользователь» (Установка) Клавиша «Гость»

Клавиша «Выключить» (Только взвешивание)44 Чтобы получить точные показания, следует проводить взвешивание без одежды и в состоянии, исключающем аномальную гидратацию. Если проводить взвешивание в одежде, следует обязательно снять носки (или чулки) и перед вставанием на измерительную платформу убедиться, что подошвы ступней чисты. Проследите, чтобы пятки были правильно выровнены относительно электродов на измерительной платформе. Не обращайте внимания, если ступня кажется слишком большой для прибора; точные показания могут быть получены даже в том случае, если пальцы выступают наружу за кромку платформы. Рекомендуется снимать показания в одно и то же время суток. По окончании работы, после еды или после выполнения физических упражнений целесообразно отложить измерения примерно на три часа. Несмотря на то, что показания, снимаемые в разных условиях, могут различаться по абсолютным значениям, они являются точными для определения процентного отношения изменений при условии, что снятие показаний происходит согласованным образом. Чтобы контролировать происходящие изменения, следует сравнивать значения веса и процентного содержания жира в теле, получаемые в одних и тех же условиях в течение определенного периода

Примечание: Точные значения не могут быть получены, если подошвы ступней недостаточно чисты, если изогнуты колени или показания снимаются в сидячем положении. Пятки ровно расположены на электродах Возможно выступание пальцев стопы за кромку

Рекомендации по обращению с прибором Данный монитор является прецизионным прибором, созданным по современной технологии. Чтобы содержать прибор в оптимальном состоянии, следует неукоснительно следовать приводимой ниже инструкции.

• Непытатьсяразбиратьизмерительнуюплатформу.

• Хранитьприборвгоризонтальномсостояниииразмещатьеготакимобразом,чтобыисключитьслучайноенажатиекнопок.

• Оберегатьприборотизбыточныхударныхивибрационныхнагрузок.

• Устанавливатьприборвместах,защищённыхотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей,вдалиотнагревательныхприборовигдеисключаютсявысокая влажность и экстремальные колебания температуры.

• Нивкоемслучаенепогружатьприборвводу.Дляочисткиэлектродовпользоватьсяспиртом,адляприданияимблеска–очистителемдлястекол, предварительно наносимым на ткань; исключить использование мыла.

• Невставатьнаплатформумокрымиступнями.

• Оберегатьплатформуотпадениянанеепредметов.

• Незапрыгивайтеилинеспрыгивайтесустройства. Примечание: Чтобы избежать возможных травм, не вставайте на край платформы. Вставка батареек Откройтекрышкуотсекадлябатареекнатыльнойсторонеизмерительнойплатформы.Вставьтевходящиев комплект батарейки типа АА, как показано на рисунке. Примечание: Убедитесь, что батарейки вставлены с соблюдением правильной полярности. Неправильная вставка батареек может привести к вытеканию жидкости, повреждающей основание. Если не планируется использовать данный прибор в течение длительного периода времени, целесообразно перед консервацией прибора удалить из него батарейки. Следует иметь в виду, что батарейки, включаемые в комплект поставки изготовителем, могут разряжаться с течением времени. Установка монитора Измерительную платформу следует устанавливать на твердую ровную поверхность с минимально возможной вибрацией - в этом случае обеспечиваются надежные и точные измерения. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОЛУЧЕНИЕ ТОЧНЫХ ПОКАЗАНИЙ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ Функция автоматического отключения автоматически выключает питание в указанных ниже случаях:

• Прерываниеизмерительногопроцессапользователем.Питаниеавтоматическиотключаетсявпределах10–20секундвзависимостиоттипаоперации.

• Отсутствиекасаниякнопоквтечение60секундвовремяпрограммирования.*

• Поокончаниипользовательскогопроцессаизмерения. Откройтекорпус, как показано Направление вставки батареек45 Вы можете изменить единицу веса при помощи переключателя на задней панели устройства. НажмитекнопкуWeight-onlyкогданадисплееничегонеотображено.Когданаэкранепоявится«0.0»,нажмитекнопкуWeightModeнанижнейчастиустройства для переключения устройства, на котором отображается вес. Примечание: Если весы установлены в режим фунтов или стоунов, измеритель роста будет автоматически переведен в режим футов и дюймов. Аналогичным образом, если взвешивание происходит в килограммах, рост будет автоматически замеряться в сантиметрах. Примечание:

• Послезаменыбатареек,илиесливыхотитеизменитьдатуивремя,нажмитеиудерживайтекнопкусострелкой(клавиша“Память”(“Recall”)),чтобыначать процесс настройки даты и времени. При замене батареек происходит сброс даты и времени.

• Через60секундбездействиявпроцессенастройкипроисходитавтоматическоеотключениеприбора.Введенныеданныебудутпотеряны.

• Есливыдопустилиошибкуилихотитеотключитьустройстводозавершенияпрограммирования,нажмитекнопку“Отключить”(“OFF”),чтобывыключить устройство. Данные не будут сохранены. УСТАНОВКА (ИЗМЕНЕНИЕ) ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ Примечание: Эта функция есть не у всех моделей.

Вставьте батарейки в прибор и нажмите любую клавишу для начала установкигода.Нажмитекнопки“Вверх/Вниз”длявыборагода,затем нажмитекнопку“Настройка/Установить”(“SET”).Устройствоиздаст одиночный звуковой сигнал для подтверждения.

Нажатиемклавиш“Вверх/Вниз”выберитечас,затемнажмитекнопку “Настройка/Установить”(“SET”).Устройствоиздастодиночный звуковой сигнал в качестве подтверждения.

Нажмитеклавиши“Вверх/Вниз”длявыбораминуты,затемнажмите кнопку“Настройка/Установить”(“SET”). Устройство издаст два звуковых сигнала, подтверждая завершение

После этого питание прибора автоматически отключится.46 ВВОД И ХРАНЕНИЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В ПАМЯТИ Использовать устройство можно только после ввода личных данных в одну из ячеек памяти.

1. Подключение питания

Нажмитекнопку“Настройка/Установить”(“SET”),чтобывключитьустройство. Устройство издаст звуковой сигнал для подтверждения активации, на дисплее появится Номер личных данных, и экран начнет мигать. Примечание: Есливынезапрограммируетеустройствовтечение60секундпослевключения,оноавтоматическиотключится. Примечание: Если вы допустите ошибку или пожелаете выключить устройство до завершения процесса программирования, нажмите кнопку “Отключить”(“OFF”),чтобывыключитьприбор.

2. Выберите Номер личных данных

Припомощиклавиш“Вверх/Вниз”выберитеНомерличныхданных(1,2,3,4и5).КактолькоВыдостигнетежелаемый Номерличныхданных,нажмитекнопку“Настройка/Установить”(“SET”).Устройствоиздастодиночныйзвуковойсигналдля подтверждения.

3. Установка даты рождения

Установитедатурождения(год/месяц/день),используяклавиши“Вверх/Вниз”.Нажимайтекнопку“Настройка/Установить” (“SET”)дляподтверждениякаждогоэтапапрограммирования.Устройствобудетиздаватьодиночныезвуковыесигналыв качестве подтверждения. Примечание: возрастной диапазон — от 5 до 99 лет.

4. Установка мужского или женского пола

Используйтекнопки"Вверх/Вниз",чтобывыбратьрежимыЖенский( ) или Мужской ( ),Женский/Атлетический

/ )иМужской/Атлетический( / ),затемнажмитекнопку"Настройка/Установить"("Set").Прибориздаст одиночный звуковой сигнал для подтверждения операции.

Поумолчаниювприбореустановленрост5футов7,0дюймов(170см)(диапазонроста—от3футовдо7футов3дюймов или90-220см).Используйтеклавиши“Вверх/Вниз”длявведенияданныхоросте,затемнажмите“Настройка/Установить” (“SET”).Устройствоиздастодиночныйзвуковойсигналвкачествеподтверждения.Личныеданныевыводятсянадисплей дляподтверждениялишьоднираз,послеэтогонаэкранепоявляетсяиндикация“0.0”,обозначающая,чтоприборготовк

6. Измерение веса и жировых отложений

Встаньтенавесыпослетого,как“0,0”появитсянадисплееибудетоставатьсятамвтечение30

Стойте на платформе до тех пор, пока на экране не появятся показания процентного содержания жира в организме. Результатыбудутотображатьсявтечение40секунд. Затем прибор отключится, а показания будут сохранены в его памяти. Примечание:ЕслиВывстанетенавесыдопоявленияиндикации“0.0”,приборвыдастсообщение“Ошибка”(“Error”),ирезультатыизмеренияполученыне будут.Крометого,еслиВыневстанетенавесывтечение30секундпослепоявленияиндикации“0.0”,топитаниеустройстваавтоматически отключится. В этих случаях придется снова пройти процедуру настройки и сохранения личных данных. Примечание: ЕслиВыбудетеменятьдатурожденияи/илипол,устройствопокажетиндикацию“CLR”. Еслиприпомощиклавиш“Вверх/Вниз”Вывыберите“ДА”(“YES”),сохраненныеранее личные данные будут удалены. Есливыберите“НЕТ”(“NO”)—новыеданныенесохранятся(впамятиостанутся старые личные данные), после этого прибор отключится.47 После введения личных данных Вы готовы к замерам.

Встаньте на весы в выключенном состоянии, они включатся автоматически и начнут измерение.

2. Ознакомление с результатами

После измерения результаты автоматически отобразятся в порядке, указанном внизу: После того, как прибор отобразит последний результат, на дисплее снова появятся результаты взвешивания и Процент жира в организме, после этого устройство автоматически отключится. Дляпролистываниярезультатовиспользуйтеклавиши“Up”. Дляускоренногопролистываниянажмитеиудерживайтеклавишу“Up”. Дляпросмотравыбранногорезультатаотпуститекнопку,показаниябудутотображатьсявтечение40секунд,послечего устройство автоматически отключится. Если неверный личный номер проявляется на дисплее Вы можете изменить личный номер при помощи кнопки «Установка». Нажмите и удерживайте клавишу «Установка» до тех пор, пока на экране не появятся Ваши личные данные и номер. После того, как Вы выберете правильный личный номер и подождете 4 секунды, на дисплее автоматически появятся Ваши верные показатели. ОнибудутсохраненывпамятиподВашимличнымномером. Если Вы нажмете клавишу «Del», Ваши личные данные не будут сохранены в памяти. Примечание: у детей (5-17 лет) прибор измеряет только вес и процент жира в организме.

3. Функция запоминания

Длявозвратанадисплейпредыдущихпоказанийнажмитеклавишу“Память”(“Recall”)втовремя,когдарезультатыизмеренийотображаютсянаэкране. Результатыпредыдущихизмеренийпоявятсянадисплеепринажатиикнопок“Up”.

• Вес •Типтелосложения •Внутреннийжир

• Процентжираворганизме •Скоростьосновногообменавеществ

• Процентводыворганизме •Метаболическийвозраст

• Мышечнаямасса •Костнаямасса Нажмитенаклавишу“Память”(“Recall”)ещераз,чтобывернутьсякотображениютекущихрезультатов. Примечание: У детей (5-17 лет) устройство будет измерять только вес и процент жира в организме. Примечание: Не сходите с платформы, пока не появится значение процентного содержания жира в теле (Body Fat %). ВЗВЕШИВАНИЕ И ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ЖИРОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ Up Up

VisceralFatКостная массаСкорость основного обмена веществПроцент жира в организмеПроцент воды в организмеМетаболический возрастМышечная массаТип телосложения48 Гостевой режим позволяет запрограммировать устройство для одноразового использования, без применения сохраненных в памяти личных данных. Нажмитекнопку“Гость”(“Guest”),чтобывключитьустройство.Затемвыполнитеследующиедействия:введитевозраст, пол и рост. Встаньтенавесыпослетого,какнаэкранепоявитсянадпись“0.0”.Сперваприборвыдастрезультатывзвешивания, оставайтесь на весах, пока на дисплее не отобразится процент жира в организме. Результаты замеров будут высвечиватьсявтечение40секунд. Примечание: Не сходите с платформы до тех пор, пока прибор не покажет процент жира. Примечание: ЕслиВывстанетенавесыдопоявленияиндикации“0.0”,приборвыдастсообщение“Ошибка”(“Error”),и Вы не получите результаты измерения. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГОСТЕВОГО РЕЖИМА Нажмитекнопку“Тольковзвешивание”(“Weight-only”).Через2-3секундынаэкранепоявитсянадпись“0.0”,иприбор издаст звуковой сигнал. После появления нулей встаньте на платформу. На дисплее отобразится Ваш вес. Результатвзвешиваниябудетоставатьсянаэкраневтечениеприблизительно20секунд,послечегопитание автоматически отключится. ТОЛЬКО ВЗВЕШИВАНИЕ49 Если происходит указанное нарушение ...то…

• Весизмеряетсявнеправильныхединицах—килограммы,фунтыилистоуны. Обратитеськразделу“Изменениережимавзвешивания”настр.45.

• Надисплеепоявляется“Lo”,либопроисходитмоментальноеисчезновениевсехданных. Разряжены батарейки. Когда появляется данное сообщение, незамедлительно замените батарейки, поскольку разряженные батарейки снижают точность получаемых результатов измерений. Замену всех имеющихся батареек на новые производите одновременно. Примечание: Извлечение батареек не приводит к стиранию пользовательских настроек, записанных в память.

• Вовремяизмеренияпоявляетсясообщение“Err”. Постарайтесь не шевелиться, пока стоите на платформе. Прибор не может точно измерить Ваш вес, если он обнаруживает шевеление. Процентное содержание жира в теле превышает 75%, и прибор не способен выдать результат.

• Непоявляетсязначениепроцентногосодержанияжиравтелелибопоявляется“-----”послеизмерениявеса. НезапрограммированыВашиперсональныеданные.Выполнитешагипоп.46. Убедитесь, что сняты носки (или чулки), а подошвы Ваших ступней чисты и правильно выровнены по направляющим на измерительной платформе.

• Вовремяизмеренияпоявляется“OL”. Результат не может быть получен ввиду превышения верхнего предела веса. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Технические характеристики BC-541N Предельно допустимый вес 150kg(330lb)(23st8lb) Шаги приращения веса 0.1kg(0.2lb)(0.2lb) Шаги приращения содержания жира в теле 0.1% Персональные данные 5 ячеек памяти Источник питания 4 батарейки AA (включены в поставку) Потребляемая мощность Неболее60мА Измерительный ток 50kHz,6.25kHZ,100µA Нельзя смешивать батарейки с другими бытовыми отходами. Как потребитель, Вы обязаны следовать правилам выбрасывания в отходы отработанных и разряженных батареек. Можно выбрасывать старые батарейки в коммунальные мусоросборники в своем городе или сдавать их на пункты продажи соответствующих батареек при условии, что в этих местах имеются специальные маркированные контейнеры для батареек. Если в отходы выбрасывается весь прибор, необходимо извлекать из него батарейки и выбрасывать их в места сдачи отходов, указанные выше.

Такие обозначения стоят на батарейках, содержащих загрязняющие

Pb Pb = Батарейка содержит свинец Cd Cd = Батарейка содержит кадмий Hg Hg = Батарейка содержит ртуть Данное устройство обеспечивает подавление радиопомех согласно ДирективеЕС2004/108/EC.©2014TANITACorporation. BC541N7601(0)-1408FA