AC5517CH - Condizionatore TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AC5517CH TRISTAR

\*\*\* TRISTAR Manuale utente.

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Il presente impianto per aria condizionata deve essere utilizzato soltanto in interni e non è destinato a usi diversi da questo.
• Range funzionamento: il presente gruppo deve essere collegato a una presa di corrente da 220-240 V / 50 Hz.
• Installare il presente impianto per aria condizionata conformemente alla normativa sulle installazioni elettriche locale per assicurare una corretta messa a terra. In caso di domande sull'installazione elettrica, consultare il manuale istruzioni o far effettuare l'installazione da un elettricista professionista qualificato all'occorrenza.
• Collocare il gruppo su una superficie piana e asciutta con una luce minima di 50 cm da oggetti o pareti.
• Quando l'impianto per aria condizionata è stato installato, controllare che la presa sia in buone condizioni e inserire fermamente la spina nella presa controllando che il cavo di alimentazione sia collocato correttamente per evitare che il personale inciampi in essa o che la spina venga estratta dalla presa.
• Non inserire oggetti nell'ingresso/uscito dell'impianto per aria condizionata. Non bloccare l'ingresso/l'uscita dell'impianto per aria condizionata.
• Se è necessario installare un tubo di scarico, controllare che il tubo sia in buone condizioni senza piegature.
• Quando si regola la feritoia orizzontale/verticale dell'uscita dell'aria, girarla leggermente a mano per non danneggiarla.

• Tenere il gruppo in posizione verticale quando la si sposta.

• Tenere il gruppo ontano da benzina, gas infiammabili, forno o altre sorgenti di calore.

• Non smontare, controllare o modificare il gruppo senza autorizzazione per non provocare anomalie nel gruppo, lesioni personali e danni alle cose; se l'unità è difettosa, farla riparare dal produttore o da tecnici qualificati professionisti per evitare pericoli.
• Non installare e mettere in funzione l'impianto per aria condizionata in una stanza da bagno o altro ambiente umido.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. Sorvegliare attentamente i bambini o persone con handicap quando l'apparecchio è in funzione.
• Non spegnere l'apparecchio sfilando la spina.
• Non collocare oggetti come tazze sul gruppo per impedire che acqua o altri liquidi rovesciati finiscano all'interno dell'impianto per aria condizionata.
• Non utilizzare insetticida o oltre sostanze infiammabili vicino all'impianto.
• Non pulire o lavare l'apparecchio con solventi chimici come benzina e alcool. Prima di pulire l'impianto, scollegare l'alimentazione e pulire l'impianto con un panno morbido leggermente umido: se l'apparecchio é molto sporco, pulirlo con detergente neutro.
• Non mettere in funzione l'apparecchio se la temperatura ambiente supera 35°C nel modo raffreddamento.
• Installare l'apparecchio secondo la normativa locale per il collegamento elettrico.
• Quest'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e di conoscenza, se hanno ricevuto

la supervisione o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono gli eventuali pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini inferiori a 8 anni. I bambini di almeno 8 anni devono essere sorvegliati se eseguono pulizia e manutenzione.

- Conservare apparecchio e cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

PARTI

1. Pannello di comando
2. Feritoia orizzontale
3. Feritoia verticale
4. Telaio uscita aria
5. Leva collegamento feritoia verticale
6. Rotella
7. Leva collegamento feritoia inferiore
8. Leva verticale principale remoto
9. Involucro anteriore
10. Posizione impugnatura
11. Involucro posteriore
12. Curvatura a C del tubo di scarico calore
13. Cavo alimentazione
14. parte inferiore condotto aria inferiore
15. Palo avvolgicavo
16. Cappuccio di scarico
17. Maglie filtro evaporatore
18. Telaio filtro evaporatore
19. Maglie fine radianti
20. Maglie filtro condensatore
21. Telaio filtro condensatore
22. Piastra base (Lato destro: Controllo area rimessaggio)
23. Controllo remoto
24. Connettore esterno flessibile di scarico calore
25. Fascetta flessibile di scarico calore
26. Gruppo montaggio tenuta finestra
27. Connettore rotondo

\*\*\* TRISTAR Manuale utente.

INSTALLAZIONE

• Avvertenza: lasciare questo impianto per aria condizionata in posizione verticale per almeno 2 ore prima dell'uso.
• Il presente impianto per aria condizionata può essere spostato in interni; lasciare l'impianto per aria condizionata in posizione verticale durante lo spostamento. Collocare l'impianto per aria condizionata sul una superficie piana. Non installare e mettere in funzione l'impianto per aria condizionata in una stanza da bagno o altro ambiente umido.

MONTAGGIO

Tubo di scarico calore

• Connettore esterno scarico calore (Figura 1 A)
• Connettore corto tubo di scarico calore (Figura 2 A)
• Connettore esterno scarico calore (Figura 1)
• Estrarre i due pezzi del connettore esterno tubo di scarico calore, questi due pezzi si trovano nella stessa struttura.
• Tenere un pezzo con una mano, inserire il giunto di un pezzo verso la scanalatura dell'altro e premerli per fissarli fermamente l'uno all'altro (Figura 1 A).
• Estrarre entrambi i connettori del tubo di scarico calore e avvitarli entrambi al tubo di scarico calore (Figura 1 + 2 A).

Installazione della curva a C del tubo di scarico calore

Collocare il foro rotante della curva a C sopra l'asse di rotazione sulla parte posteriore del gruppo (come mostrato nella figura 3).

Installazione del tubo di scarico calore

• Sollevare la curva a C con una mano e collocare con l'altra mano il connettore corto del tubo di scarico calore nella rientranza nella parte posteriore del gruppo. (come mostrato nella figura 5).
• Fissare fermamente il tubo di scarico spingendo la curva a C verso il basso finché non scatta in posizione. (come mostrato nella figura 5).

Installazione del gruppo montaggio tenuta finestra

• Aprire la finestra e installare il gruppo di montaggio tenuta finestra sulla finestra, verticalmente oppure orizzontalmente (come mostrato nelle figure 7 e 8).
• Smontare le parti del gruppo di montaggio tenuta finestra, regolare la distanza del gruppo in modo che le due estremità del gruppo vengano in contatto con il telaio della finestra e fissare le parti del gruppo con viti in rame.

Installazione del gruppo

• Controllare che il gruppo sia collocata ad almeno 50 cm dal parete e altri oggetti. (come mostrato nella figura 9).
• Fissare l'estremità del flessibile tubo di scarico calore nel foro ellittico del gruppo di montaggio tenuta finestra (come mostrato nelle figure 10 e 11).

Note importanti

• Il tubo di scarico è lungo tra 280 mm e 1500 mm e la sua lunghezza è determinata in base alle specifiche dell'impianto/degli impianti per aria condizionata Non utilizzare prolunga né sostituire con tubi di tipo diverso per non provocare anomalie nell'impianto per l'aria condizionata. Lo scarico deve essere uniforme; l'impianto per aria condizionata può surriscaldarsi se lo scarico è ostruito.
• Il tubo di scarico calore non deve essere piegato e non deve presentare curve (maggiori di 45°), il tubo di scarico calore deve essere ventilato correttamente.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI COMANDO

1. Pulsante Acceso/Spento
2. Tasto Modo
3. Tasto Su/Giù
4. Tasto Ventola
5. Tasto Timer
6. Area display 88 doppia
7. Indicatore gradi Celsius/ Fahrenheit

8. Indicatore Timer

9. Indicatore Elevato/Ridotto

10. Indicatore acqua pieno
11. Indicatore fresco
12. Indicatore deumidificazione
13. Indicatore ventola
14. Indicatore modo Sleep
15. Posizione telecomando

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["3"] --> D["4"]
    E["5"] --> F["6"]
    G["7"] --> H["8"]
    I["9"] --> J["10"]
    K["11"] --> L["12"]
    M["13"] --> N["14"]
    O["15"] --> P["16"]
    Q["17"] --> R["18"]
    S["19"] --> T["20"]
    U["21"] --> V["22"]
    W["23"] --> X["24"]
    Y["25"] --> Z["26"]
    AA["27"] --> AB["28"]
    AC["29"] --> AD["29"]
    AE["30"] --> AF["30"]
    AG["31"] --> AH["31"]
    AI["32"] --> AJ["32"]
    AK["33"] --> AL["33"]
    AM["34"] --> AN["34"]
    AO["35"] --> AP["35"]
    AQ["36"] --> AR["36"]
    AS["37"] --> AT["37"]
    AU["38"] --> AV["38"]
    AW["39"] --> AX["39"]
    AY["1"] --> ZA["2"]

ISTRUZIONI PER L'USO:

• Quando il gruppo viene collegato all'alimentazione per la prima volta, il cicalino suona, il display mostra la temperatura ambiente e il range display temperatura è 30—15 °C. Il gruppo passa al modo standby.
• Premere il tasto acceso/spento per accendere o spegnere il gruppo. Il gruppo passa al modo raffreddamento. La velocità della ventola è elevata e la temperatura impostata è 23°C.
• Premere il tasto modo per scorrere tra raffreddamento, alimentazione aria e modi di essiccazione. Nel frattempo si illumina il corrispondente indicatore.
• Modo raffreddamento: premere il tasto modo per selezionare questo modo. In questo modo, premere il tasto Su/Giù per impostare la

temperatura desiderata. Il range temperatura è 17-30°C. A ogni pressione la temperatura sale o scende di 1°C. Premere il tasto Ventola per selezionare la velocità della ventola adeguata. Premere contemporaneamente i tasti Timer + Giù per selezionare il modo Sleep. In questo modo, dopo che il gruppo è stato in funzione per 2 ore, la temperatura d'impostazione sale automaticamente di 1°C. Dopo che il gruppo è rimasto in funzione per altre 2 ore, la temperatura d'impostazione sale nuovamente di 1°C. Dopo di ciò, la temperatura d'impostazione non cambia.

• Nel modo essiccazione, il compressore si accende se la temperatura ambiente é maggiore di 17°C. Il compressore si spegne quando la temperatura ambiente scende al di sotto di 15°C. Il compressore si riavvia quando la temperatura ambiente sale oltre i 17°C.
• Nel modo alimentazione aria soltanto il motorino della ventola è in funzione.

Tasto ventola

La ventola funziona nei modi seguenti nel modo raffreddamento (escluso il modo Sleep) e nel modo Alimentazione aria. alto>basso>alto.

Tasto Timer

• Mentre l'apparecchio è in funzione, premere il tasto Timer per inserire il tempo di spegnimento.
• Mentre l'apparecchio è in standby, premere il tasto Timer per inserire il tempo di accensione. Nel frattempo si illumina il corrispondente indicatore.
• Premere il tasto Timer per inserire la funzione di temporizzazione (avvio/ spegnimento). Inserire l'orario desiderato in ore con i tasti Su e Giù.
• Dopo aver impostato l'orario di accensione o spegnimento, l'indicatore timer si spegne e la temperatura ambiente viene visualizzata.

Tasto su/giù

• Premere il tasto Su/Giù quando viene visualizzata la temperatura ambiente; la temperatura ambiente viene modificata alla temperatura ambiente desiderata (il gruppo non risponde quando si trova nel modo Alimentazione o Essiccazione).
• Nel modo raffreddamento, il range impostazione temperatura è 17-30°C.
• Premere contemporaneamente i tasti Su e Giù per passare da gradi Fahrenheit a Celsius e viceversa. Quando vengono visualizzati i gradi

★★★

TRISTAR

Manuale utente

Celsius, si illumina l'indicatore gradi Celsius.

SCARICO ACQUA

Manuale (Figura 12)

• Quando il gruppo si spegne per contenitore acqua pieno, spegnere il gruppo e sfilare la spina.
• Collocare un contenitore per la raccolta dell'acqua sotto lo scarico dell'acqua nella parte posteriore del gruppo.
• Svitare il cappuccio di scarico, togliere il tappo dell'acqua e lasciar fuoriuscire l'acqua.
• Inclinare leggermente il gruppo all'indietro quando si effettua lo scarico.
• Se il contenitore dell'acqua diventa pieno prima che il gruppo sia stato svuotato, bloccare lo scarico dell'acqua inserendo il tappo dell'acqua il più in fretta possibile per impedire che l'acqua fuoriesca sul pavimento o sulla moquette.
• Quando l'acqua è stata scaricata completamente, rimettere il tappo dell'acqua e avvitarlo bene sul cappuccio dell'acqua.
• Accendere il gruppo soltanto dopo aver installato correttamente il tappo dell'acqua e il cappuccio di scarico; in caso contrario, la condensa del gruppo fuoriesce sul pavimento o sulla moquette.

Scarico continuo (Figura 13 + 14)

• Svitare il cappuccio dell'acqua e inserire un tubo di scarico in PVC da 13 mm per 8-10 mm nello scarico acqua.
• Collegare il tubo di scarico al water o all'esterno.
• Quando l'apparecchio funziona nel modo di riscaldamento, adottare lo scarico continuo; in caso contrario, il gruppo può spegnersi a causa di serbatoio dell'acqua pieno.
• Collocare il tubo di scarico in un luogo inaccessibile a un'altezza non superiore allo scarico dell'acqua e non piegare il tubo di scarico.

Manutenzione e assistenza

Prima di effettuare manutenzione e assistenza dell'unità, scollegare l'alimentazione e togliere il tappo.

• Pulire la superficie dell'unità con un panno morbido inumidito. Non utilizzare solventi chimici come alcool e benzina per non danneggiare la superficie dell'impianto per aria condizionata.
• Pulire i filtri una volta ogni due settimane. Se il telaio del filtro e il filtro

sono intasati a causa della polvere, il funzionamento dell'impianto per aria condizionata può peggiorare.

• Estrarre delicatamente il telaio del filtro nella direzione della freccia (come mostrato nelle figure 15 e 16).
• Lavare i filtri in acqua calda (circa 40°C) e detergente neutro e lasciarli asciugare all'ombra.
• Controllare che i filtri siano completamente asciutti prima di rimontarli nel gruppo.

RICERCA DEI GUASTI

Problema/ indicazione di anomalia	Causa Rimedio
L'impianto per aria condizionata non funziona	Nessuna alimentazioneIndicatore acqua pieno?è la temperatura ambiente troppo bassa?la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata nel modo raffreddamento.	Collegare il gruppo a una presa e accendere l'apparecchio.Scaricare l'acqua accumulatasi nel gruppo.Si consiglia di far funzionare il gruppo a 10-35°C.Come modificare la temperatura impostata
Raffreddamento insufficiente o effetti di riscaldamento	L'apparecchio è esposto alla luce diretta del soleLe porte e le finestre so aperte, la stanza è affollata o ci sono altre sorgenti di calore nel modo raffreddamentoMaglie del filtro molto sporcheIngresso aria o uscita aria intasati	Tirare la tenda.Chiudere porte e finestre e aggiungere nuovi impianti per aria condizionataPulire o sostituire le maglie del filtroRimuovere l'ostruzione
Rumore eccessivo • L'impianto per aria condizionata non è stato posizionato su una superficie piana		Attendere 3 minuti finché la temperatura non si abbassa e riaccendere il gruppo
Il compressore non funziona	È scattata la termica. • Odczekać 3 minuty az temperatura opadnie, a następnie włączyć urządzenie.
Il telecomando non funziona	Distanza eccessivaIl telecomando non è puntato dalla parte della testina di ricezioneLe batterie sono scariche	Collocare il telecomando vicino all'impianto per aria condizionata e controllare che il telecomando sia puntato dalla parte della testina di ricezione.Sostituire le batterie
Display E1 • Anomalia	sensore temperatura tubo	• Controllare il sensore temperatura tubi e i circuiti correlati
Display E2 • Anomalia	sensore temperatura ambiente	• Controllare il sensore temperatura ambiente e i circuiti correlati
Display E4	• Protezione anticongelamento	• Le funzioni vengono resettate automaticamente al termine dello scongelamento.
Indicatore acqua pieno	• L'acqua nella piastra di base del gruppo ha raggiunto il livello massimo	• Scaricare l'acqua nella piastra di base.

GARANZIA

• Il presente apparecchio è coperto da due anni di garanzia. La garanzia è valida se l'apparecchio viene utilizzato in conformità alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato realizzato. Inoltre, l'acquisto originale (fattura, ricevuta o scontrino) deve essere presentato con la data di acquisto, il nome del rivenditore e il numero articolo dell'apparecchio.
• Per le condizioni dettagliate della garanzia, fare riferimento al nostro sito di assistenza: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere gettato tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale d'istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

SUPPORTO

È possibile trovare tutte le informazioni e i ricambi disponibili alla pagina service.tristar.eu!

\*\*\* TRISTAR Bruksanvisning

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Il prodotto o l'apparecchio contiene gas fluorurati ad effetto serra.

Proizvod ili oprema sadrži fluorirane stakleničke plinove.