FUMK50010W - Sistema di allarme ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di apertura senza fili
Marca	ABUS
Modello	FUMK50010W
Dimensioni (L x A x P)	33 mm x 89 mm x 29 mm
Peso	Circa 53 g
Alimentazione	Batteria al litio CR2 3 V
Durata della batteria	Fino a 36 mesi
Frequenza radio	868,6625 MHz / FM
Consumo	0,03 A
Portata radio	Variabile in base all'ambiente (da testare sul posto)
Classe ambientale	I (da -10 °C a +55 °C)
Livello di sicurezza	II
Materiale dell'involucro	ABS
Contatti	Contatto a lamelle flessibili (reed), contatti antisabotaggio interni TS1-2, possibilità di contatti esterni
Numero di zone	2 zone (zona 1: contatto reed + antisabotaggio, zona 2: ingresso per contatto esterno)
LED di segnalazione	Sì (attivabile/disattivabile tramite ponticello LK3)
Apprendimento	A infrarossi o apprendimento interno tramite ponticello LK4
Collegamento esterno	DEOL (double end of line) con resistenze 2,2 kΩ e 4,7 kΩ, lunghezza max 10 m
Contenuto della confezione	Rivelatore, magnete, supporto magnetico, batteria CR2, viti, spessori, ponticelli, istruzioni
Compatibilità	Centrali d'allarme ABUS Secvest (ricevitore)

Domande frequenti - FUMK50010W ABUS

Come installare il rivelatore di apertura FUMK50010W?

Fissare il rivelatore sul telaio della finestra o della porta e il magnete sulla parte mobile. Rispettare una distanza massima di 10 mm tra i due. Utilizzare le viti in dotazione e assicurarsi che il contatto antisabotaggio murale (TS2) sia premuto. Consultare gli schemi del manuale per la posizione dei fori.

Quale tipo di batteria utilizza il rivelatore e come sostituirla?

Il rivelatore utilizza una batteria al litio CR2 3 V. Per sostituirla, aprire l'involucro allentando la vite, rimuovere il coperchio, quindi cambiare la batteria rispettando la polarità. La durata è di circa 36 mesi.

Come attivare o disattivare il LED di segnalazione?

Per attivare il LED, posizionare un ponticello su LK3. Per disattivarlo, rimuovere il ponticello da LK3. È anche possibile utilizzare la procedura tramite LK4 per una regolazione temporanea (cortocircuitare LK4 fino a lampeggio continuo, quindi rimuovere).

Qual è la portata radio del rivelatore FUMK50010W?

La portata dipende dalle condizioni ambientali (ostacoli, superfici metalliche). Si consiglia di effettuare un test di allarme fissando provvisoriamente il rivelatore. La potenza del segnale deve essere di almeno 3 (verificabile tramite il menu installatore della centrale Secvest).

Come apprendere il rivelatore su una centrale d'allarme ABUS Secvest?

Mettere la centrale in modalità apprendimento. Per la zona 1, tenere premuti i contatti antisabotaggio TS1 e TS2, quindi rilasciare uno di essi fino a conferma. Per la zona 2 (ingresso esterno), collegare il morsetto TAMP ai contatti 4 e 5 con un ponticello, quindi aprire/chiudere la connessione TAMP.

Posso collegare rivelatori cablati aggiuntivi?

Sì, il FUMK50010W consente il collegamento di contatti esterni in DEOL. Utilizzare i morsetti a vite della barretta e rispettare le resistenze (2,2 kΩ e 4,7 kΩ). La lunghezza del cavo non deve superare 10 m.

Cosa fare se il LED non si accende?

Verificare innanzitutto che la batteria sia inserita correttamente e che il LED sia attivato (ponticello LK3 in posizione). Se non si accende, testare la batteria o sostituirla. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza ABUS.

Il rivelatore è compatibile con altre marche di centrali d'allarme?

Il rivelatore utilizza una frequenza proprietaria ABUS (868,6625 MHz) ed è progettato per funzionare con le centrali Secvest. Non è garantita la compatibilità con altre marche. Consultare il manuale della propria centrale.

Come pulire il rivelatore di apertura?

Pulire l'involucro con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Evitare il contatto con l'acqua. Assicurarsi che i contatti e la batteria siano asciutti.

Cosa fare se il rivelatore non attiva l'allarme?

Verificare l'allineamento tra magnete e rivelatore (distanza max 10 mm), lo stato della batteria, e che la centrale sia in modalità armata. Effettuare un test di portata radio. Se il problema persiste, reimpostare l'apprendimento del rivelatore.

MANUALE UTENTE FUMK50010W ABUS

Radiorilevatore di apertura

Guida di installazione

la ringraziamo per aver acquistato questo radiorilevatore di apertura. Questo apparecchio è stato realizzato secondo gli attuali standard della tecnica. E risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUMK50000W/B, FUMK50010W/B è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.abus.com >> ricerca >> FUMK50000W/B, FUMK50010W/B

Downloads

La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente indirizzo:

Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni! La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l'annullamento della garanzia. È esclusa la responsabilità per danni indiretti.

Il prodotto nella non deve essere modificato e/o ricostruito.

Avvertenza batteria

Il dispositivo è alimentato da una batteria al litio da 3 V con tensione continua. Per garantire una lunga durata e per evitare incendi e lesioni rispettare la seguente avvertenze:

• Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici
- Le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o raggi solari né conservate in un luogo con temperature troppo elevate
• La batteria non va bruciata
- La batteria non deve venire a contatto con l'acqua
- La batteria non va smontata, forata o danneggiata
- I contatti della batteria non vanno cortocircuitati
- Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini
• Le batterie non sono ricaricabili

1. Fornitura:

1 manuale di istruzioni per l'installazione
1 magnete
1 batteria CR2 al litio da 3 V
1 supporto magnetico
1 rilevatore d'apertura
2 viti a testa esagonale (supporto magnetico)
2 viti a testa cilindrica (rilevatore)
4 piastre distanziatrici magnete
2 piastre distanziatrici rilevatore
4 ponticelli (jumper) sul sistema elettronico

3. Messa in funzione:

Aprire l'alloggiamento allentando la vite, quindi rimuovere il coperchio.

2. Dati tecnici:

Alimentazione di tensione:	3V Li/MnO2
Tipo batteria:	CR2
Corrente assorbita:	0,03 A
Frequenza:	868,6625 MHz/FM
Peso:	ca. 53 g
Ingombro LxAxP mm:	33x89x29
Tempo di carica della batteria:	fino a 36 mesi
Classe environnementale:	I (-10-+55 °C)
Grado di sicurezza:	II
N. INCERT:	C0160194
Materiale alloggiamento:	ABS

Attenzione!

Rispettare la polarità!

Inserire la batteria nel radiorilevatore d'apertura.

Stato di esercizio	Segnale
Modalità di funzionamento	Nessun segnale
Invia / Modalità programmatore IR	4 lampeggiamenti
Modalità programmatore rilevatore interno	Lampeggiamento continuo

5. Attivazione LED:

Inserire un jumper su LK1e LK3. Collegare LK4 con un jumper creando un cortocircuito, fintanto che il LED lampeggia in modo continuo. Dopodiché rimuoverlo nuovamente, e a questo punto il LED è attivato. Ripristinare la posizione originaria del jumper.

6. Disattivazione del LED:

Inserire un jumper su LK1. Collegare LK4 con un jumper creando un cortocircuito, fintanto che il LED lampeggia in modo continuo. Dopodiché rimuoverlo nuovamente, e a questo punto il LED è disattivato. Ripristinare la posizione originaria del jumper.

Segnale LED

7. Inizializzazione delle zone:

Assicurarsi che il Secvest (ricevitore) si trovi nella rispettiva modalità di inizializzazione. Utilizzare un modulo universale radio (ampliamento radio), quindi mantenere il segnale LED "SL" del rilevatore al massimo 50 mm al disopra del ricevitore IR e inizializzare le zone descritte in seguito.

Nell'ultima pagina sono esposte le possibili configurazioni delle singole zone. È possibile utilizzare questo contatto magnetico via radio anche come modulo radio.

8. Inizializzazione della zona 1:

Mantenere premuto il contatto antidistacco a parete "TS2" e, in stato di disassemblato, anche il contatto parete-soffitto "TS1".

Aprire uno di questi contatti finché il ricevitore non ha confermato la ricezione.

graph TD
    CB["CB"] -->|RS| Zone1["Zone 1"]
    CB --> Zone2["Zone 2"]
    Zone1 -->|TS1| Zone2
    Zone2 -->|TS2| Zone1
    Zone2 -->|TS3| Output["868MHz FM"]
    Zone1 -->|TS1| Output
    Zone2 -->|TS2| Output

9. Inizializzazione della zona 2 (se necessario)

Chiudere il collegamento "TAMP" con un ponticello in corrispondenza del morsetto contatto 4 e 5.

Aprire e chiudere la connessione "TAMP" finché il ricevitore non ha confermato la ricezione.

10. Montare il rilevatore

• non su superfici metalliche o in prossimità di esse!
• non a meno di 1m di distanza da linee elettriche e tubature per acqua e gas!
• non nelle vicinanze di apparecchi elettrici, ad es. computer, fotocopiatrici o altri trasmettitori!

11. Portata:

La portata dipende dalle condizioni ambientali. Effettuare un fissaggio provvisorio del rilevatore mediante nastro biadesivo e far scattare un allarme di prova. Nel caso in cui il Secvest non dovesse ricevere il segnale, testare il rilevatore in un luogo diverso. La potenza del segnale non dovrebbe essere inferiore al valore 3. Verifica col Secvest: spostarsi su Modalità installatore →Test → Segnale rilevatore

12. Punto di montaggio:

Il punto ottimale per montaggio del radiorilevatore d'apertura è l'angolo superiore del telaio della finestra o della porta. Fare attenzione al fatto che il rilevatore venga installato su una superficie piana, in modo che il contatto antidistacco a parete (vedi inizializzazione zona 1) venga fatto scattare.

Indicatore: Secvest 868

Rimuovere la scheda dall'alloggiamento. Allentare la vite "MS" ed estrarre la piastra.

Fissare il rilevatore e il supporto magnetico al centro in corrispondenza della marcatura "3" ad una distanza al massimo pari a 10 mm.

Dopodiché utilizzare la piastra di base del rilevatore e del supporto magnetico per contrassegnare i fori di fissaggio 1, 4 e 6, 7.

Utilizzare le viti a testa cilindrica "A" per il rilevatore e le viti a testa esagonale "B" per il supporto mangnetico.

Fare attenzione che il contatto antidistacco a parete "2" si muova verso l'interno.

Apertura per cavo "5" per rilevatori esterni, cavo di collegamento max. 10 metri.

14. Configurazioni:

Abbreviazioni	Descrizione		Abbreviazioni	Descrizione
CB	Morsetto		TS1 - 2	Contatto antisabotaggio interno
RS	Interruttore Reed		eTS3	Contatto antisabotaggio esterno
NC	Normalmente chiuso		eS1 - 2	Contatti di interruzione esterni
NO	Normalmente aperto

Utilizzare solo la zona 2 del rilevatore; in tal modo i contatti antisabotaggio interni TS1-2 sono disattivati.

III. 1

Radiorilevatore di apertura

Guida di installazione

Utilizzare il rilevatore come modulo radio

È possibile utilizzare questo contatto magnetico via radio anche come modulo radio.

1. Chiudere il collegamento a ponticello LK2 (fig. 1, pos. 2) per disattivare il contatto magnetico.

Collegare i rilevatori esterni ai morsetti del blocco dei morsetti a vite e inizializzarli (vedi "Collegamento di contatti esterni" e "Inizializzazione contatti esterni").

Inizializzazione di contatti esterni

I contatti esterni del radiorilevatore d'apertura vengono inizializzati in una zona extra della centrale:

1. Impostare la centrale radio in modalità di inizializzazione. Osservare le istruzioni della centrale di allarme.
   1.1. Collegare entrambi i morsetti a vite sul rispettivo blocco con una resistenza di 2K2.
   1.2. Rimuovere nuovamente la resistenza per permettere l'emissione di una trasmissione radio.

OPPURE:

1.3. Collegare il contatto esterno con un rilevatore e aprire la protezione antisabotaggio.
1.4. Accertarsi presso la centrale d'allarme che questa abbia riconosciuto il rilevatore.

Collegamento di contatti esterni

È possibile collegare contatti esterni al presente radio- rilevatore d'apertura attraverso DEOL.

In caso di più apparecchiature, queste devono essere collegate in serie.

La lunghezza del cavo non dovrebbe essere inferiore a 10 m.

Collegare gli apparecchi esterni ai morsetti a vite sulla scheda, osservando anche i valori della resistenza.

Attivazione/disattivazione LED

Collegare il collegamento a ponticello LK3 per attivare il LED. Rimuovere il ponticello per disattivarlo.

LED	lampeggiante : 4x lampeggiamenti : Off:	Modalità programmatore Invia Normale
LK2	Contatto interno		OffOn
LK3	LED		OnOff

N°	Denominazione
1	Vite di fissaggio
2	Collegamento a ponticello LK2
3	Interruttore con magnete
4	Collegamento a ponticello LK3
5	Batteria
6	Blocco dei morsetti a vite
7	Protezione antisabotaggio, coperchio
8	LED

graph TD
    A["4k7"] --> B["2k2"]
    B --> C["Tamper"]
    D["Alarm"] --> A
    E["ALARM"] --> A

graph TD
    RS["RS"] --> Zone1["Zone 1"]
    Zone1 --> TS1["TS1"]
    Zone1 --> TS2["TS2"]
    Zone2["Zone 2"] --> 868MHzFM["868MHz FM"]
    CB["CB"] --> Zone2
    Zone2 --> 868MHzFM
    style Zone1 fill:#ccc,stroke:#333
    style Zone2 fill:#ccc,stroke:#333
    style 868MHzFM fill:#fff,stroke:#333

FUMK50010W/B