Westwood - Altoparlante GPO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Westwood GPO

• Cuando haya terminado de usar el altavoz Westwood GPO, guárdelo en un lugar apartado y seguro, idealmente en el embalaje original. ProTelX le aconseja no dejar la unidad conectada a una fuente de alimentación cuando no esté en uso. Asistencia técnica Necesita más ayuda? Visite www.gporetro.com o llame al +44 (0)845 521 4095. Por su seguridad personal no intente abrir el aparato. No contiene componentes internos que pueda reparar el usuario y, en caso de apertura, la garantía quedará anulada. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 59 17/12/2017 21:1060 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 60 17/12/2017 21:1061 Italian GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 61 17/12/2017 21:1062 Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto ProtelX. Legga con attenzione le istruzioni prima dell’uso e le conservi in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. 1 altoparlante Bluetooth Westwood GPO 1 alimentatore 1 cavo RCA 1 manuale d’uso Contenuto della confezione Rimuovere l’imballaggio e posizionare il contenitore su una superficie solida e piana. Rimuovere tutti gli articoli dalla confezione. Disimballaggio GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 62 17/12/2017 21:1063 Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto ProtelX. Legga con attenzione le istruzioni prima dell’uso e le conservi in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. 1 altoparlante Bluetooth Westwood GPO 1 alimentatore 1 cavo RCA 1 manuale d’uso Contenuto della confezione Rimuovere l’imballaggio e posizionare il contenitore su una superficie solida e piana. Rimuovere tutti gli articoli dalla confezione. Disimballaggio GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 63 17/12/2017 21:1064 Ubicazione dei comandi Altoparlante integrato

Controllo degli alti

Interruttore AUX/Bluetooth

Comandi ACCENSIONE/VOL Girare la manopola in senso orario per accendere l'apparecchio e aumentare il volume. Girare la manopola in senso antiorario per ridurre il volume e spegnere l'apparecchio BASSI Girare la manopola in senso orario e antiorario per regolare i BASSI. ALTI Girare la manopola in senso orario e antiorario per regolare gli ALTI. Premere il pulsante Funzione per passare dalla modalità Bluetooth a ingresso AUX e viceversa FUNZIONE GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 64 17/12/2017 21:1065 Ubicazione dei comandi Altoparlante integrato

Controllo degli alti

Interruttore AUX/Bluetooth

Comandi ACCENSIONE/VOL Girare la manopola in senso orario per accendere l'apparecchio e aumentare il volume. Girare la manopola in senso antiorario per ridurre il volume e spegnere l'apparecchio BASSI Girare la manopola in senso orario e antiorario per regolare i BASSI. ALTI Girare la manopola in senso orario e antiorario per regolare gli ALTI. Premere il pulsante Funzione per passare dalla modalità Bluetooth a ingresso AUX e viceversa FUNZIONE GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 65 17/12/2017 21:1066 Ingresso e uscita

Per usare l’altoparlante Westwood GPO con connessione d’ingresso ausiliaria (AUX-IN), seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Accendere l’altoparlante GPO seguendo le istruzioni sopra.

• Connettere il cavo AUX fornito all'altoparlante inserendo la spina rossa nella porta rossa e la spina bianca nella porta bianca. Inserire la presa jack da 3,5 mm nel dispositivo prescelto (smartphone, tablet, lettore MP3).

• Premere il pulsante Funzione una volta. L’altoparlante impiega circa 2 secondi per passare alla modalità AUX (sotto AUX si illumina la spia rossa).

• Premere Riproduci sul dispositivo, da cui è anche possibile controllare la musica. Come in modalità Bluetooth, il volume può essere regolato dal dispositivo e dall’altoparlante. Ruotare le manopole dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per disconnettere il dispositivo, spegnere l’apparecchio seguendo le istruzioni riportate sopra, quindi scollegare i cavi dal dispositivo e dall’altoparlante.

• Sconsigliamo di lasciare cavi collegati all’altoparlante o al dispositivo di riproduzione quando non in uso. Istruzioni di utilizzo: modalità AUX GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 66 17/12/2017 21:1067 Ingresso e uscita

Per usare l’altoparlante Westwood GPO con connessione d’ingresso ausiliaria (AUX-IN), seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Accendere l’altoparlante GPO seguendo le istruzioni sopra.

• Connettere il cavo AUX fornito all'altoparlante inserendo la spina rossa nella porta rossa e la spina bianca nella porta bianca. Inserire la presa jack da 3,5 mm nel dispositivo prescelto (smartphone, tablet, lettore MP3).

• Premere il pulsante Funzione una volta. L’altoparlante impiega circa 2 secondi per passare alla modalità AUX (sotto AUX si illumina la spia rossa).

• Premere Riproduci sul dispositivo, da cui è anche possibile controllare la musica. Come in modalità Bluetooth, il volume può essere regolato dal dispositivo e dall’altoparlante. Ruotare le manopole dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per disconnettere il dispositivo, spegnere l’apparecchio seguendo le istruzioni riportate sopra, quindi scollegare i cavi dal dispositivo e dall’altoparlante.

• Sconsigliamo di lasciare cavi collegati all’altoparlante o al dispositivo di riproduzione quando non in uso. Istruzioni di utilizzo: modalità AUX GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 67 17/12/2017 21:1068 Istruzioni di utilizzo: modalità Bluetooth Per usare l’altoparlante Westwood GPO con connessione Bluetooth, seguire le istruzioni sottostanti:

• Collegare il cavo di alimentazione all’altoparlante inserendo la spina jack nella porta DC-IN, quindi collegare la spina alla presa di corrente.

• Ruotare la manopola in senso orario fino a sentire un “clic”: l'altoparlante è acceso.

• La spia blu sotto la funzione Bluetooth (BT) si accende e inizia a lampeggiare. L’apparecchio sta cercando un altro dispositivo Bluetooth con cui effettuare l'accoppiamento.

• Aprire l'app Bluetooth o le impostazioni del dispositivo e assicurarsi che il Bluetooth sia acceso. Potrebbe essere necessario cliccare su “Ricerca altri dispositivi”. Verificare che il dispositivo sia impostato su “Visibile”.

• L’altoparlante compare con la denominazione “GPO”: selezionarla. Una volta stabilita la connessione fra l’altoparlante e il dispositivo, “GPO” compare in “I miei dispositivi” o “Dispositivi accoppiati” sul dispositivo e la spia blu lampeggiante sull’altoparlante diventa fissa.

• Aprire l'app di musica sul telefono e premere Riproduci. La musica deve essere controllata dal dispositivo. Ricordiamo che il volume può essere regolato sull’altoparlante usando il pulsante del volume o con i controlli del volume sul dispositivo.

• Quando la musica è in riproduzione sull'altoparlante Westwood, la spia blu lampeggia lentamente. Ruotare le manopole dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per interrompere la connessione Bluetooth dal dispositivo all’altoparlante, spegnere semplicemente il Bluetooth sul telefono, spegnere l’altoparlante o premere il pulsante Funzione se si sceglie di scollegare l’altoparlante diversamente.

• Per spegnere il Westwood GPO, ruotare la manopola di accensione in senso antiorario fino a udire un clic. Scollegare la spina jack dalla porta DC-IN, seguita dalla spina dell'alimentazione. Come collegare il lettore di dischi GPO Per collegare l’altoparlante Westwood GPO a un lettore di dischi GPO:

• Accendere l’altoparlante GPO seguendo le istruzioni sopra.

• Usando il cavo AUX fornito, inserire gli spinotti rosso e bianco nelle prese di colore corrispondente sul retro del lettore di dischi GPO. Quindi inserire la spina da 3,5 mm all’altra estremità del cavo nella porta jack da 3,5 mm, sotto “AUX IN” sull’altoparlante Westwood GPO.

• Riprodurre la musica dal lettore di dischi GPO come d'abitudine. Il suono proverrà dall’altoparlante Westwood GPO. Il volume può essere regolato dal lettore di dischi e dall’altoparlante. Girare la manopola dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per scollegare l'altoparlante dal lettore di dischi, verificare che entrambi siano spenti correttamente secondo le linee guida fornite da ProTelX (produttore di GPO). Quindi scollegare tutti i cavi dall’altoparlante e dal lettore di dischi. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 68 17/12/2017 21:1069 Istruzioni di utilizzo: modalità Bluetooth Per usare l’altoparlante Westwood GPO con connessione Bluetooth, seguire le istruzioni sottostanti:

• Collegare il cavo di alimentazione all’altoparlante inserendo la spina jack nella porta DC-IN, quindi collegare la spina alla presa di corrente.

• Ruotare la manopola in senso orario fino a sentire un “clic”: l'altoparlante è acceso.

• La spia blu sotto la funzione Bluetooth (BT) si accende e inizia a lampeggiare. L’apparecchio sta cercando un altro dispositivo Bluetooth con cui effettuare l'accoppiamento.

• Aprire l'app Bluetooth o le impostazioni del dispositivo e assicurarsi che il Bluetooth sia acceso. Potrebbe essere necessario cliccare su “Ricerca altri dispositivi”. Verificare che il dispositivo sia impostato su “Visibile”.

• L’altoparlante compare con la denominazione “GPO”: selezionarla. Una volta stabilita la connessione fra l’altoparlante e il dispositivo, “GPO” compare in “I miei dispositivi” o “Dispositivi accoppiati” sul dispositivo e la spia blu lampeggiante sull’altoparlante diventa fissa.

• Aprire l'app di musica sul telefono e premere Riproduci. La musica deve essere controllata dal dispositivo. Ricordiamo che il volume può essere regolato sull’altoparlante usando il pulsante del volume o con i controlli del volume sul dispositivo.

• Quando la musica è in riproduzione sull'altoparlante Westwood, la spia blu lampeggia lentamente. Ruotare le manopole dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per interrompere la connessione Bluetooth dal dispositivo all’altoparlante, spegnere semplicemente il Bluetooth sul telefono, spegnere l’altoparlante o premere il pulsante Funzione se si sceglie di scollegare l’altoparlante diversamente.

• Per spegnere il Westwood GPO, ruotare la manopola di accensione in senso antiorario fino a udire un clic. Scollegare la spina jack dalla porta DC-IN, seguita dalla spina dell'alimentazione. Come collegare il lettore di dischi GPO Per collegare l’altoparlante Westwood GPO a un lettore di dischi GPO:

• Accendere l’altoparlante GPO seguendo le istruzioni sopra.

• Usando il cavo AUX fornito, inserire gli spinotti rosso e bianco nelle prese di colore corrispondente sul retro del lettore di dischi GPO. Quindi inserire la spina da 3,5 mm all’altra estremità del cavo nella porta jack da 3,5 mm, sotto “AUX IN” sull’altoparlante Westwood GPO.

• Riprodurre la musica dal lettore di dischi GPO come d'abitudine. Il suono proverrà dall’altoparlante Westwood GPO. Il volume può essere regolato dal lettore di dischi e dall’altoparlante. Girare la manopola dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per scollegare l'altoparlante dal lettore di dischi, verificare che entrambi siano spenti correttamente secondo le linee guida fornite da ProTelX (produttore di GPO). Quindi scollegare tutti i cavi dall’altoparlante e dal lettore di dischi. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 69 17/12/2017 21:1070 Per usare l’altoparlante Westwood GPO con connessione Bluetooth, seguire le istruzioni sottostanti:

• Collegare il cavo di alimentazione all’altoparlante inserendo la spina jack nella porta DC-IN, quindi collegare la spina alla presa di corrente.

• Ruotare la manopola in senso orario fino a sentire un “clic”: l'altoparlante è acceso.

• La spia blu sotto la funzione Bluetooth (BT) si accende e inizia a lampeggiare. L’apparecchio sta cercando un altro dispositivo Bluetooth con cui effettuare l'accoppiamento.

• Aprire l'app Bluetooth o le impostazioni del dispositivo e assicurarsi che il Bluetooth sia acceso. Potrebbe essere necessario cliccare su “Ricerca altri dispositivi”. Verificare che il dispositivo sia impostato su “Visibile”.

• L’altoparlante compare con la denominazione “GPO”: selezionarla. Una volta stabilita la connessione fra l’altoparlante e il dispositivo, “GPO” compare in “I miei dispositivi” o “Dispositivi accoppiati” sul dispositivo e la spia blu lampeggiante sull’altoparlante diventa fissa.

• Aprire l'app di musica sul telefono e premere Riproduci. La musica deve essere controllata dal dispositivo. Ricordiamo che il volume può essere regolato sull’altoparlante usando il pulsante del volume o con i controlli del volume sul dispositivo.

• Quando la musica è in riproduzione sull'altoparlante Westwood, la spia blu lampeggia lentamente. Ruotare le manopole dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per interrompere la connessione Bluetooth dal dispositivo all’altoparlante, spegnere semplicemente il Bluetooth sul telefono, spegnere l’altoparlante o premere il pulsante Funzione se si sceglie di scollegare l’altoparlante diversamente.

• Per spegnere il Westwood GPO, ruotare la manopola di accensione in senso antiorario fino a udire un clic. Scollegare la spina jack dalla porta DC-IN, seguita dalla spina dell'alimentazione. Risoluzione dei problemi Perché non arriva la corrente all'apparecchio?

• Consultare nuovamente le istruzioni e verificare di aver collegato correttamente il cavo di alimentazione e che i cavi siano inseriti nei posti giusti.

• Verificare di aver ruotato in senso orario la manopola di accensione fino a sentire un clic.

• Se i problemi persistono, contattare ProTelX direttamente al numero 0845 521 4095. Tutti i cavi di alimentazione sono coperti da una garanzia di 12 mesi, per cui il cavo sostitutivo verrà fornito gratuitamente. Perché l'altoparlante emette ronzio?

• Se l'altoparlante emette ronzio quando vi è collegato un dispositivo o il lettore di dischi, potrebbe esservi un problema con la connessione. Controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente e che siano inseriti nel posto giusto. Quando l’altoparlante è connesso alla corrente di rete, è normale che emetta un leggero ronzio.

• Se però il ronzio rimane forte, è possibile che l'altoparlante sia danneggiato. Se i problemi persistono, contattare ProTelX direttamente al numero 0845 521 4095. Perché non riesco a effettuare la connessione con il Bluetooth?

• Consultare nuovamente le istruzioni e verificare che le impostazioni Bluetooth siano corrette e che non siano stati saltati passaggi.

• Quando sta per arrivare una chiamata sul cellulare o il cellulare squilla, la musica si interrompe fino alla fine della telefonata.

• Il campo consigliato per l’altoparlante Westwood GPO è di circa 10 metri. Per avere la migliore qualità del suono, posizionare il dispositivo musicale vicino all’altoparlante. Perché non riesco a effettuare la connessione con il cavo AUX?

• Consultare nuovamente le istruzioni e verificare che tutti i cavi siano inseriti correttamente.

• Premere il pulsante Funzione una volta e attendere circa 2 secondi perché l'altoparlante cambi la funzione.

• Se i problemi persistono, contattare ProTelX direttamente al numero 0845 521 4095. Il cavo AUX è coperto da una garanzia di 12 mesi, per cui il cavo sostitutivo verrà fornito gratuitamente Manutenzione del prodotto

• Dopo aver rimosso il Westwood GPO dalla confezione regalo e dall’imballaggio, posizionarlo in un luogo stabile e sicuro. Assicurarsi che l’apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole, nelle vicinanze di una sorgente di calore o di acqua.

• Per pulire l’altoparlante usare solo un panno pulito e asciutto evitando detergenti liquidi.

• Non posizionare bevande od oggetti caldi sopra l’altoparlante per non danneggiare le finiture.

• Una volta terminato di utilizzare l'altoparlante Westwood GPO, imballarlo e riporlo in un luogo sicuro, idealmente nel suo imballaggio originale. ProTelX sconsiglia di tenere l’apparecchio collegato alla corrente quando non è in uso. Assistenza prodotto Per maggiori informazioni, visitare il sito www.gporetro.com o chiamare il numero 0845 521 4095. Per la propria sicurezza personale, non cercare di aprire il dispositivo. All’interno non vi sono parti riparabili e la garanzia viene invalidata se il dispositivo viene aperto GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 70 17/12/2017 21:1071 Per usare l’altoparlante Westwood GPO con connessione Bluetooth, seguire le istruzioni sottostanti:

• Collegare il cavo di alimentazione all’altoparlante inserendo la spina jack nella porta DC-IN, quindi collegare la spina alla presa di corrente.

• Ruotare la manopola in senso orario fino a sentire un “clic”: l'altoparlante è acceso.

• La spia blu sotto la funzione Bluetooth (BT) si accende e inizia a lampeggiare. L’apparecchio sta cercando un altro dispositivo Bluetooth con cui effettuare l'accoppiamento.

• Aprire l'app Bluetooth o le impostazioni del dispositivo e assicurarsi che il Bluetooth sia acceso. Potrebbe essere necessario cliccare su “Ricerca altri dispositivi”. Verificare che il dispositivo sia impostato su “Visibile”.

• L’altoparlante compare con la denominazione “GPO”: selezionarla. Una volta stabilita la connessione fra l’altoparlante e il dispositivo, “GPO” compare in “I miei dispositivi” o “Dispositivi accoppiati” sul dispositivo e la spia blu lampeggiante sull’altoparlante diventa fissa.

• Aprire l'app di musica sul telefono e premere Riproduci. La musica deve essere controllata dal dispositivo. Ricordiamo che il volume può essere regolato sull’altoparlante usando il pulsante del volume o con i controlli del volume sul dispositivo.

• Quando la musica è in riproduzione sull'altoparlante Westwood, la spia blu lampeggia lentamente. Ruotare le manopole dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.

• Per interrompere la connessione Bluetooth dal dispositivo all’altoparlante, spegnere semplicemente il Bluetooth sul telefono, spegnere l’altoparlante o premere il pulsante Funzione se si sceglie di scollegare l’altoparlante diversamente.

• Per spegnere il Westwood GPO, ruotare la manopola di accensione in senso antiorario fino a udire un clic. Scollegare la spina jack dalla porta DC-IN, seguita dalla spina dell'alimentazione. Risoluzione dei problemi Perché non arriva la corrente all'apparecchio?

• Consultare nuovamente le istruzioni e verificare di aver collegato correttamente il cavo di alimentazione e che i cavi siano inseriti nei posti giusti.

• Verificare di aver ruotato in senso orario la manopola di accensione fino a sentire un clic.

• Se i problemi persistono, contattare ProTelX direttamente al numero 0845 521 4095. Tutti i cavi di alimentazione sono coperti da una garanzia di 12 mesi, per cui il cavo sostitutivo verrà fornito gratuitamente. Perché l'altoparlante emette ronzio?

• Se l'altoparlante emette ronzio quando vi è collegato un dispositivo o il lettore di dischi, potrebbe esservi un problema con la connessione. Controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente e che siano inseriti nel posto giusto. Quando l’altoparlante è connesso alla corrente di rete, è normale che emetta un leggero ronzio.

• Se però il ronzio rimane forte, è possibile che l'altoparlante sia danneggiato. Se i problemi persistono, contattare ProTelX direttamente al numero 0845 521 4095. Perché non riesco a effettuare la connessione con il Bluetooth?

• Consultare nuovamente le istruzioni e verificare che le impostazioni Bluetooth siano corrette e che non siano stati saltati passaggi.

• Quando sta per arrivare una chiamata sul cellulare o il cellulare squilla, la musica si interrompe fino alla fine della telefonata.

• Il campo consigliato per l’altoparlante Westwood GPO è di circa 10 metri. Per avere la migliore qualità del suono, posizionare il dispositivo musicale vicino all’altoparlante. Perché non riesco a effettuare la connessione con il cavo AUX?

• Consultare nuovamente le istruzioni e verificare che tutti i cavi siano inseriti correttamente.

• Premere il pulsante Funzione una volta e attendere circa 2 secondi perché l'altoparlante cambi la funzione.

• Se i problemi persistono, contattare ProTelX direttamente al numero 0845 521 4095. Il cavo AUX è coperto da una garanzia di 12 mesi, per cui il cavo sostitutivo verrà fornito gratuitamente Manutenzione del prodotto

• Dopo aver rimosso il Westwood GPO dalla confezione regalo e dall’imballaggio, posizionarlo in un luogo stabile e sicuro. Assicurarsi che l’apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole, nelle vicinanze di una sorgente di calore o di acqua.

• Per pulire l’altoparlante usare solo un panno pulito e asciutto evitando detergenti liquidi.

• Non posizionare bevande od oggetti caldi sopra l’altoparlante per non danneggiare le finiture.

Con la presente, ProtelX dichiara che questo dispositivo (GPO Westwood) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva, è possibile scaricare una copia di questo certicato su www. gporetro.com/Certicate-of-Conformity