Westwood - Luidspreker GPO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Westwood GPO

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre enceinte GPO Westwood, assurez-vous de la ranger dans un endroit sûr et de la remettre de préférence dans son emballage d’origine. ProTelX vous déconseille de laisser l’unité branchée à une prise électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée. Assistance Besoin d’aide supplémentaire ? Rendez-vous sur le site www.gporetro.com ou appelez le +44 (0)845 521 4095. Pour des raisons de sécurité, n’essayez pas d’ouvrir l’unité. Cette unité ne contient en interne aucune pièce réparable. De plus, la garantie sera annulée si elle a été ouverte. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 35 17/12/2017 21:1036 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 36 17/12/2017 21:1037 Dutch GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 37 17/12/2017 21:1038 Inleiding Hartelijk dank dat u dit product van ProtelX hebt aangeschaft. Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig gebruik. 1 x Bluetooth-luidspreker GPO Westwood 1 x voeding 1 x RCA-snoer 1 x gebruikershandleiding Wat zit er in de doos Verwijder het verpakkingsmateriaal en zet het toestel op een vlakke en stevige ondergrond. Zorg ervoor dat u alle losse items uit de verpakking haalt. Uitpakken GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 38 17/12/2017 21:1039 Inleiding Hartelijk dank dat u dit product van ProtelX hebt aangeschaft. Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig gebruik. 1 x Bluetooth-luidspreker GPO Westwood 1 x voeding 1 x RCA-snoer 1 x gebruikershandleiding Wat zit er in de doos Verwijder het verpakkingsmateriaal en zet het toestel op een vlakke en stevige ondergrond. Zorg ervoor dat u alle losse items uit de verpakking haalt. Uitpakken GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 39 17/12/2017 21:1040 Locatie van regelingen Ingebouwde luidspreker

Bluetooth/AUX-schakelaar

Gelijkstroomvoeding (DC)

Regelknoppen AAN-UIT/VOL Draai de knop rechtsom om de speaker aan te zetten en het volume te verhogen Draai de knop linksom om het volume te verlagen en de speaker uit te zetten BAS Draai de knop rechts- en linksom om de lage tonen af te stellen TREBLE Draai de knop rechts- en linksom om de hoge tonen af te stellen Druk op de knop Functie om te schakelen tussen de Bluetooth- en AUX-ingang FUNCTIE GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 40 17/12/2017 21:1041 Locatie van regelingen Ingebouwde luidspreker

Bluetooth/AUX-schakelaar

Gelijkstroomvoeding (DC)

Regelknoppen AAN-UIT/VOL Draai de knop rechtsom om de speaker aan te zetten en het volume te verhogen Draai de knop linksom om het volume te verlagen en de speaker uit te zetten BAS Draai de knop rechts- en linksom om de lage tonen af te stellen TREBLE Draai de knop rechts- en linksom om de hoge tonen af te stellen Druk op de knop Functie om te schakelen tussen de Bluetooth- en AUX-ingang FUNCTIE GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 41 17/12/2017 21:1042 Ingang en uitgang

Volg de onderstaande instructies als u de luidspreker van GPO Westwood wilt gebruiken met een Auxiliary (AUX)-verbinding:

• Zet de GPO Westwood-luidspreker aan volgens de eerder gegeven instructies.

• Sluit het meegeleverde AUX-snoer aan door het rode stekkertje in de rode poort en het witte stekkertje in de witte poort te steken. Sluit de 3.5mm-stekker aan op het apparaat van uw keuze (smartphone, tablet, mp3-speler).

• Druk één maal op de functieknop. Het duurt ongeveer 2 seconden voordat de luidspreker in de AUX-modus staat; het rode lampje onder AUX gaat branden.

• Druk op Afspelen op uw apparaat en regel uw muziek via dat apparaat. Net als bij de Bluetooth-modus kunt u het volume regelen via uw apparaat én uw luidspreker. Draai aan de knoppen Bas en Treble als u de lage en hoge tonen wilt aanpassen.

• Loskoppelen van het apparaat: schakel de luidspreker uit volgens de bovenstaande instructies en maak de snoeren los van uw apparaat en luidspreker.

• We raden u af om snoeren aan de luidspreker of het apparaat te laten zitten wanneer ze niet in gebruik zijn. Bediening Aux Modus GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 42 17/12/2017 21:1043 Ingang en uitgang

Volg de onderstaande instructies als u de luidspreker van GPO Westwood wilt gebruiken met een Auxiliary (AUX)-verbinding:

• Zet de GPO Westwood-luidspreker aan volgens de eerder gegeven instructies.

• Sluit het meegeleverde AUX-snoer aan door het rode stekkertje in de rode poort en het witte stekkertje in de witte poort te steken. Sluit de 3.5mm-stekker aan op het apparaat van uw keuze (smartphone, tablet, mp3-speler).

• Druk één maal op de functieknop. Het duurt ongeveer 2 seconden voordat de luidspreker in de AUX-modus staat; het rode lampje onder AUX gaat branden.

• Druk op Afspelen op uw apparaat en regel uw muziek via dat apparaat. Net als bij de Bluetooth-modus kunt u het volume regelen via uw apparaat én uw luidspreker. Draai aan de knoppen Bas en Treble als u de lage en hoge tonen wilt aanpassen.

• Loskoppelen van het apparaat: schakel de luidspreker uit volgens de bovenstaande instructies en maak de snoeren los van uw apparaat en luidspreker.

• We raden u af om snoeren aan de luidspreker of het apparaat te laten zitten wanneer ze niet in gebruik zijn. Bediening Aux Modus GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 43 17/12/2017 21:1044 Bediening Bluetooth modus Volg de onderstaande instructies als u de luidspreker van GPO Westwood wilt gebruiken met een Bluetooth-verbinding:

• Sluit de voedingskabel aan op de luidspreker door het stekkertje in de DC-IN-poort te steken. Steek vervolgens de stroomstekker in een stopcontact.

• Draai de knop Power rechtsom tot u een “klik” hoort; nu staat de luidspreker aan.

• Het blauwe lampje onder de functie Bluetooth (BT) gaat eerst branden en dan knipperen. Dit betekent dat de luidspreker zoekt naar een ander Bluetooth-apparaat om mee te communiceren.

• Ga naar de Bluetooth-app of -instelling op uw apparaat en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld. Het kan zijn dat u moet klikken op “Zoeken naar andere apparaten”. Zorg er ook voor dat uw apparaat staat ingesteld op ‘detecteerbaar’.

• Uw luidspreker verschijnt als “GPO”. Selecteer dit. Wanneer u eenmaal een succesvolle verbinding tot stand hebt gebracht tussen de luidspreker en uw apparaat, verschijnt “GPO” in de sectie “Mijn apparaten” of “Gekoppelde apparaten” op uw apparaat. Het blauwe lampje op de luidspreker stopt met knipperen en brandt nu ononderbroken.

• Ga naar uw muziek-app op uw smartphone en druk op Afspelen. U regelt uw muziek vanaf nu via uw apparaat. Het volume kunt u regelen met de volumeknop op de luidspreker, maar ook met de volumeregeling op uw apparaat.

• Wanneer de muziek wordt afgespeeld via uw luidspreker van Westwood, knippert het blauwe lampje langzaam. Draai aan de knoppen Bas en Treble als u de lage en hoge tonen wilt aanpassen.

• De Bluetooth-verbinding tussen uw apparaat en de luidspreker verbreken: schakel Bluetooth op uw telefoon uit en schakel de luidspreker uit; of druk op de functieknop als u op een andere manier verbinding wilt maken met de luidspreker.

De platenspeler van GPO aansluiten De luidspreker van GPO Westwood aansluiten op een platenspeler van GPO:

• Zet de GPO Westwood-luidspreker aan met behulp van de eerder gegeven instructies.

• Neem de meegeleverde AUX-kabel en steek de rode en witte stekkertjes in de corresponderende gekleurde ingangen aan de achterzijde van de GPO-platenspeler. Steek vervolgens het 3.5mm stekkertje aan het andere uiteinde van de kabel in de 3.5mm poort onder “AUX-IN” op de GPO Westwood-luidspreker.

• Draai muziek met de GPO-platenspeler zoals u dat gewend bent; het geluid komt nu uit uw GPO Westwood-luidpsreker. U kunt het volume regelen via zowel uw platenspeler als uw luidspreker. Draai aan de knoppen Bas en Treble als u de lage en hoge tonen wilt aanpassen.

• Als u de luidspreker wilt loskoppelen van uw platenspeler, zorg er dan voor dat beide toestellen op correcte wijze worden uitgeschakeld volgens de richtlijnen van ProTelX (de GPO-fabrikant). Maak vervolgens alle snoeren los van uw luidspreker en platenspeler.

• De luidspreker van GPO Westwood uitschakelen: draai de knop Power linksom tot u een “klik” hoort. Haal het stekkertje uit de DC-IN-poort en daarna de stroomstekker uit het stopcontact GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 44 17/12/2017 21:1045 Bediening Bluetooth modus Volg de onderstaande instructies als u de luidspreker van GPO Westwood wilt gebruiken met een Bluetooth-verbinding:

• Sluit de voedingskabel aan op de luidspreker door het stekkertje in de DC-IN-poort te steken. Steek vervolgens de stroomstekker in een stopcontact.

• Draai de knop Power rechtsom tot u een “klik” hoort; nu staat de luidspreker aan.

• Het blauwe lampje onder de functie Bluetooth (BT) gaat eerst branden en dan knipperen. Dit betekent dat de luidspreker zoekt naar een ander Bluetooth-apparaat om mee te communiceren.

• Ga naar de Bluetooth-app of -instelling op uw apparaat en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld. Het kan zijn dat u moet klikken op “Zoeken naar andere apparaten”. Zorg er ook voor dat uw apparaat staat ingesteld op ‘detecteerbaar’.

• Uw luidspreker verschijnt als “GPO”. Selecteer dit. Wanneer u eenmaal een succesvolle verbinding tot stand hebt gebracht tussen de luidspreker en uw apparaat, verschijnt “GPO” in de sectie “Mijn apparaten” of “Gekoppelde apparaten” op uw apparaat. Het blauwe lampje op de luidspreker stopt met knipperen en brandt nu ononderbroken.

• Ga naar uw muziek-app op uw smartphone en druk op Afspelen. U regelt uw muziek vanaf nu via uw apparaat. Het volume kunt u regelen met de volumeknop op de luidspreker, maar ook met de volumeregeling op uw apparaat.

• Wanneer de muziek wordt afgespeeld via uw luidspreker van Westwood, knippert het blauwe lampje langzaam. Draai aan de knoppen Bas en Treble als u de lage en hoge tonen wilt aanpassen.

• De Bluetooth-verbinding tussen uw apparaat en de luidspreker verbreken: schakel Bluetooth op uw telefoon uit en schakel de luidspreker uit; of druk op de functieknop als u op een andere manier verbinding wilt maken met de luidspreker.

De platenspeler van GPO aansluiten De luidspreker van GPO Westwood aansluiten op een platenspeler van GPO:

• Zet de GPO Westwood-luidspreker aan met behulp van de eerder gegeven instructies.

• Neem de meegeleverde AUX-kabel en steek de rode en witte stekkertjes in de corresponderende gekleurde ingangen aan de achterzijde van de GPO-platenspeler. Steek vervolgens het 3.5mm stekkertje aan het andere uiteinde van de kabel in de 3.5mm poort onder “AUX-IN” op de GPO Westwood-luidspreker.

• Draai muziek met de GPO-platenspeler zoals u dat gewend bent; het geluid komt nu uit uw GPO Westwood-luidpsreker. U kunt het volume regelen via zowel uw platenspeler als uw luidspreker. Draai aan de knoppen Bas en Treble als u de lage en hoge tonen wilt aanpassen.

• Als u de luidspreker wilt loskoppelen van uw platenspeler, zorg er dan voor dat beide toestellen op correcte wijze worden uitgeschakeld volgens de richtlijnen van ProTelX (de GPO-fabrikant). Maak vervolgens alle snoeren los van uw luidspreker en platenspeler.

• De luidspreker van GPO Westwood uitschakelen: draai de knop Power linksom tot u een “klik” hoort. Haal het stekkertje uit de DC-IN-poort en daarna de stroomstekker uit het stopcontact GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 45 17/12/2017 21:1046 Problemen oplossen Waarom krijgt mijn speaker geen voeding?

• Neem de instructies nogmaals goed door. Controleer of u de voedingskabel correct en op de juiste plek hebt aangesloten.

• Controleer of u de knop Power wel rechtsom hebt gedraaid tot u een “klik” hoort.

• Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u dan rechtstreeks contact op met ProTelX via telefoonnummer +44 845 5214095. Alle voedingskabels vallen onder een garantie van 12 maanden; u krijgt dus kosteloos een nieuwe kabel toegestuurd. Waarom maakt mijn luidspreker een zoemend geluid?

• Als uw luidspreker een zoemend geluid voortbrengt wanneer er een apparaat of platenspeler op aangesloten is, zou er sprake kunnen zijn van een probleem met de fysieke aansluiting. Controleer of alle kabels correct en op de juiste plaats zijn aangesloten. We wijzen u erop dat wanneer de luidspreker is aangesloten op de voeding, het normaal is dat de luidspreker een heel zacht zoemend geluid voortbrengt.

• Als u een luider gezoem blijft horen, bestaat de kans dat de luidspreker beschadigd is. Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u dan rechtstreeks contact op met ProTelX via telefoonnummer +44 845 5214095. Waarom kan ik geen verbinding maken via Bluetooth?

• Neem de instructies nogmaals goed door. Controleer of uw Bluetooth-instellingen correct zijn en of u niet een stap hebt overgeslagen.

• Als er een gesprek binnenkomt op uw telefoon, of als uw telefoon overgaat, wordt de muziek uitgeschakeld totdat het gesprek is beëindigd.

• Het aanbevolen bereik van de GPO Westwood-luidspreker bedraagt ongeveer 10 meter. Voor de beste geluidskwaliteit kunt u uw muziekapparaat het best zo dicht mogelijk bij de luidspreker neerleggen of neerzetten. Waarom kan ik geen verbinding maken via mijn AUX-snoer?

• Neem de instructies nogmaals goed door en controleer of alle snoeren en kabels correct zijn aangesloten.

• Druk slechts eenmaal op de functieknop en wacht ongeveer 2 seconden; de luidspreker wisselt dan van functie.

• Als u nog steeds problemen ondervindt, neem dan rechtstreeks contact op met ProTelX via telefoonnummer +44 845 5214095. Het AUX-snoer valt onder een garantie van 12 maanden; u krijgt dus kosteloos een nieuw snoer toegezonden.

• Haal de luidspreker van GPO Westwood uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. Zet de luidspreker op een stabiele en veilige plek neer. Zorg ervoor dat de luidspreker niet in direct zonlicht of vlak bij een warmtebron, waterkraan en dergelijke komt te staan.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen om uw luidspreker schoon te maken; gebruik een schone, droge doek.

• Plaats geen drinkglazen of hete voorwerpen op de luidspreker, want dat kan de toplaag beschadigen.

• Berg uw GPO Westwood-luidspreker na gebruik op een veilige plek op, idealiter in de originele verpakking. ProTelX raadt af om de luidspreker op een voedingsbron aangesloten te laten wanneer de luidspreker niet wordt gebruikt. Productondersteuning Hebt u nog vragen? Surf naar www.gporetro.com of bel +44 845 5214095. Probeer, met het oog op uw persoonlijke veiligheid, de luidspreker niet open te maken. Het inwendige van de luidspreker bevat geen onderdelen waar onderhoud aan kan worden gepleegd. De garantie vervalt indien het apparaat wordt geopend. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 46 17/12/2017 21:1047 Problemen oplossen Waarom krijgt mijn speaker geen voeding?

• Neem de instructies nogmaals goed door. Controleer of u de voedingskabel correct en op de juiste plek hebt aangesloten.

• Controleer of u de knop Power wel rechtsom hebt gedraaid tot u een “klik” hoort.

• Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u dan rechtstreeks contact op met ProTelX via telefoonnummer +44 845 5214095. Alle voedingskabels vallen onder een garantie van 12 maanden; u krijgt dus kosteloos een nieuwe kabel toegestuurd. Waarom maakt mijn luidspreker een zoemend geluid?

• Als uw luidspreker een zoemend geluid voortbrengt wanneer er een apparaat of platenspeler op aangesloten is, zou er sprake kunnen zijn van een probleem met de fysieke aansluiting. Controleer of alle kabels correct en op de juiste plaats zijn aangesloten. We wijzen u erop dat wanneer de luidspreker is aangesloten op de voeding, het normaal is dat de luidspreker een heel zacht zoemend geluid voortbrengt.

• Als u een luider gezoem blijft horen, bestaat de kans dat de luidspreker beschadigd is. Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u dan rechtstreeks contact op met ProTelX via telefoonnummer +44 845 5214095. Waarom kan ik geen verbinding maken via Bluetooth?

• Neem de instructies nogmaals goed door. Controleer of uw Bluetooth-instellingen correct zijn en of u niet een stap hebt overgeslagen.

• Als er een gesprek binnenkomt op uw telefoon, of als uw telefoon overgaat, wordt de muziek uitgeschakeld totdat het gesprek is beëindigd.

• Het aanbevolen bereik van de GPO Westwood-luidspreker bedraagt ongeveer 10 meter. Voor de beste geluidskwaliteit kunt u uw muziekapparaat het best zo dicht mogelijk bij de luidspreker neerleggen of neerzetten. Waarom kan ik geen verbinding maken via mijn AUX-snoer?

• Neem de instructies nogmaals goed door en controleer of alle snoeren en kabels correct zijn aangesloten.

• Druk slechts eenmaal op de functieknop en wacht ongeveer 2 seconden; de luidspreker wisselt dan van functie.

• Als u nog steeds problemen ondervindt, neem dan rechtstreeks contact op met ProTelX via telefoonnummer +44 845 5214095. Het AUX-snoer valt onder een garantie van 12 maanden; u krijgt dus kosteloos een nieuw snoer toegezonden.

• Haal de luidspreker van GPO Westwood uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. Zet de luidspreker op een stabiele en veilige plek neer. Zorg ervoor dat de luidspreker niet in direct zonlicht of vlak bij een warmtebron, waterkraan en dergelijke komt te staan.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen om uw luidspreker schoon te maken; gebruik een schone, droge doek.

• Plaats geen drinkglazen of hete voorwerpen op de luidspreker, want dat kan de toplaag beschadigen.