Westwood - Haut-parleur GPO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Westwood GPO

• Wenn Sie Ihren GPO Westwood Lautsprecher nicht mehr benötigen, verpacken Sie ihn wieder sicher, idealerweise in seiner Originalverpackung. ProTelX rät davon ab, das Gerät an einer Stromquelle angeschlossen zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Product hilfe Benötigen Sie weitere Hilfe? Dann besuchen Sie www.gporetro.com oder rufen Sie +44 (0)845 521 4095 an. Versuchen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht, das Gerät zu öffnen. Es enthält keine wartbaren Teile und die Garantie tritt außer Kraft, wenn das Gerät geöffnet wurde. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 23 17/12/2017 21:1024 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 24 17/12/2017 21:1025 French GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 25 17/12/2017 21:1026 Introduction Merci d’avoir acheté ce produit ProtelX. Veuillez lire avec attention les instructions avant d’utiliser l’unité, et les conserver dans un endroit sûr toute pour référence ultérieure. 1 enceinte Bluetooth GPO Westwood 1 alimentation 1 fil RCA 1 mode d’emploi Contenu de la boîte Enlevez le matériau d’emballage et placez l’unité sur une surface plane et solide. Assurez-vous de bien retirer tous les accessoires supplémentaires de l’emballage. Déballage GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 26 17/12/2017 21:1027 Introduction Merci d’avoir acheté ce produit ProtelX. Veuillez lire avec attention les instructions avant d’utiliser l’unité, et les conserver dans un endroit sûr toute pour référence ultérieure. 1 enceinte Bluetooth GPO Westwood 1 alimentation 1 fil RCA 1 mode d’emploi Contenu de la boîte Enlevez le matériau d’emballage et placez l’unité sur une surface plane et solide. Assurez-vous de bien retirer tous les accessoires supplémentaires de l’emballage. Déballage GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 27 17/12/2017 21:1028 Emplacement des commandes Haut-parleur intégré

Entrée auxiliaire 3,5 mm

Boutons de commande POWER/VOL Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’unité et augmenter le volume. Tournez le bouton dans le sens inverse pour baisser le volume et éteindre l’unité. BASS Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse pour régler les basses. TREBLE Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse pour régler les aigus. Appuyez sur le bouton de fonction (Function) pour choisir entre le mode Bluetooth et l’entrée auxiliaire (AUX). FUNCTION GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 28 17/12/2017 21:1029 Emplacement des commandes Haut-parleur intégré

Entrée auxiliaire 3,5 mm

Boutons de commande POWER/VOL Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’unité et augmenter le volume. Tournez le bouton dans le sens inverse pour baisser le volume et éteindre l’unité. BASS Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse pour régler les basses. TREBLE Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse pour régler les aigus. Appuyez sur le bouton de fonction (Function) pour choisir entre le mode Bluetooth et l’entrée auxiliaire (AUX). FUNCTION GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 29 17/12/2017 21:1030 Entrée et sortie Entrée auxiliaire D+G

Entrée alimentation c.c.

Afin d’utiliser votre enceinte GPO Westwood avec une entrée auxiliaire, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Mettez votre enceinte GPO Westwood en marche en suivant les instructions ci-dessus.

• Branchez le câble auxiliaire fourni avec votre enceinte en insérant la prise rouge dans le port rouge et la prise blanche dans le port blanc. Branchez la fiche jack de 3,5 mm dans l’appareil de votre choix (Smartphone, tablette, lecteur MP3).

• Appuyez une fois sur le bouton Function. L’enceinte passera en mode auxiliaire en 2 secondes environ. Le témoin rouge situé sous AUX s’allumera.

• Appuyez sur le bouton de lecture de votre appareil et contrôlez votre musique à partir de cet appareil. Tout comme le mode Bluetooth, vous pouvez contrôler le volume depuis l’appareil et depuis l’enceinte. Tournez les boutons des basses (BASS) et des aigus (TREBLE) pour obtenir le son désiré.

• Pour débrancher l’appareil, éteignez simplement l’unité en suivant les instructions ci-dessus, puis débranchez les câbles reliant l’appareil à l’enceinte.

• Il est déconseillé de laisser un câble branché à l’enceinte ou à votre appareil musical lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Mode d’emploi : Mode AUX GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 30 17/12/2017 21:1031 Entrée et sortie Entrée auxiliaire D+G

Entrée alimentation c.c.

Afin d’utiliser votre enceinte GPO Westwood avec une entrée auxiliaire, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Mettez votre enceinte GPO Westwood en marche en suivant les instructions ci-dessus.

• Branchez le câble auxiliaire fourni avec votre enceinte en insérant la prise rouge dans le port rouge et la prise blanche dans le port blanc. Branchez la fiche jack de 3,5 mm dans l’appareil de votre choix (Smartphone, tablette, lecteur MP3).

• Appuyez une fois sur le bouton Function. L’enceinte passera en mode auxiliaire en 2 secondes environ. Le témoin rouge situé sous AUX s’allumera.

• Appuyez sur le bouton de lecture de votre appareil et contrôlez votre musique à partir de cet appareil. Tout comme le mode Bluetooth, vous pouvez contrôler le volume depuis l’appareil et depuis l’enceinte. Tournez les boutons des basses (BASS) et des aigus (TREBLE) pour obtenir le son désiré.

• Pour débrancher l’appareil, éteignez simplement l’unité en suivant les instructions ci-dessus, puis débranchez les câbles reliant l’appareil à l’enceinte.

• Il est déconseillé de laisser un câble branché à l’enceinte ou à votre appareil musical lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Mode d’emploi : Mode AUX GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 31 17/12/2017 21:1032 Consignes d’utilisation : Mode Bluetooth Pour utiliser votre enceinte GPO Westwood avec une connexion Bluetooth, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Branchez le câble d’alimentation à l’enceinte en insérant la fiche jack dans le port d’entrée c.c. (DC-IN), puis branchez à une prise murale.

• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». L’enceinte est alors allumée.

• Le témoin bleu situé sous la fonction Bluetooth (BT) s’allume et commence à clignoter, pour indiquer que l’unité cherche un autre appareil Bluetooth auquel se relier.

• Ouvrez l’application ou les paramètres Bluetooth de votre appareil en vous assurant qu’il est sous tension. Vous aurez peut-être besoin de cliquer sur « Rechercher d’autres appareils ». Veuillez également vous assurer que votre appareil est réglé sur « détectable ».

• Votre enceinte apparaît sous le nom « GPO ». Sélectionnez-la. Une fois la connexion établie entre l’enceinte et votre appareil, la mention « GPO » apparaît dans la section « mes appareils » ou « appareils reliés » de votre appareil, et le témoin bleu clignotant de l’enceinte devient fixe.

• Allez dans l’application musicale de votre téléphone et appuyez sur Lecture. Vous devrez contrôler la musique depuis votre appareil. Vous devez savoir que le volume peut être contrôlé à partir de l’enceinte à l’aide du bouton de volume, ainsi qu’à l’aide des commandes de volume de votre appareil.

• Lorsque votre enceinte Westwood diffuse la musique de votre appareil, le témoin bleu clignote lentement. Tournez les boutons des basses (BASS) et des aigus (TREBLE) pour obtenir le son désiré.

• Pour annuler la connexion Bluetooth entre votre appareil et votre enceinte, arrêtez simplement la fonction Bluetooth de votre téléphone, éteignez l’enceinte ou appuyez sur le bouton Function si vous choisissez de connecter l’enceinte différemment. Branchement au tourne-disque GPO Pour brancher votre enceinte GPO Westwood à un tourne-disque GPO

• Mettez votre enceinte GPO Westwood en marche en suivant les instructions ci-dessus.

• À l’aide du câble auxiliaire fourni, insérez les fiches rouge et blanche dans les prises de couleur correspondante situées à l’arrière de votre tourne-disque GPO. Ensuite, insérez la fiche jack de 3,5 mm située à l’autre extrémité du câble dans le port jack de 3,5 mm situé sous AUX-IN, à l’arrière de votre enceinte GPO Westwood.

• Écoutez de la musique avec votre tourne-disque GPO comme vous le faites habituellement. Le son sera émis par votre enceinte GPO Westwood. Vous pouvez contrôler le volume sur le tourne-disque ou sur l’enceinte. Tournez les boutons des basses et des aigus pour obtenir le son désiré.

• Pour débrancher l’enceinte du tourne-disque, assurez-vous que les deux unités sont éteintes en respectant les consignes fournies par ProTelX (fabricant de la marque GPO). Ensuite, débranchez tous les câbles de l’enceinte et du tourne-disque.

• Pour éteindre votre enceinte GPO Westwood, tournez le bouton d’alimentation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Débranchez tout d’abord la fiche jack du port DC-IN, puis la prise de la prise secteur. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 32 17/12/2017 21:1033 Consignes d’utilisation : Mode Bluetooth Pour utiliser votre enceinte GPO Westwood avec une connexion Bluetooth, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Branchez le câble d’alimentation à l’enceinte en insérant la fiche jack dans le port d’entrée c.c. (DC-IN), puis branchez à une prise murale.

• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». L’enceinte est alors allumée.

• Le témoin bleu situé sous la fonction Bluetooth (BT) s’allume et commence à clignoter, pour indiquer que l’unité cherche un autre appareil Bluetooth auquel se relier.

• Ouvrez l’application ou les paramètres Bluetooth de votre appareil en vous assurant qu’il est sous tension. Vous aurez peut-être besoin de cliquer sur « Rechercher d’autres appareils ». Veuillez également vous assurer que votre appareil est réglé sur « détectable ».

• Votre enceinte apparaît sous le nom « GPO ». Sélectionnez-la. Une fois la connexion établie entre l’enceinte et votre appareil, la mention « GPO » apparaît dans la section « mes appareils » ou « appareils reliés » de votre appareil, et le témoin bleu clignotant de l’enceinte devient fixe.

• Allez dans l’application musicale de votre téléphone et appuyez sur Lecture. Vous devrez contrôler la musique depuis votre appareil. Vous devez savoir que le volume peut être contrôlé à partir de l’enceinte à l’aide du bouton de volume, ainsi qu’à l’aide des commandes de volume de votre appareil.

• Lorsque votre enceinte Westwood diffuse la musique de votre appareil, le témoin bleu clignote lentement. Tournez les boutons des basses (BASS) et des aigus (TREBLE) pour obtenir le son désiré.

• Pour annuler la connexion Bluetooth entre votre appareil et votre enceinte, arrêtez simplement la fonction Bluetooth de votre téléphone, éteignez l’enceinte ou appuyez sur le bouton Function si vous choisissez de connecter l’enceinte différemment. Branchement au tourne-disque GPO Pour brancher votre enceinte GPO Westwood à un tourne-disque GPO

• Mettez votre enceinte GPO Westwood en marche en suivant les instructions ci-dessus.

• À l’aide du câble auxiliaire fourni, insérez les fiches rouge et blanche dans les prises de couleur correspondante situées à l’arrière de votre tourne-disque GPO. Ensuite, insérez la fiche jack de 3,5 mm située à l’autre extrémité du câble dans le port jack de 3,5 mm situé sous AUX-IN, à l’arrière de votre enceinte GPO Westwood.

• Écoutez de la musique avec votre tourne-disque GPO comme vous le faites habituellement. Le son sera émis par votre enceinte GPO Westwood. Vous pouvez contrôler le volume sur le tourne-disque ou sur l’enceinte. Tournez les boutons des basses et des aigus pour obtenir le son désiré.

• Pour débrancher l’enceinte du tourne-disque, assurez-vous que les deux unités sont éteintes en respectant les consignes fournies par ProTelX (fabricant de la marque GPO). Ensuite, débranchez tous les câbles de l’enceinte et du tourne-disque.

• Pour éteindre votre enceinte GPO Westwood, tournez le bouton d’alimentation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Débranchez tout d’abord la fiche jack du port DC-IN, puis la prise de la prise secteur. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 33 17/12/2017 21:1034 Pour utiliser votre enceinte GPO Westwood avec une connexion Bluetooth, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Branchez le câble d’alimentation à l’enceinte en insérant la fiche jack dans le port d’entrée c.c. (DC-IN), puis branchez à une prise murale.

• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». L’enceinte est alors allumée.

• Le témoin bleu situé sous la fonction Bluetooth (BT) s’allume et commence à clignoter, pour indiquer que l’unité cherche un autre appareil Bluetooth auquel se relier.

• Ouvrez l’application ou les paramètres Bluetooth de votre appareil en vous assurant qu’il est sous tension. Vous aurez peut-être besoin de cliquer sur « Rechercher d’autres appareils ». Veuillez également vous assurer que votre appareil est réglé sur « détectable ».

• Votre enceinte apparaît sous le nom « GPO ». Sélectionnez-la. Une fois la connexion établie entre l’enceinte et votre appareil, la mention « GPO » apparaît dans la section « mes appareils » ou « appareils reliés » de votre appareil, et le témoin bleu clignotant de l’enceinte devient fixe.

• Allez dans l’application musicale de votre téléphone et appuyez sur Lecture. Vous devrez contrôler la musique depuis votre appareil. Vous devez savoir que le volume peut être contrôlé à partir de l’enceinte à l’aide du bouton de volume, ainsi qu’à l’aide des commandes de volume de votre appareil.

• Lorsque votre enceinte Westwood diffuse la musique de votre appareil, le témoin bleu clignote lentement. Tournez les boutons des basses (BASS) et des aigus (TREBLE) pour obtenir le son désiré.

• Pour annuler la connexion Bluetooth entre votre appareil et votre enceinte, arrêtez simplement la fonction Bluetooth de votre téléphone, éteignez l’enceinte ou appuyez sur le bouton Function si vous choisissez de connecter l’enceinte différemment. Dépannage Mon unité ne se met pas sous tension ?

• Relisez le mode d’emploi pour vous assurer d’avoir branché correctement le câble d’alimentation et que les câbles sont insérés dans les bons ports.

• Vérifiez que vous avez bien tourné le bouton d’alimentation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un « clic ».

• Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter directement ProTelX au +44 (0)845 521 4095. Tous les câbles électriques sont protégés par une garantie de 12 mois, vous pourrez par conséquent en obtenir un neuf gratuitement. Pourquoi l’enceinte bourdonne ?

• Si votre enceinte bourdonne lors de la connexion à un appareil ou à un tourne-disque, cette connexion pose peut-être problème. Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement et qu’ils sont connectés là où ils doivent l’être. Vous devez savoir que lorsque l’enceinte est branchée au secteur, il est normal qu’elle émette un très léger bourdonnement / ronflement.

• Si vous rencontrez toujours un problème de bourdonnement, il est possible que l’enceinte ait été endommagée. Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter directement ProTelX au

Je ne peux pas me connecter par Bluetooth

• Relisez les instructions et vérifiez que les paramètres Bluetooth sont corrects et que vous n’avez pas omis une étape.

• Si vous êtes sur le point de recevoir un appel téléphonique ou que votre téléphone sonne, votre musique s’arrêtera jusqu’à ce que l’appel soit terminé.

• La distance recommandée pour votre enceinte GPO Westwood est d’environ 10 mètres. Pour profiter de la meilleure qualité sonore, veuillez placer votre appareil musical à proximité de l’enceinte. Je ne peux pas me connecter par le biais du câble auxiliaire

• Relisez les instructions et vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement.

• N’appuyez qu’une seule fois sur le bouton Function et attendez environ 2 secondes pour que l’enceinte change de fonction.

• Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter directement ProTelX au +44 (0)845 521 4095. Le câble auxiliaire est protégé par une garantie de 12 mois, vous pourrez par conséquent en obtenir un neuf gratuitement. Entretien du produit

• Après avoir retiré votre enceinte GPO Westwood de sa boîte-cadeau et de son emballage, placez-la sur un support solide et stable. Assurez-vous que l’unité n’est pas exposée directement à la lumière du soleil, qu’elle n’est pas placée à côté d’une source de chaleur ou d’un point d’eau.

• N’utilisez pas des liquides de nettoyage pour nettoyer votre enceinte. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec.

• Ne posez pas de boissons ou autres objets chauds au sommet de l’enceinte. La finition pourrait être endommagée.

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre enceinte GPO Westwood, assurez-vous de la ranger dans un endroit sûr et de la remettre de préférence dans son emballage d’origine. ProTelX vous déconseille de laisser l’unité branchée à une prise électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée. Assistance Besoin d’aide supplémentaire ? Rendez-vous sur le site www.gporetro.com ou appelez le +44 (0)845 521 4095. Pour des raisons de sécurité, n’essayez pas d’ouvrir l’unité. Cette unité ne contient en interne aucune pièce réparable. De plus, la garantie sera annulée si elle a été ouverte. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 34 17/12/2017 21:1035 Pour utiliser votre enceinte GPO Westwood avec une connexion Bluetooth, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Branchez le câble d’alimentation à l’enceinte en insérant la fiche jack dans le port d’entrée c.c. (DC-IN), puis branchez à une prise murale.

• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». L’enceinte est alors allumée.

• Le témoin bleu situé sous la fonction Bluetooth (BT) s’allume et commence à clignoter, pour indiquer que l’unité cherche un autre appareil Bluetooth auquel se relier.

• Ouvrez l’application ou les paramètres Bluetooth de votre appareil en vous assurant qu’il est sous tension. Vous aurez peut-être besoin de cliquer sur « Rechercher d’autres appareils ». Veuillez également vous assurer que votre appareil est réglé sur « détectable ».

• Votre enceinte apparaît sous le nom « GPO ». Sélectionnez-la. Une fois la connexion établie entre l’enceinte et votre appareil, la mention « GPO » apparaît dans la section « mes appareils » ou « appareils reliés » de votre appareil, et le témoin bleu clignotant de l’enceinte devient fixe.

• Allez dans l’application musicale de votre téléphone et appuyez sur Lecture. Vous devrez contrôler la musique depuis votre appareil. Vous devez savoir que le volume peut être contrôlé à partir de l’enceinte à l’aide du bouton de volume, ainsi qu’à l’aide des commandes de volume de votre appareil.

• Lorsque votre enceinte Westwood diffuse la musique de votre appareil, le témoin bleu clignote lentement. Tournez les boutons des basses (BASS) et des aigus (TREBLE) pour obtenir le son désiré.

• Pour annuler la connexion Bluetooth entre votre appareil et votre enceinte, arrêtez simplement la fonction Bluetooth de votre téléphone, éteignez l’enceinte ou appuyez sur le bouton Function si vous choisissez de connecter l’enceinte différemment. Dépannage Mon unité ne se met pas sous tension ?

• Relisez le mode d’emploi pour vous assurer d’avoir branché correctement le câble d’alimentation et que les câbles sont insérés dans les bons ports.

• Vérifiez que vous avez bien tourné le bouton d’alimentation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un « clic ».

• Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter directement ProTelX au +44 (0)845 521 4095. Tous les câbles électriques sont protégés par une garantie de 12 mois, vous pourrez par conséquent en obtenir un neuf gratuitement. Pourquoi l’enceinte bourdonne ?

• Si votre enceinte bourdonne lors de la connexion à un appareil ou à un tourne-disque, cette connexion pose peut-être problème. Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement et qu’ils sont connectés là où ils doivent l’être. Vous devez savoir que lorsque l’enceinte est branchée au secteur, il est normal qu’elle émette un très léger bourdonnement / ronflement.

• Si vous rencontrez toujours un problème de bourdonnement, il est possible que l’enceinte ait été endommagée. Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter directement ProTelX au

Je ne peux pas me connecter par Bluetooth

• Relisez les instructions et vérifiez que les paramètres Bluetooth sont corrects et que vous n’avez pas omis une étape.

• Si vous êtes sur le point de recevoir un appel téléphonique ou que votre téléphone sonne, votre musique s’arrêtera jusqu’à ce que l’appel soit terminé.

• La distance recommandée pour votre enceinte GPO Westwood est d’environ 10 mètres. Pour profiter de la meilleure qualité sonore, veuillez placer votre appareil musical à proximité de l’enceinte. Je ne peux pas me connecter par le biais du câble auxiliaire

• Relisez les instructions et vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement.

• N’appuyez qu’une seule fois sur le bouton Function et attendez environ 2 secondes pour que l’enceinte change de fonction.

• Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter directement ProTelX au +44 (0)845 521 4095. Le câble auxiliaire est protégé par une garantie de 12 mois, vous pourrez par conséquent en obtenir un neuf gratuitement. Entretien du produit

• Après avoir retiré votre enceinte GPO Westwood de sa boîte-cadeau et de son emballage, placez-la sur un support solide et stable. Assurez-vous que l’unité n’est pas exposée directement à la lumière du soleil, qu’elle n’est pas placée à côté d’une source de chaleur ou d’un point d’eau.

• N’utilisez pas des liquides de nettoyage pour nettoyer votre enceinte. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec.

• Ne posez pas de boissons ou autres objets chauds au sommet de l’enceinte. La finition pourrait être endommagée.