UR106SW - Radio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Soundmaster
Modello	UR106SW
Tipo di prodotto	Sveglia radio FM
Alimentazione	230 V CA, 50 Hz
Alimentazione di riserva	Batteria al litio CR2032 (non inclusa) per backup dell'orologio e delle sveglie
Potenza di uscita	200 mW
Gamma di frequenze FM	87,5 - 108 MHz
Numero di stazioni memorizzabili	10
Funzioni principali	Radio FM, due sveglie indipendenti (suoneria o radio), funzione snooze (ripetizione sveglia), timer di spegnimento (sleep), regolazione luminosità display, spegnimento display
Comandi	Accensione/Spegnimento, Volume +/-, Sintonizzazione frequenze, Memorizzazione, Sveglia 1/2, Snooze, Sleep, Dimmer, Display On/Off
Antenna	Antenna telescopica per FM
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti né prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio (rischio di scossa elettrica). Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non esporre all'umidità. Utilizzare solo in interni. Non posare oggetti pieni di liquido o fiamme nude sull'apparecchio.
Batterie	Non gettare le batterie usate nei rifiuti domestici. Riciclarle. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato. L'apertura dell'apparecchio annulla la garanzia.
Informazioni generali	Importato da Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, 90556 Cadolzburg, Germania. Conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Domande frequenti - UR106SW Soundmaster

Come regolare l'orologio sulla radio Soundmaster UR106SW?

In modalità standby, tenere premuto il tasto MEM/M+ (o - SET secondo il manuale). Utilizzare i tasti « e » per regolare le ore e poi i minuti. Premere - SET per confermare ogni passaggio.

Come memorizzare una stazione radio?

Sintonizzare la stazione desiderata. Tenere premuto il tasto MEM/M+ fino a quando 'P01' (o il prossimo slot libero) lampeggia. Usare « o » per scegliere uno slot (da P01 a P10), quindi premere - SET per confermare.

Come impostare la sveglia su questa radiosveglia?

In modalità standby, tenere premuto il tasto Sveglia 1 o Sveglia 2. Premere più volte questo tasto per scorrere le opzioni: ora della sveglia e poi fonte (suoneria o radio). Usare « e » per regolare ore e minuti. La fonte si seleziona con « o ».

Come disattivare una sveglia che suona?

Premere un tasto qualsiasi contrassegnato ALARM OFF (di solito i tasti Sveglia 1, Sveglia 2 o Accensione/Spegnimento a seconda del modello). La sveglia si ferma e si riattiva automaticamente per il giorno successivo.

Come utilizzare la funzione snooze (ripetizione sveglia)?

Quando la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE. La sveglia si ferma per 9 minuti, poi suona di nuovo. Il indicatore di sveglia lampeggia durante questo periodo. Per annullare lo snooze e la sveglia, premere un tasto ALARM OFF.

Come regolare la luminosità del display?

In modalità standby, premere il tasto DIMMER per variare la luminosità tra bassa e alta. Ogni pressione cambia il livello.

Come spegnere completamente il display?

In modalità standby, premere per 2 secondi il tasto DISPLAY ON/OFF. Viene visualizzato 'OFF' e il display si spegne dopo 10 secondi. Per riaccenderlo temporaneamente, premere un tasto qualsiasi (10 secondi). Per disattivare questa funzione, premere di nuovo per 2 secondi lo stesso tasto fino a vedere 'ON'.

Come migliorare la ricezione FM?

Estrarre completamente l'antenna telescopica situata sul retro dell'apparecchio. Allontanare la radio da computer e forni a microonde che possono disturbare la ricezione.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

La radio è dotata di un vano per batteria di riserva (CR2032 non inclusa). Inserire una batteria rispettando la polarità. In caso di interruzione, le impostazioni dell'orologio e delle sveglie verranno mantenute. Sostituire la batteria senza scollegare l'apparecchio per non perdere le impostazioni.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare mai detergenti liquidi, spray o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare l'apparecchio. Scollegare l'apparecchio prima della pulizia.

MANUALE UTENTE UR106SW Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo inceve ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositiivi elettronici. Quest'obbligo è indicato dal symbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositivi usati, si da un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i proprienti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non apriere il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale symbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produire scosse elettriche.

Tale significato la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici! Infatti,gni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri

di riciclaggio ecosostenibile - independentemente dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose').Le batterie usate sono essere consegnate in maniera completamente gratuite ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmium, Hg = mercurio, Pb = piombo

NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI DA SOSTANZE CHIMICHE

Il presente prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di ingestione della batteria a bottone, diverse usioni da sostanze chimiche piuttosto gravi potrebbero verificarsi in sole 2 ore con il rischio di decesso.

Tenere lontane alla portata dei bambini le batterie usate e nuove. Se il vano batteria non si chiude correttamente, non utilizzato più il prodotto tenendolo lontano alla portata dei bambini.

In caso di ingestione o posizionamento della batteria a bottone all'interno di una qualiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Usare il disposativo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il disposativo dall'umidità.
  Non aprimere l'unita. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare I'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del disposativo: La spina di alimentazione serve per la connessione del disposativo alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione facilemente accessibile.
• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.
• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositorio alla rete elettrica.
  Il dispositorio cui èssere utilizzato dai bambini, solo quello il controllo dei genitori.
  Per la pulizia dell'apparecchio, servisi escludamente di un panno asciutto.
• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
• Installare il dispositorio in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra diesso oggetti contenti liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositorio in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
  Non appoggiare sul dispositorio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla riscione radio.
  Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmium.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libero o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in apposti centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.
• L' apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI CONTROLLI

1 Pulsante MEM/M+/IMPOSTA
2 Pulsante INDIETRO
3 Pulsante AVANTI
4 Pulsante SOSPENDI/pulsante SONNO/ pulsante GRADUATORE/pulsante DISPLAY SI/NO
5 Pulsante SVEGLIA 1/pulsante VOL -/ pulsante SVEGLIA SPENTA
6 Pulsante SVEGLIA 2/pulsante VOL +1 pulsante SVEGLIA SPENTA
7 Pulsante /pulsante SVEGLIA SPENTA
8 Schermo
9 Indicatore Sveglia 1 (cicalino)
10 Indicatore Sveglia 1 (radio)
11 Indicatore Sveglia 2 (cicalino)
12 Indicatore sveglia 2 (radio)
13 Altoparlante
14 Compartmento Batterie
15 Antenna
16 Cavo di alimentazione

Operazioni preliminari

Collegare all'alimentazione

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente (AC 230V ~ 50Hz).
  La radio, cosi alimentata, sare in modalita standby里面 il display si accendera.

Sistema di backup

• La radio è dotata di un sistema di backup. All'uopo è necessaria una batteria al litio da 3 V (tip: CR2032 non incluso a corredo). Inserire la batteria nel corrispettivo vano e assicurarsi il corretto posizionamento rispetto alla polarità (+ o -).
• In caso di interruzione di alimentazione elettrica, la radio viene alimentata automaticamente alla batteria che mantiene le impostazioni relative all'ora e al timer.
• Per aprire il vano batteria, utilizzare un cacciavite per allentare la vite sullo sportello dello scomparto.
• Quando si sostuisce la batteria, non scollegare l'adattatore di potenza. Altrimenti, andranno perdute tutte le impostazioni relative all'ora e alla sveglia.

Impostare l'ora

• In modalità standby, tenere premuto il pulsante "O - SET" per entrare nella modalità di impostazione dell'orologio.
  Impostazione dell'ora: Premere il pulsante "per impostare l'ora e il pulsante "per impostare i minuti.
• Premere il pulsante "O -SET" per confirmare le singole opzioni di impostazione.

Utilizzare l'antenna

Srotolare ed estendere l'antenna per migliorare la riscezione del segnale FM.

Controllare il volume

1. Premere il pulsante "per accendere la radio.
2. Premere il pulsante " " o per regolare la frequenza.
3. Tenere premuto il pulsante «« o «» per sintonizzare automaticamente la prossima frequenza FM disponibile.
4. Premere il pulsante "per spegnere la radio.

Impostare le stazioni in preselezione

É possible memorizzare fino a 10 stazioni in preselezione.

1. Sintonizzarsi su una stazione.
2. Premere e lasciare premuto il tasto "MEM/M+," fino a quando viene visualizzato sul display "P01" (o la successiva posizione disponibile in presezione).
3. Premere il pulsante **o **per selezionare il numero di una preimpostazione (P01-P10).
4. Premere il pulsante " - SET" per confirmare. La stazione in preselezione è stata salvata.
5. Premere il tasto "MEM/M+'' ripetutamente quando si ascolta la radio per selezionare una stazione in presezione. In alternatively, premere una volta il pulsante "MEM/M+" e quando premere il pulsante ** o ** per selezionare una stazione preimpostata.

Uso delle sveglie

Impostare les sveglier

La radio mette a disposizione dell'utente 2 sveglie. Per impostare le sveglie:

1. In modalità standby, tenere premuto il pulsante "O" o "2" per entrare nella modalità di impostazione della sveglia.
2. Nella modalità di impostazione della sveglia, premere ripetutamente il pulsante "o il pulsante "per scorrere tra le opzioni di impostazione:

Tipodi sveglia Origine suono sveglia

• Impostazione dell'ora della sveglia: Premere "..." per impostare le ore e "..." per impostare i minuti.
• Impostare la sorgente sonora della sveglia: Premere il pulsante "o" per selezionare la sveglia o la radio come origine del suono della sveglia. L'indicatore corrispondente della sveglia si accenderà a seconda della selezione effettuata.
• Nota: quando la sveglia è impostata sulla modalità radio, il suono emesso proverrà dall'ultima stazione radio sintonizzata.

Attivazione e disattivazione delle svegli

Quando l'ora appeare sul display, premere il pulsante "o il pulsante "per attivare o disattivare la sveglia corrispondente. L'indicatore corrispondente a Sveglia 1 e Sveglia 2 (allarme o radio) si accendera una volta attenuata la sveglia.

Disattivare una sveglia che suona

• Premere uno dei pulsanti "ALARM OFF" per spegnere la sveqlia che suona.
• Quando suona la sveglia, l'indicatore corrispondente a Sveglia 1 e Sveglia 2 (allarme o radio) lampeggia sul display.

Funzione Snooze

• Per silenziare momentaneamente una sveglia che suona, premere il tasto "SNOOZE". La sveglia suonerà nuovamente una volta concluso il periodo di tempo impostato per la funzione (9 minuti).
  L'indicatore correspondente a Sveglia 1 e Sveglia 2 (allarme o radio) lampeggia sul display durante la funzione snooze.
  Per annullare il periodo di sospensione e la sveglia, premere uno dei pulsanti "ALARM OFF".

Sleep

• La funzione sleep definisce il momento in cui la radio si spegne automaticamente.
• Una volta accesa la radio, premere ripeturamente il tasto "SLEEP" per selezionare un periodo di spegnimento momentaneo (opzioni: Off, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 e 90 minuti).
• La radio si spegnerà automaticamente concluso quello periodo impostato.
• Premere il tasto "SLEEP" per controllare il tempo rimanente prima dello spegnimento della radio.
• Premere il pulsante "per annullare questa funzione.

Informazioni sul display

• In modalità radio, premere una volta il pulsante "..." o "..." perambiare brevamente il display dall'orologio alla frequenza radio attuale.

Luminosità del display

• In modalità standby, premere il pulsante "DIMMER" per cancellare il livello di luminosità del display (basso o alto).

Display spento/cesso

In modalità standby, tenere premuto il pulsante "DISPLAY ON/OFF" per 2 secondi. Sul display compare "OFF". Dopo 10 secondi, il display si spegne.

Premere un pulsante qualsiasi per accendere il display per altri 10 secondi.

Per disattivare la funzione, tenere premuto il pulsante "DISPLAY ON/OFF" per 2 secondi. Sul display compare "ON". Il display quando ritorna alla modalità orologio.

Nota:

• l'impostazione predefinita è la visualizzazione dell'orologio con livello di luminosità "basso".
• Con un livello di luminosità basso si consuma meno energia rispetto al livello di luminosità alto.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione AC 230 ~ 50Hz

Potenza in uscita 200 mW

Copertura in frequenza FM 87,5 - 108 MHz

Numero di stazioni radio in presezione: 10

IMPORTATO DA

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni containe nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germania
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]