4rider Single Spoke - Passeggino Mutsy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4rider Single Spoke Mutsy

consigldutilizzo p40

manutenzione p 40

assemblaggio p 41

le ruote p 41

il telaio p 41

sterzare p 42

il freno p 42

la carrozzina p 42

la carrozzina Joey p 42

la seduta p 43

seggiolino per auto Safe2go p 44

seggiolino per auto Maxi Cosi p 44

seggiolino per auto Traveller p 44

seggiolino per auto Graco p 45

PL

ostrzezenia p 34

ATTENZIONE: Leggere attendateil manuale di istruzioni e conservarlo perriferimenti futuri. La mancataletturadelle istruzioni cui siere sere pericolosaper la sicurezza dei vostri bambini.
ATTENZIONE: Siete gli unici sabili della sicurezza dei nostri piccoli.
ATTENZIONE: Questo veicolo e lizzabile per bambini alla nascita fina a 15kg
ATTENZIONE: La seduta del gino non è idonea per bambini fatto i 6 mesi.
ATTENZIONE: La seduta del gino è idonea per bambini da fino a 15 kg.
ATTENZIONE: II telaio in combinazione con la carrozzina è idoneo per bambini alla nascita fino a 9 kg.
ATTENZIONE: Sotto il telaio, tra ruote, vi è un cestelloportaoggetti. peso massimo sopportato dal cest illo è 5 kg.
ATTENZIONE: Vi è una tasca capottina della seduta. A seconda del tipo di carrozzina vi potranno essere 1 o 2 tasche. Non riporre nelle tasche pesi superiori a 1 kg.
ATTENZIONE: Non appendere barsematici per auto. La pressione dell'aria o contentitori pesanti al maniglione, cui èsso addattata secondo il peso del ci potrebbe essere rischio di rovescia- bambino. Quanto più il bambino è leg- mento. gero, tanto meno aria sare necessaria e
ATTENZIONE: Prima dell'uso, accer-questo per assicurare maggior conf o tarsi che i dispositivi di aggancio della al vosto piccolo. carrozzina e della seduta siano inserti! La pressione dell'aria nei pneuma correttamente. non delve superare i 16 PSI / 1,1 Bar.
ATTENZIONE: è pericoloso lasciare il bambino incustodito. Manu
ATTENZIONE: Non sollevare mai tutto il passeggino quando il piccolo dentro.
ATTENZIONE: Prima di utilizzato passeggino, assicurarsi sempre che tutti gli accessori siano ben fissati.
ATTENZIONE: Non utilizzato all'interno della carrozzina un materassino spesso di 25~mm
ATTENZIONE: Fissare sempre il bam detergente delicato ad una te bino con la chiusura di sicurezza peatu maassima di 30^ punti in combinazione con la cinturon lavare in lavatrice né centrifugare! inguinale.
ATTENZIONE: Utilizzare il passeggirauto esterno posso noni essere tolte per un bambino alla volta. un detergente delicato (senza can
ATTENZIONE: Quando mettete il bimbo nel passeggino, assicurarsi sempre che il freno sia inserito.
responATTENZIONE: Questo prodotto non idoneo per correre o pattinare.
uti-II passeggino Mutsy 4Rider è approvato secondo gli standard Europei 2003 EN -1888; A1+A+A3.
Passeg- Consigli d'utilizzo
Utilizzare solo gli accessori originali ssedutsy.
-6 Noresilverare o manipolare il prodotto. Per qualsiasi problema contattat rivenditore o l'importatore.
- Tutte leindicazioni sinistra/destra sonointese con l'utilizzatore posiziona ate dietro il passeggino.
Illnserire sempre i fremi quando si sosta. Esclusivamente per le ruote del 4Rider versione ad un raggio.
sulla causa della gomma utilizzata pneumatici,questi potrebbero lasciare dei segni su alcune superfici.
Consiglio: i pneumatici sono provati una valvola come quella dei pneu
sematici per auto. La pressione dell'aria e, cui è passato adattata secondo il peso del bambino. Quanto più il bambino è leggero, tanto meno aria sare è necessaria e
er-questo per assicurare maggior confo al vosto piccolo.
! La pressione dell'aria nei pneuma non deve superare i 16 PSI / 1,1 Bar.
e Tutti i tessuti Mutsy sono testat se la carrozzina si bagna molto, è possibile che l'umidità penetri nel rìtimento interno e in quello estern lasci aloni. Per evitare questo inconveniente, consigliano sempre di utilizzare iù i teli per la pioggia.
I tessuti possono essere lavati a mano
1. bam detergente delicato ad una tela zza peatu ma massima di 30^
hturlon lavare in lavatrice né centrifugare!
Le macchie sull'imbottitur o sul

ATTENZIONE: Prima dell'uso, assicin-rarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inserti.

Manutenzione Tessuti

deggina) o con acqua tiepida. Pulane il buttone.

sempre l'intera superficie. Il passeg-Fare scorrere il cerchione della gino bagnato dovrebbe essere messonell'asse posteriore. Quando sentite ad asciugare steso e con la capottikala ruota è fissata correttamente. aperta.

Nonostante i tessuti Mutsy sianoMontare le ruote anteriori (b)

tiattentamente selezionati e i colori Fare scorrere le ruote anteriors v testati, il colore originale potrebbe sbi- l'alto sopra gli assi piroettanti e除去 adirsi. Mutsy non si ritiene responisapoggiapiedi, fino a sentire il click di bile per la perdita di colore dei tessuti. fissaggio.

Passeggino

La verniciatura del telaio non sita manutenzione, ma si danneggerà più facilemente rispetto al rivestimento cromato in seguito ad urti o Tenerne conto durante il traspo macchina. Trattare le parti cron con Vaselina per evitare che si arruginiscano.

Le ruote non devono essere lubricificare con orio. Per Maintainere le ruote scorrevoli, pulire i cerchioni regolarmente e applicarvi Vaselina.

Le autre parti meccaniche essere lubrificare con spray ale asciugate con un panno morbido.

Assicurarsi inoltre che le chiusure Aprire il telaio (f) il systema sterzante siano lubricati Aprire la chiusura del telaio (sulla parte regolarmente con spray al Teflon (lub- sinistra del telaio).

rificante secco). Inserire il freno / oppure metter.
Anche la superficie del systema pte de sul telaio inferiore.

zante delve essere pulita regolarmente.
Tutto quello assicurere un'ottima durata al vostro passeggino.

Assemblaggio

Contenuto della scatola

1 telao con cestinoi
2 ruote anteriori
2 ruote posteriori

Sequenza di montaggio

Montare le 2 ruote posteriori
Montare le 2 ruote anteriori
Apriere la chiusura del telaio sinistro
Apriere telaio

Le ruote

Montare le ruote posteriori (a)

Premere il bottone al centro della ruota Riporre il telaio in posizione verticale ed inseire il cerchione della ruota Se il fermo del telaio è attivato e le ruote nell'asse posteriore. Dopodichè rilasci orientabili sono bloccate, il telaio

Operazioni di gonfiaggio (c)

necessitere saldamente la pompa sull valovola e fissatela con l'apposita pinza. Agire ripetutamente sulla pompa graffino al completo gonfiaggio.

in temontaggio delle ruote posteriori (d)

Premere il bottone al centro della ruota e sfilare il cerchione dall'asse.

Smontaggio delle ruote anteriors (e)

Premere il bottone sulla parte frontale delle ruote e fare scivolare la ru

noverso il basso.

II telaio

reprise il telaio (f)

Ati Apire la chiusura del telaio (sulla parte, sinistra del telaio).

Inserire il freno / oppure metter pte de sul telaio inferiore.
- Muovere versus l'alto il manico f quando non sienta un "clic".
! Attenzione! Ogni volta che usate passeggino, controllate che sia apere e bloccato in modo corretto.

Chiudere il telaio (g)

Inserire il freno / oppure metter piede sul telaio inferiore
Premere il pulsante di regolazione in alto sul maniglione e tirare verso il manico di sicurezza che si trovava sul lato sinistro; contemporaneamente

sul splagere il maniglione in avanti fi a che il telaio si chiude. Se il è completeness orizzontale, la chi usura del telaio si blocca automaticamente.

essere riposto in posizione verticale.

La funzione "rimorchio"

Se il telaio è chiuso e ilsystema di bloccaggio è inserto, è possible trainare il passeggino dal maniglione.

Montaggio (k)

Appoggiare la carrozzina con le parti di connessione sul telaio. Spingerla verso il basso fino a sentire il click di fissaggio. Assicurarsi che la carrozzina sia orizzontale e che non si vedano i puntini rossi sul gancio di fissaggio generale.

Regolare il maniglione (h)

L'altezza del maniglione puo èsse nuovere la carrozzina dal telao regolata in 4 positioni. Spingere i due pulsanti

Premere il pulsante per la regolazione dell'altezza al centro del maniglione.
Fare scivolare il maniglione in avanti e indietro e rilasciare il pulsante di regolazione una volta trovata la p desiderata.

La posizione da "ristorante"

• Questa è la posizione più bassal'irdebttitur e spingendo le tre p. maniglione. Serve per renderere il metalliche (a forma di U) all'integaste passeggino più compatto, ad esempio della stessa nella direzione oppostato al ristorante o in spazi ridotti. che alla esistente.

Controllare regolarmente la tenuta dei bottoni e delle cinghie!

Sterzare (i)

• Spostare la leva anteriore (sotto l'appoggiapedi) verso destra. Ora Iecoprigambe ruote anteriorsaranno piroettanti. Per montare il coprigambe, chiudere i
  Per bloccare ilsystema sterzante: bottoni a pressione nelle apposite sedi. spostare la leva anteriore a sinistra.Per rimuoverlo, staccare i bottoni e sol- Le ruote orientabili si bloccano autoware. maticamente quando vengono spostate nell'originaria posizione diritta. La carrozzina Joey (0 - 9kg)

Il freno (j)

Premere con il piede lentamente versuso il basso la parte posteriori freno sull'asse posteriore del telaio. Il freno è inserto.
Premere la parte anteriore dello stesso pedale verso il basso. Il freno sbloccato.

La carrozzina Joey (0 - 9kg)

• è idonea per bambini che non sono in grado di stare seduti da soli, di girarsi
• se sui fianco o sollevarsi appoggiandosi
• se sudte mani o sulle ginocchia. Il massimo del bambino è di 9 kg.
  La carrozzina è utilizzata per tra tare il bambino sdraiato. Potete s écarera la navicella dal telaio e in qualsiasiippo lasciandovi dentro il bambino.

La carrozzina (0 - 9kg)

• La carrozzina è idonea per bambiambaggio (l) che non sono in grado di stare seduti Appoggiare la carrozzina con le da soli, di girarsi sul fianco o sollevarsi di connessione in plastica sul tela appoggiandosi sulle mani o sulle ginocchia. Il peso massimo del bambino è di caggio. Assicurarsi che la carrozzina 9 kg. sa orizzontale e che non si vec
  La carrozzina èutilizzata per traspor- suntini rossi sul gancio di fissagg tare il bambino sdraiato. Potete stac- generale. care la navicella dal telao e metterla ovunque lasciandovi dentro il bamRimuovere la carrozzina bino. Spingere i due pulsanti dello sg

generale all'indietro fino a sbloccare Sotto il sedile c'e un velcro attacc la carrozzina. Ora potete rimuovere ditro alla seduta con un bottone navicella dal telaio. Quando si posizione il sedile con

• La carrozzina può esseretramite la maniglia sulla capottina.

! Controllare regolarmente la tenuta fondo della carrozzina!

trasportabimbo girato verso i genitori, la cinghia con velcro deve essere bloccata attorno tenuta adl connessione incrociata e al telaio per evitare movimenti erronei della seduta.

La capottina

La capottina di questa carrozzin imove delle seduta

fissa. Si cui regolare spingendola. iSpingere i bottoni dello sgancio generale all'indietro fino a sbloccarla. Ora la

Per chiudere la capottina premere i due pulsanti laterali e tirarla indietro.

! Se la seduta è verso i genitori, la cinghia con velcro delve essere rilasciata.

II coprigambe

Per montare il coprigambe, chiudere i bottoni a pressione nelle apposite sedi.
Per rimuoverlo, staccare i bottoni e sol-levare.

La capottina (m)

• Posizione la capottina nelle aperture fino a bloccarla.
  Per rimuovere la capottina, premere gli appositi bottoni laterali rimuoverla alla sede.

La seduta (6 mesi-15 kg)

• La seduta è idonea per bambini da 6 mesi fino ad un peso massimo kg, quando i bambini sono in grado di stare seduti da soli.
  La seduta può essere posizionata nelle due direzioni di marcia e lo schienale e il poggiapiedi possono essere regolati in varie positioni.

Il draccislo

Fissare il bracciolo inserendolo ne apposite sedi anteriors in plastica.
Spingere il bottone indicato con "press" e sollevare il bracciolo per rimuoverlo dal passeggino.

Montaggio sul telaio (m)

Vassoietto da pranzo

Fissare il vassoio inserendolo nelle

• Posizione la seduta con le parfendire frontali degli attacchi in plas-bloccaggio sull'attacco generale del tica della seduta del passeggino. Assi-telaio. Spingere verso il basso finurarsi che la barra frontale sia sentire il "click" di chiusura. Assirimossa.

curarsi che il sedile sia posizionato Per staccare il vassoio, premere i pul-correctamente e che non si vedangantlia pressione e rimuoverlo. superfici rosse sul gancio di fissaggio generale. Regolazione dello schienale (n)

! Fare attenzione che su entrambi i lati i ganci ad uncinato nelle sedile si trovino di fronte al telao.

Assemblaggio del telaio (il bambinoguarda i genitori)

Regolazione dello schienale (n)

Per regolare lo schienale, premere il pulsante sul lato destro della seduta e contemporaneamente spingere lo schienale nella posizione desiderata.
Lo schienale cui essere riportato nella

• Posizioneare la seduta con le partosizione eretta alla premere il pul-bloccaggio sull'attacco generale del sante.
  telaio. Spingere verso il basso fino a sentire il "click" di chiusura. Assogolazione del poggiapiedi (n) curarsi che il sedile sia posizionatoPer regolare il poggiapiedi, preme correttamente e che non si vedano imultaneamente le levette di plastica superfici rosse sul gancio di fissaggs) sulla posizione desiderata.

Regolazione della profondità della seduta (n)

Sganciare le cinghiette con velcrb dietro il passeggino e rimuovere p visoramente le fascette di gomma attorno alle levette.
- Dopodiché spingere le levette all' interno e ruotare di 180^ . Spingere la seduta in avanti per aumento la profundità.
! Il tessuto non deve rimanere incastrato nel meccanismo di regolazione, lo bloccherebbe.

Mettere il bambino nella seduta

! Fissare subito il bimbo con le site cinghie non appena seduto passeggino.
- Posizione are il bimbo e accertarsi le gambe siano da entrambi i lati della cinghia inguinale.
Assicurarsi che la seduta e il giapiedi siano posizionati correttamente per la misura del vosto bambino.
Il passeggino è dotato di chiusura slipposso rimuovere gli adattatori sicurezza a 5 punti. Chiudere semetalio. tutte le parti in plastica.
La cinghia di sicurezza cui si sono regolata spostando le parti in plastica sopra le cinture nelle posizioni desi derate.

Seggiolino per auto Safe2go (0-13 kg) Installare Safe2go sul telaio (r)

• Ruotare gli elementi di fissaggio fatto il guscio del seggiolino.
• Posizione Safe2go con il bimbo fronte mamma.
• Posizione Safe2go con gli elementati correttamente e che non si vedano di aggancio sopra i pulsanti di fissaggio i puntiniRossi sui ganci di fissa generale del telaio. Spingere Safe2ggenerale.

verso il basso fino a sentire il click di fissaggio. Assicurarsi che Safe2go inserto correttamente e che non vedano i puntini rossi sul gancio di fissaggio generale.

• Posizione are il seggiolino sul telaio rivolstito all'indietro. Per chiudere e fissare il sieggiolino sul telaio, spostare il mani-glione verso il lato della testa.. curarsi che il seggiolino sua fissat telaio provando a muoverlo.

Rimuovere Safe2go dal telaio

Spingere i due pulsanti dello sgianovere il seggiolino dal telao generale all'indietro fino a sbloccare Ruotare la leva per regolare la maniglia Safe2go. I Ora Safe2go cui asseredi trasporto del seggiolino e sping rimioso dal telao. in posizione verticale.
Seggiolino per auto Maxi Cosi (0-13kg) - Sollevare il seggiolino dagli adatta impugnandolo alla maniglia.
Posizione il seggiolino Maxi Cosi sult- Rimuovere entrambi gli adattatori elaio (o) mendo all'indietro i due pulsanti di sgan-Inserire gli adattatori Maxi Cosi nedegli elementi di aggancio ge

fino a sganciare gli adattatori. Ora si posso- sono rimuovere gli adattatori dal telaio.

tatore e premerlo verso il basso finché non si blocca. Per essere certi che sia saldamente fissato sull'adattatore, provare a sollevare il seggiolino.

Posizione are il seggiolino Graco sul telaio (q) Rimuovere il seggiolino Graco dal telaio

Appoggiare l'adattatore sui puniti di fis- Schiacciare la maniglia di sblocco saggio universali del telaio. Premeresul retro del sediolino e sollevarlo l'adattaore verso il basso fino a sentire dall'adattatore il click di fissaggio. Assicurarsi che I Rimuovere l'adattatore premendo al adattatore sua fissato correttamente indietro i due pulsanti di sgancio degli che non si vedano i puntini rosselensei di aggancio generali fi rganci di fissaggio generale. a sganciare l'adattatore. Ora si pu

Appoggiare il sediolino Graco sull'adat- rimuovere l'adattatore dal telaio.

MUTSY B.V.

Nieuwkerksedijk 14

5051 HT Goirle

The Netherlands

T [phone]

F [phone]

www.mutsy.com