KR130 - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radio digitale con Bluetooth e FM
Marchio	Auna
Modello	KR130
Dimensioni (circa)	180 x 120 x 80 mm
Peso (circa)	0.5 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 100-240 V~ 50/60 Hz, uscita 5 V / 1.5 A
Potenza audio	2 x 2 W RMS
Ricevitore FM	87.5-108 MHz, memorizzazione di 40 stazioni
Bluetooth	Profilo A2DP, AVRCP, HSP; portata ~10 m
Funzioni principali	Radio FM, Bluetooth, doppia sveglia (cicalino o radio), timer, illuminazione LED, funzione viva voce, snooze, sveglia progressiva
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare liquidi né prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non ostruire le aperture di ventilazione, non aprire l'apparecchio. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria a bottone LR44/CR2032 per salvataggio dell'ora. Non aprire, nessuna parte interna riparabile dall'utente.
Contenuto della confezione	Sveglia radio, adattatore di rete, cavo antenna FM, manuale d'uso
Garanzia	2 anni (conformità legale)

Domande frequenti - KR130 Auna

Come impostare l'ora sulla radio KR130?

Collegare l'apparecchio, quindi premere brevemente il tasto ORA/STEREO. Lo schermo lampeggia. Girare la manopola di regolazione per scegliere il formato 12h o 24h, premere per confermare. Quindi, impostare le ore e poi i minuti allo stesso modo.

Come impostare la sveglia?

Premere SVE GLIA per selezionare sveglia 1 o 2. Girare la manopola per impostare le ore, premere, poi i minuti. Quindi, scegliere il segnale: bu (cicalino) o tu (radio). Confermare con la manopola di regolazione.

Come collegare il telefono in Bluetooth?

Mettere la radio in modalità BT premendo MODE. Sul telefono, attivare il Bluetooth e cercare i dispositivi. Selezionare KR-130 nell'elenco. Se richiesto, inserire il codice 0000. Una conferma sonora indica la connessione riuscita.

Perché il suono è debole o assente?

Verificare che il volume non sia al minimo (girare la manopola verso +). Assicurarsi che la sorgente sia corretta (FM o BT). Se in BT, verificare che il telefono sia accoppiato e che il volume di quest'ultimo sia sufficiente. Se in FM, dispiegare correttamente l'antenna.

Come utilizzare la funzione viva voce?

Durante una chiamata in arrivo in modalità BT, premere brevemente il tasto Telefono per rispondere. Parlare a 30-60 cm dal microfono (lato anteriore). Per riagganciare, premere nuovamente brevemente lo stesso tasto. La musica riprende automaticamente.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il tasto MODE/RESET per 8 secondi. Lo schermo visualizza 'F001' poi '00:00'. Tutte le impostazioni (ora, sveglie, stazioni memorizzate) verranno cancellate. Dovrete riprogrammare tutto.

Come memorizzare automaticamente le stazioni FM?

In modalità FM, tenere premuto il tasto AMS/Play/Pause (tasto telefono) per alcuni secondi. La radio cerca e memorizza automaticamente fino a 40 stazioni. Utilizzare quindi TUN+ e TUN- per navigare tra le preimpostazioni.

Come disattivare la sveglia?

Premere brevemente SVE GLIA fino a quando il simbolo della sveglia interessata lampeggia. Tenere quindi premuto SVE GLIA per 3 secondi fino a quando il simbolo scompare.

Come utilizzare il timer?

Premere TIMER per entrare in modalità timer. Girare la manopola per impostare la durata da 1 a 300 minuti. Premere TIMER per confermare. Il simbolo Timer rimane acceso. 30 secondi prima della fine, suona un bip. Per annullare, tenere premuto TIMER.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato alla presa DC della radio e a una presa a muro funzionante. Provare un'altra presa. Se non succede nulla, ripristinare l'apparecchio tenendo premuto MODE/RESET per 8 secondi. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

MANUALE UTENTE KR130 Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 71

Descrizione del prodotto 72

Utilizzo 74

Funzioni radio 76

Funzioni bt 78

Resettare il dispositivo 81

Montaggio 82

Ricerca e correzione degli errori 83

Smaltimento 84

Dichiarazione di conformità 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10031854, 10031855
Alimentazione
Ingresso 100-240 V ~ 50-60 Hz
Uscita 5 V / 1.5A
Audio
Potenza in uscita 2 W (RMS) x 2 (4 Ohm)
Risposta in frequenza 80-16.000 Hz
Radio FM
Intervallo di frequenza 87,5-108 MHz
Emittenti in memoria 40 stazioni
BT
Profili A2DP, AVRCP, HSP
BT frequenza 2402-2480 MHz
BT potenza a radiofrequenza (max.) 5 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da bambini. Tenere i bambini sempre sotto controllo.
• Questo dispositivo è progettato solo per uso domestico e non per utilizzo commerciale o industriale.
• Non sottoporre il dispositivo a gocce o spruzzi d'acqua.
• Non posizionare fiamme libere sopra al dispositivo, come ad es. candele.
• L'afflusso d'aria non deve essere impedito coprendo le prese d'aria con giornali, tovaglie o tende.
• Assicurarsi che il dispositivo sia in una posizione stabile.
• Non posizionare sopra o vicino al dispositivo contenitori con acqua, come ad es. vasi.
• Non utilizzare il dispositivo in luoghi dove è sottoposto a diretta luce solare, polvere eccessiva o intemperie.
• Non tenere il dispositivo in luoghi umidi per lungo tempo.
  • Non pulire il dispositivo con acqua o altri liquidi.
  • Non coprire le prese d'aria.
  • Non inserire oggetti estranei nelle prese d'aria.
• Non cercare di aprire il dispositivo autonomamente. All'interno non si trovano componenti che necessitano manutenzione.
• Si consiglia di conservare l'imballaggio originale.
• Impedire che i bambini abbiano accesso a sacchetti di plastica.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Fronte e retro

1 Supporto per installazione 9 Tasto PRE/MEM
2 Ingresso alimentazione 10 Tasto OROLOGIO/STEREO
3 Cavo per antenna FM 11 TUN-/Titolo precedente
4 Tasto POWER 12 TUN+/Titolo successivo
5 Display 13 Tasto ALARM
6 Telefono, Play/Pause, Auto Memory Station	14 Tasto TIMER
7 Tasto LUCE 15 Funzione viva voce/microfono
8 Tasto MODE/RESET 16 Tasto di regolazione volume, inserimento, funzione snooze

Lato superiore e inferiore

17 Barra luminosa 20 Altoparlante destro
18 Altoparlante sinistro 21 Vano pile
19 Basso

UTILIZZO

Inserire il trasformatore nell'ingresso di alimentazione (2) e collegare la spina alla presa della corrente.

Impostare l'ora

1 Quando si collega il dispositivo per la prima volta, l'orologio indica [00:00]. È necessario impostare l'ora manualmente.
2 Premere brevemente il tasto OROLOGIO (10) per impostare l'ora.
3 Il display lampeggia e mostra per 6 secondi [24H] o [12H]. Il formato [24H] è preimpostato.
4 Ruotare la manopola (16) in direzione [+] o [-] per selezionare il formato desiderato:

5 Premere la manopola per confermare il formato selezionato. L'indicazione dell'ora lampeggia.

6 Ruotare la manopola (16) in direzione [+] o [-] per impostare le ore. Premere la manopola per confermare l'ora. L'indicazione dei minuti lampeggia.

7 Ruotare la manopola (16) in direzione [+] o [-] per impostare i minuti. Premere la manopola per confermare i minuti.

8 L'impostazione dell'ora è terminata e il display mostra l'ora attuale.

Avvertenza: il dispositivo è dotato di una pila a bottone (LR44), che serve a mantenere l'ora in memoria anche in caso di blackout. Quando la pila è scarica, l'ora non viene più tenuta in memoria. In questo caso il display mostra [00:00] e segnala la necessità di sostituire la pila. In seguito è necessario impostare nuovamente l'ora.

Impostare la sveglia

1 Premere brevemente il tasto ALARM (13) per aprire le impostazioni della sveglia. Il simbolo per Sveglia 1 lampeggia. Se si desidera impostare Sveglia 2, premere di nuovo il tasto ALARM. Premere più volte il tasto ALARM per passare da Sveglia 1 a Sveglia 2.
2 Premere la manopola (16) per confermare la sveglia e passare all'indicazione delle ore.
3 Ruotare la manopola (16) in direzione [+] o [-] per impostare le ore. Premere la manopola per confermare l'ora. L'indicazione dei minuti lampeggia.
4 Ruotare la manopola (16) in direzione [+] o [-] per impostare i minuti. Premere la manopola per confermare il valore inserito e per passare al segnale di sveglia.
5 Sul display lampeggia l'indicazione [bu]. Ruotare la manopola (16) in direzione [+] o [-], per selezionare Buzzer [bu] o Tuner [tu] come segnale di sveglia.

Buzzer (segnale acustico)

Tuner (radio)

6 Premere brevemente la manopola (16) per confermare la selezione.
7 L'impostazione della sveglia è terminata e il simbolo Sveglia 1 lampeggia sul display.

Segnali di sveglia

• Buzzer: all'ora impostata il Buzzer risuona per 5 minuti. Premere brevemente il tasto ALARM (13) per spegnere la sveglia.
• Tuner: all'ora impostata, la radio FM si attiva automaticamente. Premere brevemente il tasto POWER (4) per spegnere la radio.

Sveglia doppia

Ripetere i passaggi sopradescritti per impostare contemporaneamente Sveglia 1 e 2. In questo modo avrete maggiore sicurezza grazie alla doppia sveglia.

Funzione snooze

Quando la sveglia inizia a suonare, è possibile premere brevemente la manopola (16), in modo che la sveglia suoni nuovamente dopo 9 minuti. Sul display compare il simbolo [Zz]. La funzione snooze può essere ripetuta fino a 3 volte. Non appena si attiva il dispositivo con il tasto POWER; la funzione snooze viene disattivata.

Disattivare la sveglia

1 Premere brevemente il tasto ALARM, il simbolo Sveglia 1 lampeggia sul display.
2 Premere di nuovo il tasto ALARM per selezionare quale delle due sveglie disattivare.
3 Quando la rispettiva sveglia lampeggia, tenere premuto per 3 secondi il tasto ALARM per disattivarla.

Impostare il timer da cucina

1 Premere il tasto TIMER (14) per aprire le impostazioni del timer. Il display passa in modalità timer. Il simbolo del timer lampeggia e il display mostra [05] minuti.
2 Ruotare la manopola (16) in direzione [+] o [-] per impostare il tempo desiderato tra 01-300 minuti.
3 Premere brevemente il tasto TIMER per confermare la selezione e il display torna alla normale indicazione. Mentre il timer effettua il conto alla rovescia, il simbolo del timer lampeggia sul display.
4 30 secondi prima dello scadere del timer viene emesso un segnale acustico.
5 Per eliminare il timer, premere a lungo sul tasto TIMER, fino a quando il simbolo del timer scompare dal display.

Accendere la luce

Premere brevemente il tasto LIGHT (7) per accendere la barra luminosa. Premere di nuovo per spegnerla.

FUNZIONI RADIO

• Premere il pulsante POWER (4) per accendere l'unità e la radio. Premere nuovamente il pulsante POWER per spegnere l'unità.
• Quando si entra nel modo operativo FM per la prima volta, il display a LED mostra il numero di memoria „P01”.

Uso della radio FM

• Assicuratevi che l'antenna FM sia ben regolata e fissata in una buona posizione. Questo migliorerà la ricezione radio.
• Girate la manopola (16) verso [-] per ridurre il volume.
• Girate la manopola (16) verso [+] per aumentare il volume.

Muto FM

• Se si desidera disattivare l'audio della radio, premere brevemente il tasto TELEFONO (6). Il suono è silenziato e la frequenza radio FM lampeggia per indicarlo.
• Premere nuovamente il tasto TELEFONO (6) per annullare il mute.

AMS - Ricerca e memorizzazione automatica delle stazioni

• Premere a lungo il pulsante AMS (6) per entrare in modalità AMS.
• La radio FM passa alla modalità AMS e cerca le stazioni radio. Nella memoria della stazione sono memorizzate frequenze di trasmissione FM sufficientemente forti.
• Al termine della ricerca automatica delle stazioni, utilizzare i tasti TUN+/TUN- per selezionare la stazione desiderata.

Nota: Non vengono visualizzate frequenze, ma solo i numeri preimpostati delle stazioni radio.

Accensione e spegnimento della funzione stereo FM

• In alcuni casi, la stazione radio FM ricevente può essere rumorosa a causa di una scarsa ricezione o di forti interferenze.
• Disattivare la funzione stereo FM per rimediare a questo problema.
• Quando la stazione radio FM ricevente viene trasmessa in FM stereo, l'indicatore "ST" dovrebbe apparire sulla riga superiore del display
• Per disattivare la funzione FM stereo, premere brevemente il tasto orologio/ST (5) e il simbolo "ST" scompare.
• Premere nuovamente il tasto per riattivare la funzione FM stereo. Il simbolo "ST" appare nuovamente sul display dopo 2 secondi.

FUNZIONI BT

Passare dalla modalità BT alla modalità FM

Se si è appena acceso il dispositivo o ci si trova in modalità radio FM:

• Premere brevemente il tasto MODE (8) per passare da modalità FM a BT. Il display passa in modalità BT e compare il simbolo "BT".
• Premendo brevemente il tasto MODE è possibile passare in ogni momento da modalità BT a OUC.

Accoppiamento di dispositivi BT

• Quando si passa in modalità BT, il dispositivo passa automaticamente in modalità di connessione, o modalità di accoppiamento.
• Attivare la funzione BT del vostro dispositivo (ad es. smartphone o PC). Il dispositivo passa automaticamente in modalità di ricerca. Se la ricerca non inizia automaticamente, cliccare sulle relative possibilità di selezione, per raggiungere la ricerca manuale.
• Sul dispositivo esterno, la radio sottopensile dovrebbe comparire nella lista BT come "KR-130". Selezionare il dispositivo nella lista per l'accoppiamento (Paring). Dopo qualche secondo dovrebbe essere visibile la conferma di avvenuto collegamento (connected) sul dispositivo mobile. In alcuni dispositivi è necessario inserire la password di accoppiamento "0000".
• Quando l'accoppiamento è stato completato con successo, viene emesso un segnale acustico e il simbolo "BT" smette di lampeggiare e diventa fisso.

Scollegare dispositivi accoppiati

• Premere a lungo sul tasto Telefono (6) per interrompere direttamente la connessione. Viene emessa una serie di suoni per rendere riconoscibile lo scollegamento.
• È anche possibile selezionare "Disconnect" (scollegare) dal menù della lista BT Paired Device sul dispositivo.
• In questo caso la radio accoppiata torna dopo pochi secondi in modalità "Searching / Pairing" (ricerca / accoppiamento) e viene emessa una serie di suoni. Il simbolo "BT" riprende a lampeggiare.
• Ora è possibile iniziare l'accoppiamento con un altro dispositivo oppure spegnere l'altoparlante BT.

Ricercare l'ultimo dispositivo connesso

• Ogni volta che si accende il dispositivo e si passa in modalità BT viene per prima cosa ricercato il dispositivo con cui ci si è connessi più di recente e che si trova ancora in memoria.
• Il dispositivo cercherà inizialmente di ristabilire la connessione con questo dispositivo mobile (se si trova in modalità di ricerca BT e si trova a distanza adeguata per il collegamento).
• Se dopo qualche secondo non viene trovato alcun dispositivo, passa automaticamente in modalità di accoppiamento.
• Ora è possibile iniziare l'accoppiamento con un altro dispositivo.

Stabilire una connessione BT con un nuovo dispositivo

• In modalità BT-Connected (connesso) è possibile in ogni momento passare in modalità di ricerca BT, per prepararsi all'accoppiamento con un nuovo dispositivo.
• Premere a lungo sul tasto Telefono (6) per interrompere direttamente una chiamata. Viene emessa una serie di suoni per rendere riconoscibile lo scollegamento. Il simbolo "BT" smette di lampeggiare.
• Ora è possibile iniziare l'accoppiamento con un altro dispositivo.

Riproduzione di musica tramite BT

Tramite il dispositivo BT mobile:

• Passare al menù Player del dispositivo mobile e selezionare un brano da ascoltare dalla playlist o utilizzando il tasto TUN+/TUN. Premere PLAY (6) per riprodurre il brano.
• Regolare il volume con la manopola (16) o tramite il dispositivo BT.

Con altoparlante BT:

• Durante la riproduzione, premere il tasto Telefono (6) per interrompere la riproduzione. Premere nuovamente il tasto per riprenderla.
• Ruotare la manopola (16) in direzione [-] per abbassare il volume.
• Ruotare la manopola (16) in direzione [+] per alzare il volume.
• Il volume può essere impostato da "U00" a "U30".
• Premere TUN- per riprodurre il brano precedente.
• Premere TUN+ per riprodurre il brano successivo.

Funzione viva voce

• Quando si riceve una chiamata mentre il dispositivo si trova in modalità di riproduzione musicale BT, viene emesso un segnale acustico e la musica si arresta automaticamente.
• Premere a lungo il tasto telefono (6) per rifiutare la chiamata.
• Premere brevemente il tasto telefono (6) per accettare la chiamata
• La radio accoppiata si trova ora in modalità viva voce.
• Premere di nuovo brevemente il tasto telefono (6) per terminare la chiamata. La riproduzione musicale riprende automaticamente.

Avvertenza: per ottenere le migliori prestazioni, parlare ad una distanza di 30-60 cm in direzione dell'apertura-microfono (15).

Riselezionare l'ultimo numero

Per riselezionare l'ultimo numero della radio sottopensile accoppiata (anche se il dispositivo si trova in modalità di riproduzione musicale):

• Premere due volte il tasto Telefono (6) per passare in modalità di riselezione ultimo numero. La musica in riproduzione viene interrotta e il dispositivo passa in modalità viva voce per riselezionare l'ultimo numero.
• Premere di nuovo brevemente il tasto Telefono (6) per terminare la chiamata.

Avvertenza: assicurarsi che il telefono sia dotato di funzione di riselezione, in caso contrario tale funzione non può essere utilizzata.

RESETTARE IL DISPOSITIVO

In alcuni casi il dispositivo può bloccarsi ed è necessario resettarlo. Per resettare il dispositivo:

• Premere per 8 secondi il tasto RESET (8) per resettare il dispositivo.
• Il display mostra "F001" (come esempio) per indicare che il dispositivo si sta resetttando. Tutte le impostazioni disponibili vengono eliminate e ritorna alle impostazioni di fabbrica.
• Il dispositivo passa poi in modalità di indicazione oraria. Il display mostra [00:00]. L'ora deve essere impostata di nuovo manualmente.
• Anche le emittenti memorizzate vengono cancellate durante il reset.

MONTAGGIO

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Mancanza di corrente	Controllare che il connettore DC dell’adattatore AC-DC sia inserito per bene nell’ingresso DC del dispositivo principale.Controllare che l’adattatore AC-DC sia ben inserito nella presa di corrente.
Nessun suono •	Controllare che il volume del dispositivo principale o di quello mobile non sia al minimo.Assicurarsi di aver selezionato la fonte giusta per la modalità in utilizzo.Assicurarsi che i dispositivi BT siano effettivamente nell’area di portata.Controllare che il dispositivo BT sia accoppiato.Controllare che il dispositivo BT sul vostro dispositivo mobile sia indicato come connesso.
Nessuna emittente radiofonica	Controllare che l’antenna FM sia ben regolata e fissata correttamente.
L’altoparlante non reagisce	Spegnere e riaccendere l’altoparlante.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio KR-130 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10031854

Bästa kund,