Biopower 240 - Filtro interno EHEIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	EHEIM
Modello	Biopower 240
Tipo di prodotto	Filtro interno
Utilizzo	Acquari d'acqua dolce e d'acqua marina (interno)
Portata della pompa	240 L/h (stima in base al modello)
Regolatore di portata	Regolabile in continuo
Testa pompa orientabile	Sì, in tre dimensioni
Arricchimento di ossigeno	Tramite diffusore con valvola di regolazione dell'aria
Tipo di filtrazione	Meccanica e biologica
Supporti filtranti forniti	Cartucce in schiuma plastica, materassini filtranti, cassetta filtro
Materiali filtranti compatibili	Ovatta fine, EHEIM SUBSTRATpro, bioMECH, aktiv
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Classe di protezione	II
Grado di protezione IP	IPX8 (immersione permanente)
Temperatura max. dell'acqua	35 °C
Installazione	Fissaggio tramite ventose sul vetro interno
Manutenzione	Pulizia regolare delle schiume e cartucce, risciacquo con acqua tiepida
Parti di ricambio	Disponibili (rif. 2616085, 2618080, 4009680, ecc.)
Sicurezza	Uso obbligatorio di un interruttore differenziale ≤30 mA
Garanzia	Non specificata nel manuale

Domande frequenti - Biopower 240 EHEIM

Come installare il filtro Biopower 240 nell'acquario?

Fissare il supporto al vetro interno utilizzando le ventose, agganciare il filtro e posizionare la testa pompa appena sotto la superficie dell'acqua. Assicurarsi che la testa pompa sia orientabile per dirigere il flusso d'acqua.

Come regolare la portata del filtro?

La portata si regola in continuo ruotando il regolatore di portata situato sulla testa pompa. Ruotare in un senso per aumentare, nell'altro per diminuire.

Come arricchire l'acqua di ossigeno con questo filtro?

Utilizzare il diffusore fornito con il tubo dell'aria e la valvola di regolazione dell'aria. Aprire la valvola per aumentare l'apporto di ossigeno. Le prestazioni del diffusore diminuiscono con l'incrostazione.

Con quale frequenza pulire il filtro Biopower 240?

La pulizia dipende dall'incrostazione. In generale, sciacquare le cartucce di schiuma ogni 2-4 settimane con acqua tiepida. Per i modelli 130/180, sciacquare solo una cartuccia alla volta per preservare i batteri.

Come pulire la girante e la testa pompa?

Scollegare il filtro, rimuovere la testa pompa, togliere il coperchio, quindi smontare la girante con i suoi cuscinetti. Pulirli con acqua chiara. Utilizzare la spazzola di pulizia (rif. 4009560) per i fori.

Quali supporti filtranti posso usare nella cassetta filtro?

Puoi utilizzare cuscinetti in ovatta fine (rif. 2616080) per la filtrazione fine, EHEIM SUBSTRATpro per la filtrazione biologica, EHEIM bioMECH o EHEIM aktiv per la filtrazione adsorbitiva.

Il filtro Biopower 240 è adatto per acqua marina?

Sì, è progettato per acquari d'acqua dolce e d'acqua marina, a condizione di rispettare le caratteristiche tecniche (temperatura max. 35 °C).

Cosa fare se il filtro non funziona più?

Controllare prima l'alimentazione elettrica e l'interruttore differenziale. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere smaltito (cavo non sostituibile). Per qualsiasi riparazione, contattare un servizio autorizzato EHEIM.

Dove posso trovare parti di ricambio per il Biopower 240?

Le parti di ricambio originali EHEIM sono disponibili presso rivenditori specializzati. I riferimenti sono indicati nel manuale: ad esempio, la cassetta filtro (7444138), i materassini filtranti (2616085), la cartuccia a carbone attivo (2628080), ecc.

Quale dimensione dell'acquario è consigliata per questo filtro?

Il modello Biopower 240 è adatto per acquari di circa 100-240 litri, a seconda del carico di pesci. La portata di 240 L/h offre un'adeguata circolazione per questo volume.

MANUALE UTENTE Biopower 240 EHEIM

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali

Filtro interno aquaball 60/130/180

1. Istruzioni per l'uso generali

Informazioni sull'impiego delle istruzioni per l'uso

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario leggere per intero e comprendere le istruzioni per l'uso.
  Considerare le istruzioni per l'uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.
  In caso di trasmissione dell'apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei symboli

Sull'apparecchio vengono impiegati seguenti symboli:

L'apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi acqueristicici.

L'apparecchio appartiene alla classe di isolamento II.

IPX8

Il simbolo indica che l'apparecchio è protetto in caso di immersione duratura.

L'apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE.

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i simboli e le awertenze seguenti:

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente di folgorazione, che cui provocare la morte o lesioni gravi.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare la morte o lesioni gravi.

AVVISO!

Il simbolo indica un pericolò imminente, che può provocare danni fisici di media o lieve entità o costituire un rischio per la salute.

CAUTELA!

Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali.

Avverenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione:

A

Rimando a una figura, qui rimando alla figura A.

#

Viene richiesta un'azione da parte vostra.

2. Campo d'impiego

L'apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono denati all'uso nel Campo privato e devono essere usati esclusivamente:

• per la pulizia dell'acqua di acquari di acqua dolce e acqua di mare
• in ambienti interni
• nel rispetto dei dati tecnici

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• non utilizzato per scopi commerciali o industriali

• La temperatura dell'accua non può superare i 35^ C

• Non devono essere trasportate sostanze corrosive, migliormente inflammabili, aggressive o esploso, alimenti e acqua potabile.
  nonutilizzarlo mai senza flusso d'acqua

3. Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persona o beni materiali se"This non viene utilizzato correttamente o non secondo la finalità d'impiego oppure se le avventenze di sicurezza non vengono osservate.

Per la vostra sicurezza

• Non lasciare l'imballaggio dell'apparecchio in mano a bambini o a personne che non sono coscienti delle loro azioni in quanto cui quod siessere fonte di pericoli (pericolo di soffocamento!). Tenere lontano dagli animali.
  Solo per i paesi dell'UE:

Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini sopra gli 3 anni e da persone con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche, perché a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso corretto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli seguenti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se quosti non vengono sorvegliati.

• Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persona (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non siano dotate della necessaria esperienza/conoscenza, a meno che non siano assistite e controllate da una persona addetta alla sicurezza o ricevano dalla stessa le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio. Tenere sempre molto controlling i bambini, per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Prima dell'utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare che l'apparecchio, in particolare il cavo elettrico e la spi-na, non siano danneggiati.
  Nonutilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o se è danneggiato.
  Non utilizzato mai l'apparecchio con un cavo di alimentazione o un alimentatore danneggiato.
• Il cavo di rete di quello apparecchio non può essere sostituito. In caso di danneggiamento della linea, l'apparecchio non potra più essere utilizzata.
• Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza EHEIM.
• Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e, per il disinserimento alla rete elettrica, tirare sempre la spina e non il cavo o l'apparecchio.
  Proteggere il cavo elettrico dal calorie, dall'olio e da spigoli vivi.
• Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni.
  Non effettuare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Utilizzare solo pezioni di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere protetto da un interrottore differenziale con una corrente nominale residua massima di 30 mA. Chiedete informazioni al Vostro elettricista qualificato.

• Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell'acquario alla rete elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o smontare componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.

Proteggere la presa elettrica e la spi- na dall'umidita. Si consiglia di formare con il cavo elettrico un giro per impedire che I'accua che scorre lungo il cavo possa entrare nella presa.

• I dati elettrici dell'apparecchio devono corrispondere a quelli della rete elettrica. Tali dati sono riportati sulla targhetta, sull'imballaggio o nelle presenti istruzioni.

4. Funzionamento

A ① Diffusore con tubo flessibile e valvola di regolazione dell'aria ② Tubo con ugelli ③ Regolatore di potenza ④ Testa della pompa ⑤ Bocchette dell'asse con asse ⑥ Girante della pompa ⑦ Coperchio della pompa ⑧ Supporto con aspiratori ⑨ Supporto testa pompa ⑩ Scatola del filtrio ⑪ Feltro filtrante ⑫ Cartuccia del filtrio ⑬ Contenitore del filtrio ⑭ Base del filtrio ⑮ Clip.

Il filtro interno a struttura modulare consente di effettuare, in un'u-nica operazione, la pulizia meccanica e biologica dell'acqua del-l'acquario con circolazione permanente, movimento superficie mirato e ossigenazione regolabile. Tramite la testa della pompa girevole tridimensionale è possibile impostare la direzione di efflusso.

Il regolatore di potenza determina la portata desiderata e con il diffusore o tubo a ugelli è possibile dosare l'accimimento d'aria dell'acqua. Le cartucce di spugna presenti all'interno dei contentitori del filtrro provedono alla pulizia meccanica e alla contemporanea depurazione biologica dell'acqua. In aggiunta, nella scatola del filtrro vieneinserita una spugna filtrante per intensificar il processo di pulizia meccanica in caso di sporco tenace.

Grazie al pratico supporto, il fatto cui èsso collocato nell'acquario ed estratto tenendolo dall'apposita impugnatura.

5. Installazione / Messa in esercizio

B Applicare il diffusore con tubo d'airazione e valvola di regolazione dell'aria o tubo a ugelli sul manicotto di scarico.
C Con un movimento rotatorio, premere gli aspiratori del supporto sul rispetto alloggiamento. Appendere il filtrlo al supporto e fissarlo al disco interno dell'acquario.
D Si dovrebbe insere il filtrin modo che la testa della pompa si trovi appena al di sotto del livello di superficie dell'acqua. Impostare la testa della pompa per ottenere la zona di efflusso e l'ango lo superficie desiderati.
E Ruotando il regolatore di potenza è possibile regolare gradualmente la potenza della pompa, secondo necessità. La valvola di regolazione dell'aria del diffusore consente di dosare l'ossigenazione dell'acqua. Attenzione: la potenza del diffusore diminuisce all'aurantare del grado di impurità.

6. Pulizia / Manutenzione

F Scollegare il filtro alla rete, dopodiché estrre rde dal supporto, verso l'alto.
G Esercitando una leggera pressione sulla rispettova clip, è possibile separare tra loro confacilityi i singoli contentitori per filtri.

H Al termini, pulire i moduli e lavare la/le cartuccia/e del filtrro. Nei modelli 130 e 180 si dovrebbe lavare una delle cartucce soltanto simplicamente molto acqua tiepida, per preservare la patina batterica ed accelerarne il nuovo sviluppo.
I Togliere dal supporto della testa della pompa la scatola del filtrto che si trova sul bordo dove si era prevista l'applicazione. Apriere il coperchio e lavare o sostuire il feltrò filtrante. Al termine, rimontare le parti del filtrò pulite, prestando at-tenzione alla forma prestabilita.
K Scollegare il filtro alla rete! Per rimuovere la testa della pompa, togliere la pompa dal supporto della testa della pompa.
L Smontare il coperchio della pompa, estrarre la girante e l'asse ed eseguire la pulizia. Estrarre il regolatore di potenza e il diffusore/tubo con ugelli alla testa della pompa. Pulire la camera della pompa, l'alimentazione dell'acqua, tubo con ugelli e l'apertura de efflusso con una spazzola apposita (n° ord. 4009560).

Al termine, rimontare la girante della pompa, facendo attenzione alla giusta collocazione delle bocchette dell'asse. Chiudere il coperchio della pompa e rimontare la testa della pompa.

7. Accessori

Nella scatola del filtrlo si può insere il filtrlo interno per un trattamento mirato dell'acqua. A scelta, è possibile insereanche il materiale filtrante fine (n° 2616080) - per il filtraggio fine: EHEIM SUBSTRATpro - biologico (250 ml, n° 2510021), EHEIM bioMECH (1 I, n° 2508051), oppure EHEIM aktiv - adsorbente (250 ml, n° 2513021).

A Scatola del filtro (n°.7444138)
B1 Feltro filtrante, 2 pezzi (n°. 2616085)
B^2 Materiale filtrante, 3 pezzi (n^o,2616080)
C Cartuccia del filtrlo, 2 pezzi (n°. 2618080)
D Cartuccia a carbone attivo (n°. 2628080)
E' Ugello a ventaglio largo (n. 4009680)
E2 Set ugelli (n° 4009700)
F SET 2 ampliamento (n° 4009620)
G Kit di potenziamento (^ 4024000)

8. Messa fuori servizio e smaltimento

Lagern

1. Togliere l'apparecchio dall'acquario.
2. Pulire l'apparecchio
3. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Smallimento

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive normative di legge. Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella comunità europea: All'interno dell'Unione Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici viene stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Di conseguenza, l'apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchioiene preso in segna gratuiteamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e riciclati.

ouba nou xonaiouovtar:

A

Papanounn oiaikova,ew npannn otvikovaA.

Sacntetai va kavetemu evepyia.

2. Touéac φαρμούνις

IotiKxphonkaiEtnpTeTalvaXpnaiPoiouvTuanokAiotika:

1. Instruetioni generale deutilizare