RKA80 - Aspirapolvere GRE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot pulitore per piscina
Marca	GRE
Modello	RKA80
Alimentazione	Trasformatore a bassa tensione (24V CC circa)
Tipo di filtro	Filtro a cartuccia lavabile
Lunghezza del cavo galleggiante	Circa 15 metri (standard)
Temperatura dell'acqua consigliata	13°C a 35°C (ottimale 22°C-32°C)
Temperatura di stoccaggio	10°C a 40°C
Grado di protezione del trasformatore	IPx? (deve essere posizionato a 3,6 m dalla piscina)
Sicurezza elettrica	Interruttore differenziale DDR 30mA obbligatorio
Peso (stimato)	Circa 7 kg
Dimensioni (L x l x h) stimate	45 x 40 x 25 cm
Tipo di spazzole	Spazzole laterali e spazzole principali (cingoli)
Capacità del filtro	Sacco filtrante di grande capacità
Autonomia per ciclo	Circa 2 ore (standard)
Funzioni	Pulizia automatica del fondo, delle pareti e della linea d'acqua
Modalità di movimento	Casuale o programmato (non specificato)
Manutenzione	Pulire il filtro dopo ogni ciclo, pulire l'elica ogni mese, risciacquare con acqua pulita
Pezzi di ricambio	Filtro, spazzole, cinghie, cingoli, elica, guarnizioni disponibili
Garanzia	Fatto salvo lo stoccaggio alla temperatura consigliata

Domande frequenti - RKA80 GRE

Perché il mio robot non pompa l'acqua?

Controllare che la presa elettrica sia alimentata e che il trasformatore sia correttamente collegato. Assicurarsi che il cavo galleggiante sia ben collegato. Attendere 45 secondi dopo l'accensione. Pulire eventuali detriti sulle cinghie o sui cingoli.

Il robot pompa lentamente o per niente, cosa fare?

Controllare che l'elica (turbina) non sia ostruita da capelli o detriti. Pulire il sacco filtrante. Se il problema persiste, il motore della pompa potrebbe essere difettoso, contattare l'assistenza.

Il robot non si muove ma la pompa aspira, perché?

Ispezionare le cinghie di trasmissione e i cingoli per individuare corpi estranei o disallineamenti. Controllare il collegamento del motore di movimento. Se necessario, regolare o sostituire le cinghie.

Come pulire il filtro del robot?

Scollegare il trasformatore, estrarre il robot dall'acqua, capovolgerlo e rimuovere il coperchio inferiore. Rimuovere il filtro, lavarlo con acqua fredda senza detersivo, strizzarlo delicatamente e rimontare il tutto.

Cosa fare se il cavo galleggiante si attorciglia?

Invertire la posizione della maniglia in diagonale in modo che il robot vada nella direzione opposta. Utilizzare il perno E-Z: scollegare il cavo dal trasformatore, allontanarsi dal robot tirando il cavo fino a srotolarlo completamente.

Il robot non copre tutta la piscina, cosa controllare?

Pulire il sacco filtrante. Assicurarsi che il cavo sia ben srotolato e che nessun ostacolo interferisca. Verificare che la maniglia sia posizionata correttamente in diagonale. Se il problema persiste, il motore della pompa potrebbe essere guasto.

Delle sporcizie fuoriescono dal robot quando lo estraggo dall'acqua, come risolvere?

Controllare che le clip di fissaggio del coperchio inferiore siano ben innestate. Assicurarsi che i due sportelli del portafiltro sotto il robot si aprano e chiudano liberamente. Sbloccarli se necessario.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

L'apparecchio deve essere alimentato tramite un interruttore differenziale (DDR) da 30mA. Non utilizzare mai il robot fuori dall'acqua. Non utilizzarlo quando ci sono persone nell'acqua. Scollegare sempre prima di estrarre il robot.

Con quale frequenza sostituire le spazzole?

Sostituire le spazzole usate non appena mostrano segni di usura per garantire una pulizia efficace. Ispezionarle regolarmente, soprattutto dopo un uso intensivo.

Posso lasciare il robot nella piscina permanentemente?

No, dopo ogni ciclo di pulizia, lasciare il robot nell'acqua per 15-20 minuti per raffreddare i motori, quindi rimuoverlo. Non lasciarlo al sole. Conservarlo in un luogo fresco.

MANUALE UTENTE RKA80 GRE

Funzionamento del nuovo robot di pulizia per piscine

Espanol

Robot di Pulizia per Piscine

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS

DISPOSIZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE DISPOSIZIONI

ATTENZIONE: Non insereire la spina dell'alimentatore in una presa di rete e non avviare i robot per la pulizia della piscina se questo non è completamente immerso nell'acqua. Mettendo in funzione il robot fuori dall'acqua si sono causare severi anni immediati e si provoca l'annullamento della guaranzia.

Lasciare che il robot resti nella piscine per un periodo che va da 15 a 20 minuti dopo la fine del ciclo di pulizia. Questo consente ai moteri di raffreddarssi adeguamente. Non lasciare il robot in piscine tutto il tempo. Ricordare sempre di spegnere e staccare l'alimentatore elettrico alla presa di corrente penna di estrarel il robot alla piscina.

AVVISO: Il robot non deve essere messo in azione quando i bagnanti si trovano nella piscina. Per solo uso in piscina

Notadi sicurezza

• L'alimentazione del robot deve avvenire tramite un interrutatore a corrente residua (RCD) con un valore di taratura non superiore a 30 mA
• Il collegamento alla rete elettrica delve essereCompatible con le norme ed regolamenti locali e nazionali (normativa elettrica).
• La cattiva manutenzione del robot più causare la perdita di materiali lubrificanti.
• Se il cavato d'alimentazione elettrica è danneggiato,cke essere sostituito alla casa produttrice o da un agente autorizzato al servizio oppure da persona analgamente qualificatrice per evitare pericoli.

L'ellettrodomestico non è destinato all'uso di persona delle calcutà fisiche, sensoriali o mentali ridotte (ivi compresi i bambini) o persone che non hanno idone esperienza e conoscenza,enza prima averle addestrate o istruite circa l'uso dell'apprecchio da un technician responsable della sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati nde vegetare che giochino con l'apprecchio.

AVVISO: Un interrutatore di isolamento difettoso verso terra (GFCI-USA) o un interrutatore di corrente residua (RCD-EUROPE) delve essere installato per proteggere la presa elettrica e prevenire agli possibile scossa elettrica.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Gentile Cuestione,

La ringraziamo per la scelta che ha fatto preferendo il nuovo robot per la pulizia della sua piscina. Vogliamo sperare che sare una piacere per lei useare il nuovo robot di pulizia per la manutenzione della piscina per gli anni a venire.

Prima di iniziare ad utilizzare i roboti di pulizia, la preghiamo di dedicare alcuni minuti per leggere attendamente queste struzioni sul loro funzionamento. La ringraziamo di nuovo per aver scelto il nostro roboti di pulizia.

Componenti

Anche se l'aspetto del vostro pulitore e di alcuni sui componenti potrebbero essere diversi da quelli qui rappresentati, il funzionamento del pulitore e le procedure di utilizzo e manutenzione sono le stesse

Il yostro nuovo pulitore automatico è composto da:

• Robot di pulizia completo di cavo galleggiante
• Alimentatore (trasformatore)
• Carrello (optional)

Si prega di leggere quello manuale in tutte le sue parti prima di mettere in funzione i robot di pulizia

Utilizzo del pulitore per piscine

1. Posizione r'alimentatore (trasformatore) almeno a 3,6 metri alla piscina e sollevato di almeno 12cm alla superficie (fig.1). L'alimentatore fornirà la bassa tensione al robot.
2. Svolgere il cavo.(fig.1a)

3. Per il funzionamento corretto, fissare l'impugnatura mobile diagonale, sopra la cassa del robot. Abbassare il meccanismo di blocco dell'impugnatura e portare la stessa fine alla fine (si raccomanda fatto a una taccà prima della fine), poi sgni conciare il meccanismo. A seconda del modello, il pulsante di blocco dell'impugnatura più essere verticale o orizzontale (fig.2a, 2b). L'impugnatura restava bloccata inQLA posizione. Ripetere il processo sul'alto lato del robot. Ricordare che l'impugnatura deve essere fissata diagonale (Fig.2c).

Collocare l'unita nell'accu. Girare l'unita da Iato a Iato dentro l'accua per permettere la fuoruscita dell'aria dal coro e lasciare poi, che il robot di pulizia scenda fin sul fondo della piscina. Quindi distendere il cavo sulla superficie della piscina nel modo più uniforme possibile (fig.1)

1. Collegare il cavo all'alimentazione elettrica. Secondo il modello (di Tipo I o di Tipo II), assicurare che la chiavetta della spina si inserta nella tacca per la chiavetta che si trova nella presa dell'alimentatore elettrico (Fig.3a). Connettere l'alimentatore a una presa elettrica dotata di messa a terra. Assicurare che la presa elettrica sa stata adegutamente messa a terra (Fig. 3b). Premere il pulsante ON che si trova sull'alimentatore elettrico. La luce spia si accende per indicare che il systeme è "ON" e che il robot per la pulizia della piscine sta per iniziare il ciclo di pulizia L'unità mantiene una registrazione del numero dei cici di pulizia. Solo il Centro del Servizio di Assistenza autorizzato può visualizzare il numero totalizzato di cici. (Fare riferimento ai dettagli della prossima pagina)

Utilizzo del pulitore per piscine

Spina di Tipo I

Per inseire il cavo (Fig. A) nella presa dell'alimentatore elettrico (Fig. B), procedure come segue:

1. Preparare la spina come indicato in (Fig. C) con la chiavetta e le tre scanalature esterne come illustrato.
2. Adattare esattamente la chiavetta e le scanalature della spina del cavo con l correspondenti chiave e scanalature della presa dell'alimentatore. (Fig. D).
3. Inserire la spina nella presa dell'alimentatore finché si ferma.
4. Una volta inserta la spina, ruotare la spina verso destra per agganciarla in posizione (Fig. E).
5. Per estrarre la spina, girarla a sinistra per sbloccarra, poi estrarla alla presa (Fig. F)

Spina Cavo

Presa Transformatore

Spina Cavo

Presa Transformatore

Spina di Tipo II

Per insere il cavo (Fig. A) nella presa dell'alimentatore elettrico (Fig. B), procedure come segue: 1.Prepare la spina come indicato in (Fig.C) con la chiavetta ed il frontalino esattamente come illustrato.
2. Il frontalino delve essere rivolto verso l'alto (Fig. E) per tenere aperto il coperchio della presa. Il coperchio èti fissato il cavò al suo posto.
3. Inserire esattamente la chiavetta nella correspondente taccà della presa dell'alimentatore elettrico. Pur avendo la presa 4 fori, ne saranno usati solo quello superiore e quello inferiore (Fig. D)
4. Inserire fino alla fine la spina nella presa dell'alimentatore. Dopo aver inserto la spina fino alla fine, il coperchio deve essere premuto su diessa per tenerla aosto.
5. Per rimuovere la spina, è necessario sollevare il coperchio, è poi estrarla.

Spina Cavo

Presa Transformatore

Spina Cavo

Presa Transformatore

Utilizzo del pulitore per piscine

a. LED alimentazione

Il LED blu si accende ad intermittenza quando l'alimentatore elettrico si trova in modalità standby e si accende permanentemente quando il robot per la pulizia della piscine è in funzione. Il commutatore di alimentazione passa da ON a STANDBY

b. Tasto di accensione

Il tasto consente di passare da ON a STANDBY

IMPORTANTE - Alla fine di agli clico, il robot passa automaticamente alla modalità STANDBY. Se si vuole spegnere la macchina durante il ciclo di pulizia, premere il pulsante "Power" una volta ed il LED inizia a lampeggiare, per indicare che la macchina ha smesso di funzionare.

IMPORTANT:

Assicurare che il robot per la pulizia della piscina siesso in deposito in condizioni adeguate ad una temperatura che va da 10 a 40 gradi Celsius, per la protezione dei motori, delle parti in plastica e delle guarnizioni. Una mancata ottemperanza cui lo comportare l'annulamento della garanzia. Robot cui èssere usato in acqua a temperatura variable da 13^ a 35^ (55°F 95°F). Nondimeno, la temperatura ottimale raccomandata è fra 22^ e 32^ (72°F -90°F)

Manutenzione e regolazione del pulitore per piscine

ATTENZIONE:

Al fine di evitare che il robot si righi o inveccchi nelle parti plastiche, trovate una superficie liscia sui cui posarlo durante l'inveno o quando non utilizzato o su cui appoggiarlo capovolto quando effettuate la pulizia del filtrato interno. Eventuali graffi o rotture che determinino angoli vivi sui rulli portaspazzole sono diventare pericolosi per i rivestimento della piscina che potrebree rompersi o rigarsi.

Manutenzione e regolazione del pulitore per piscine

ALETTEDI BLOCCOLE ALETTEREVOLI

ALETTE DI BLOCCO ALETTE TREVOLI

ALETTEDI BLOCCO ALETTEREVOLI

PULIRE IL SACCHETTO DEL FILTRO DOPO OGNI CICLO DI PULIZIA

a)Silare la spinal del trasformatore. (Fate attenzione a che la spina non vada a contatto con l'acqua)
b)Se il pulitore è nella piscina, tirarlo con delicatezza verso se stessi servendosi del cavo finché la maniglia non sia a portata di mano. Usare il manico (non il cavo) per estrarre il robot di pulizia nella piscina dopo aver lasciato fuoriuscire l'acqua dall'unità.
c)Adagiare l'unita sul dorso, sbloccare e togliere il coperchio inferiore (fig. 4a, 4b, 4c, 4d)

(continua sulla pagina seguente)

NOTA:

A seconda del vostro modello di pulitore, ci sono 2 diversi tipi di meccanismi di aperture del coperchio inferiore: ALETTE DI BLOCCO o ALETTE GIREVOLI..Vi preghiamo di seguire le struzione del disego a seconda del tipo di meccanismo del vostro pulitore.

Manutenzione e regolazione del pulitore per piscine

(continua nella pagina precedente)
d) Togliere il sacchetto del filtrlo dalle barre di supporto, rovesciario e ripulirio di tutto lo sporco servendosi di una canna da giardinaggio o in un lavandin. Strizzare delicatamente il sacchetto finché l'acqua di risciacquo non sua pulita. Se necessario, lavare il sacchetto in lavatrice usando solo acqua fredda e SENZA DETERSIVO! (fig.5)
e) Reinstallare il sacchetto sulle barre di supporto con l'etichetta al centro di uno dei lati lunghi del copercchio inferiore (5a)
f) Reinstallare il coperchio inferiore nel corpo. Spingerlo in giù e il coperchio inferiore scatterà mettendosi nella posizione giusta.

CONSIGLI IMPORTANTI:

• Spagnere e staccare la spina del trasformatore agli volta che si estrae il pulitore dall'acqua
  Pulire il sacchetto del filtro dopo ogni ciclo
  Invertire la maniglia dopo agli ciclo di pulizia per evitare che il cavo si attorcigli. Periodicamente raddrizzare il cavo galleggiante svolgendolo
  Sostiluite le spazzole quando sono consumate per garantire la massima prestazione di pulizia
  Assicurarsi che il robot di pulizia per piscine si collochi correttamente sulla parete. Il manico dell'apparecchio deve rimanere parallelo alla linea d'acqua una volta raggiunta la superficie.
• Conservare la custodia dell'imballaggio per ripovri il robot di pulizia nei periodi in cui non viene utilizzato oppure per eventuali spedizioni dell'unita al proprio centro assistenza in caso siano necessarie riparazioni o controli.
• Lasciate il robot in acqua 15-20 minuti dopo ogni ciclo di pulizia
• Quando non si utilizzato, non lasciare i robot alla luce diretta del sole Non lasciate mai il trasformatatore alla luce diretta del sole ed evitate che prenda pioggia
  Periodicamente il pulitore andrebbe risciacquato in acqua fresca e pulita. Cio servira ad allungare la vita delle cinghie di trasmissione, delle cingoli e delle spazzole.
• Pulire la ventola almeno una volta al mese (vedi pagina successiva).

Pulizia della ventola della pompa
1) Togliete le 2 viti (4) dal coperchio della ventola della pompa e rimuovete il coperchio.
2) Tirate la ventola verso l'alto sfilandole e rimuovere lo sporco dall'alberino.

CURA DEL CAVO

Puo darsi che il cavo si attorcigli dato un certo periodo di tempo. Per correggere esta situazione bloccate la maniglia in posizione diagonale opposta a quella di normale funzionamento. Il pulitore lavorera in quello modo in direzione opposta pulendo la piscina e il cavo si sbrogliera. Controllate periodicamente che il cavo non sia danneggiato. Se il problema dell'attorcigliamento permane, utilizzate lo strumento E-Z Swivel.

Posizione il robot a terra e staccate la spina del cavo dal trasformatore. Tenendo in mano l'E-Z Swivel allontanatevi del Robot, tirando il cavo in alla sua lunghezza. Il guscio fisso ruotera all'interno del coperchio della maniglia districando in quello modo il cavo.

Guida alla risoluzione dei problemi

VI PREGHIAMO DI CONTROLLARE I SEGUENTI PUNTI PRIMA DI CONTATTARE L'ASSISTENZA.

Prima di tentare di risolverre I problemi, il pulitore andrebbe scollegato dall'alimentazione elettrica staccandolo dal trasformatore, quest'ultimo andra inoltre scollegato alla presa elettrica. Questo per evitare danni al pulitore e possibili problemi al personale che verificcherà il funzionamento della macchina.

Per i numero di codice dei ricambi, consultate il diagramma riportato sull'ultima pagna.

1. Il pulitore non aspira l'acqua o non si muove:

a) Controllare se arrivava corrente all'uscita del trasformatore (22).
b) Controllare se il trasformatore (16) è collegato ad una presa con messa a terra e che il cavo blu del pulitore sia correttamente collegato al trasformatore.
c) Spegnere ed accendere l' alimentatore alcune volte. Lasciar passare 45 secondi fra "ON" ed "OFF".
d) Controllate e rimuovete agli tipo di sporcia zame capelli, corde o foglie che potrebbero ostruire il libero movimento della puleggia (5), cinghie (6) o cingoli (7).
e) Controllate che le cinghie di trasmissione (6) e I cingoli (7) siano ben allineati tesi. Corregetene l'allineamento o sostituiteli se necessario.

1. Il pulitore non aspira acqua del tutto o ne aspira poca, ma si muove:

a) Controllate che la ventola della pompa (1) sa libera e che non ci siano capelli o altri genere di sporco attorciagliato intorno all'albero su cui è fissata. Se fosse sporca rimuovere il coperchio della ventola (1) togliendo le viti di fissaggio e pulite la ventola. Nel rimontare il coperchio ventola non stringete con troppa forza le viti.
b) Controllate che il filtrlo (12) sua pulito. Se necessario pulirlo e lavarlo.
c) Se I punti "a" e "b" son negativi controllate il motore della pompa (2). Se il motore non funzionia inviate il pulitore in assistenza.

1. Il pulitore non si muove ma aspira acqua:

a) Controllate se gli organi di trazione siano bloccati da sporco; capelli, sassi e etc posso bloccare le cinghie di trazione (6) o I cingoli (7) oppure il cavo di alimentazione più esseri attorcigliato. Pulire se necessario o sbrogliare il cavo.
b) Controllate che le cinghie di trazione (6) non siano fuori sede. Verificatene anche la corretta tensione (6). Se necessario sostituire le cinghie.
c) Controllate che I collegamenti del motore siano ben fissati.
d) Se a, b, e c sono negativi, controllate I motori master e slave. Se uno dei due non funziona, inviate il pulitore in assistenza.

1. Il pulitore non aspira lo sporco :

a) Fate le verifiche dei punti 2a e 2b.
b) Controllate la pulizia delle alette di aspirazione acqua (23) sulla base del pulitore. Le alette dovrebbero potersi aprire e chiudere liberamente. Se necessario pulirle (23).

1. Il pulitore non pulsisce tutto il fondo della piscina:

a) La maggior parte delle volte è sufficiente pulire il filtrlo (12).
b) Controllate che il cavo blu (15) sia ben disteso e non attorcigliato in acqua.
c) Consentite al pulitore di svolgere tutto il ciclo di pulizia.
d) Assicuratevi che la maniglia del pulitore (14) sua bloccata e in posizione diagonale rispetto al pulitore.
e) Controllate che le pompé (2) funzionino. Fate riferimento alla guidra risoluzione problemi "Il pulitore non aspira lo sporco" e "Il pulitore non si muove ma pompà acqua."
f) Se先进技术 o punti o il problema persiste contattate il vostro rivenditore prima di mandare il pulitore in assistenza.

1. Lo sporco viene aspirato ma non trattuolo dal pulitore e il coperchio inferiore non si chiude bene:

a) Controllate che le alette di chiusura (24) non siano rotte o consumate. Dovrebrero essere ben allineate e fissate al sottoscocca del pulitore
b) Controllate la pulizia delle alette di aspirazione acqua (23) sul fondo del pulitore. Le alette dovrebbero potersi aprir e chiudere liberamente. Nel caso pulirle (23).

1. Il cavo è attorcigliato:

a) Invertite la posizione diagonale della maniglia.
b) Utilizzate I'EZ-Swivel per sbrogliare il cavo. Nel caso lasciate il cavo al sole per rimuovere le curvature che dovesse aver assunto il cavo. (Vedi il capitolo "Cura del cavo")

*La spina del trasformatore cui esesse rimossa o sostituita solo con l'ausilio di particolari attrezzi disponibili.
preso i centri di assistenza e distributori.

ESPANOL