EWB 1018 CB - Macchina del ghiaccio BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - EWB 1018 CB BOMANN

MANUALE UTENTE EWB 1018 CB BOMANN

Refrigerante: R134a/85 g

Classe de Protecao:

Peso liquido: 12 kg

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare quello dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivoiene consecnato a terzi, consignare ancche il manuale dell'utente.

Utilizzare l'apparecchio sostanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.
Non utilizzato l'apparecchio in esterni. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bords affilati. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio siagna, sfilare immediamente la spina alla presa.
- Spagnere sempre l'apparecchio e sfilare la spina alla presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non si utilizza l'apparecchio o quando si installano accessori su diesso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spagnere sempre l'apparecchio quando si esce alla stanza e sfilare la spina alla presa.
- Controllare periodicamente che appearecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzato l'apparecchio in caso di anomalie.
- Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore, la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato.
Utilizzare soltanto parti originali.
- Attenersi alle istruzioni riportate di seguito "istruzioni speciali di sicurezza".

Bambini e persone disabili

• Per ragioni di sicurezza tenere qualiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori alla portata dei bambini.

Avertenza!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente

dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsable della loro sicurezza.
- Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositiivo.

Avertenza:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

Attenzione:

Indica pericoli potenziali per il disposativo e altri oggetti.

I Nota:

Sottolinea consigli e informazioni.

Precauzioni speciali di sicurezza

Attenzione:

• Attendere 2 ore prima diMETTERE in funzi- one l'apparecchio e dello aver spostato l'apparecchio per permettere al refrigerante di raggiungere tutti i componenti; in caso contrario, il compressore potrebbe subire danni.

• Utilizzare sostanto acqua potabile.

• Spostare e conservare l'apparecchio soltanto in posizione diritta.
  Non collocare l'apparecchio su o vicino a fonti di calore, come fornì, termosifoni ecc.

• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. Tenere una distanza di almeno 15 cm su tutti i lati.
  Non ostruire gli slot di ventilazione.

Posizione dei comandi

1 Spia READY
2 Spie S, M, L
3 Spia WATER REFILL
4 Pulsante STOP
5 Pulsante SELECT (dimensioni cubetti)
6 Pulsante START
7 Valvola di spurgo acqua residua
8 Coperchio (scomparto cubetti di ghiaccio/ serbatoio dell'acqua)
9 Vetrospia

10 Contenitore dei cubetti di ghiaccio
11 Sensore di temperatura (livello rabbocco ghiaccio)
12 Paletta ghiaccio

Uso previsto

Questo apparecchio produce cubetti di ghiaccio dall'acqua potabile.

L'apparecchio è destinato soltanto all'uso illustrato. Utilizzato l'apparecchio soltanto come descritto nel manuale d'uso. Non utilizzato l'apparecchio per fini commerciali.

Tutti gli altri usi sono proibiti e possono provocare Danni all'apparecchio, nonché lesioni personali.

C. Bomann GmbH non si assume alcuna responsabilità per Danni provocati da utilizzi diversi da quelli previsti.

Rimozione dell'imballaggio

Rimuovere l'imballaggio.
- Rimuovere i materiali dell'imballaggio come fogli, materiale di riempimento, fascette serracavi e cartoni.

I Nota:

L'apparecchio può contener all'inizio residui seguenti al processo di lavorazione. Pulire l'apparecchio come descripto nel capitolo "Pulizia e manutenzione".

Funzionamento

Attenzione:

Attendere 2 ore prima di mettere in funzioni l'apparecchio e dopo aver spostato l'apparecchio per permettere al refrigerante di raggiungere tutti i componenti; in caso contrario, il compressore potrebbe subire danni.

Collegamento all'alimentazione

• Controllare che la tensione dell'apparecchio (targhetta nominale) corrisponda alla tensione dell'alimentazione principale prima di effettuare il collegamento all'alimentazione.
• Collegare l'apparecchio a una presa installata correttamente a 230V 50Hz

Come produrre cubetti di ghiaccio

i Nota:

Per motive igienici, nonutilizzare I cubetti dighiaccio provenienti dal primo ciclo.

1. Aprire il coperchio e rimuovere il contentatore dei cubetti di ghiaccio.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile (acqua del rubinetto) fino al segno MAX.

Attenzione:

Utilizzare sostanto acqua potabile senza additivi.

1 No

• Il segno MAX si trova entro il serbatoio dell'acqua, intorno al bordo inferiore del contentitore dei cubetti del ghiaccio.
• Il livello dell'acqua deve trovarsi al di除去 del contentatore del cubetto del ghiaccio.

• Utilizzare esclusivamente acqua a temperature ambiente.

• Sostituire il contentatore dei cubetti del ghiaccio e chiudere il coperchio.

• Premere SELECT per selezionare la misura desiderata per I cubetti di ghiaccio; si accende la spia correspondente.

$$ S = \text {p i c c o l i}, M = \text {m e d i}, L = \text {g r a n d i} $$

1. Premere START per dare inizio alla produzione di cubetti di ghiaccio. Per quello processo occorrono tra 19 e 13 minuti.
2. Tenere il coperchio chiuso.

I Nota:

• Il tempo di produzione dipende alla misura dei cubetti di ghiaccio.
• A seconda della temperatura dell'acqua/ ambiente i primi cubetti di ghiaccio possono risultare un po' più piccoli. Durante il ciclo successivo, i cubetti di ghiaccio sono della misura selezionata.

• La misura dei cubetti di ghiaccio dipende alla temperature ambiente:

• Con una temperatura ambiente di 15^ si consiglia di selezionare l'impostazione "S" affinché i cubetti di ghiaccio non si attacchino l'uno all'alto, con seguenti problemi alla paletta automatica.

• Con una temperature ambiente di 30^ si consiglia di selezionare l'impostazione "L".

i Nota:

• In seguito al surgelamento rapido, i cubetti possono apparire "lattiginosi". Quest'effetto dipende dall'aria intrappolata nell'acqua e non influisce negativamente sulla qualita dei cubetti di ghiaccio.

Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio

Premere STOP per interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio.

I Nota:

Prima di spegnersi, il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio si svuota automaticamente ed espelle I cubetti di ghiaccio già prodotti.

Spia READY

Il sensore temperature interrompe la produzione di cubetti di ghiaccio non appena il contentatore dei cubetti di ghiaccio è pieno. La spia READY si accende e si sente un bip.

• Rimuovere I cubetti di ghiaccio con lapalette per cubetti di ghiaccio in dotazione.
• La spia READY si spegne e, poco après, ricomincía la produzione di cubetti di ghiaccio.

Spia WATER REFILL

La spia si accende quando il serbatoio dell'acqua è quasi vuoto. Contemporaneamente si sente un bip. La produzione di cubetti di ghiaccio si interrompe immediatamente.

• Riempire con acqua potabile come descripto nel capitolo "Come produrre cubetti di ghiaccio".

Attenzione:

Attendere almeno 3 minuti prima di riaccendere l'apparecchio per non danneggiare il compressore.
- Premere START per riavviare la produzione di cubetti di ghiaccio; la spia WATER REFILL si spegne.

Pulizia e manutenzione

Avertenza:

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione di rete prima di pulirlo.

Attenzione:

Nonutilizzare detergenti aggressivi or abrasivi.
Nonutilizzare agenti chimici, acidi e derivati di petrolio e benzina.
Non immergere l'apparecchio in acqua.

I Nota:

Per motivi igienici, cancellare l'acqua nel serbatoio ogni 24 ore.
- Per evitare funghi e batteri, lasciare il coperchio aperto dopo l'uso.

Contenitore dei cubetti di ghiaccio (10)

Togliere il contentatore dei cubetti di ghiaccio e pulirlo con un detergente neutro sotto acqua calda corrente.

Involucro e parte interna

• Pulire l'involucro e la parte interna con un panno umido.
  Utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto.

Spurgo dell'acqua residua (7)

Spurgare I'acqua residua se non si utilizza I'apparecchio per periodi prolongati.

• Per spurgare l'acqua residua, après la valvola di spurgo dell'acqua residua girandola in senso orario.
• Chiudere la valvola di spurgo dell'acqua residua dopo aver spurgato l'acqua.

Ricerca dei guasti

Problema Possibili cause Soluzione
Mancato funzionamento. Assenza	di alimentazione. Controllare la presa con un'alto appearecchio; infrilare cor-rettamente la spina nella presa.
Riumori anomali dal compres-sore.	Alimentazione insufficiente. Specnere l'apparecchio e con-trollare l'alimentazione.
La spia WATER REFILL lam-peggia.	Livello dell'accu troppo basso. Rabboccare acqua Come produrre cubetti di ghiaccio".
Le spie non si accendono. Asserza	di alimentazione. Collegare all'alimentazione.
	Controllare il fusibile.
	Apparecchio difettoso.
Cubetti di ghiaccio troppo grandi; I cubetti si attaccano l'uno all'altro.	Temperatura dell'accu o temperature ambiente troppo Bassa. Interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. Selezionare l'impostazione "S" e riavviare l'apparecchio.
Le spie READY e WATER REFILL si accendono contem poraneamente.	Il serbatoio dell'accu è blocato da cubetti di ghiaccio. Scollegare dall'alimentazione. Rimuovere I cubetti di ghiaccio allapalette automatica. Ricollegare e premere START.

Specifiche tecniche

Modello: .EWB 1018 CB Tensione di alimentazione: ..220-240 V\~50 Hz Ingresso alimentazione: .150 W Produzione cubetti di ghiaccio ..12-15 kg/24 ore Capacità serbatoio dell'acqua: approx.2 Refrigerante: R134a/85g Classe di protezione: .Peso netto: 12 kg

Soggetto a modifiche penza preavviso!

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Significato del symbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositiivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

3araIbHi Bka3iBKn ⅢoDo TexHikn 6e3neKn

NepH HIX BIKOPNCOTOBYBaTN pncTpiy, yBaXHO npOHTaIte uei NociBHK KopNCTyBaHa i 36epiraTe noRo, a TAKoK rapaHTIO, Yek i, JaKuo MoKJInBO, OpRiHaJIbHy yNaKOBky pa3OM i3 BHyTpIWIM NaYBaHHaM. RaKIO Bu nepeJaCTe npncTpi TpeTI oc6i,doaAte TaKoK cei NociBHK KOpNCTyBaVa.

BukopncTOByuTe ue npucTpiI dny npuBaTHnx ciJeI i 3a npu3HaueHnM. PnpCTpiI He npu3HaueHn IJRA KOpepuiHoro BukopncTaHHa. He BukopncTOByte cei npucTpiI Ha BynuCi. 3axuauTe npucTpiI BiD TeNla, npamnx coHuaHx npomeHIB, BOON (3a JODHx o6ctabHn He 3aHypuoTe npucTpiY pIDHN) i roctpux kpaIB. He KopncTyntec npucTpoem, kso y Bac Bonorpykn. KaO npucTpiHamokHe, HeraHb BiD'EdHaute NOro BiD Mepexi.
3abxn Bmkae Te npctpi i Bi'd'ednyte BiMepexi (TgHiTB 3a uTekep, a He 3a Ka6eb),KIO npctpi He BnKOpncTOByeTbCra 60KoNnPiE'EDHyete npnaadn, nId Yac NsueHnYu pa3i HeHaJeXhoi pO6To npctpo.
He 3aIiwaIte npicptpi 6e3 harnyi niH yac po6oTn. 3aIIwaIOUc KIMHaTy, 3aBKnBmkaIte npicptpi. Bi'd'edHyIte npicptpi BID MepeXi.
- Perynpho nepebipyte npncpti i kaebnb Ha haraBhictb nowkoJxehb. He BMkaite npncpti, kso BnaBHeNo nowkoJxehnra.
He pemohTyTe npucTpi caMoTyKKn. 3BepHITbcra do ynoBHOBaXeHHxCneuaIicTib. Uo6 yHnKHytn He6e3neKn, cniD 3amHiNTn noWKoJKeHn Ka6eJIb KInBLeHHHa TaKn camn Ka6eJIb; 3amiHy MaC BnKOHyBaTu Bnpo6HnK, CnyK6a NiTpPMKn CNoxNBaivB Yu IHsN KBanidikobAHn CneuaIacT.
BukopncToByte nIe opriHaNbHi dTeani.
- DToPmMyIeScb NoDAHnx dani y po3di npocneuiabHI BkazIBKn 3TexhIKn 6e3neKn.

DITNIOOC6n3OCO6NBUM NOTpe6amN

3aJn 6eNKn Baunx dTei 36epiraTe nakyBaHm MaTeiapian (nlaCTNKOBi nakEt, cKo6n, niHOnlact ToO) y Micx, HeocTyNHx dIg dTei.

PonepeJxKeHHa!

He do3BOJrTe MaJIM dITaM 6aBNTnC4 pObnroIO, icHyc He6e3neKa 3aDyWeHHa!

• Lcien npnctpi He npn3naeHnn dnia BnKOpNCTaHHO Oo6amn (BKNIOuaOuN DiTei) 3 06mxeHmN pI3nHmN nn PO3yMOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 6paKOM DocBiDy ta/a6o 3HaHb, kUO 3a HmN He BeDeTbcraHJrAq n IM He 6yHn HadaHi BiINOBiDiHb KBa3iBKn CTOCOBHO BnKOpNCTaHH NpncTpoIO Oco6oO, Rka Hece BiINOBiDaNbHicTh 3a IXHIO 6e3neKy.
  CTeXTe, 0o6 dIITn He 6aBUNICb npucTpoem.

CnMBOJN y cBOMy nociHnky

3aIIBaWoI 6e3neKn noDaHO qITki 3acTepeKeHHa.PaIMMo 3BepHyTu Ha HnX yBary, uOb yHnKHyTu HeuacHnx BnAdkiB i nowkoDkeHH npncTpo.

A PonepeKeHHa.

PonepeJxae npo He6e3neky 3dopoB'io i Bka3ye Ha MoXnINbni PN3NK TpaBMyBaHHra.

ybara.

Bka3ye Ha moKnHy He6e3neky IЯ npncTpOu cn IHux npedmetib.

IpnMItka.

Bka3ye Ha niiKa3ky nn iHopmaicIO nIa KOpncTyBaay.

CneuaJIbHi 3axOnd 6e3neKn

ybara.

• DToPmMyTecb nepioy BnuiKyBaHHa 2 roHNH, npeed TmY k yBIMKHyTu Ta nicna nepemiiueHH npictpoO, uo6 daTN MoXJIiVBICTb BiCTOaTRcB OxOIOJxUyBaJIbHi pIiHi; iHaKWe MOXHa NoWKoDHTN KOMnpecop.
  BukopucobyTe tInbKn nIHTHy BDOy.

• Iepemiuynte Ta 36epiraTe npucptiin TINbkyBepTnKaNbHOMy nOJKeHHI.
  He cTaBTe npncTpi Ha nn no6n3y DkepeNa TeNla, HanpNKnaD yXOBKn, nei Toio.
  BcTaHOBJIIOHe npncTpiHa cTiKy pIBHy NOBepxHIO. 36epiraTe BiDCTaHb IOnHaIMMeHsE 15 cm Do npncTpoHO 3i Bcix CTOpIH.
  CπiKyuTe, οo6 BeHTnJaIHi OTbOpN He 6ynn 3aRopOxKeHi.

Po3a7yBaHH opraHIB kepyBaHH

1 Namnoyka-iHdkaTop READY
2JamnoKn-iHdkaTOpuS,M,L
3 Jlamnoyka-iHdkaTop WATER REFILL
4 Khonka STOP
5 Khonka SELECT (po3mip ky6nka)
6 Khonka START
7 KpaH dIy 3IINBaHHa 3aIIuKy BODn
8 Kpnka (Biciky dny ky6nki BbOdy/6aKy dny BOdi)
9 Bikho orny
10 KOnTeHepIaI Ky6NkIB IbOy
11 Cencop TemnepaTyPi (piBeHb HAnOBHeHHaJIbOdom)
12 JonoataKdIyNbOdy

BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM