Gamma G7 - Misuratore di pressione HEINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Gamma G7 HEINE

MANUALE UTENTE Gamma G7 HEINE

Leggete con attenzione le presenti istruzioni per l'uso e conservatele per consulazioni future.

Destinazione d'uso

Gli sfigomanometri HEINE GAMMA® sono destinati ad essere utilizzati per la misurazione della pressione sanguigna non invasa e manuale da parte di personale medico specializzato o qualificato. Gli appearecchi non sono sterili, possono essere utilizzati più volte e possono venire aicontutto esclusivamente con pelle integra. I bracciali per sfigomanometri HEINE GAMMA® sono disponibili in diverse misure in base alle dimensioni del paziente (da neonati ad uomini).

Avvertenze e informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE! Questa segnalazione indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza può portare a lesionsi di piccola o media portata. (Colore di sfondo giallo, colore in primo piano nero).

NOTA! Questo significato viene utilizzato per informazioni relative a installazione, funzionamento, manutenzione o riparazione, che sono importanti ma non associate a pericoli.

Messa in esercizio

Come scegliere le misure dei manicotti

Per evitare errors di misurazione bisogna scegliere il manicotto giusto. Misurare la circonferenza del braccio del paziente e scegliere il manicotto HEINE più adatto. Sul manicotto la circonferenza del braccio

e contrassegnata come segue: (Illumrazione di esempio) (vedereanche alla voce accessori)

Sostituzione manicotti

Per collegare il manicotto far scorrere il tubo flessibile del manicotto sul beccuccio del dispositivo di misurazione. Per sostituire un manicotto, tirare il tubo con un leggero movimento rotatorio del beccuccio.

Smontaggio del manicotto

Il manicotto è costituito da un involucro e da una pompetta. Per l'igienizzazione togliere la pompetta dall'involucro. Per fare ciò per prima casa togliere l'insufflatore dal tubo flessibile dell'aria e in caso di misura XXLanche dallo strumento di misurazione. Infine estrarre lateralmente la pompetta dall'involucro:

Durante il rimontaggio fare in modo di infrilare per prima casa il tubo flessibile / i tubi flessibili (A) e poi far scorrere la pompetta nell'involucro (B) con il dato lungo rivolto in avanti.

(B)

Utilizzo

Applicazione del bracciale

Applicare il bracciale in modo tale che vi sua almeno 2-3 cm di distanza alla piega del gomito (o 5 cm sopra l'articolazione del ginocchio). L'indicatore bianco dovrebbe essere posizionato nell'rea area marcata sul bracciale.

Il tempo della misura non dovrebbe superare due minutil!

Tra una misura e l'altra far trascorrere almeno due minut!

Misura

Concedere ai pazienti circa 5 min. per rilassarsi, prima di iniziare la misurazione. Durante la misurazione il paziente deve possibilmente non parlare e stare seduto in modo rilassato alla accavallare le gambe. La schiena e il braccio devono essere sostumenti.

Il puntatore sulla Scala deve essere sullo zero. Per evitare errori digettura, lagettura del valore misurato develtrovarsi in posizione verticale rispetto alla Scala di misurazione.

Gonfiare il manicotto fino a superare di almeno 30mmHg il valore sistolico conosciuto. A quello punto si esercita pressione sull'arteria e non si deve sentire nessun rumore di flusso.

I rumori sincronici del polso, che si sentono durante il lento rilascio della pressione nel manicotto, vengono denominati suoni di Korotkoff.

Utilizzare i suoni K5 per la misura degli adulti e i suoni K4 per bambini di età compresa fra i 3 e i 12 anni.

Se con pazienti uomini e donne incinte si dovessero udire più con il manicotto sgonfio i suoni di Korotkoff, usare per la misurazione il suono K4.

Apriere per rilasciare la valvola della pressione. La pressione deve defluire con una velocità di scarico dell'aria di 2-3 mmHg al secondo. Se si sentono più acorda dei suoni, fluisce acorda del sangue nella sistole del cuore passando nel vaso. (Pressione sistolica / superiore). Far scaricare lentamente la pressione finché il suono non scompare di nuovo. (Pressione distolica / inferiore). A quello punto non c'è più compressione sul vaso e il sangue scorre di nuovoswana turbolenze né suoni. Dopo la misurazione apriere la valvola completamente per sgonfiare rapidamente il manicotto.

Chiudere la valvola girando verso destra la vite che regola l'uscita dell'aria. Gonfiare il bracciale premendo la sfera e sfiatarlorgyz la valvola (3).

GAMMA GP

Chiudere completeness la valvola premendo il pulsante (1). Gonfiare il bracciale premendo la sfera e sfiatarlo aprendo la valvola. (1 + 2)

Notare: nella posizione (2) il gonfiamento del bracciale non è possibile.

Cambio della posizione del cucchiaio (GAMMA G5, G7, GP)

Il cucchiaio è normalmente posizionato per l'utilizzo da parte delle persone destorse. Per l'utilizzo da parte delle persona mancine, il cucchiaio più essere riposizionato seguito la procedura sotto descritta:

• rimuovere la monopalla dallo strumento girandola e tirandola
• allentare le due viti vicino alla presa d'ariaenza toglierle completeness

Notare: Nel modello GAMMA G7 è integrata una chiave speciale.

• se necessario inumidire leggermente la presa d'aria per agevolare l'insertimento della monopalla.
• ruotare la base del cucchiaio di 180^ e stringete le viti
• prendere il collo della monopalla e premerlo contro la presa d'aria con un movimento rotatorio.

Igienizzazione

E necessario attenersi alle avvertenze relative all'igienizzazione sulla base delle norme, leggi e direttive nazionali.

Classificazione secondo KRINKO: non critico

Spaulding Classification USA: noncritical

Se si sospetta una contaminazione, procedere ad una igienizzazione.

Le misure descritte per la pulizia e disinfezione non sostituiscono l'applicazione delle norme di funzionamento valide di volta in volta.

HEINE Optotechnik autorizza solo le sostanze e procedimenti fatto significativi.

Fare esquire la pulizia e la disinfezione solo da una persona con sufficiente competenza in materia di igiene.

Attenersi alle istruzioni dei produttori delle sostanze di preparazione.

Non utilizzate per gli sfigmomanometri alcuna disinfezione tramite spruzzatura o immersione, non utilizzate panni umidi e gocciolanti o molto schiumosi. Non eseguite preparazione automatica o ad ultrasuoni.

Uso dello sfigomanometro

Pulire e disinfettare lo sfigomanometro manualmente (pulizia e disinfezione per strofinamento).

Sostanza consigliata

Detergente: Neodisher® MediClean

Disinfettante: base di sali d'ammonio quaternario (ad es. Microbac Tissues)

Uso del manicotto per la misurazione della pressione arteriosa

Pulire e disinfettare i manicotti e i tubi manualmente (pulizia e disinfezione della superficie oppure a immersione).

L'involucro del manicotto più essere lavato a mano après la rimozione della pompetta a una temperatura massima di 30^ .

Sostanze consiglate

Detergente: Neodisher® MediClean

Disinfettante: alcolico (ad esempio Incides Tissues)

Manutenzione e assistenza

Gli apparecchi non necessitano di manutenzione e assistenza.

Avvertenze generali

Prima di ogni utilizzato verificate il funzionamento corretto dell'apparecchio!

Nonutilizzate I'apparecchio se rilevate danneggiamenti.

Non modificare l'apparecchio.

Utilizzare solo pezzi, accessori ed fonti di energia originali HEINE.

Affidare le riparazioni solo da personale specializzato e qualificato.

Proteggere lo strumento da impatti o shock in genere e da umidità e sporco.

Fare attenuatione affinche il bracciale, il tubo e la sfera non sua leso da corpi appuntiti (aghi, forbici, spilli etc.).

Non esporre lo sfigmomanometro alla luce diretta del sole per periodi prolongati.

L'apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze di campi magnetici come per es. MRI!

Indicazioni generali

La garanzia per l'intero prodotto decade se si usano prodotti non originali HEINE, pezzi di ricambio non origini e se vengono effettuali interventi (in particolare riparazioni o modifiche) da parte di persona non autorizzate da HEINE. Per ulteriori informazioni, visitare il site www.heine.com.

Questi strumenti sono completenesse privi di lattice nei loro componenti, la monopalla è anche priva di ftalati.

Per l'assemblaggio fare riferimento alle istruzioni incluse.

Nota controli metrologici: un controllo della metrologic dovrebbe essere effettuato almeno agli anni dal fabbricante o da un servizio di assistenza autorizzato.

Il disposivo di misurazione di riferimento da usare deve essere conforme alle normative nazionali e internazionali.

Un'etichetta rettangolare,indicante un marchio con l'anno di riferimento, è applicata nella parte posteriore dello strumento. Questa在哪 l'anno in cui lo strumento deve essere sottoposto ad una nuova controlo.

Smaltimento

Disinfettare il prodotto prima dello smaltimento. Devono essere rispetto le norme di smaltimento specifiche di agli paese.

In appendice sono riportate le tabelle

• Accessori
• Dati tecnici
• Spiegazione dei symboli utilizzati

HEINE GAMMA® G5, G7, GP, XXL LF

SVENSKA

Spiegazione dei symboli utilizzati

Sull'apparecchio e/o sulla confezione sono presenti i seguenti simboli: