PF90WAGL - Frigorifero PROLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PF90WAGL PROLINE

IMPORTANTIINFORMAZIONISULLASICUREZZA Sestatesmaltendounvecchiofrigoriferoconunaserraturaounfermoinseritonello sportelloosulcoperchio,accertarsichesianodisabilitatiperevitared'intrappolarei bambinimentregiocano. PoichéivecchiapparecchidirefrigerazionepossonocontenereCFCchedanneggerannolo stratodiozono,quandosismaltisceunqualsiasiapparecchiodirefrigerazionecontattareil dipartimentoperlosmaltimentodeirifiutiperuncorrettosmaltimento. Questoapparecchioèdestinatosoloall'usodomestico,enondeveessereutilizzatoper altriscopi.Qualsiasialtrousopuòinvalidarelagaranziaerisultarepericoloso. Scollegaredallacorrentequandononsiusaeprimadellapulizia.Rimuovereilciboprima dipulirel’apparecchio. Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalproduttore,da personalequalificatoodapersonaqualificataondeevitarepericoli. Noninserirecibitroppograndiperchépossonocausareunfunzionamentoerrato. Prestarelamassimaattenzionequandosispostal’apparecchio. Nonconservaresostanzeesplosivecomelattinesprayconpropellenteinfiammabilein questoapparecchio. Perspegnerel'apparecchio,ruotarelamanopoladeltermostatoinsensoantiorariofino all'impostazione0,quindirimuoverelaspinadallapresa. Questoapparecchiononèdestinatoall’usodipersone(compresiibambini)concapacità fisiche,sensorialiomentaliridotte,osenzaesperienzaeconoscenza,amenochenon abbianolasupervisioneoleistruzionisull’utilizzodell’apparecchiofornitedaunapersona responsabiledellalorosicurezza. Ibambinidevonoesserecontrollatiaffinchénongiochinoconl’apparecchio. Nondareaibambiniilgelatooicubettidighiacciodirettamentedalcongelatoreperchéla bassatemperaturapotrebbecausare"ustionidacongelamento"allelabbra. AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA:Tenereliberedaostruzionileaperturediventilazione,nel compartimentodell’apparecchioonellastrutturaincassata. AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA:Nonutilizzaredispositivimeccanicioaltristrumentiperaccelerareil processodisbrinamento,oltreaquelliconsigliatidalproduttore. AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA:Nondanneggiareilcircuitorefrigerante. AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA:Nonutilizzareapparecchielettriciall’internodeicompartimenti portacibodell’apparecchio,amenochenonsianodeltipoconsigliatodalproduttore.Downloaded from www.vandenborre.be

ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE:

:Ilsistemadirefrigerazioneèsottoaltapressione.Contattareilpersonale qualificatoprimadellosmaltimento. ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE:

:Ilsistemacontieneilrefrigerantesottoaltapressione.Nonmanomettere ilsistema.Deveesseresostituitosolodapersonalequalificato. NOMEDELLE PARTI 1.Involucro 2.Ghiacciaia 3.Vassoiodiraccolta 4.Ripianodivetro 5.Coperchiodelcontenitoreperfreschi 6.Compressore(dietro) 7.Contenitoreperfreschi 8.Piedinidilivellamento 9.Ripiani 10.Manigliarientrante 11.Interruttoredellaporta 12.Manopoladiregolazionedellatemperatura 13.Coperchiosuperiore NOTA: NOTA: NOTA: NOTA:L'apparecchioèsoggettoacambiamentisenzachenevengadatapreventiva notificaDownloaded from www.vandenborre.be

INSTALLAZIONE Posizionarel'apparecchioelasciarloinposizioneperdueotreoreprimadiaccenderloper laprimavoltaperpermetterglidiassestarsi.Nonsistemarlovicinoafontidicalorecome fornelli,caldaieoallalucedirettadelsoleecc. Lasciarealmeno10cmdispazioinaltoealtri10cmsuentrambiilatidell'apparecchioe trailretrodell'apparecchioeilmuroperpermettereun'adeguatacircolazionedell'aria. L'apparecchiononèadattoall'inserimentoinunmobile("incasso"). Installaresuunasuperficiestabileepiana,equalsiasidislivellovaappianatoprima dell'installazione,sipossonoappianarepiccolidislivelliregolandoipiedinianteriori. NOTA: NOTA: NOTA: NOTA:Sel'apparecchioèsistematosuunamoquette,oaltrasuperficiesimileoccorre risistemareipiedinidopochel'apparecchiohaavutotempodiassestarsi. FUNZIONAMENTO Questoapparecchioèstatoprogettatoperilfunzionamentoinambienticonuna temperaturacompresatra16°Ce38°C.Sesisuperanoquestetemperaturees.sel'ambiente èpiùcaldoopiùfreddol'apparecchiopuònonfunzionarecorrettamente.Selatemperatura ambientalevienemantenutaeccessivaperperiodiprolungatilatemperaturanelfrigorifero supererài4°Ceilcibosipotrebberovinare. Rimuoverel'imballodall'unità.Pulirel'internodell'involucroconacquatiepidae bicarbonatodisodio(5mlper0,5ltd'acqua).Asciugarel'apparecchioconcura. Quandosiusailfrigoriferoperlaprimavoltaodopocheèstatoscongelato,impostareil termostatosulmassimoperalmeno2oreepoiriportarlosullaposizionenormale. Impostare Impostare Impostare Impostarela

l atemperatura tempera tura temperatura temperatura Ilfrigoriferoècomandatodaunamanopolaperlaregolazionedellatemperaturachesi trovadentrol'apparecchio,nell'angolosuperioreadestra. RuotarelamanopolainsensoorariodallaposizionediSTOP(0)versoinumeripiù altiperotteneretemperaturepiùfredde. Impostazionipiùaltesullamanopola(numeripiùalti)significanotemperaturepiù basse(piùfredde)intuttiivanidell'apparecchio. Alterazionidellatemperaturaambientealteranolatemperaturaall'internodell'apparecchio, quindiasecondadellatemperaturaesternascegliereleimpostazionicorrettesulla manopoladeicomandi. InposizionediSTOP(0)l'apparecchiononfunziona(ilsistemadiraffreddamentoèDownloaded from www.vandenborre.be

• Laposizionedell'apparecchio Quandosiimpostalacorrettatemperaturaoccorretenereinconsiderazionetuttiifattoridi cuisopra. Fare Fare Fare Farei

dighiaccio ghiaccio g hia ccio ghiaccio 1.Riempireilvassoiopericubettia3/4conacquapulita. 2.Sistemareilvassoionellaghiacciaia. 3.Chiuderelaporta. ATTENZIONE:riempiresoloconacquapotabile

Invertire nvertire nvertir e nvertirel'apertura l'apertura l'a pertura l'aperturadella della della dellaporta po rta porta porta P rima Prima Prima PrimaDopo Dopo Dopo DopoDownloaded from www.vandenborre.be

1.Rimuovereledueviti(6)poirimuovereilcoperchiosuperiore(7). 2.Rimuovereledueviti(1)chetrattengonolacernierasuperiore(5). 3.Rimuoverelacernierasuperiore. 4.Sollevarelaportadall'incastronellacernierainferiore. Sistemarlasuunasuperficieimbottitaperevitaregraffi. 5.Rimuovereilpiede(3)eledueviti(8)chetrattengonolacernierainferiore 6.Rimuoverelacernierainferiore(2)conrelativoterminale(9). 7.Svitareilpiedinoanterioresinistro(4)etrasferirloallatodestro. 8.Svitarel'incastrodellacerniera(9)erisistemarlosull'altrolatodellacerniera inferiore(alcontrario). 9.Avvitarelacernierainferioresullatosinistrodellacorniceinferiorecondueviti(8) eilpiedino(3). 10.Posizionarelaportaassicurandosichesiaposizionatasullacernierainferiore. 11.Allinearelaportadachiusaperassicurarelacernierasuperiorenell'apposito spazioasinistraconleviti(1). Assicurarsichetuttelevitisianobenstrette. 12.Risistemareilcoperchiosuperiorestringendoleviti(6). Rumore Rumore Rumore Rumoredall'apparecchio dall'appa recchio dall'apparecchio dall'apparecchio Sipossonosentirerumoriinsoliti.Questisonocausatidallacircolazionedelliquido refrigerantenelsistemadiraffreddamento.Sonodiventatipiùpronunciati dall'introduzionedigassenzaCFC.Nonsitrattadiundifettoenonalterale prestazionidelfrigorifero. Periodi Periodi Periodi Periodidi

diinattivit inattivi t ina ttivit inattività

àprolungata prolunga ta prolungata prolungata Senonsiusal'apparecchioperlunghiperiodi,procederenelseguentemodo: Staccarelaspinadallapresa. Pulireeasciugarel'interno(vedere"Puliziaemanutenzione"). Lasciarelaportaapertaperevitareilformarsidiodorisgradevoliduranteilperiododi mancatoutilizzo. Scongelare Scongelare Scongelare Scongelarela

laghiacciaia ghiacci aia g hiacciaia ghiacciaia Laghiacciaiavascongelataperiodicamenteoquandoilghiacciohaunospessore superiorea3mm. 1.Scollegarel'apparecchio. 2.Rimuovereilvassoiodelghiaccio. Assicurarsicheilvassoiodiraccoltasiacorrettamentesistematosottolaghiacciaia. 3.Quandolaghiacciaiaèscongelatacompletamentepulirne l'interno(vedere‘Puliziaemanutenzione'). 4.Chiuderelaportaecollegarel'apparecchio. 5.Impostarelatemperaturadeltermostatosullevostreimpostazioninormali.Downloaded from www.vandenborre.be

Note Note Note Noteper per per perl'uso l'uso l' uso l 'uso PULIREescongelareregolarmentel'apparecchio. CONTROLLAREregolarmenteilcontenutodeivani. CONTROLLARElaqualitàdelcibofrescoeassicurarsichesiapulitoprimadi metterlonelfrigorifero. AVVOLGEREilciboinsacchettiperciboocontenitorisottovuotoeassicurarsiche noncisiaariaall'interno. Nonriporrenell'apparecchiosostanzevelenoseopericolose.L'apparecchioèstato progettatoperconteneresolosostanzealimentari. Nonlasciarelaportaapertaperperiodiprolungatiperchérenderàilfunzionamento dell'apparecchiopiùcostosoecreeràunaquantitàeccessivadighiaccio. Nonusareoggettiacuminaticomecoltelliperrimuovereilghiacciodall'apparecchio. Usaresolooggettiinplasticaadatti. Nonmetterenell'apparecchiocibobollente.Lasciarloraffreddareatemperatura ambiente. Nonmetterebottigliecontenentiliquidiolattinesigillateconsostanzeliquidegasate nelcongelatoreperchépotrebberoscoppiare. PULIZIAEMANUTENZIONE 1.Staccarelaspina. 2.Rimuoveretuttoilcontenuto. 3.Lavareleparetiinterneconunasoluzionecontenenteundetersivodelicatoeacqua tiepidao5mldibicarbonatodisodiocon0,5litridiacquatiepida. 4.Lavarelaparteesternaconunaspugnapulitaounpannomorbidoeundetergente delicatoinacquabollente. 5.Sciacquareeasciugareconunpannomorbidopulito. 6.Reinserireilcontenuto. 7.Collegarel'apparecchio. Cambiare Cambiare Cambiare Cambiarela

lalampadina lampa dina la mpadina lampadina 1.Impostareiltermostatosullaposizionedispento(0)escollegarel'apparecchio. 2.Rimuovereilvassoiodiraccoltasottolaghiacciaia. 3.Rimuovereloschermodiprotezionedellalampadina.Downloaded from www.vandenborre.be

4.Svitarelalampadinaeavvitarneunanuova. 5.Rimettereloschermodiprotezione. 6.Rimettereilvassoiodiraccolta. RISOLUZIONEDEIPROBLEMI Primadicontattarel'assistenzacontrollarequantosegue. L'apparecchio L'apparecchio L'apparecchio L'apparecchionon non non nonfunziona. funziona. funzi ona. funzi ona. Controllarechelaspinasiainseritacorrettamentenellapresa. Controllarechelapresafunzioniinserendoviunaltroapparecchioesel'altro apparecchiofunzionacontrollareilfusibile. L'apparecchio L'apparecchio L'apparecchio L'apparecchiofa

ilfunzionamento. funzi onamento . funzio namento. funzionamento. Controllarechel'apparecchiosiainpianoenonacontattoconunaltro apparecchiooconimobilidicucina. L'apparecchio L'apparecchio L'apparecchio L'apparecchionon non non nonraffredda raffre dda raffr edda raffreddaa

asufficienza. sufficienza. suffi cienza. sufficienza. Selaportaèstataapertatroppospessootroppoalungooccorreunpo'ditempo perchél'apparecchioraggiungalatemperaturaimpostata. Controllarechel'ariacircoliasufficienzadietrol'apparecchioenonsiaridottaa causadimancanzadispazio. Controllarechenonsiastatointrodottocibofrescoingrandequantità. SMALTIMENTO Ilgasrefrigerantecontenutonelcircuitodiquestoapparecchioèisobutano(R600a) cheèpocoinquinante,maèinfiammabile.Contattarel'ufficiosmaltimentorifiuti localeperinformazionisulmetodocorrettodismaltimento.Downloaded from www.vandenborre.be

CARATTERISTICHETECNICHE Marca Marca M arca MarcaProline Tipo Tipo Tipo Tipod'apparecchio d'appa recchio d'apparecchio d'apparecchioFrigorifero Volume Volume Volume Volumelordo lordo lo rdo lordototale total e totale totale92L Volume Volume Volume Volumeinterno interno int erno internototale total e totale totale90L Volume Volume Volume Volumeinterno interno inte rno internoghiacciaia ghiacci aia ghiacciaia ghiacciaia10L Massima Massima Massima Massimapotenza potenza po tenza potenzadella della del la dellalampada lampa da lampada lampada10W Classe Classe Classe Classeclimatica clim atica climatica climatica+

+gamma gamm a gamma gammaambientale ambienta le ambientale ambientaleST(+16°Ca+38°C) Classe Classe Classe Classeenergetica energetica energ etica energetica(1) (1) (1) (1 )A+ Consumo Consumo Consumo Consumoenergetico energet ico energetico energetico(2) (2) (2) (2 )117kWh/peranno Voltaggio Voltaggio Voltaggio Voltaggioalimentazione alim entazione alimentazione alimentazione220-240V~,50Hz Corrente Corrente Corrente Correntenominale nomi nale nominale nominale0,55A Rumore Rumore Rumore Rumore42dB(A) Agente Agente Agente Agenterefrigerante refrigera nte refrigerante refrigeranteR600a/26g Dimensioni Dimensioni Dimensioni Dimensioniesterne esterne es terne esterne(L

=economicoD=menoeconomico) (2)Ilconsumorealedipendedallecondizionid'usoedallaposizione dell'apparecchio.

ídostato dostato do stato dostatoč