PF90WAGL - Réfrigérateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur de dessous de comptoir
Marque	PROLINE
Modèle	PF90WAGL
Dimensions (L x P x H)	480 x 500 x 850 mm (estimation)
Volume brut total	92 L
Volume utile total	90 L
Volume du compartiment à glace	10 L
Classe climatique	N (16 °C à 38 °C)
Classe énergétique	A+ (estimation)
Réfrigérant	R600a (butane)
Poids (approx.)	30 kg
Bruit émis	Environ 40 dB
Réglage de température	Bouton thermostat rotatif (1-7, arrêt sur 0)
Zone la plus froide	Indicateur de température OK/blanc
Fabrication de glaçons	Bac à glaçons dans compartiment basse température
Inversion de porte	Possible, outillage nécessaire
Éclairage intérieur	Ampoule remplaçable
Pieds réglables	Oui, avant
Dégivrage	Manuel (compartiment congélation)
Entretien	Nettoyage intérieur avec eau tiède et bicarbonate de soude
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser d'objets tranchants
Pièces détachées	Contactez le service après-vente
Réparabilité	Par un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - PF90WAGL PROLINE

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton thermostat situé à l'intérieur, en haut à droite. Pour plus de froid, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre vers les chiffres élevés (1 à 7). La position 0 arrête le refroidissement mais l'appareil reste sous tension.

Pourquoi mon réfrigérateur émet-il des bruits inhabituels ?

Ces bruits sont normaux et proviennent de la circulation du fluide frigorigène. Ils sont plus prononcés depuis l'utilisation du gaz R600a sans CFC. Cela n'affecte pas les performances.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les vis du couvercle supérieur et de la charnière supérieure, retirez la porte, puis inversez la charnière inférieure et les pieds. Suivez les étapes dans la notice (section Inversion de la porte).

Comment dégivrer le compartiment congélation ?

Débranchez l'appareil, retirez les plateaux, placez le bac d'égouttage sous la boîte à glace, attendez la décongélation complète, nettoyez l'intérieur, puis rebranchez et réglez le thermostat sur la position normale.

Que faire si la température intérieure est trop élevée ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'espace de ventilation est suffisant (10 cm autour), que la charge d'aliments n'est pas excessive, et augmentez le réglage du thermostat. Attendez 12 heures pour que la température se stabilise.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments. Nettoyez les parois avec un mélange d'eau chaude et de détergent doux ou de bicarbonate de soude (5 ml pour 0,5 L d'eau). Rincez et séchez soigneusement.

Puis-je congeler des aliments dans le compartiment à glace ?

Non, ce compartiment n'est pas conçu pour la congélation. Il sert uniquement à la fabrication de glaçons. La température n'est pas assez basse pour congeler des aliments en toute sécurité.

Que signifie l'indicateur de température OK ?

Lorsque l'indicateur affiche 'OK', la température dans la zone la plus froide est correcte. S'il devient blanc, la température est trop élevée : augmentez le réglage du thermostat et vérifiez après 12 heures.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Tournez le thermostat sur arrêt (0) et débranchez l'appareil. Retirez le bac d'égouttage et le protège-lampe. Dévissez l'ancienne ampoule et remplacez-la par une neuve identique. Remontez le protège-lampe et le bac.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Évitez d'ouvrir la porte. Les aliments restent froids plusieurs heures. Si l'arrêt est très long, placez les denrées périssables dans une glacière. Après le retour du courant, vérifiez l'état des aliments.

MODE D'EMPLOI PF90WAGL PROLINE

Réfrigérateur de Dessous de Comptoir (48cm)

MANUEL D'UTILISATION

Modèle:PF90WA GL

CONTENU

INSTRUCTIONSIIMPORTANTESDESECURITE 2

IDENTIFICATIONDESPIECES 3

INSTALLATION 4

FONCTIONNEMENT 4

Réglagedelatémpérature 4

Fabricationdesglacons. 5

Inversiondelaporte 6

Bruitsémispar L'appareil. 6

Périodesprolongeessdenonutilisation. 6

Degivrageducompartmentdecongélation 7

Afaireetanepasfaire 7

NETTOYAGEETENTRETIEN. 7

Remplacementdel'ampoule 8

DEPANNAGE. 9

MISEAUREBUT 9

SPECIFICATIONS. 10

INSTRUCTIONSIMPORTANNEDESECURITE

Sivou sjetezunappareilusedeferégérationavecunloquetouunsystème verrouillagemontésurlaporteousurlecocouvercle,assurez-vousqu'ilsoitdémonté pourévitertoutrisquéd'emprisonnementdesenfantssquandilsjouent.

Cedepotestssouvent Gratisuit. Unrefrigerateurusagepeutnotammentcontenirdes CFC(chlorofluorocarbures)nuisiblespourlacouched'ozone.Aussi,avantdevousen seperarcontactezvosAutoriteslocalespoursavoircommentprocederdelameilleure manierepossiblepourprotegerl'environnement.

Cetappareilestuniquementconçuepourunusagedomestique/desménages.Unusage commerciaoutoutautreusage pourlequellamachinen'estpasconçuepourraitannulerla garantietepourraïtétredangereux.

Débranchezl'appareilaprésusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavant denettoyerl'appareil.

Silecâbled'alimentationestendommage,ildoitétreremplaceparlefabricant,sonservice aprèsventeoudespersonnesdequalificationssimilaireafind'eviterundanger.

Évitezdemettredesalimentstropvolumieux,lefonctionnementdel'appareilrisquerait d'etreaffected.Soyezextrémementprudentlorsquevousdéplacezctappareil.

Nepasstockerdanscetappareildessubstancesexplosivestellesquedesaerosols contenantdesgazpropulseursinflammables.

Pouréteindrel'appareil,tournezcomplètementboutonduthermostatdanslesens contrairedesaiguillesd'unemontreenposition0,puisdébranchezlacbed'alimentation delaprisemurale.

Cetappareiln'estpasprévupouretreutilisépardespersonnes(ycomprisdensfants) dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes dénuéesd'expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénécficier,par l'intémediàired'unepersonnesresponsabledeursécurité,d'une surveillance ou d'instructionspréalablesconcernantl'utilisationdel'appareil.

llconvientdesurveillerlesenfantspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Nedonnezpasau xenfantsdelacrémeglacéeoudel'eauglacedirectementsortiedu congélateurcarlabassetempératurepourtraitprovoquer«desbrûluresdegel»surles levres.

MISEIENGARDE:Maintenirdégagéesesouverturesdeventilationdansl'enceintede l'app areiloudanslastructured'encastrement.

DE MISEENGARDE: Npasutiliserdedispositifsmécaniquesouautres moyenspour

accéléerleprocessusdedégivrageautresqueceuxrecommandéspar

MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitderéfrigération.

MISSENGAIRDE: Nepasutiliserd'appareilsélectriquesal'intérieurducompartment dest ockagedesdenrées,amoinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.

MISEENGARDE: Lesystemedererfrigérationestsoushautepression. Nepasytoucher.

Contact erdesservicesd'entretienqualifiésavantlamiseaurebut.

MISEENGARDE: Lesystemecontientunfluidefrigorigenesoushautepression. Nepas touch erausysteme. L'entretiendoitétrefaituniquementpardespersonnesqualifiées.

IDENTIFICATIONDESPIECES

1.Enceinteextérieure
2. Compartimentäglace
3.Bacdedégivrage
4.ClayetteVerre
5.Couvercledebacalégumes
6. Compresseur(arrière)
7. Bacálegumes
8.Piedsréglables
9. Étagères
10. Poignée
11.Interrupteurdeporte
12. Boutondethermostat
13.Couverclesupérieur

REMARQUE:Laconceptiondel'appareilestsujetachangementsanspréavis.

INSTALLATION

Mettezl'appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavant demarchepourlapremièrefois,letempsquelesystemesemetteenplace.verseRéfrigerateurprésd'unesourcedechaleur,d'unecuisinière,d'uradiateur.Evitezégalementlesrayonsdirectsdusoleil.

A findepermettreunebonneventilation, laissezunespaced'aumoins 1'appareiletde10cmsurlescôtésetderrière.

10cmau-dessusde

L'appareiln'estpasconçupourunepipelineencastree(«intégré»).

L'appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirregularitédu plancherdoitétrecorrigeeeavantl'installation;sil'appareilestlégèrementbancal,ajustez lahauteurdspiedsdedevant.

REMARQUE::sil'appareilestplacésurdelamoquette,untapisouunrevêtementdesol,souple,réglezdenouveaulespiedsavantunefoisquel'appareilaiteuletempsdes'insteller.

FONCTIONNEMENT

Cetappareilestconcupourfonctionnersousdestempératuresambiantes (températureambiantedel'air)entre16et38°C.Silatempoatureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempoatureambiante restetropchaudependantunelongueperiode,latempératurendansleréfrigérateur s'éleveraàplusde4°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.

Retireztouslesmateriauxd'emballagedel'appareil.Lavezl'intérieurduréfrigérateur avecdel'eautièdeetdubicarbonatedesoude(5mlpour0,5litred'eau).Essuyezpour séchercompletèmentl'appareil.

Lorsquevousutilisezleréfrigérateurpourlapremièreefoisouaprésune décongélation,tournezleboutonduthermostatjusqu'alapositionmaximalependant aumoins2heuresav antd'insérerdesaliments,puisréglezdenouveauleboutund thermostaturlapositionnormale.

Réglagedddattamperatuer e

L atem pératuredurefrigérateursereggleaumoyenduboutonde contrôlesituéal'intérieur,enhautadroite.Pourreglereréfrigérateur plusfroid,tournezleboutondanslesensdesaiguillesd'unemontre,du cranSTOP(0)verslesnombresélevés.

Plusleboutonestsurunchiffreelevé,pluslatempératureestbasse danstouslescompartimentsdel'appareil.

Leschangementsdetempératureambienteffectentlatempératurel'intérieurde

1'appareil;ilestdoncimportdaréglerl'appareilenfonctiondesconditionsambiantes SurlecranSTOP(0),l'appareilnefonctionnepas(lesystémederefroidissementest désactivé),maisilestquandmémesoustension.

Latempératuredostockageputvarierselon:

Latemperatureambiente
-Lafréquenced'ouverturedelaporte
- Levolumedesalimentsplacesal'intérieur
- Lepositionnements del'appareil

Pourdéterminerleréglagedetempératureduthermostatcorrect,touscesfacteursdoivent être considérés.

FABRICATIONDESGLAÇONS

1. Remp lissez 3/4 deplateaudeglaconcompletementd'eaupropre
2. Placezleplateaudanslecompartmentdebassetempérature
   3.Fermezlaporte

MISEENGARDE:Rempliruniquementavecdel'eaupotable.

Pourenleverlesglaçonsduplateaucourezleplateausl'eaupendantuntempsde projectileettordezleplateaulégerementpourdetacherlesglaçons.

REMARQUE:

Lecompartimentàglaceduréfrigérateurn'estpasaproprémentparleruncongelateurni uncompartimentservantàfairedesglaçons;ilnepeutpasserviràcongelerdesaliments ouàconserverdelaglace.

Latempératuredececompartimentn'estpasassezbassepourcongelerlesalimentsd manieresure.

Vous pouvezchoisirderéglerleréfrigérateurplusfroid,maislesautresalimentsdurefrigérateurrenserontégalementaffectés.

AvantApr

Après

1.Devissezl esdeuxvis(6)etenlevezlecoverclesupérieur(7).
2.Enlevezlesdeuxvis(1)quimaintiennentlacharnieresupérieure(5).
3.Enlevezlepivotsupérieur.
4.Décrochezlaportedugondinférier
Posez-lasurunesurfacerembourreeafind'eviterqu'ellenesoitrayee.
5.Enlevezlepied(3)etlesdeuxvis(8)defixationdelacharniereinférieure.
6.Enlevezlacharnièreinférieure(2)avecl'xedelacharniere(9).
7. Dévissezlepiedavantgauche(4)ettransfrez-leverslecôtédroit.
8. Dévissez l'axedelacharnière(9)etremettez-leenplacedel'autrecôtédelacharnière inférieure(inversé).
9. Vissezlacharnièreininférieuresurlecotégauchedubasduchàssisavecdeuxvis(8)etlepied(3).
10. Positionnezlaporteeneveillantacequ'elles inseresurlacharniereinférieure.
11. Immobilisezlaporteenpositionfermée,puisfixezlacharnièressupérieuresurle cadresupérieure,agauche,avectrovis(1).

Assurez-vousquetouteslesvissontbienresserres.

12.Remontzlecoverclesupérieurenserrantlesvis(6).

BRUITSEMISPARL'APPARHEL:

Vous remarquerezpeut-etrequel'appareilémetquelquesbruitsinhabituels.Cesbruits sontcausésparlacirculationdufluidefrigorigénedeslesystemederefroidissement. Ilestdevenuplusprononcedepuisl'introductiondugazansCFC.Cen'estpasundéfauten'affectorapaslesperformancesdevotreréfrigérateur.

PERIODESHRHROIHONGEESDE ENONUNILISAHIONATIO N: ON : Sil'appareiln'estpasutilisépendantunelongueperiode,procedezcommesuit:

Debranchezl'appareil.

Nettoyezl'intérieur,puisséchez(voirsection 'Nettoyageetentretien').

Laissezlaporteouvertepouréviterquelesmauvaisesodeurss'accumulantolorsquel'appareiln'estpasutilisé.

DEGIVRAGEIDUCOMPARRINTHMEMECONGELATIONN:

Lecomparti mentducongélateurdoitêtredegivréperiiodiquementoulorsquelegel mesureplusde3mmd'épaisseur.

1.Débranchezl'appareil.
2. Retirezlesplateauxduongélateur.
Assurezqueleplateaud'egouttementestplaccorrectementsouslaboitedeplace.
3. Lorsquelecompartimentesttotalementdecongelé, nettoyezl'intérieur(voirle paragrapheconcernantlenettoyageel'entretien).
4.Puis,refermezlaporteetrebranchezlacbed'alimentationalalapriseelectriquemurale
5. Reglezlatempératureduthermostatsurleréglagenormal.

Aflaineeattaneepasfianee

Faire-N etto yezetdegivrezrégulierementvoitrappareil(voirlasection« Dégivrage").

Faire-Vérifiezdetemptsentempslecontenuducompartmentabassetempérature.

Faire-Toujourssélectionnerdesalimentsfraisisdéqualitéétassurerqu’ilssontouta faitpropreavantdelescongéler

Faire-Enveloppeztoutenourrituredansdupapieraluminiummoudessacsde polyéthylènèdequalitéalimentaireetassurez-vousdenepaslaisserd’air

Nepasfaince-Nestockezpasdespoisonsoudessubstancesdangereusesdansvotre co ngel auteur.Cedernieraeteconcupourlacongélationdenourriturecomestible uniquement.

ireNdiapffipertouvertdroplongtempsl'appareivousoutera

p lus cherpourfonctionneretunexcesdeglacerisquedeseseformer.

ire-N Nepiasfais'objetsabordtranchantcommelescouteauxoules

fo urch ettespourtretirerlaglace. Utilisezuniquementungrattoir.

ire-Nepaspeinlatel anourriturechaudedanslecongelateur.Laissez-la

refroidiravant.

ire-Neepasfaisbsbouteillespleinesoudescanettesfermées

co nten antunliquidegazéifiédanslecongLéatelurcarellesrisquentd'exploser.

DYAGENETTOYAGEETENTRRETN

1.Débra

nchezl'appareil.

2.Enleveztoutessubstances.
3.Nettoyezlesparoisinterieuresavecunmélanged'eauchauedeetdedetergentdoux,ou avecunmélangede5mldebicarbonatedesoudeetde1/2litred'eauchaude.

4.Nettoyezl'exterieuravecuneépongepropreouunchiffonmouetumélangede détergentdouxét d'eauchaude.
5.Rincezbienetessuyezavecunchiffonmoupropre.
6. Remetteztouslesrincipientsenplace.
7.Branchezl'appareil.

Remplacementellartnpphule

1. Tournezleboutondethermostatsurlapositionarrêt(0)etdébranchézlecordon d'alimentationdelaprisesecteur.
   2.Retirezlebacdedégivrageetvidez-le,lecasechéant.
   3.Otezleprotège-lampe.
   4.Devissezl'ampoule,puisvissezune ampouleneuve.
2. Remettezenplaceleprotège-lampe.
   6.Montezlerecueil-goutte.

Dépannage

Avantd'appelerunréparateurverifiezlespointssuivants:

Leréfrigérateurmeffoncthinnopass.s.

Vérifiezqu evousavezbranchécorrectementlecordond'alimentationdanslaprise secteur.

Vérifiezquelapriseseurfonctionneenybranchantunautreappareil.Sielle fonctionne,vérifiezlefusibledelapriseduréfrigérateur.

Leréfrigérateurffaitdubmuit.t.

Véri fiezquel eréfrigérateurestbienstableetqu'iln'estencontactavecaucun meubleouautreappareil.

Lattempératurel'estpas asszeftdite idide

Sivo usavezouverttresfreiementlaporteouquevousl'vezouvertependant longtemps.

vousdevezattendreuncertaintempsavantquelatempératurerenevienneala normale. Vérifiezquel'espacelibrelaissétoutautourduréfrigérateurestsuffisant pourassurerunebonneaération.

Siunegrandequantitéd'alimentsfraiséteinséré.

MISEAUIREBBUITE:

Lag azéfri gerantontendandcircuitedappareibstdusobutene(R600a)il causeunfaibleniveaudepollutionmaisilestinflammable.Aussi,avantdevousen seperarcontactezvosatoriteslocalespoursavoircommentprocederdelameilleure manierepossiblepourprotegerl'environnement.

SPECIFICATIONS

Marquaproline
Typed'apparcellRéfrigérateur
Volumebruittotal92L
Volumantillettotal90L
Glacléécompantimantidergemagéndechnument	10L lume
PuisancemaximaldealtalkampoVance ampe
Classedlimatique +plageslètemptatures tures	Sàgèle°(fo+38°C)
Classe énergétique(II)	+
Consommation(22)	atio n
Téniéotégrâtée	ionen
Courantmesauré ourant
Bruit
Agétonéfrigérant gent
Dimensionsexténions(Lxx BrH)	480mmX20mmX50mm
Capréfrigérant z
(1)Clas séner gétiqueA+++....D(A+++économique..D=moinséco
(2)Laconsommationréelledépendésconditionssl'utilisationétéd'endroithoisipouryinstallé'appareil

Nousousxcusonspourtounconvenientauspademcoherenceneiredu manuéd'instructionspouvantsproduird'améliorationdéveloppementd produit.

Le symbole ci contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, Cette zone est délimitee en bas par la vitre du bac à legumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnee à la meme hauteur. Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayete.

Dans les réfrigerateurs à air pulsé (équipés d'un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté car la température à l'intérieur de ceux-ci est homogène.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION: Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec voite réfrigerateur, veillez - ne pas lutiliser dans un autre réfrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

INDICATEUR DE TEMPERATURE: ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

• Grace à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l'intérieur du réfrigerateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiente du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK», cela signifie que votre thermostat est bien regle, et que la temperature interieure est correcte.

Si la couleur de l'indicateur est blanche, cela signifie que la température est

trop élevée, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et

attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur

devienne blanc au bout de quelques instants.

Réglage correct

Temperature trop
elevée, réglez le
thermostat

PROLINE

48 cm ONDERBOUWIJSKAST

GEBRUIKSAANWIJZING

MODEL No.:PF90WA GL

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORZORGEN

BENAMINGVANDEONDERDELEN

INSTALLATIE

BEDIENING