CMPSMARTRW10 - Terminale di pagamento KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMPSMARTRW10 KONIG

Lettore di smart card

MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUALE

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

BRUKSANVISNING

MANUAL DE UTILIZARE

ANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

KAYTTOOHJE

NAVOD KPOUZITI

Presentazione dellettore di smart card

Questo modello consente la trasmissione di datiattraverso l'interfaccia USB ed effettua transazioni di smart card sicure e rapide. Questolettore/registrarere perfetto dautilizzare con smart card personali,ad esempio per l'autenticazione o il pagamento elettronico.

Questolettore/registratoredi smartcardcostituisceunmode sempliceper augmentare lacapacitàdiuna smart card di PCgiapresente.IIlettore di smart cardriesceafardiventarelesmartcarduna forma dipagamentoeffettuabile su Internet.

Manuale di installatione per illettore di smart card

Fasi di installmente del driver di setup dellettore di smart card:

Se il driver dellettore di smart card è più stato installato, cancellare il programma, riavviare il computer e reinstallare il driver di setup dellettore di smart card.

Se si riavvia il driver, non si riavvia il computer. Il riavvio determinerà il fallimento del programma di INSTALLazione.

Fase uno: Inserire il CD nel CD-ROM e scegliere (con doppio optic) il programma "Driver.exe" per avviare il lancio del setup del driver.

Fase due: Ilsystema inizIERa a installare il driver (il processo potrebberichiedere vari minuti)

Fase tre: Se sullo schermo appeare il messaggio di "fine", fare cli sopra diesso (ovvero, terminare l'installazione)

Fase quattro: Se viene confermata l'avvenuta installmente, è possible procedere normalmente all'utilizzo.

Fase quattro: Se si collega illettore di smart card, sul computer apparirà "EMV certified USB Smart Card Reader" (lettore di smart card USB certificato EMV).

Fase sei: Dopo l'installazione, apparirà "the new system is installed well and can begin to use" (il nuovo sistema è stato installato correttamente e può essere utilizzato).

Osservazioni: Quindi, è possibile effettuare una soluzione se esiste la cartella "Generic USB Smart Card Reader" (Lettore di smart card USB generico) in "Set Administrator" (Imposta amministratore).

Manuale di installmente per il selezionatore eCash

Fase uno: Inserire il CD nel CD-ROM e scegliere la cartella "inquiry system of the eCash checker" (sistema di ricerca del selezionatore eCash);

Fase due: Aprire la cartella e fare doppio cli su"Setup" ; Il computer inizierà l'installazione.

Fase tre: Dopo l'installatione è possibile procedere all'utilizzo.

Funzioni di ricerca del saldo eCash:

Fareciesu"Start"-Tutti i programmi"-Inquiry program of the eCash" (Programma di ricerca di eCash).A甚么o punto, è possibile procedere all'utilizzo.

Quando si entra nel programma, si deve insertire la card di ricerca nellettore di smart card. Quindi,fare clic innanzitutto su "Enact Smart Card Reader" (Attiva letture di smart card) e fare clic su "Inquiry Balance" (Saldo ricerca); in pratica è possibile procedere all'utilizzo.

Importante avviso di rettifica per gli utenti di Internet Explorer

Fase 1: Verificare che ilsystema operativo (OS) sia Windows 98 o più recente,utilizzato con Internet Explorer 6.0 o più recente

Fase 2: Installare il driver dellettore di chipset

2.1: Utilizzare il CD con il driver fornito nella confezione
2.2: Non insertire illettore di chipset quando si installa il driver

Fase 3: Rettifica setup IE (Internet Explorer)

3.1: Quando si accede alsystema ATM di terminale bancario per la prima volta, ilsystema ATM visualizzera una casella di dialogo relativ a un "Security Warning" (Avviso di sicurezza). Premere "Si" per installare il componente delsystema ATM che deve essere eseguito durante la negoziatione.

Per poter scaricare correttamente il componente, consultare le istruzioni delle fasi di setup di Internet Explorer alla fase 3.2

Il download del componente richiedera da 10 secondi a 1 minuto, in base alla rete e alla compatibilità di computer.

3.2: In IE, après a => ==, quando attenerisi alle istruzioni riportate più avanti per rettificare l'impostazione "ActiveX":

1. Selezionare la看你 "Attiva" per "Comportamento file binari e script"
2. Selezionare la voce "Chiedi conferma" per "Scarica ActiveX non autorizzato"
3. Selezionare la voce "Attiva" per "Scarica ActiveX autorizzato"
4. Selezionare la voce "Attiva" per "Richiesta automatica per ActiveX"
5. Selezionare la voce "Chiedi conferma" per "ActiveX non sicuro"

Specifiche tecniche e funzioni:

Interfaccia USB 1.1 / 2.0

Ideale per fare acquisti / operazioni bancarie su Internet o autenticazione di utente

Inserimento / estrazione manuale della card

Dimensioni: A60 x L60 x H10 mm

Conforme con lo standard ISO7816 per smart card

Conforme con la specifica di interfaccia PC/SC 1.0

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questa società,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Dichiara che il prodotto:

Nome: KONIG

Modello: CMP-SMARTRW10

Descrizione: LETTORE DI SMART CARD

è conforme ai seguenti standard:

EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

LVD: CA 50~1000 V, CC 75~1500 V

Secondo le disposizioni della direttiva RoHS.

's-Hertogenbosch, 29 agosto 2007

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzato solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sare accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modificifica alla necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in quello documento riconosciuti come tali.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo significolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono esseregettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste unsystema di raccolta differenziata.

Copyright ©

SI RICORDA CHE NEL CD ALLEGATO AL PRODOTTO É POSSIBLE TROVARE ALTRE LINGUE

KONIG

ELECTRONIC

CMP-SMARTRW10