AE 1901 CB - Estrattore di succo BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo
Marca	Bomann
Modello	AE 1901 CB
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza	600 W (stima)
Velocità	2 velocità (livello 1 e 2)
Capacità del contenitore per succo	Non specificata
Capacità del contenitore per polpa	Non specificata
Durata massima di funzionamento	5 minuti in continuo
Sicurezza	Blocco di sicurezza, spegnimento automatico se coperchio aperto
Materiali	Plastica, acciaio inossidabile (colino)
Manutenzione	Pulire il blocco motore con un panno umido; non immergere; lavare i contenitori con acqua saponata; pulire il filtro con una spazzola
Pezzi di ricambio	Contenitore per succo, contenitore per polpa, coperchio, colino centrifugo, tappo
Garanzia	24 mesi (secondo lo scontrino)
Norme	Direttive europee (compatibilità elettromagnetica, bassa tensione)

Domande frequenti - AE 1901 CB BOMANN

Come utilizzare l'estrattore di succo Bomann AE 1901 CB?

Posizionare il contenitore per succo sul blocco motore, inserire il colino centrifugo, montare il coperchio e bloccare le sicurezze. Collegare l'apparecchio, regolare il selettore di velocità (1 o 2), quindi introdurre la frutta preparata nell'apertura con l'aiuto dello spintore. Il succo scorre nel contenitore, la polpa nel contenitore per polpa.

Quali frutti posso spremere con questo apparecchio?

Questo estrattore è adatto per la maggior parte di frutta e verdura (mele, carote, barbabietole, ecc.). Evitate frutti molto morbidi (banane, pesche) perché contengono poco succo, e frutti molto duri (noce di cocco) che rischiano di danneggiare il colino o il motore. Sbucciate e tagliate la frutta a pezzi prima di introdurla.

Come pulire l'estrattore dopo l'uso?

Scollegare sempre l'apparecchio. Pulire l'esterno del blocco motore con un panno umido, senza mai immergerlo. Lavare i contenitori (succo e polpa) con acqua saponata. Per il filtro della centrifuga, utilizzare una spazzola; attenzione, le lame sono taglienti. Asciugare tutti i pezzi prima di rimontarli.

Perché l'apparecchio non funziona?

Verificare che il coperchio sia correttamente bloccato (i due blocchi di sicurezza devono essere innestati). Assicurarsi che il colino centrifugo sia ben posizionato. Se il problema persiste, controllare l'alimentazione elettrica. L'apparecchio dispone di un sistema di sicurezza che impedisce l'accensione se il coperchio non è chiuso.

Qual è la durata massima di funzionamento consigliata?

Non utilizzare l'apparecchio per più di 5 minuti in continuo. Se dovete spremere una grande quantità, fate delle pause per evitare il surriscaldamento del motore.

Come regolare la velocità?

Il selettore di regolazione (9) offre due posizioni: livello 1 (velocità bassa) per frutti teneri, livello 2 (velocità alta) per frutta e verdura dura. Per un funzionamento continuo, ruotare il selettore sulla posizione desiderata. Per fermare, riportarlo su 'O'.

Come evitare le perdite durante l'estrazione?

Assicurarsi che il beccuccio del contenitore per succo sia inclinato verso il basso per aprire il foro di scarico. Posizionare un bicchiere o un contenitore adatto sotto. Fare attenzione a non riempire eccessivamente il contenitore per polpa per evitare blocchi.

Posso lavare i pezzi in lavastoviglie?

Il manuale non menziona specificamente la lavastoviglie, ma è sconsigliato mettere i pezzi in lavastoviglie perché le alte temperature potrebbero deformarli. Lavateli a mano con acqua saponata.

Come riporre l'estrattore?

Dopo la pulizia e l'asciugatura, ruotare la vaschetta di introduzione per ridurre l'ingombro. Riporre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo asciutto.

Cosa fare in caso di guasto?

Contattare un tecnico qualificato o il servizio post-vendita. Non riparare da soli, soprattutto se il cavo è danneggiato. Per la copertura in garanzia, riportare l'apparecchio completo con prova d'acquisto al rivenditore.

MANUALE UTENTE AE 1901 CB BOMANN

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione quello apparetcchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifici che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchioswana sorvegianza. Se si dovesse assentarsi dalosto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (predendono in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technique autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technique ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Avvertenze di sicurezza per questo appearecchio

• Usare l'apparecchio con cautela!
  Non toccare i tasti di sicurezza!
  Non togliere il coperchio nelle funzioni.
• Attenzione nel maneggiare il setaccio (5). è extremamente tagliente.
• L'apparecchio può essere什么意思 in funzione unicamente con l'insertione del pestello (1).

1

Elenco degli elementi di lavoro

1 Pestello
2 Copertura / Vassoio di riempimento
3 Apertura per il riempimento
4 Parte superiore
5 Setaccio centrifuga

6 Contenitore con becco
per travaso chiudibile
7Scatola motore con ruota motrice
8 Blocco di sicurezza
9 Interruttore di velocità
10 Contenitore polpa

Uso

1. Mettere la caraffa per il succo (6) sul blocco motore in modo che beccuccio poggi nella cavity e chiuda a raso. Ora mettere il setaccio della centrifuga (5) nella caraffa per il succo. ATTENZIONE: è estremamente affi lato!
2. Applicare la parte superiore (4) e arrestare i due blocchi di sicurezza (8) ai lati in modo che entrino in posizione nella scatola.
3. Spingere il contentitore per le scorie (10) sul congegno. Fare attenzione che il contentitore per le scorie entri in posizione.
4. Collegare l'apparecchio ad una presa regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.
5. A ccertarsi che l'interruttore di velocità (9) sia su "O".
6. Mettere un bicchiere o un altro contentatore adeguato sotto il beccuccio della caraffa per il succo. Premere il beccuccio verso il basso per aprire l'apertura.
7. Se necessario, sbucciare, togliere i noccioli e tagliare a fette o a pezzi i frutti da pressare. Tenere presente che questo appearecchio non è idoneo per centrifugare banane, pesche, albicocche ecc. perché questi frutti contengono solo poco succo. Parimenti esclusi sono i frutti molto duri, come p.e. noci di cocco, perché potrebbero danneggiare il setaccio della centrifuga o il motore.
8. Spingere i frutti nell'apertura di riempimento ed insere il pestello (1). Per amplifi care il riempimento, insere il vassoio di riempimento (2) sull'apertura (3).
9. Accendere l'apparecchio. Premere leggermente i frutti con il pestello.
10. Sono a disposizione 2 livelli di velocità.
11. Per una centrifuga omogenea (funzionamento continuo):

Nel funzionamento alle velocità 1 e 2 l'interruttore si innesta nella rispettozza posizione.

Velocità 1 = numero basso di giri

Velocità 2 = numero alto di giri

Per spagnere l'apparecchio girare l'interruttore nuovamente sulla posizione

“O”.

ATTENZIONE: l'apparecchio non deve essere utilizzato per più di 5 minuti!

1. Ora il succo scorre nella caraffa. La polpa della frutta viene raccolta nell'apposto contentitore (10). Per evitare errorsi di funzionamento non riempire troppo il contentatore delle scorie.

2. Prima di rimuovere la caraffa, premere il beccuccio versuso l'alto per chiudere l'apertura di scarico ed evitareosi uno sgocciolamento.

3. Per staccare la parte superiore (4), premere contemporaneamente i due blocchi di sicurezza e poi staccare.

Pulizia e conservazione

1. Togliere la spina alla presa prima di pulire.
2. Usare una pezza umida per pulire la parte esterna dell'apparecchio. Non immergere mai la custodia del motore nell'acqua!
3. Non usare detersivi abrasivi per la pulizia.
4. I due accessori possono essere lavati in lavandino.
5. Usare una spazzola per pulire il setaccio della centrifuga. ATTENZIONE: il setaccio è estremamente affi lato! Pericolo di taglio!
6. Lasciar asciugare bene i componenti prima di rimontare lo spremiagrumi.
7. Girando il vassoio di riempimento (2) si può coprir la parte superiore eosi riporre l'apparecchio risparmiando spazio.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da loroMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquireo (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostuendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una prerogta della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in anni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustifi cano automaticamente lo scambio Gratis o dell'apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale Telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso overo soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come andere operazioni di pulizia e manutenzione o la

sopportuzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.

In molti paesi della Comunità Europea I'eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005.

In Germania a partire dal 23.3.2006.

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les nœye gjennom brauksanvisingen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på brauksanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst øgså esken med innvendig emballasje.
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, faktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. IkkeBrukt apparatet hvis du er faktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vätt, må du trekke ut stopselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet,/DD, ikke i ledningen) när du ikke bruker apparatet, fest tilbehörsdeler for rengjöring. erler ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet,/DDi ke i ledningen.
• For Å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, på du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater pågressive brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, mä du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik à unngå farer. Dette mä gjores av produsenten, vär kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.