AE 1915 CB - Estrattore di succo BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bomann
Modello	AE 1915 CB
Tipo di prodotto	Estrattore di succo centrifugo
Potenza assorbita	500-700 W
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Classe di protezione	II
Numero di velocità	2 (bassa e alta)
Durata massima di funzionamento continuo	3 minuti
Materiale del filtro centrifugo	Acciaio inossidabile (tagliente)
Capacità del contenitore della polpa	Non specificato (da svuotare regolarmente)
Sicurezza	Interruttore di sicurezza che impedisce l'accensione senza coperchio e filtro
Piedini antiscivolo	Sì (4 piedini in gomma)
Accessori inclusi	Spingitore, coperchio, filtro centrifugo, contenitore della polpa, caraffa
Pulizia	Pezzi rimovibili lavabili a mano (non in lavastoviglie); filtro molto tagliente, usare una spazzola
Manutenzione del motore	Pulire l'esterno con un panno umido, non immergere mai
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Paese d'origine	Non specificato
Colore	Bianco e nero (stima)

Domande frequenti - AE 1915 CB BOMANN

Come utilizzare l'estrattore di succo AE 1915 CB?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, installare il filtro centrifugo e il coperchio, quindi bloccare il dispositivo di sicurezza. Collegare, posizionare un contenitore sotto il beccuccio, quindi spingere la frutta preparata nell'apertura con lo spingitore. Scegliere la velocità 1 o 2 con il regolatore. Il succo scorre e la polpa viene raccolta nel contenitore della polpa.

Quali frutti posso spremere con questo estrattore?

L'apparecchio è adatto per la maggior parte di frutta e verdura, ad eccezione di banane, pesche, albicocche (poco succo) e frutti molto duri come la noce di cocco che possono danneggiare il filtro o il motore. Sbucciare, snocciolare e tagliare la frutta a pezzi prima di spremerla.

Posso mettere i pezzi in lavastoviglie?

No, i pezzi in plastica (spingitore, coperchio, contenitore della polpa, ecc.) non sono lavabili in lavastoviglie. Rischiano di deformarsi o perdere il colore. Lavarli a mano con acqua tiepida e detersivo per piatti. Il filtro centrifugo deve essere pulito con una spazzola.

Per quanto tempo posso far funzionare l'apparecchio in modo continuo?

Non utilizzare l'apparecchio per più di 3 minuti senza interruzione. Dopo questo periodo, lasciare raffreddare il motore prima di riutilizzare l'apparecchio.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare prima il collegamento elettrico e la posizione del regolatore. Se l'apparecchio ancora non si avvia, l'interruttore di sicurezza potrebbe essere la causa: assicurarsi che il filtro centrifugo e il coperchio siano correttamente installati e bloccati.

Come pulire il filtro della centrifuga?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro con cautela perché è molto tagliente. Utilizzare una spazzola speciale per piatti o un pennello per rimuovere i residui sotto acqua corrente. Asciugare completamente prima di rimontare.

L'estrattore di succo è rumoroso?

Come la maggior parte degli estrattori centrifugi, il livello sonoro è da moderato a elevato durante il funzionamento. Si consiglia di non utilizzarlo in un ambiente tranquillo senza supervisione.

Qual è la durata della garanzia?

Bomann concede una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). La garanzia copre i difetti di materiale o di fabbricazione. Conservare la prova d'acquisto e l'imballaggio originale per eventuali resi.

Posso spremere frutti con nocciolo (ciliegie, prugne)?

Sì, ma si raccomanda di snocciolare la frutta prima di spremerla per evitare di danneggiare il filtro o il motore. Tagliarli anche a pezzi.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Pulire e asciugare tutte le parti rimovibili. Rimontare l'apparecchio o riporre le parti separatamente in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Avvolgere il cavo di alimentazione senza piegarlo.

MANUALE UTENTE AE 1915 CB BOMANN

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso ...... Pagina 19

Dati tecnici.... Pagina 20

Garanzia.... Pagina 21

Содержание

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio

1. Usare l'apparecchio con cautela!
2. Non toccare i tasti di sicurezza!
3. Prima di togliere la copertura e gli accessori, spegnere l'apparecchio e aspettare fi nchè il motore sia completamente spento.
4. Attenzione nel maneggiare il setaccio. È estremamente tagliente.
5. L'apparecchio può essere messo in funzione unicamente con l'inserzione del pestello.
6. Non trasportare né sollevare l'apparecchio mentre è in funzione: prima spegnerlo, quindi staccare la spina. Trasportare sempre l'apparecchio usando entrambe le mani!
7. Pulire l'apparecchio solo attenendosi alle istruzioni date in "Pulizia".

AVVISO:

Non usare l'apparecchio quando il fi Itro pulitore è guasto.

Elementi di comando

	1	Pestello
2 Copertura / Apertura per il riempimento
	3	Setaccio	centrifuga
	4	Custodia	centrifuga
	5	Ruota	motrice
	6	Custodia	motore
7 Blocco di sicurezza
8 Interruttore di velocità
	9	Contenitore	polpa
10 Interruttore di sicurezza
	11 Scarico
12 Piedini di gomma

Uso

1. Porre l'apparecchio su una superfi cie di lavoro liscia, piana e stabile. Appoggiare la custodia della centrifuga sul blocco motore in modo che lo scaricatore si trovi nell'incavatura a livello. Inserire ora il fi litro depuratore della centrifuga (3) nella custodia della centrifuga (4).
2. Appoggiare la copertura e arrestare l'interblocco di sicurezza. Gli arresti devono innestarsi nelle incavature della copertura.

i NOTA:

L'apparecchio è munito di un interruttore di sicurezza (10). Evita un avviamento del motore non intenzionale. Controllare la giusta posizione degli elementi fi ltro centrifuga e copertura.

1. Agganciare il contenitore della vinaccia (9) sotto il coperchio (2), facendo combaciare le parti.
2. Accertarsi che l'interruttore di velocità sia su "O".
3. Collegare l'apparecchio ad una presa regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.
4. Poggiare un recipiente sotto lo scarico (11) della custodia della centrifuga.

i NOTA:

Se necessario, sbucciare, togliere i noccioli e tagliare a fette o a pezzi i frutti da pressare. Tenere presente che questo apparecchio non è idoneo per centrifugare banane, pesche, albicocche ecc. perché questi frutti contengono solo poco succo. Parimenti esclusi sono i frutti molto duri, come p.e. noci di cocco, perché potrebbero danneggiare il setaccio della centrifuga o il motore.

1. Spingere i frutti nell'apertura di riempimento ed inserire il pestello.

AVVISO:

Non premere mai con le mani gli alimenti nell'apertura nel foro di riempimento. Usare sempre il calcatoio fornito nella consegna.

1. Accendere l'apparecchio. Premere leggermente i frutti con il pestello.
2. Sono a disposizione 2 livelli di velocità.
3. Per una centrifuga omogenea (funzionamento continuo):
   Nel funzionamento alle velocità 1 e 2 l'interruttore si innesta nella rispettiva posizione.

Velocità 1 = numero basso di giri Velocità 2 = numero alto di giri

Per spegnere l'apparecchio girare l'interruttore nuovamente sulla posizione "O".

ATTENZIONE:

Non usare l'apparecchio per più di 3 minuti senza interruzione!

1. Ora il succo scorre nella caraffa. La polpa della frutta viene raccolta nell'apposito contenitore.

ATTENZIONE:

Per evitare errori di funzionamento non riempire troppo il contenitore delle scorie. Svuotare regolarmente il contenitore della vinaccia oppure non lasciarlo pieno per un periodo prolungato, per evitare odori sgradevoli.

1. Per togliere il coperchio, sganciare l'incastratura di sicurezza (7).

Pulizia e conservazione

• Togliere la spina dalla presa prima di pulire.
  • Non immergere mai la custodia del motore nell'acqua!
  • Non usare detersivi abrasivi per la pulizia.

Custodia motore

Usare sempre un panno umido per la pulizia esterna della custodia.

Calcatoio, copertura, cestello della centrifuga, custodia della centrifuga, contenitore per i residui della spremitura, contenitore spremuta

ATTENZIONE:

Gli elementi in materia plastica non sono adatti alla pulizia nella lavastoviglie. Sotto l'impatto di calore e detergenti troppo forti potrebbero perdere la forma ed il colore.

• Lavare a mano i pezzi muovibili che sono venuti a contatto con alimentari.
• Per la pulizia del cestello della centrifuga usare una spazzola oppure un pennello.

AVVISO:

Il setaccio è estremamente affi lato! Pericolo di taglio!

- Lasciar asciugare bene i componenti prima di rimontare lo spremiagrumi.

Rimozione guasti

• L'apparecchio è senza funzione

Rimedio:

Controllare il collegamento rete.

Controllare la posizione dell'interruttore.

Altre possibili cause:

L'apparecchio è munito di un interruttore di sicurezza (10).

Evita una messa in moto casuale del motore.

Rimedio:

Controllare se gli elementi cestello della centrifuga e copertura sono inseriti correttamente.

Dati tecnici

Modello: AE 1915 CB

Alimentazione rete: 220-240 V, 50/60 Hz

Consumo di energia: 500-700 W

Classe di protezione:...... II

Funzionamento raccorciato:....3 min.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger