KeyGarage 797 - Cassaforte ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassaforte
Marca	ABUS
Modello	KeyGarage 797
Dimensioni	83 x 120 x 63 mm
Peso	Circa 883 g
Capacità di archiviazione	Fino a 20 chiavi standard o 30 carte di plastica
Alimentazione	2 pile AA da 1,5 V (non incluse)
Connettività	Bluetooth 4.0 LE e superiore
App richiesta	ABUS HomeTec Pro (iOS/Android)
Metodi di apertura	Bluetooth tramite app, codice PIN generato
Crittografia	AES 128 bits
Frequenza radio	2,402 - 2,480 GHz
Potenza massima di emissione	< 10 dBm eirp
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C
Segnalazione LED	Verde (sbloccato/bloccato), rosso (codice errato), blu (attività Bluetooth), arancione (batteria scarica)
Montaggio a parete	Sì, compatibile 797 Smart-BT
Uso esterno	Limitato (montaggio a parete protetto, evitare esposizione orizzontale non protetta)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, sostituire le batterie se la spia è arancione
Ricambi	Pile AA, tappi di tenuta in silicone
Contenuto della confezione	KeyGarage, supporto a parete, carte chiave, manuale
Garanzia	Garanzia del produttore contro difetti materiali e di fabbricazione (durata non specificata)

Domande frequenti - KeyGarage 797 ABUS

Come aprire il KeyGarage 797?

L'apertura avviene tramite l'app ABUS HomeTec Pro collegando il tuo smartphone in Bluetooth, oppure inserendo un codice PIN generato sulla tastiera integrata. Consulta il manuale per la procedura dettagliata.

Come configurare l'app ABUS HomeTec Pro?

Scarica l'app gratuita dall'App Store o da Google Play. Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone, apri l'app e segui le istruzioni. Scansiona la carta chiave fornita per associare il KeyGarage.

Cosa fare se dimentico la password?

Puoi resettare il KeyGarage scansionando nuovamente il codice QR con l'app. Conserva con cura la carta chiave fornita, poiché consente di riattribuire il dispositivo.

Come cambiare le batterie?

Allenta la vite sul lato inferiore, rimuovi il coperchio di protezione, sostituisci le 2 pile AA (1,5 V) rispettando la polarità, poi rimetti il coperchio e stringi la vite. Una spia arancione segnala batteria scarica.

Cosa significa il lampeggio LED arancione?

La spia arancione indica un avviso di batteria scarica (LowBatt Warning). Appare prima di ogni blocco/sblocco fino a quando le batterie non vengono sostituite.

Si può usare il KeyGarage 797 all'esterno?

Sì, ma con cautela. Non deve essere usato in piano in aree esterne non protette. Montalo verticalmente su una parete, preferibilmente al riparo dalla pioggia diretta. I tappi di tenuta in silicone devono essere applicati dopo il montaggio.

Come montare il KeyGarage a parete?

Apri il KeyGarage, posizionalo verticalmente nella posizione desiderata, segna i fori con una livella a bolla, fora e inserisci i tasselli. Avvita il KeyGarage, poi richiudi il vano. Per il modello 797, utilizza il supporto fornito.

Qual è la portata Bluetooth?

La portata tipica del Bluetooth 4.0 LE è di circa 10 metri in campo aperto, ma può variare in base agli ostacoli e all'ambiente.

Come resettare il KeyGarage?

Il reset si effettua tramite l'app ABUS HomeTec Pro scansionando il codice QR o utilizzando la carta chiave. Segui le istruzioni nell'app per ripristinare le impostazioni.

Cosa fare in caso di smarrimento della carta chiave?

La carta chiave è essenziale per la configurazione iniziale e il reset. Se smarrita, contatta il servizio clienti ABUS. Conserva sempre la carta chiave in un luogo sicuro e non lasciarla nel KeyGarage.

MANUALE UTENTE KeyGarage 797 ABUS

Grazie per avere scelto quello prodotto ABUS!

Si raccomanda di leggere conattenzione le istruzioni prima di eseguire la messa in servizio. Conservare le istruzioni e struire agli utente sulle modalità di funzionamento.

Per la prima messa in esercizio KeyGarage™ smart, è necessario uno smartphone con funzionalità Bluetooth® (Bluetooth 4.0 LE e superiore), la versione software iOS o Android attualmente supportata e l'applicazione gratuite ABUS HomeTec Pro App per iOS o Android.

Il funzionamento del KeyGarage™ smart è possibile via tramite l'app ABUS HomeTec Pro chetramite la tastiera con un codice generato automaticamente.

Il contentuto delle presenti istruzioni per l'uso corrisponde alla versione al momento della stampa. Dati gli aggiornamenti e i continu sviluppi, le istruzioni stampate al momento della messa in funzione del prodotto potrebbero essere datate.

Si prega ducque di visitare la nostra pagina internet www.abus.come di digitare „787 Smart-BT“ o „797 Smart-BT“ nel Campo di ricerca. Sul除去 del prodotto, quello „Downloads“, è possibile sempre trovare la versione più recente delle istruzioni per l'uso.

Avvertimenti e avventenze di sicurezza

Si prega di leggere le presenti avvertenze di sicurezza e di attenervisi. La mancata osservanza delle avvertenze cui portare a incendi o danni a persona e cose!

Simbolo Parola chiave Significato

	Avvertenza	Avvertenza di sicurezza sul pericolo di lesioni o rischi per la salute. La mancata osservanza può portare a lesioni.
	Attenzione	Avvertenza di sicurezza su possibili danni all' appearechio. La mancata osservanza può causare danni materiali o malfun- zionamenti.
	Avviso	Avviso informativa

Ayyertenza

• Tenere il materiale d'imballaggio e le piccole parti lontano alla portata dei bambini: Pericolo di soffocamento!
• Pericolo di pizzicamento con la chiusura del KeyGarageTM.
• Le batterie devono essere tenute fuori alla portata dei bambini. I bambini sono mettere le batterie in bocca e ingoiarle. Questo può causare gravi danni

alla salute. In quello caso contattare immedi- tamente un medico! Rischio di ustioni per contatto con batterie che perdono o sono danneggiate! In quello caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto. Le batterie non devono essere smontate, forate, danneggiate, cortocircuitate, riscaldate, caricate o gettate in un fuoco aperto (rischio di esplosione!). Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei -10^ o salgono al di sopra dei +50^. Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti!

Attenzione

• Apri solo il vano chiavi del KeyGaraged, non aprire mai l'alloggiamo con I'unita elettronica.
• Per 797 Smart BT: Quando cambla staffa del Key Garage smart assicurati che la serratura non cada.
• Assicurati che il KeyGarage™ smart sia sempre adeguatamente bloccato.
• Il KeyGarage™ smart non deve essere lasciato in luoghi esterni non protetti: l'umidità potrebbe penetrare e danneggiare l'unità elettronica o gli oggetti nel vano chiavi.
• Quando smonti la staffa, metti i tappi di silicone per evitare che l'umidità penetri nel KeyGarage™ smart.
• Il prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi modifica al prodotto è proibita.

Montaggio a parete di 787 Smart-BT

1. KeyGarage apertoTm verticalmente nella posizione desiderata. Segna i fori, allinea con la livella.

1. Pratica i fori e inserisci i tasselli.

1. Avvita KeyGarage^TM e chiudi lo scomparto.

Montaggio o sostituzione della staffa di 797 Smart-BT

1. Apri KeyGarageTM

1. Sposta i bulloni all'indietro

1. Rimuovi i tappi di tenuta in silicone

1. Inserisci la staffa

1. Sosta di nuovo i bulloni in avanti

1. Chiudi KeyGarageTM

1. Allenta la vite sul lato inferiore

1. Rimuovi il coperchio di protezione

1. Inserisci o sostituisci le batterie (2x 1.5 V AA)

1. Riposizione il coperchio di protezione e stringi la vita

Apriere lo scomparto delle chiavi

• Possibile per lo stato di consegna alla Bluetooth® / codice
• Tramite Bluetooth®
  -Tramite il codice generato

App HomeTec Pro

• Scaricare I'app ABUS HomeTec Pro e attivare il Bluetooth® dello smartphone.
• Avviare l'app e seguire le istruzioni all'interno dell'app.
• Prestare attenzione all'ordine delle schede rispetto ai dispositivi e scansionare sempre la scheda corrispondente. Non lasciare mai la chiave elettronica nel KeyGarage™ smart.
• Per insegnare dello smart KeyGarage™, inizia con il pulsante "Aggiungi HomeTec Pro/componenti".
• Conservare scrupolosamente le schede ABUS in unippo sicuroancheafteraproducardiriconoscimento!Se dimentichi la tua password,puoi resettarla e riassegnarla scansionando il codice QR.Non dare mai la scheda a terzi.

Al fine di garantire un funzionamento corretto, si consiglia vivamente di effettuare tempestivement gli

aggiornamenti dell'applicazione, nonché gli aggiornamenti del software e del firmware dei componenti HomeTec Pro. è possibile ricevere notifiche in merito dall'app. L'aggiornamento può essere eseguito nelle impostazioni dei componenti.

Segnalazione LED

Segnalazione Significato
- - - - - -	"Sbloccato" (3x verde). Il KeyGarageTM è sbloccato
- - - - - -	"Bloccato" (1x verde). Il Key GarageTM è chiuso e bloccato
- - - - - -	"Fuori servizio" (rosso). PIN inserito errato /enza autorizzazione
- - - - - -	"Nessuna autorizzazione di tempo" (rosso). PIN inserito all'ora correntezza autorizzazione temporale
- - - - - -	"Attività Bluetooth®" (blu). Il Bluetooth® è Attivo e nessun inserimento numero è viene fatto
- - - - - -	"Avviso di batteria scarica" (arancione). La segnalazione avviene prima di agli blocco e sblocco fino alla sostituzione delle batterie

Dati tecnici

Dimensioni 83 x 120 x 63	mm
Peso ca. 112 grammi
Spazio per ripore sono a 20 chiavi (chiavi standard della porta d'ingresso) o sono a 30 carte di plastica (formato carta di credito) o interi mazzi di chiavi
Temperatura di esercizio	-10°C a +50°C
Frequenza radio 2,402 GHz	z - 2,480 GHz
Potenza massima di trasmissione irradiata	< 10dBm eirp
Crittografia AES-128 bit

Dichiarazione di conformità

ABUS August Bremicker Sohne KG dichiara che il sistema radio 787 / 797 Smart-BT è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: docs.abus.com

Smaltimento

Questo prodotto contiene materie prime preziose.

Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti.

Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili e pile non

devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatorati, nuovi o ESAusti.

Smaltire l'imballaggio differenziaro le sue componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica.

In caso di domande contattare l'autorità locale responsable per lo smaltimento. Le informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottent, per esempio, delle amministrazioni comunali o città, dlale aziende locali di smaltimento dei rifiuti o dal vosto rivenditore

specializzato.

I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construito e collaudato in conformità alle direttive vigienti in materia. La garanzia copre escludivamente gli inconvenienti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espessamente ulteriori pretese.

ABUS non è responsable per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da

un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni. Le batterie in dotazione sono escludi dalla garanzia. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al spioncino elettronico d'acquisto originale contente la data d'acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.

Ci si riservano modifiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.

Testi di licenza

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da ABUS August Bremicker Sohne KG su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispetti proprietari.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e territori. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.

Questo prodotto è stato fabbricato e viene venduto除去 una licenza concessa a ABUS August Bremicker Söhne KG da Vectis One Ltd. per i brevetti sulla Tecnologia Wi-Fi e di proprietà di Wi-Fi One, LLC (_n Licenza"). La licenza è limitata all'elettronica finita per l'uso finale. Non si estende a qualsiasi attrezzatura o processi di terzi usato o venduto in combinazione con lo Questo prodotto.

Signal Betydning
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	«Ulåst» (3x grønn). KeyGarage™ er ulåst
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tekniske data

Mål 83 x 120 x 63 mm
Vekt ca. 883 g
Lagringsplass opptil 20 nøkl er (van- lige nøkler) eller opptil 30 plastkort (kreditt-kortformat) eller hele nøkkelknipper
Brukstemperaturområde -10°C til +50°C
Radiofrekvens 2,402 GHz - 2	480 GHz
utstrålt maksimal sendereffekt	< 10dBm eirp
Kryptering AES-128-Bit

Samsvarserklæring

Herved erklærer ABUS August Bremicker Sohne KG at radioutstyristype 787 / 797 Smart-BT er i samsvar med direktivene 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgengelig på følgende internettadresse: docs.abus.com

Kassering

Dette Produktet inneholder verdifulle rastoffer.
Produktet ma etter sin levetid handteres som avfall i henhold til gjeldende lover og forskrifter.
Elektrisk utstyr, batterier og akkumulatorer skal ikke kastes i vanlig restavfall. De ma handeres som avfall i henhold til direktiv 2012/19/EU om elektrisk og