KeyGarage 797 - Caja fuerte ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caja fuerte
Marca	ABUS
Modelo	KeyGarage 797
Dimensiones	83 x 120 x 63 mm
Peso	Aproximadamente 883 g
Capacidad de almacenamiento	Hasta 20 llaves estándar o 30 tarjetas de plástico
Alimentación	2 pilas AA de 1,5 V (no incluidas)
Conectividad	Bluetooth 4.0 LE y superior
Aplicación requerida	ABUS HomeTec Pro (iOS/Android)
Métodos de apertura	Bluetooth a través de la aplicación, código PIN generado
Cifrado	AES de 128 bits
Frecuencia de radio	2,402 - 2,480 GHz
Potencia de emisión máxima	< 10 dBm eirp
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +50 °C
Señalización LED	Verde (desbloqueado/bloqueado), rojo (código incorrecto), azul (actividad Bluetooth), naranja (pilas bajas)
Montaje en pared	Sí, compatible con 797 Smart-BT
Uso en exteriores	Limitado (montaje en pared protegido, evitar exposición horizontal no protegida)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, reemplazar las pilas si el indicador está naranja
Piezas de repuesto	Pilas AA, tapones de sellado de silicona
Contenido del paquete	KeyGarage, soporte de pared, tarjetas llave, manual
Garantía	Garantía del fabricante contra defectos de materiales y fabricación (duración no especificada)

Preguntas frecuentes - KeyGarage 797 ABUS

¿Cómo abrir el KeyGarage 797?

La apertura se realiza ya sea a través de la aplicación ABUS HomeTec Pro conectando su smartphone por Bluetooth, o ingresando un código PIN generado en el teclado integrado. Consulte el manual para el procedimiento detallado.

¿Cómo configurar la aplicación ABUS HomeTec Pro?

Descargue la aplicación gratuita desde App Store o Google Play. Active el Bluetooth en su smartphone, abra la aplicación y siga las instrucciones. Escanee la tarjeta llave proporcionada para asociar el KeyGarage.

¿Qué hacer si olvido mi contraseña?

Puede restablecer el KeyGarage escaneando nuevamente el código QR con la aplicación. Guarde cuidadosamente la tarjeta llave proporcionada, ya que permite reasignar el dispositivo.

¿Cómo cambiar las pilas?

Afloje el tornillo en la parte inferior, retire la tapa de protección, reemplace las 2 pilas AA (1,5 V) respetando la polaridad, luego vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo. Un indicador naranja señala pilas bajas.

¿Qué significa el parpadeo LED naranja?

El indicador naranja indica una advertencia de pilas bajas (LowBatt Warning). Aparece antes de cada bloqueo/desbloqueo hasta que se reemplacen las pilas.

¿Se puede usar el KeyGarage 797 en exteriores?

Sí, pero con precaución. No debe usarse en posición horizontal en áreas exteriores no protegidas. Móntelo verticalmente en una pared, preferiblemente protegido de la lluvia directa. Los tapones de sellado de silicona deben colocarse después del montaje.

¿Cómo montar el KeyGarage en la pared?

Abra el KeyGarage, colóquelo verticalmente en la ubicación deseada, marque los agujeros con un nivel de burbuja, taladre e inserte los tacos. Atornille el KeyGarage, luego cierre el compartimento. Para el modelo 797, use el soporte proporcionado.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth?

El alcance típico del Bluetooth 4.0 LE es de aproximadamente 10 metros en campo libre, pero puede variar según los obstáculos y el entorno.

¿Cómo restablecer el KeyGarage?

El restablecimiento se realiza a través de la aplicación ABUS HomeTec Pro escaneando el código QR o usando la tarjeta llave. Siga las instrucciones en la aplicación para restablecer los parámetros.

¿Qué hacer en caso de pérdida de la tarjeta llave?

La tarjeta llave es esencial para la configuración inicial y el restablecimiento. Si se pierde, contacte al servicio al cliente de ABUS. Guarde siempre la tarjeta llave en un lugar seguro y no la deje dentro del KeyGarage.

MANUAL DE USUARIO KeyGarage 797 ABUS

ES Gracias por comprar este producto de ABUS!

Lea estas instrucciones con atencion antes del montaje y de la puesta en functionamento. Guarde las instrucciones y ensene a todos los usuario como manejarlo.

Para la primera puesta en marcha del actionamento de la cerradura de la puerta por Bluetooth HomeTec Pro, necesita un smartphone compatible con Bluetooth® (Bluetooth 4.0 LE o superior), la version de iOS o Android soportadaactualmente y la aplicacion gratuite ABUS HomeTec Pro para iOS o Android.

El KeyGarageTM integlente se pueda manejar tanto a工程技术 de la aplicacion ABUS HomeTec Pro como a工程技术 del teclado con un numero generado automatistically.

El contenido de este manual de instrucciones y montaje estáactualizo en elmomento de la impresion. Debido a lasactualizaciones y elconstante desarrollo, espossible queelmanual impreso seencuentredes-actualizzato enelmomento dela puestaen service del producto.

Por tanto, visite nuestra páginaweb www.abus.com e introduzca "787 Smart-BT" o "797 Smart-BT" en el buscador. En la lista de produits, bajo de la pestaña , Descargas", encontrar la version más actualizada y complete del manual de instructaciones y montaje.

Advertencias y avisos de seguidad

Lea atentamente these osais de seguridad y tengalos en cuesta en todo momento. El incumplimiento podra provocar un incendio y/o causar daños personales y materiales.

Símbolo Texto Observación
!	Precau-ción	Aviso de sécurité sobre los riesgos de lesión o peligros para la salute. El incumpli-miento pourrait conducir a lesiones.
!	Atencion	Advertencia sobre posibles daños en el aparato. El incumplimiento puede dar lugar a daños materiales o fallos de funciona不到位.
i	Aviso	Nota informativa

Precauci

• Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas lejos de los niños: Peligro de asfixia!
• Peligro de que los dedos resulten atrapados al cerrar el KeyGarage™.
• Las pilas no deben estar al alcance de los niños. Se las podrian meter en la boca y atragantarse. Esto peutecrear daños graves para la salute. Si esta ocurre, busque atencion medica inmediamente.

Peligro de quemaduras por contacto con pilas derramadas o danadas. En este caso utilise guantes de proteccion apropiados y limpie el compartmento de pilas con un paño seco. Las baterias no se deben desmontar, perforar, dañar, cortocircuito, calentar, cargar ni arrojar al fuego (riesgo de explosion!). No almacene ni utilise el producto en espacios cuyas temperatas no superen los -10°C o Sean superfiores a +50°C. El producto no debe permanecer expuesto a la luz del sol durante un periodo de tiempo prolongado!

Atencion

• Abra únicamente el compartmento de llaves del KeyGarage™, no abra nunca la carcasa con la unidad electrónica.
• Para el 797 Smart BT: Al cambiar el arco del KeyGarageTM intelligente, asegúrese de que el candido no se caiga.
• Asegürese de que el KeyGarageTM inteligente está sempre bien cerrado.
• El KeyGarageTM intelligente no debe utilizes sobre area exteriores no protegidas: la humedad penetrante pueda darar la unidad electrònica o los objetos del compartmento de llaves.
• Al desmontar el arco, Coloque los tapones de silicona para que no penetre la humedad en el KeyGarageTM intelligente.
• El producto solo puede utilizar para el fin previsto.
  Queda prohibidarialquiermerican del producto.

Montaje en la pared del 787 Smart-BT

1. Coloque el KeyGarage™ abierto en vertical en el lugar deseado. Marque los agujeros de perforación y alinéelos con un nivel de burbuja.

1. Perfore los orificios e inserte los tacos.

1. Atornille el KeyGarage™ y cierre el compartmento.

Montaje o sustitución del arco del 797 Smart-BT

1. Abra el KeyGarageTM

1. Empujé el pestillo hacía atrás

1. Retire los tapones de silicona

1. Inserte el arco

2. Vuelva aDSLizar el pestillo hacia delante

3. Cierre el KeyGarageTM

Insertar o cambio las pilas

1. Afloje el tornillo de la parte inferior

1. Retire la tapa de proteccion

1. Coloque o cambie las pilas (2x 1,5 V AA)

1. Vuelva a colocar la tapa de proteccion y apriete el tornillo

Abrir el compartmento de llaves

• En el estado de entrega, es possible sin Bluetooth® /CORDO
• Por Bluetooth®
• A País del número generado

App HomeTec Pro

• Descargue la app ABUS HomeTec Pro y active el Bluetooth® en su smartphone.
• Inicie la app y siga las instrucciones de la aplicación.
• Preste atencion a la asignacion de las distinctas tarjetas llave a los productos y escanee siempre la tarjeta correspondiente. Nocede nunca la tarjeta en el KeyGarageTM inteligente.
• Para programar el KeyGarageTM intelligente, comience con el boton „HomeTec Pro/Añadir componente".
• Mantenga la(s) tarjeta(s) llave ABUS guardada(s) en un lugar seguro en todo momento, también antes de la programación! Si olvida su contraseña, pueda restablecerla y reassignarla escaneando el número QR. No entrega la tarjeta a otra persona.

Para garantizar un funcionacorrecto, recomendamos explicamente realizar lasactualizaciones de la aplicacion y lasactualizaciones de software y

firmware de los componentes de HomeTec Pro regularmente. Recibirá avisos en la aplicación al respecto. Además, pueda realizar laactualización también en los ajustes de los componentes.

Señalización LED

Señalización Significado
- - - - - -	"Desbloqueado" (3x verde). El KeyGarage™ está desbloqueado
- - - - - -	"Bloqueado" (1x verde). El KeyGarage™ está cerrado y bloqueado
- - - - - -	"Fuera de serviceo" (rojo). El PIN introducido no es correcto / sin autorización
- - - - - -	"Sin autorización temporal" (rojo). PIN introducido en el momento actual sin autorización temporal
- - - - - -	"Actividad Bluetooth® „ (azul). Siempre que el Bluetooth® está activo y no se realiza ninguna introducción númeroica
- - - - - -	"Advertencia de batería baja" (naranja). La signaalización se produce antes de cada bloqueo y desbloqueo hasta que se cambian las pilas

Datasétécnicos

Dimensiones 83 x 120 x 63 mm
Peso 883 gramos
Espacio de almacenimiento	Hasta 20 llaves (llaves estándar de puerta principal) o hasta 30 tarjetas de plástico (formato de tarjeta decririto) o manojos enteros de llaves
Temperatura de funciona	-10°C a +50°C
Frecuencia de radio 2,402 GHz	Hz - 2,480 GHz
Potencia de emisión	< 10dBm eirp
Codificación AES-128-Bit

Declaración de conformidad

ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que el sistema de radiocomunicacion tipo 787/797 Smart-BT cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la交代 de conformidad CE está disponible en la asignante direccion de Internet: docs.abus.com

Eliminación

Este producto contiene materias primas valiosas. Al finalizar la vida util del producto, desechelo cumpli

endo lo establecido por la ley.

Los aparatos electricos, las pilas recargables y las baterias no deben eliminarse con la basura domestica. La eliminacion debe realizarse de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE), o la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y accumulatorados y a los residuos de pilas y accumulatorados.

Deseche el embalaje en el conteditor correspondiente. Tire el carton y el papel en el conteditor azul y los films y piezas de plastico en el conteditor amarillo. Si tiene una duda,pongase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminacion.Puede Obtener informacion sobre los+puntos de recogida de aparatos viejos, por exemple, a trovés de la administracion municipal o de la cityad, de las entreprises locales de eliminacion de residuos o de su distribuidor especializzato.

Productos ABUS está disnados y producidos con gran cuidado y comprobado atenderiendo a las/DDistaciones vigentes. La garantia cubirá exclusivamente los defectos que estén originados por erros en los materiales o en la fabricacion. En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricacion, ABUS decide si reparar o reemplazar el producto. La garantia finalizará en dichos caso con la finalizacion del tiempo de vigilencia original de la garantia. Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan mas alla de lo indicado.

ABUS no se hace responsable por defectos y días occasionados por influencias externas (p. ej., el transporte, uso de la fuerza), manejo Incorrecto, desgaste normal y la inobservancia del presente manual. Al efectuar una reclamacion de garantia se deben adjuntar al producto en cuestion la facture de compra con la Fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo.

Sujeto a modificaciones sociales. No se acceptan responsabilitades por equivocaciones o erros de imprinta.

Textos de licencia

Lamarca y los logotipos de Bluetooth son MARCAS registradas de Bluetooth SIG, Inc. y son utilizados por ABUS August Bremicker Sohne KG bajo licencia.El resto de MARCAS y nombres commerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Apple y el logotipo de Apple son MARCAS commerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos yotiros países y territorios. App Store es una marca de servicios de Apple Inc.

Google Play y el logotipo de Google Play son MARCAS commerciales de Google LLC.

Este produit se ha fabrindo y se vende en virtud de una licencia de Vectis One Ltd. concededa a ABUS August Bremicker Sohne KG sobre las patentes de la Tecnologia Wi-Fi y propidad de Wi-Fi One, LLC (Licencia"). La licencia se limita a los produits electronicos acabados para uso final. No se extiende a ningun equipo o processo de terceros utilizado o vendido en combinacion con este producto.