KeyGarage 797 - Tresor ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KeyGarage 797 ABUS

• 787 Smart-BT 797 Smart-BT www.abus.com 787/797 Smart-BT KeyGarage TM2 3 Bedienungsanleitung p. 3
• - 16 Operating instructions p. 17
• - 32 Instructions d’utilisation p. 33
• - 47 Gebruikshandleiding p. 48
• - 63 Istruzioni d‘uso p. 63
• - 76 Instrucciones de funcionamiento p. 77
• - 90 Betjeningsvejledning p. 91
• - 104 Bruksanvisning p. 105
• - 118 Drisveiledningen p. 119
• - 132 Käyttöohjeet - 146 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnah- me sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produktes hin. Für die Erstinbetriebnahme Ihrer smarten KeyGarage p. 133

benötigen Sie ein Bluetooth

-fähiges Smartphone (Bluetooth 4.0 LE und höher), aktuell supportete iOS- oder Android-Sowareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App für iOS oder Android. Die Bedienung der smarten KeyGarage

ist sowohl per ABUS HomeTec Pro App als auch per Tastenfeld mit einem automatisch generierten Code möglich. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit der Drucklegung. Aufgrund von Updates und Weiterentwicklungen kann die ge- druckte Anleitung zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Produktes eventuell veraltet sein. Bitte besuchen Sie daher unsere Internetseite und geben Sie „787 Smart-BT“ oder „797 Smart-BT“ in das Suchfeld ein. Auf der Pro- duktseite nden Sie unter dem Reiter „Downloads“ stets die aktuelle und vollumfängliche Version der Bedienungsanleitung. 797 Smart-BT

HomeTec Pro KEYCARD4 5 Warn- und Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie diese. Das Nichtbeachten kann zu einem Brand und / oder Personen- und Sachschäden führen! Symbol Signalwort Bemerkung Vorsicht Sicherheitshinweis auf Verlet- zungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nichtbe- achtung kann zu Verletzungen führen. Achtung Warnhinweis auf mögliche Sachschäden am Gerät. Nicht- beachtung kann zu Material- schäden oder Funktionsstö- rungen führen. Hinweis Informationshinweis Vorsicht - Verpackungsmaterial und Kleinteile von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr! - Gefahr des Einklemmens von Fingern beim Schließen der KeyGarage

- Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaen Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! Verätzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen Achtung oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschä- digt, kurzgeschlossen, erhitzt, aufgeladen oder ins oene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Berei- chen, in denen die Temperatur -10°C unter- oder +50°C überschreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus! - Önen Sie nur das Schlüsselfach der KeyGarage

niemals das Gehäuse mit der Elektronikeinheit. - Bei 797 Smart-BT: Achten Sie beim Bügelwechsel der smarten KeyGarage

darauf, dass das Schloss nicht herunterfällt. - Achten Sie darauf, dass die smarte KeyGarage

stets richtig verschlossen ist. - Die smarte KeyGarage

darf nicht liegend im unge- schützten Außenbereich betrieben werden: durch eindringende Feuchtigkeit können die Elektronikein- heit bzw. Gegenstände im Schlüsselfach beschädigt werden. - Setzen Sie bei einer Bügeldemontage die Silikon- Verschlussstopfen auf, damit keine Feuchtigkeit in die smarte KeyGarage

eindringt. - Die smarte KeyGarage

darf nur für den vorgesehe- nen Zweck verwendet werden. Jegliche Veränderung an dem Produkt ist untersagt.6 7

vertikal an der gewünschten Stelle platzieren. Bohrlöcher anzeichnen, mit Wasserwaage ausrichten.

3. Löcher bohren und Dübel

anschrauben und Fach schließen. Wandmontage 787 Smart-BT

önen8 9 Bügelmontage 797 Smart-BT bzw. Bügelwechsel

2. Riegel nach hinten schieben

3. Silikon-Verschlussstopfen entfernen

5. Riegel wieder nach vorne schieben

schließen10 11 Batterien einlegen bzw. wechseln

3. Batterien einlegen

bzw. wechseln (2x 1,5 V AA)

4. Schutzklappe wieder einsetzen

und Schraube anziehen12 13

• Laden Sie die ABUS HomeTec Pro App herunter und aktivieren Sie Bluetooth

• Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen in der App.

• Achten Sie auf die Zuordnung der verschiedenen Keycards zu den Produkten und scannen Sie immer die zugehörige Keycard. Hinterlegen Sie niemals die Keycard in der smarten KeyGarage

• Zum Einlernen der smarten KeyGarage

starten Sie mit dem Button „HomeTec Pro / Komponente hinzu- fügen“.

• Bewahren Sie die ABUS Keycard(s) unbedingt auch nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf! Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie über das Scannen des QR-Codes dieses zurück- setzen und neu vergeben. Geben Sie die Karte nicht an Dritte weiter. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten empfehlen wir ausdrücklich, Updates der App sowie HomeTec Pro HomeTec Pro App Önen des Schlüsselfachs - Im Auslieferzustand ohne Bluetooth

/ Code möglich - Via Bluetooth

- Via generiertem Code So- und Firmwareaktualisierungen der HomeTec Pro Komponenten zeitnah durchzuführen. Sie erhalten hierüber Hinweise in der App. Außerdem können sie das jeweilige Update in den Einstellungen der Kom- ponenten ausführen. LED Signalisierung Signalisierung Bedeutung „Entriegelt“ (3x grün). Die KeyGarage

ist entriegelt „Verriegelt“ (1x grün). Die KeyGarage

ist geschlossen und verriegelt „nicht in Ordnung“ (rot). Eingegebene PIN nicht korrekt / ohne Berechtigung „keine zeitliche Berechtigung“ (rot). Eingegebene PIN zum aktuellen Zeitpunkt ohne zeitliche Berechtigung „Bluetooth

Aktivität“ (blau). Solange Bluetooth

aktiv ist und keine Zierneingabe erfolgt „LowBatt Warnung“ (orange). Signalisierung erfolgt vor jeder Ver- und Entriegelung, bis die Batterien ersetzt wurden

Technische Daten Abmessungen 83 x 120 x 63 mm Gewicht ca. 883 Gramm Stauraum bis zu 20 Schlüssel (üb- liche Haustürschlüssel) oder bis zu 30 Plastik- karten (Scheckkarten- format) oder ganze Schlüsselbunde Betriebstemperaturbereich -10°C bis +50°C Funkfrequenz 2,402 GHz - 2,480 GHz abgestrahlte maximale Sendeleistung < 10dBm eirp Verschlüsselung AES-128-Bit Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkanlagentyp 787 / 797 Smart-BT den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: docs.abus.com. Entsorgung Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoe. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Kunst- stoteile in die Wertsto-Sammlung. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Entsorgungsunterneh- men oder bei Ihrem Fachhändler. Gewährleistung ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschrien geprü. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zu- rückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Er- messen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewähr- leistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ur- sprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS haet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalteinwir- kung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß WEEE-Reg.-Nr. DE7966301116 17 Thank you for choosing this ABUS product! Please read this guide carefully before use. Keep these instructions and provide all users with instruction on how to use it. To set up your smart KeyGarage

-Wortmarke und -Logos sind eingetra- gene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und wer- den von der ABUS August Bremicker Söhne KG unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Markennamen sind die der jeweiligen Eigentümer. Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern und Regionen. App Store ist eine Servicemarke von Apple Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Dieses Produkt wurde hergestellt und wird unter einer Lizenz verkau, die der ABUS August Bremicker Söhne KG von der Vectis One Ltd. für Patente auf die WiFi-Technologie erteilt wurde und sich im Besitz der Wi-Fi One, LLC („Lizenz“) bendet. Die Lizenz ist auf die fertige Elektronik für den Endverbrauch beschränkt. Sie erstreckt sich nicht auf Geräte oder Prozesse Dritter, die in Kombination mit diesem Pro- dukt verwendet oder verkau werden.18 19 Warnings and safety instructions Please read and observe these safety instructions. Non-observance of these instructions could lead to re, injury to persons and/or device damage! Symbol Signal word Remark Caution Security note indicating a risk of injury or health hazards. Failure to observe these warnings can lead to injury. Attention Warning about possible damage to the device. Failure to observe these warnings can lead to material damage or malfunctions. Notice Informative note Caution Attention - Keep packaging material and small parts away from children: Danger of suocation! - Danger of pinching ngers when closing the KeyGarage