KeyGarage 787 - Cassaforte ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KeyGarage 787 ABUS

smart, è necessario uno smartphone con funzionalità Bluetooth

(Bluetooth 4.0 LE e superiore), la versione soware iOS o Android attualmente supportata e l‘applicazione gratuita ABUS HomeTec Pro App per iOS o Android. Il funzionamento del KeyGarage

smart è possibile sia tramite l‘app ABUS HomeTec Pro che tramite la tastiera con un codice generato automaticamente. Il contenuto delle presenti istruzioni per l‘uso cor- risponde alla versione al momento della stampa. Dati gli aggiornamenti e i continui sviluppi, le istruzioni stampate al momento della messa in funzione del prodotto potrebbero essere datate. Si prega dunque di visitare la nostra pagina internet e di digitare „787 Smart-BT“ o „797 Smart-BT“ nel campo di ricerca. Sul sito del prodotto, sotto „Downloads“, è possibile sempre trovare la versione più recente delle istruzioni per l‘uso.64 65 Avvertimenti e avvertenze di sicurezza Si prega di leggere le presenti avvertenze di sicurezza e di attenervisi. La mancata osservanza delle avver- tenze può portare a incendi o danni a persone e cose! Simbolo Parola chiave Significato Avvertenza Avvertenza di sicurezza sul pericolo di lesioni o rischi per la salute. La mancata osservanza può portare a lesioni. Attenzione Avvertenza di sicurezza su possibili danni all‘ apparecchio. La mancata osservanza può causare danni materiali o malfun- zionamenti. Avviso Avviso informativa Avvertenza - Tenere il materiale d‘imballaggio e le piccole parti lontano dalla portata dei bambini: Pericolo di soocamento! - Pericolo di pizzicamento con la chiusura del KeyGarage

- Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono mettere le batterie in bocca e ingoiarle. Questo può causare gravi danni alla salute. In questo caso contattare immedia- tamente un medico! Rischio di ustioni per contatto con batterie che perdono o sono danneggiate! In questo caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto. Le batterie non devono essere smontate, forate, danneggiate, cortocircuitate, riscaldate, caricate o gettate in un fuoco aperto (rischio di esplosione!). Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei -10 °C o salgono al di sopra dei +50 °C. Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti! - Apri solo il vano chiavi del KeyGarage

, non aprire mai l’alloggiamento con l‘unità elettronica. - Per 797 Smart BT: Quando cambi la staa del Key Garage

smart assicurati che la serratura non cada. - Assicurati che il KeyGarage

smart sia sempre adeguatamente bloccato. - Il KeyGarage

smart non deve essere lasciato in luoghi esterni non protetti: l‘umidità potrebbe penetrare e danneggiare l‘unità elettronica o gli oggetti nel vano chiavi. - Quando smonti la staa, metti i tappi di silicone per evitare che l‘umidità penetri nel KeyGarage

smart. - Il prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi modica al prodotto è proibita. Attenzione66 67

verticalmente nella posizione desiderata. Segna i fori, allinea con la livella.

chiudi lo scomparto. Montaggio a parete di 787 Smart-BT

TM68 69 Montaggio o sostituzione della staa di 797 Smart-BT

3. Rimuovi i tappi di tenuta in silicone

4. Inserisci la staa

5. Sposta di nuovo i bulloni in avanti

2. Rimuovi il coperchio

3. Inserisci o sostituisci

le batterie (2x 1.5 V AA)

4. Riposiziona il coperchio di

protezione e stringi la vite

• Scaricare l‘app ABUS HomeTec Pro e attivare il Bluetooth

• Avviare l‘app e seguire le istruzioni all‘interno dell‘app.

• Prestare attenzione all’ordine delle schede rispetto ai dispositivi e scansionare sempre la scheda corrispondente. Non lasciare mai la chiave elettronica nel KeyGarage

• Per insegnare nello smart KeyGarage

, inizia con il pulsante “Aggiungi HomeTec Pro/componenti”.

• Conservare scrupolosamente le schede ABUS in un posto sicuro anche dopo la procedura di riconoscimento! Se dimentichi la tua password, puoi resettarla e riassegnarla scansionando il codice QR. Non dare mai la scheda a terzi. Al ne di garantire un funzionamento corretto, si consiglia vivamente di eettuare tempestivamente gli HomeTec Pro App HomeTec Pro aggiornamenti dell‘applicazione, nonché gli aggior- namenti del soware e del rmware dei componenti HomeTec Pro. È possibile ricevere notiche in merito dall’app. L‘aggiornamento può essere eseguito anche nelle impostazioni dei componenti. Segnalazione LED Aprire lo scomparto delle chiavi - Possibile per lo stato di consegna senza Bluetooth

/ codice - Tramite Bluetooth

- Tramite il codice generato Segnalazione Signicato „Sbloccato“ (3x verde). Il KeyGarage

è chiuso e bloccato „Fuori servizio“ (rosso). PIN inserito errato / senza autorizzazione „Nessuna autorizzazione di tempo“ (rosso). PIN inserito all‘ora corrente senza autoriz- zazione temporale „Attività Bluetooth

è attivo e nessun inserimento numerico viene fatto „Avviso di batteria scarica“ (arancione). La segnalazione avviene prima di ogni blocco e sblocco no alla sostituzione delle batterie

Dati tecnici Dimensioni 83 x 120 x 63 mm Peso ca. 112 grammi Spazio per riporre no a 20 chiavi (chiavi standard della porta d‘ingresso) o no a 30 carte di plastica (formato carta di credito) o interi mazzi di chiavi Temperatura di esercizio -10°C a +50°C Frequenza radio 2,402 GHz - 2,480 GHz Potenza massima di trasmissione irradiata < 10dBm eirp Crittograa AES-128 bit Dichiarazione di conformità ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il siste- ma radio 787 / 797 Smart-BT è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dich- iarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: docs.abus.com Smaltimento Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili e pile non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Lo smaltimento deve essere eettuato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatori, nuovi o esausti. Smaltire l’imballaggio dierenziando le sue compo- nenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica. In caso di domande contattare l‘autorità locale responsabile per lo smaltimento. Le informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottenute, per esempio, dalle ammi- nistrazioni comunali o cittadine, dalle aziende locali di smaltimento dei riuti o dal vostro rivenditore specializzato. Garanzia I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construito e collaudato in conformità alle direttive vi- genti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo origi- nario di garanzia. Si escludono espressamente ulteriori pretese. ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da WEEE-Reg.-Nr. DE7966301176 77 un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni. Le batterie in dotazione sono esclusi dalla garanzia. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, alle- gare al spioncino elettronico d’acquisto originale cont- ente la data d’acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto. Ci si riservano modiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità. Testi di licenza Il marchio e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da ABUS August Bremicker Söhne KG su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. regis- trati negli Stati Uniti e in altri paesi e territori. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. Questo prodotto è stato fabbricato e viene venduto sotto una licenza concessa a ABUS August Bremicker Söhne KG da Vectis One Ltd. per i brevetti sulla tecno- logia Wi-Fi e di proprietà di Wi-Fi One, LLC („Licenza“). La licenza è limitata all‘elettronica nita per l‘uso nale. Non si estende a qualsiasi attrezzatura o pro- cesso di terzi usato o venduto in combinazione con questo prodotto. Gracias por comprar este producto de ABUS! Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Guarde las instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo manejarlo. Para la primera puesta en marcha del accionamiento de la cerradura de la puerta por Bluetooth HomeTec Pro, necesita un smartphone compatible con Bluetooth