RMX7BT - Telecomando SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMX7BT SONY

Istruzioni per l’uso

• Configurazione dell’unità audio dell’auto p. 11
• Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH p. 11
• Riproduzione Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH p. 14
• Chiamate in vivavoce tramite BLUETOOTH Ricezione di una chiamata p. 15
• Uso della funzione di riconoscimento vocale Informazioni aggiuntive Guida alla soluzione dei problemi p. 16

Funzioni Consente di utilizzare lo smartphone per controllare con facilità chiamate, musica e molto altro. Questo Sistema viva voce Bluetooth® con controllo smartphone dispone della tecnologia vocale Sony per l’attivazione delle applicazioni e di un intuitivo tastierino che consentono di utilizzare il proprio Smartphone durante la guida senza nemmeno distogliere lo sguardo dalla strada. Tutto ciò che serve per iniziare è un ingresso AUX e una porta di alimentazione USB.3IT Guida alle parti e ai comandi MODE Per passare dal modo volume al modo zoom e viceversa. PAIRING Tenere premuto per 2 secondi per impostare l’associazione. Tenere premuto per 7 secondi per azzerare la cronologia dell’associazione e l’impostazione MODE dell’adattatore. Indicatore ZOOM/VOL (volume) (bianco) Si illumina quando si seleziona il modo zoom. Lampeggia 4 volte quando viene completato l’azzeramento dell’adattatore. Ricettore del telecomando Indicatore (blu) Lampeggia rapidamente quando l’adattatore è in modo standby per l’associazione. Lampeggia lentamente quando l’adattatore è in modo standby BLUETOOTH. Rimane acceso durante la connessione con BLUETOOTH. MIC (microfono) Microfono incorporato. Non disponibile quando è installato il microfono esterno. Presa AUDIO OUT Per collegare l’unità audio dell’auto a un cavo AUX. Porta USB Per collegare l’alimentazione all’adattatore. Adattatore4IT Presa MIC-IN (ingresso microfono) Per installare il microfono esterno.

Per mandare avanti/indietro il brano sull’applicazione musicale. Contrassegno N Toccare con uno smartphone Android per effettuare una connessione BLUETOOTH. VOICE Per attivare la funzione Assistant for RM-X7BT (solo su smartphone Android su cui è installata l’applicazione) o la funzione Siri (solo iPhone). Tenere premuto per 2 secondi per attivare la chiamata vocale (solo smartphone Android). (chiamata) Per ricevere/terminare una chiamata.

Per riprodurre/mettere in pausa il brano sull’applicazione musicale. Emittente di raggi infrarossi Rotella Quando è selezionato VOL (volume) sull’adattatore, è possibile regolare il volume sullo smartphone. Quando è selezionato ZOOM sull’adattatore, è possibile utilizzare la funzione zoom sull’applicazione “Waze” (solo smartphone Android™). Per informazioni, consultare la guida dell’applicazione. Tasto rilascio supporto Supporto Telecomando RM-X7S5IT Attenzione Se il cavo rimane avvolto al piantone dello sterzo o alla leva del cambio, possono verificarsi situazioni di estremo pericolo. Accertarsi quindi che il cavo stesso e altri componenti non interferiscano con le operazioni di guida. Evitare di installare l’adattatore e il telecomando dove siano soggetti ad alte temperature, come sul cruscotto, esposti alla luce solare diretta o al getto di aria calda dell’impianto di riscaldamento, o dove possano essere soggetti a polvere, sporco e vibrazioni eccessive. L’adattatore è controllato dal telecomando tramite raggi infrarossi. L’adattatore e il telecomando non sono collegati tramite BLUETOOTH. Non collocare ostacoli tra l’adattatore e il telecomando perché ciò potrebbe interferire con la comunicazione tramite raggi infrarossi. Non coprire con le dita l’emittente sul telecomando. Si consiglia di posizionare l’adattatore accanto all’operatore poiché il microfono è installato sull’adattatore. Se il blocchetto di accensione dell’auto è sprovvisto di posizione ACC (accessoria), rimuovere il cavo USB ogni volta che si spegne il motore per evitare lo scaricamento della batteria. Collegamenti/ installazione6IT Elenco dei componenti per l’installazione Questo elenco dei componenti non comprende tutto il contenuto della confezione.

7IT Collegamenti Collegamento a una presa di ingresso AUX/porta USB tra i due sedili anteriori Collegamento a una presa di ingresso AUX/porta USB sotto il pannello dei comandi Note Collegare l’adattatore con il cavo AUX e il cavo USB . Installare l’adattatore in un punto in cui possa ricevere il segnale IR del telecomando.

8IT Installazione 1 Aprire il coperchio sul fondo del telecomando con una monetina o un oggetto simile. 2 Installare la batteria al litio in dotazione nel telecomando. Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali, la batteria dura circa 1 anno. (Il ciclo di vita può risultare più breve a seconda delle condizioni di utilizzo.)Quando la batteria sta per scaricarsi, il raggio d’azione del telecomando si riduce. ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria o con un tipo equivalente.Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini. Se la batteria viene ingerita, consultare immediatamente un medico. Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto. Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l’inserimento della batteria. Non afferrare la batteria con pinze di metallo, in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito. Installazione della batteria al litio Lato + verso l’alto 9IT Prima dell’installazione Assicurarsi che l’angolo di inclinazione del supporto o che la direzione del telecomando siano adeguati alla posizione di installazione. Sono presenti 4 scanalature sul telecomando e 2 ganci sul supporto e, a seconda della situazione, è possibile installare il telecomando in quattro modi diversi. Per evitare di eseguire fori non necessari o di fissare il nastro in un punto non appropriato dell’auto, installare il telecomando e l’adattatore in un punto in cui possono sicuramente inviare e ricevere il segnale IR. Nota Prestare attenzione a non danneggiare cavi e altri oggetti all’interno dell’auto durante l’esecuzione del foro o il serraggio della vite. 1 Eseguire un foro del diametro di 2 mm nel punto di installazione prescelto nell’auto. 2 Staccare il nastro dal fondo del supporto e fissarlo al punto di installazione. Fissare il foro del supporto sul foro dell’auto. 3 Inserire la vite in dotazione nel foro del supporto e fissarla al punto di installazione. Installazione del telecomando ScanalaturaGanci 10IT 4 Collocare il telecomando con la batteria al litio sul supporto

Inserire la scanalatura del telecomando nel gancio del supporto , quindi spingere il telecomando finché non scatta in posizione. Rimozione del telecomando 1 Tirare il telecomando tenendo premuti i tasti rilascio supporto su entrambi i lati del supporto contemporaneamente per rimuoverlo dal supporto . 1 Fissare l’adattatore al punto di installazione utilizzando il nastro biadesivo in dotazione

2 Collegare il cavo AUX e il cavo USB. Nota Prima di fissare il nastro, pulire ogni punto di installazione dell’adattatore e del telecomando con un panno asciutto.

Installazione dell’adattatore 11IT Accensione dell’adattatore 1 Accendere il motore o impostare il blocchetto di accensione su ACC.L’adattatore si accende. Per spegnere l’adattatore Spegnere il motore.L’adattatore si spegne. Nota Se il blocchetto di accensione dell’auto è sprovvisto di posizione ACC (accessoria), rimuovere il cavo USB ogni volta che si spegne il motore per evitare lo scaricamento della batteria. Configurazione dell’unità audio dell’auto 1 Impostare la sorgente sull’unità audio dell’auto sulla sorgente AUX.Quando l’adattatore è collegato all’unità audio dell’auto, l’audio del dispositivo collegato all’adattatore viene emesso dal diffusore dell’unità audio dell’auto.Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con l’unità audio dell’auto. Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH È possibile ascoltare musica o effettuare chiamate in vivavoce a seconda del dispositivo compatibile con BLUETOOTH, per esempio uno smartphone, un telefono cellulare e un dispositivo audio (d’ora in avanti denominato “dispositivo BLUETOOTH”, se non specificato diversamente). Per ulteriori informazioni sulla connessione, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo.Prima di collegare il dispositivo, abbassare il volume dell’unità audio dell’auto; in caso contrario, potrebbe verificarsi un aumento improvviso del volume. Operazioni preliminari12IT Toccando il contrassegno N sul telecomando con uno smartphone compatibile NFC*, l’associazione e la connessione tra lo smartphone e l’adattatore vengono effettuate automaticamente.

• NFC (Near Field Communication) è una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto raggio tra diversi dispositivi, per esempio telefoni cellulari e IC tag. Grazie alla funzione NFC, la comunicazione di dati può essere eseguita con facilità, semplicemente toccando il relativo simbolo o la posizione designata sui dispositivi compatibili con NFC. Per gli smartphone su cui è installato Android 4.0 o versioni precedenti è necessario scaricare l’applicazione “NFC Easy Connect” disponibile su Google Play™. L’applicazione potrebbe non essere scaricabile in alcuni paesi/ regioni. 1 Attivare la funzione NFC sullo smartphone. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con lo smartphone. 2 Toccare il contrassegno N sul telecomando con il contrassegno N dello smartphone. Accertarsi che si illumini sull’adattatore. Disconnessione mediante un solo tocco Toccare nuovamente il contrassegno N sul telecomando con il contrassegno N dello smartphone. Note Mentre si effettua la connessione, maneggiare con cura lo smartphone per evitare che si graffi. La connessione mediante un solo tocco non è possibile quando l’adattatore è già connesso a un altro dispositivo compatibile NFC. In questo caso, disconnettere l’altro dispositivo prima di effettuare nuovamente la connessione con lo smartphone desiderato. Connessione di uno smartphone mediante un solo tocco (NFC)13IT Quando si stabilisce la connessione di un dispositivo BLUETOOTH per la prima volta, è necessario eseguire la registrazione reciproca (“associazione”). L’associazione consente a questo adattatore e ad altri dispositivi di riconoscersi reciprocamente. 1 Posizionare il dispositivo BLUETOOTH a distanza massima di 1 m da questo adattatore. 2 Tenere premuto PAIRING per 2 secondi. lampeggia rapidamente mentre l’adattatore è in modo standby per l’associazione. 3 Eseguire l’associazione sul dispositivo BLUETOOTH in modo tale che quest’ultimo rilevi l’adattatore. 4 Selezionare [RM-X7BT] (il nome del modello in uso) visualizzato sul display del dispositivo BLUETOOTH. Se il nome del modello in uso non viene visualizzato sul display, ripetere la procedura dal punto 2. 5 Se è richiesto l’inserimento di un codice di protezione sul dispositivo BLUETOOTH, digitare [0000]. Una volta completata l’associazione, lampeggia. 6 Selezionare questo adattatore sul dispositivo BLUETOOTH per effettuare la connessione BLUETOOTH. si illumina quando si stabilisce la connessione. Note Durante la connessione con un dispositivo BLUETOOTH, l’adattatore non può essere rilevato da altri dispositivi. Per attivare il rilevamento, è necessario attivare il modo di associazione e ricercare il presente adattatore da un altro dispositivo. A seconda dello stato del dispositivo BLUETOOTH, è possibile che il nome del modello in uso non venga visualizzato. Per avviare la riproduzione Per ulteriori informazioni, consultare “Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH” (pagina 14). Per annullare l’associazione Eseguire il punto 2 per annullare il modo di associazione dopo aver associato il presente adattatore e il dispositivo BLUETOOTH. Associazione e connessione con un dispositivo BLUETOOTH14IT Per utilizzare un dispositivo associato, è necessario effettuare la connessione con il presente adattatore. Alcuni dispositivi associati si connettono automaticamente. Suggerimenti L’adattatore ricorda gli ultimi 5 dispositivi collegati. Se il segnale BLUETOOTH è attivo, quando si accende il motore, l’adattatore si ricollega automaticamente all’ultimo smartphone collegato. Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH L’adattatore supporta diversi profili audio BLUETOOTH. È possibile riprodurre contenuti su un dispositivo connesso che supporta BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Note L’adattatore supporta codec SBC/ AAC. Il codec viene impostato automaticamente a seconda del dispositivo collegato. Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente a seconda delle funzioni del dispositivo collegato o dell’applicazione musicale. Poiché l’applicazione musicale funziona con il profilo HID (Human Interface Device Profile), collegare uno smartphone che supporta HID o AVRCP. Durante il collegamento con HID, la tastiera software sullo smartphone non viene visualizzata. Se si utilizza la tastiera software, disattivare HID sullo smartphone. Connessione con un dispositivo BLUETOOTH associato Riproduzione15IT 1 Effettuare la connessione BLUETOOTH con il dispositivo audio (pagina 13). 2 Accertarsi che rimanga illuminato. Se la connessione non è stata stabilita, selezionare [RM- X7BT] sul dispositivo BLUETOOTH. 3 Premere sul telecomando. Avviare la riproduzione audio con l’applicazione musicale sul dispositivo BLUETOOTH collegato. Nota Una volta collegati l’adattatore e il dispositivo BLUETOOTH, è possibile controllare la riproduzione premendo e /. È possibile controllare uno smartphone semplicemente parlando nel microfono incorporato o in un microfono esterno installato sull’adattatore. L’installazione di un microfono esterno aiuta a migliorare la funzione di riconoscimento vocale. Per utilizzare uno smartphone, collegarlo al presente adattatore. Per ulteriori informazioni, consultare “Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH” (pagina 11). Ricezione di una chiamata 1 Alla ricezione di una chiamata con emissione di un tono di chiamata, premere . La chiamata telefonica viene avviata. Nota Il tono di chiamata e la voce dell’interlocutore vengono emessi solo dai diffusori dell’unità audio dell’auto. Chiamate in vivavoce tramite BLUETOOTH16IT Per rifiutare una chiamata Tenere premuto per 2 secondi. Per terminare una chiamata Premere nuovamente . Per passare dalla modalità vivavoce alla modalità telefono e viceversa Durante una chiamata, tenere premuto per commutare l’audio della chiamata tra l’adattatore e lo smartphone. Uso della funzione di riconoscimento vocale È possibile controllare un’applicazione tramite comando vocale. Nota Per tutelare la propria sicurezza, attenersi alle leggi e alle normative locali sul traffico e non utilizzare l’applicazione durante la guida.Installando Assistant for RM-X7BT, è possibile utilizzare uno smartphone Android semplicemente parlando nel microfono.Per informazioni, consultare la guida dell’applicazione.http://s-assistant.sony.net/ Nota Per utilizzare le funzioni dell’applicazione, consultare le informazioni relative allo smartphone Android in uso. 1 Attivare la funzione dell’applicazione sullo smartphone Android. 2 Premere VOICE. 3 Dopo il segnale acustico emesso dallo smartphone Android, parlare nel microfono.L’applicazione si attiva. Per disattivare l’applicazione Premere VOICE. Note Lo smartphone Android potrebbe non riconoscere la voce a seconda delle condizioni di utilizzo. Lo smartphone Android potrebbe non riconoscere la voce in condizioni di eccessivo rumore, per esempio se il volume dell’unità audio dell’auto è troppo elevato o in caso di rumori eccessivi del traffico o del condizionatore. L’applicazione potrebbe non funzionare correttamente oppure il tempo di risposta potrebbe risultare più lungo del normale in caso di ricezione difficoltosa dei segnali della rete mobile. Utilizzo di Assistant for RM-X7BT con uno smartphone Android17IT Non viene emesso audio mentre è attivata l’applicazione. Siri Eyes Free consente di utilizzare un iPhone per chiamate in vivavoce semplicemente parlando nel microfono. È possibile eseguire la registrazione vivavoce per un iPhone che supporta Siri Eyes Free. La funzione è supportata soltanto da iPhone 4s o modelli successivi. Verificare che sull’iPhone sia installata l’ultima versione iOS. 1 Attivare la funzione Siri sull’iPhone. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con l’iPhone. 2 Premere VOICE. Viene visualizzata la schermata del comando vocale. 3 Dopo il segnale acustico emesso dall’iPhone, parlare nel microfono. L’iPhone emette un altro segnale acustico e la funzione Siri si attiva. Per disattivare Siri Eyes Free Premere VOICE. Note L’iPhone potrebbe non riconoscere la voce a seconda delle condizioni di utilizzo. L’iPhone potrebbe non riconoscere la voce in condizioni di eccessivo rumore, per esempio se il volume dell’unità audio dell’auto è troppo elevato o in caso di rumori eccessivi del traffico o del condizionatore. Siri Eyes Free potrebbe non funzionare correttamente oppure il tempo di risposta potrebbe risultare più lungo del normale in caso di ricezione difficoltosa dei segnali dell’iPhone. Non viene emesso audio mentre è attivata la funzione Siri Eyes Free. Utilizzo di Siri Eyes Free18IT Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l’uso dell’adattatore o del telecomando. Prima di esaminare l’elenco che segue, verificare le procedure di collegamento e d’uso dell’apparecchio. Se il problema persiste, visitare il sito di assistenza riportato sulla Guida di riferimento (documento separato). Generali Non viene emesso alcun suono o il volume dell’audio è molto basso. Il volume del dispositivo collegato è molto basso. Aumentare il volume del dispositivo collegato. Verificare che l’adattatore sia collegato all’unità audio dell’auto con il cavo AUX. Verificare che la sorgente sull’unità audio dell’auto sia impostata sulla sorgente AUX. Lo smartphone non funziona. Verificare che l’emittente sul telecomando non sia coperta dalle dita. Verificare che l’adattatore sia installato in un punto in cui possa ricevere il segnale IR del telecomando. Verificare che la batteria del telecomando sia carica. Nel caso si utilizzi un iPhone, aggiornare l’iOS alla versione più recente. Funzione NFC Non è possibile effettuare la connessione mediante un solo tocco (NFC). Se lo smartphone non reagisce al tocco. Verificare che la funzione NFC sullo smartphone sia attivata. Avvicinare il contrassegno N sullo smartphone al contrassegno N sul telecomando. Se lo smartphone si trova in una custodia, estrarlo dalla custodia. La sensibilità di ricezione NFC dipende dal dispositivo. Se la connessione mediante un solo tocco con lo smartphone non riesce nonostante diversi tentativi, effettuare la connessione BLUETOOTH manualmente. Informazioni aggiuntive19IT Funzione BLUETOOTH Il dispositivo con cui si sta effettuando la connessione non rileva il presente adattatore. Prima di effettuare l’associazione, impostare il presente adattatore nel modo standby per l’associazione. Quando è collegato un dispositivo BLUETOOTH, l’adattatore non può essere rilevato da altri dispositivi. Terminare la connessione corrente e ricercare l’adattatore da un altro dispositivo. Non viene emesso alcun tono di chiamata. A seconda del dispositivo con cui si effettua la connessione, è possibile che il tono di chiamata non venga inviato correttamente. L’audio salta durante la riproduzione di un dispositivo audio BLUETOOTH. Ridurre la distanza tra l’adattatore e il dispositivo audio BLUETOOTH. Se il dispositivo audio BLUETOOTH si trova in una custodia che causa l’interruzione del segnale, rimuoverlo dalla custodia durante l’uso. Nelle vicinanze vengono utilizzati più dispositivi BLUETOOTH o altri dispositivi che emettono onde radio. Spegnere gli altri dispositivi. Aumentare la distanza dagli altri dispositivi. Durante la connessione tra il presente adattatore e lo smartphone, l’audio di riproduzione si interrompe momentaneamente. Non si tratta di un problema di funzionamento. Non è possibile controllare il dispositivo audio BLUETOOTH connesso. Verificare che il dispositivo audio BLUETOOTH connesso supporti i profili HID o AVRCP. Una chiamata viene accettata accidentalmente. Il telefono con cui si sta stabilendo la connessione è impostato in modo da rispondere a una chiamata automaticamente. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.2NL Inhoudsopgave Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onderdelen en bedieningselementen . . . . 3 Aansluiting/installatie Opgelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lijst met onderdelen voor de installatie. . . . . . . . . . . . . . . 7 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aan de slag De voeding inschakelen. . . . . 12 Instelling op de autoradio . . . 12 Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden. . . . . . . . . . . 12 Afspelen Een BLUETOOTH-toestel afspelen