SFM 840 A1 - Friggitrice SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice con funzione fonduta
Marca	SilverCrest
Modello	SFM 840 A1
Tensione nominale	230 V ~ 50 Hz
Classe di protezione	I
Temperatura massima	Circa 190 °C
Capacità del serbatoio dell'olio	Tra i segni MIN e MAX (non specificata)
Funzioni	Frittura e fonduta
Accessori inclusi	Cestello, manico del cestello, coperchio per frittura, coperchio per fonduta, 6 forchette per fonduta, manuale
Materiale della vasca	Acciaio rivestito antiaderente
Finestra di controllo	Sì, sul coperchio per frittura
Filtro	Integrato nel coperchio per frittura
Selettore di temperatura	Variabile, con spia di riscaldamento
Pulizia del cestello	Lavastoviglie possibile
Pulizia del serbatoio dell'olio	Panno umido con detergente delicato
Sicurezza bambini	Utilizzo sotto supervisione; apparecchio fuori dalla portata dei minori di 8 anni
Protezione contro il surriscaldamento	Il termostato regola la temperatura
Cavo di alimentazione	Retrattile, lunghezza non specificata
Conservazione	Su superficie piana, stabile e non infiammabile
Garanzia	3 anni (HOYER Handel GmbH)
Servizio post-vendita	Francia: 0800 919270, Belgio: 070 270 171, Svizzera: 0842 665566

Domande frequenti - SFM 840 A1 SILVERCREST

Qual è la temperatura massima della friggitrice SilverCrest SFM 840 A1?

La temperatura massima è di circa 190 °C, regolabile tramite il selettore di temperatura.

Posso usare la friggitrice per una fonduta al cioccolato o al formaggio?

No, l'apparecchio non è adatto per fondute al cioccolato o al formaggio. È progettato per frittura e fonduta in olio, grasso o brodo.

Come pulire il cestello e il serbatoio dell'olio?

Il cestello può essere lavato in lavastoviglie. Il serbatoio dell'olio si pulisce con un panno umido e un detergente delicato. Non immergere mai la vasca in acqua.

Che tipo di olio o grasso utilizzare?

Utilizzare olio per frittura liquido o grasso solido per frittura. Non mescolare mai tipi diversi. Per la fonduta si può usare anche il brodo.

Come evitare schizzi d'olio durante la frittura di alimenti congelati?

Lasciare scongelare gli alimenti a temperatura ambiente ed eliminare il ghiaccio in eccesso. Inserirli lentamente nell'olio caldo. Non sovraccaricare il cestello.

Cosa fare se il grasso è solidificato nella friggitrice?

Scioglierlo impostando il selettore a 70 °C. Praticare alcuni fori nel grasso con una forchetta per evitare schizzi. Non forzare per non danneggiare il serbatoio.

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocarci. Tenerlo fuori dalla portata dei minori di 8 anni.

Come smaltire l'olio usato?

Lasciare raffreddare l'olio, versarlo nella confezione originale o in un contenitore chiuso. Smaltirlo nel bidone dei rifiuti residui o secondo le prescrizioni locali.

Qual è la durata della garanzia della friggitrice?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova.

Posso usare una prolunga con la friggitrice?

Evitare le prolunghe. Se necessario, utilizzare una prolunga adatta all'amperaggio dell'apparecchio e non collegare altri apparecchi per evitare sovraccarichi.

MANUALE UTENTE SFM 840 A1 SILVERCREST

Instruzioni per l'uso

NL

MINI-FRITTEUSE

Gebruiksaanwijzing

GB

MINI DEEP FAT FRYER

Osservare la pagina pieghevole

Nederlands 45

Puisance nominale:840W

1. Descrizione dell'apparecchio 31
2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 32
3. Dati tecnici 32
4. Indicazioni di sicurezza 32
5. Prima del primo utilizzato 36
6. Prima di utilizzato l'apparecchio 36
7. Utilizzo della friggitrice 38
8. Dopo la frittura 40
   9.Pulizia 40
9. Suggerimenti vari 41
   11.Smaltimento 42
10. Garanzia di HOYER Handel GmbH 42

Congratulations per l'acquisto del vostro nuovo apparecchio.

Avete acquistato un prodotto di qualità. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto. Esse contengono avvertenze importanti sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto leggere con attenzione tutte le avventenze relative all'uso e alla sicurezza. Utilizzato il prodotto solo come descririto e per i campi di impiego indicati.

In caso di cessione del prodotto a terzi consignare tutte la documentazione.

1. Descrizione dell'apparecchio

1.1 Impiego previsto

Questa friggitrice con set fonduta in acciaio inossidabile SFM 840 A1 è stata realizzata per preparare cibi come patatine fritte, verdure, ali di pollo o alimenti simili. Puo essere utilizzataanche comme appearecchio elettrico per fonduta.Non è adatta per altre finalità diutilizzo.

Questo apparecchio più essere utilizzato esclusivamente in ambienti asciutti. Non è consentito l'utilizzo in ambienti aperti o umidi.

Questo appearecchio è destinato all'uso in abitatazioni private e non può essere utilizzato per applicazioni commerciali.

L'apparecchio èanche adatto per:

• l'utilizzo in cucine per dipendenti in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro,
• l'utilizzo in contesto agricolo,
• clienti di hotel, motel e altri tipi di alloggi,
  Bed & Breakfast

1.2 Entità della fornitura

1 friggitrice con set fonduta, costituita da:

-1 allogiamento
1 coperchio della rimovibile

• 1 cestello per friggere
• 1 impugnatura del cestello per friggere
• 1 coperchio per fonduta
  -6 forchette per fonduta

1 manuale d'uso

2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)

1 Impugnatura del cestello per friggere
2 Cestello per friggere
3 Coperchio della friggitrice
4 Oblo
5 Filtrone (nel coperchio)
6 Vasca del grasso di frittura
7 Maniglie per il trasporto

8 Sblocco del coperchio per frittura
9 Alloggiamento
10 Spia temperatura -si illumina quando I'apparecchio si riscalda
11 Selettore temperatura
12 Forchette per fonduta
13 Coperchio per fonduta

3. Dati tecnici

Tensione nominale: 230 V /50Hz

Potenza nominale: 840 W

Classe di protezione: I

Temperatura massima: ca. 190 °C

4. Indicazioni di sicurezza

4.1 Spiegazione dei termini

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti termini di segnalazione:

Avvertenzal

Pericolo elevato: la mancata osservanza dell'avventenza cui determinare lesioni fisiche e mortali.

Attenzione!

Pericolo medio: la mancata osservanza dell'avertenza cui possa essere danni materiali.

Indicazione:

Pericolo ridotto: circostanze che devono essere osservate nell'utilizzo dell'apparecchio.

4.2 Indicazioni speciali per quello apparecchio

Avvertenza! Osservare le seguenti indicazioni, per evitare di provocare lesioni.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall'ètà di 8 anni e da persone che presentino limitazioni delle proprie capacità fisiche, sensoriali o mentali o scarsa esperienza e/o scarsa conoscenza, perché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La pulizia e la manutenzione eseguibile dall'utente non devono essere effettuate da bambini, tranne nel caso in cui abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
  L'apparecchio e il cavo di collegamento alla rete devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
  Le superfici dell'apparecchio possono diventare roventi. Quando l'apparecchio e in funzione, afterrallo esclusivamente dalle apposite maniglie.

• Estrarre la spina dalla presa prima diogni operazione di pulizia.
  Non immershere mai l'apparecchio in acqua e proteggerlo da eventuali gocce o spruzzi.

• Prima di pulirlo, lasciare raffreddare l'apparecchio finché non sussiste più alcun pericolodi usioni.

Attenzione! Per evitare danni alle cose, atteneri alle seguenti disposizioni.

Non utilizzato in nessun caso detergenti in crema corrosivi o abrasivi. Questi potrebbero danneggiare via l'apparecchio che il rivestimento antiaderente.
L'apparecchio non devese essere azionato con un timer esterno o con unsystema di telecontrollo separato, come ad esempio una presa telecomandata.
Nonutilizzare mai l'apparecchio
senza grasso,olio o brodo per
evitare che possa surriscaldarsi e,
quindi,danneggiarsi.

4.3 Indicazioni generali

Prima dell'utilizzo leggere accuramente le presenti istruzioni per l'uso. Sono parte integrente dell'apparecchio e devono essere disponibili in qualsiaso momento.

Utilizzare l'apparecchio solo per l'impiogo previsto (vedere "1.1 Impiego previsto" a paging 31).
- Verificare che la tensione di rete necessaria (vedere la targhetto dell'apparecchio) corrisponda alla tensione di rete disponibile, poiché in caso di tensione errata l'apparecchio potrebbe danneggiarsi.
- Si ricorda che qualsiasi diritto di garanzia decade automaticamente qualora si utilizzino accessori non consigliati nelle presenti istruzioni per l'uso oppure qualora vengano effettuate riparazioni con pezzi di ricambio non originali. Ciò valeanche in caso di riparazione ad opera di personale non qualificato.Per i dati di contatto si rimanda al "Centro d'assistenza" a pagina 44.
In caso di eventuali anomalie di funzionamento entro il periodo della garanzia, la riparazione dell'apparecchio cui è essere eseguita soltanto dal nostro centro d'assistenza. In caso contrario decade qualsiasi diritto di garanzia.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Assicurarsi che non sussista mai il pericolo di inciampare nel cavo di rete oppure che nessuno vi si possa impigliare o possa calpestarlo.
L'apparecchio puo essere posizionato esclusivamente su una superficie stabile, pianaa, ascuitta e non infiammabile per evitare che cada o scivoli.

4.4 Protezione delle folgorazioni

Avvertenza! Le seguenti
istruzioni di sicurezza servono per proteggere l'utente da folgorazioni elettriche.

• Mai utilizzato l'apparecchio se danneggiato. In tal caso la riparazione dell'apparecchio deve essere eseguita da personale specializzato. Per i dati di contatto si rimanda al "Centro d'assistenza" a pagina 44.
  Se il cavo di rete di quello appearecchio è danneggiato, delve essere sostituito dal produttore o da una persona ugualmente qualificata, per evitare pericoli.
• Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell'apparecchio. Quindi:

nonutilizzareall'aperto
non immergere in liquidi
non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenti liquidi, ad es. pentole
nonutilizzare in ambientemoltou umido.

In caso di contatto dell'apparecchio con liquidi, rimuovere immediatamente la spina di rete e far riparare il dispositorio da personale qualificato. Per i dati di contatto si rimanda al "Centro d'assistenza" a pagina 44.

• Collegare l'apparecchio escludivamente ad una presa con contatto a terra (schuko).
  L'utilizzo di cavi di prolonga dovrebbe essere evitato. è consentito solo in presenza di presupposti ben determinati:

• il cavo di prolunga deve essere adatto all'intensità di corrente dell'apprecchio

• il cavo di prolunga non deve essere posato "in aria": non deve sussistere il pericolo di inciamparvi e non deve essere alla portata dei bambini
• il cavo di prolonga non delve assolutamente essere danneggiato

non collegare alla presa di corente altri apparecchi oltre a questo, in quanto cui verificarsi un sovraccarico elettrico (prese multiple vietate!).

L'apparecchio non deve essere azionato con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo separato, come ad esempio una presa telecomandata.
Non toccare mai l'apparecchio, il cavo di rete o la spina di rete con mani umide.
- Estrarre sempre il cavo di rete in corrispondenza della spina. Non estrarlo mai afferrando il cavo stesso.
Non spostare l'apparecchio tirandolo per il cavo di rete.
- Fare attenzione a non piegare o schiacciare mai il cavo di rete.
- Svolgere completeness il cavo di rete除去 l'apprecchio e in funzione per evitare che si surriscaldi e si fonda.
- Tenere il cavo di rete lontano da superfici calde (ad es. piastre di cottura).
- Se l'unità non viene'utilizzata per lungo tempo, estrarre la spina dalla presa. Soltanto in quello modo l'apparecchio è completamente privo di alimentazione.

4.5 Protezione dagli incendi

Avvertenza! L'apparecchio funzione a temperature elevate; pertanto, si consiglia di rispettore seguenti istruzioni di sicurezza per evitare l'eventualità di incendi.

• Durante il funzionamento non devono essere presenti oggetti infiammabili (per es. tende, giornali, ecc.) nelle immeditate vicinanze dell'apparecchio.

• Tenere una distanza di almeno 50 cm da altri oggetti per evitare che quosti prendano fuoco.

• Accendere la friggirice solo quando al suo interno è presente olio o grasso liquido.
  Il livello di riempimento della friggitrice con olio o grasso deve sempre essere compreso tra i due segni presenti all'interno della vasca del grasso di frittura 6 (segno inferiore MIN. = minimo, segno superiore MAX. = massimo).
  Non posizionare mai l'apparecchio除去 una presa a parete, poiché il calore prodotto potrebbe danneggiare l'impianto elettrico.
  Non lasciare l'apparecchio in funzione
  senza supervisione. Eventuali problemi di funzionamento si notano quasi
  sempre per l'intensa formazione di
  cattivo odore. In tal caso estrarre
  immediatamente la spina e sottoporre
  l'apparecchio a controlo. L'indirizzo dell'assistenza è riportato al capitolo "Centro d'assistenza" a pagina 44.

4.6 Per la sicurezza dei bambini

Avverenza!! Spesso i bambini non sono in grado di valutare bene i pericoli e possono casi provocarsi lesioni. Per quello motivo osservare quanto segue:

• Questo prodotto può essere utilizzato solo con la sorveglianza di uomini.
  Assicurarsi con attenzione che l'apparecchio si trovi sempre al di fuori della porta dei bambini.
  Assicurarsi che i bambini non possano far cadere l'apparecchio tirando il cavo.
• Fare attenuatione che la pellicola da imballaggio non costituisca pericolo di morte per i bambini. Le pellicole da imballaggio non sono giocatoli.

4.7 Protezione da scottatur e usioni

Avvertenza! L'apparecchio funzione a temperature elevate; pertanto, si consiglia di rispetto le seguenti istruzioni di sicurezza per evitare scottature o usioni.

• Prima di versare l'olio o il grasso liquido nella friggitrice è necessario accertarsi che tutti i componenti siano perfettamente asciutti. In caso contrario, il grasso caldo potrebbe produrre schizzi.
• Usare di preferenza olio per friggere oppure grasso liquido per friggere.
  Se si utilizza grasso solido per friggere, è necessario dapprima sciogliere lentamente il blocco di grasso in una normale padella per fare in modo che il grasso non produca spruzzi e l'elemento termico non si surriscaldi. Successivement, versare con cautela il

grasso sciolto nella friggitrice e azionaria.

• É possiblè utilisizzare solo oli o grassi che non producono schiuma e sono idonei per la frittura. Queste informazioni sono riportate sulla relativa confezione o etichetta.
• Durante la frittura viene prodotto vapore ad alta temperatura. Tenersi a sufficiente distance.
  Se il grasso è troppo freddo, durante il successivo scioglamento potrebse schizzare! Per evitare che questo accada, praticare piccoli fori con una forchetta nel grasso solidificato. Fare attenzione a non danneggiare la vasca del grasso di frittura 6.
  Per trasportare l'apparecchio occorre spegnerlo, scollegare la spina di rete e attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.

5. Prima del primoutilizzato

1. Pulire a fondo i singoli componenti della friggitrice (vedere "9. Pulizia" pagina 40).

2. Successivamente, asciugarli con cura. a

6. Prima di utilizzato l'apparecchio

1. Collocare la friggitrice su una superficie pianae e stabile.
2. Svolgere completamente il cavo di rete.
   Attenzione! Onde evitare danni al cavo di rete, accertarsi che non venga a contatto con i componenti caldi della friggitrice.
3. Premere lo sblocco del coperchio della friggitrice 8. Il coperchio della friggitrice 3 si apree.
4. Estrarre il cestello per friggere 2.

6.1 Preparazione per la frittura

1. Se non ancora fatto, insere il coperchio della friggitrice 3 nell'alloggiamento 9.

1. Inserire l'impugnatura del cestello per friggere 1 nel cestello 2:

comprimere leggermente le due estremita di metallo dell'impugnatura;
- insere l'impugnatura negli occhielli presenti sulla parete interna del cestello per friggere;
- tirare l'impugnatura all'dindietro fino a sentire lo scatto in posizione.

Ora la friggitrice e pronta all'uso.

6.2 Preparazione per la fonduta

1. Estrarre dall'alloggiamento 9 il coperchio della friggitrice sollevandolo verso l'alto.
2. Sistemare il coperchio per fonduta 13 sull'alloggiamento 9.

6.3 Riempimento con olio o grasso

Per la fruttura, utilizeso per friggere liquido oppure grasso per friggere solido. Prima di versare nella friggitrice il grasso per friggere solido, scioglierlo in una padella o in una pentola.

Per la fonduta é possible utiliser anche del brodo.

Attenzione! Questo appearecchio non è adatto per preparare fondute di cioccolato o formaggi.

Indicazione: non mescolare mai qualita diverse di olio o grasso!

1. Versare l'olio o il grasso scolto nella friggitrice vuota e asciutta fino al segno superiore "MAX" dellaVASCA per il grasso di frittura 6.
2. Inserire la spina di rete in una presa di rete.

6.4 Scioglamento dei residui di grasso

Se nella friggitrice è presente del grasso solidificato di una precedente frittura o fonduta, scioglierlo all'interno della friggitrice. Fare molta attenzione che lo scioglamento del grasso non dia luogo a spruzzi e la friggitrice non si surriscaldi.

1. Ruotare il selettore della temperatura 11 completamente a sinistra su "MIN".
2. Inserire la spina di rete in una presa di rete.

Attenzione! Accertarsi di non danneggiare la vasca per il grasso di frittura 6 con la forchetta.

1. Praticare alcuni fori nel grasso con una forchetta per permettere una migliorie fuoriuscita del vapore acqueo prodotto.
2. Chiudere il coperchio 3.
3. Ruotare il selettore della temperatura 11 su "70". La spia della temperatura 10 si illumina, l'apparechio si riscalda.
4. Lasciare sciogliere il grasso.
5. Attendere finché il grasso non si è completenessciolto.

7. Utilizzo della friggitrice

7.1 Fritture

1.Prepare la friggitrice per la frittura (vedere "6.1 Preparazione per frittura" a pagina 36).

1. Ruotare il selettore della temperatura 11 su "MIN".

2. Inserire la spina di rete in una presa di rete.

3. Premere lo sblocco del coperchio della friggitrice 8. Il coperchio della friggitrice 3 si après.

4. Estrarre il cestello per friggere 2.

5. Riempire la friggitrice con olio o grasso (vedere "6.3 Riempimento con olio o grasso" a pagina 37).

6. Se nella friggitrice è presente del grasso solidificato, farlo sciogliere (vedere "6.4 Scioglamento dei residui di grasso" a pagina 37).

7. Impostare il selettore della temperatura 11 sulla temperatura di frittura desiderata.

La spia della temperatura 10 si illumina, l'apparecchio si riscalda.

La temperatura di frittura giusta è indicata sulla confezione degli alimenti da friggere.

Al fine di mantenere il grasso o l'olio alla temperatura desiderata, il termostato accende e spegne automaticamente il riscaldamento. Il processo è segnalato dal regolare accendersi e spegnersi della spia della temperatura 10.

Indicazione: è consigliabile riscaldare l'olio almeno per 10-15 minuti prima di iniziare a friggere. Durante quello lasso di tempo, chiudere il coperchio 3.

Indicazione: durante il riscaldamento il cestello per friggere 2 più essere lasciato nella friggitrice.

1. Premere lo sblocco del coperchio 8.

Avvertenza! In caso di cibi surgelati, per evitare schizzi di grasso atteneri strettamente al suggerimento 2 (vedere "10. Suggerimenti vari" pagina 41).

Attenzione! Non riempire
eccessivamente il cestello per friggere 2.
Rispettare assolutamente leindicazioni del produttore dell'alimento da friggere per quanto concerne la quantità ottimale.
L'alimento devesecsserecompletamente immerso nell'olio o nel grasso.

1. Se non ancora fatto, togliere il cestello 2\ dalla friggitrice e riempirlo con gli\ alimenti da friggere.

11.Reimmergere lentamente il cestello per friggere 2 nel grasso.

1. Non appena la temperatura si abbassa, la spia della temperatura 10 si riaccende. Estrarre il cestello per friggere dal grasso e attendere che la temperatura necessaria venga nuovamente raggiunta e la spia della temperatura 10 si spenga.

13.Reimmergere lentamente il cestello per friggere 2 nel grasso.

1. Chiudere il coperchio 3. Attraverso l'oblo 4 del coperchio 3 è possibile controllare la frittura in agli momento.

15.Al termine della fruttura, premere lo sblocco del coperchio della friggitrice 8. Il coperchio della friggitrice 3 si après.

1. Estrarre il cestello alla vasca per il grasso di frittura.
2. Agganciare il cestello per friggere 2 all'alloggiamento 9 in modo tale che il grasso inccesso possa sgocciolare nella vasca per il grasso di frittura 6.
3. Versare i cibi fritti in una ciotola, uno scolapasta o in un recipiente simile.
4. Ruotare il selettore della temperatura 11 su livello più basso "MIN".
   20.Estrarre la spina dalla presa dopo agli anni ago.

Attenzione! Per evitare il pericolò di scottature, prima di travasare l'olio o il grasso è necessario lasciarlo raffreddare bene!

1. Scolare il grasso o l'olio (vedere "9. Pulizia" a pagina 40).
2. Per lo smaltimento dell'olio o del grasso osservare leindicazioni "11.3Olio" a pagina 42.

7.2 Tempi di frittura

Alimento Temp. (ca.)	Tempo (min.)
Verdura	130 °C
Cosce di galletto	170 °C
Ali di pollo	170 °C
Filetto di petto di pollo	170 °C
Patatine fritte (fresche)	170 °C
Patatine fritte (surgelate)	secondo leindicazioni del produttore
Cotolette di maiale, impanate	170 °C
Filetti di pesce (surgelati)	190 °C

Leindicazioni riportate nella tabella sopra rappresentano valori indicativi, riferiti a una quantità di 250-300 g. In caso di quantità diverse e a seconda della composizione degli alimenti, i tempi di fruttura possono variare.

7.3 Preparazione della fonduta

1.Prepare la friggitrice per la fonduta (vedere "6.2 Preparazione per la fonduta" a pagina 37).
2. Ruotare il selettore della temperatura 11 su "MIN".
3. Inserire la spina di rete in una presa di rete.
4. Riempire la friggitrice con olio, grasso oppure brodo (vedere "6.3 Riempimento con olio o grasso" a pagina 37).

Attenzione! Questo appearecchio non è adatto per preparare fondute di cioccolato o formaggi.

1. Se nella friggitrice è presente del grasso solidificato, farlo sciogliere (vedere "6.4 Scioglamento dei residui di grasso" a pagina 37).
2. Impostare il selettore della temperatura 11 sulla temperatura di fonduta desiderata.

La spia della temperatura 10 si illumina, l'apparecchio si riscalda.

Al fine di mantenere il grasso, l'olio o il brodo alla temperatura desiderata, il termostato accende e spegne automaticamente il riscaldamento. Il processo è segnalato dal regolare accendersi e spegneri della spia della temperatura 10.

Indicazione: è consigliabile riscaldare l'olio almeno per 10-15 minuti prima di iniziare con la fonduta.

1. Al terme della fonduta, ruotare il selettore della temperatura 11 sul livello più basso "MIN".
2. Estrarre la spina dalla presa après anni ago.

Attenzione! Per evitare il pericolò di scottature, prima di travasare l'olio o il grasso è necessario lasciarlo raffreddare bene!

1. Scolare il grasso o l'olio (vedere "9. Pulizia" a pagina 40).
2. Per lo smaltimento dell'olio o del grasso osservare leindicazioni "11.3 Olio" a pagina 42.

8. Dopo la frittura

L'inevociamento dell'olio e del grasso per friggere sviluppa sostanze nocive. Per questo motivo osservare quanto segue:

• Versare l'olio o il grasso più liquido in unchio (ad esempio, uno strofinaccio da cucina) per filtrare i residui di cibo.

• Conservare l'olio preferibilmente nel frigorifero in una bottiglia per l'olio.
  Il grasso può essere riversato nella friggitrice pulita, lasciato solidificare e conservato insieme adessa a temperatura ambiente.

9. Pulizia

9.1 Pulizia dell'apparecchio

Per garantire una lunga durata dell'apparecchio si consiglia di effettuare una pulizia regolare.

Attenzione! Per evitare il pericolo di folgorazioni:

• Estrarre la spina dalla presa prima di uomini operazione di pulizia.
  L'alloggiamento 9 non delve essere in nessun caso pulito除去 l'acqua corrente. Pulirlo solo con un panno umido.
• In caso di sporco ostinato, è possible utilizzato anche un detergente delicato e risciacquare con acqua pulita.

• Premere lo sblocco del coperchio 8. Il coperchio 3 si après.

• Estrarre dall'alloggiamento 9 il coperchio della friggitrice 3 sollevandolo verso l'alto.

• Estrarre il cestello per friggere 2.
• Pulire il cestello per friggere 2, il coperchio della friggitrice 3, l'impugnatura del cestello per friggere 1, il coperchio per fonduta 13 e le forchette per fonduta 12 con un detersivo delicato in acqua calda.

Indicazione: il cestello per friggere 2
può essere lavatoanche in lavastoviglie.

1. Risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Per la pulizia non utilizzato in nessun caso detersivi o materiali abrasivi o corrosivi come detergenti cremosi o pagliette di acciaio.

2. Per pulire la vasca del grasso di frittura 6,utilizzare un panno morbido inumidito e del detergente delicato.

Indicazione: sono idonei anche panni in microfibia con struttura cattura-grasso.

1. Risciacquare con aqua pulita.

Indicazione: la friggitrice cui essere trasportata con facilità grazie alle due maniglie laterali per il trasporto 7.

10. Suggestimenti vari

Suggerimento 1: come evitare l'ecessiva formazione di acrilammide

L'acrilammide è una sostanza chimica che si forma sempre quando cibi contenti amido o un particolare aminoco accordo vengono preparati a temperature superiori ai 100^

• Una doratura troppo forte, temperature di cottura e friggitur alevate o rosolature veloci andrebbero quindi evitate quanto più possibile.
  I cibi bruciati non devono essere consumati.
  Per la friggitur e meglio evitare temperature superiori ai 170^
  Il colore degli alimenti fritti deve essere "giallo oro" piuttosto che marrone o scuro. Talvolta la doratura cui è molto rapida. La finestra consente di tenere quello controlo il grado di doratura dei fritti.

Suggerimento 2: come cucinare cibi surgelati sempre perfetti

Attenzionl

• Prima della friggiturà è preferibile lasciar scongelare i cibi surgelati a temperature ambiente. Prima di versare i cibi nella friggitrice, rimuovere quanto più ghiaccio e acqua possibile. Onde evitare schizzi forti e improvvisi di olio o grasso caldo, versare i cibi surgelati nella friggitrice il più lentamente possibile e con molta attenzione.

I cibi surgelati (da -16 a -18° C) raffreddano considerevolmente l'olio o il grasso, per cui impiegano più tempo a rosolarsi e probabilitmente assorbono troppo olio o grasso. Per evitare tali possibilità procedere come segue:

1. Non friggere contemporaneamente grandi quantità di cibo.
2. Prima della friggitura riscaldare l'olio per almeno 15 minuti.
3. Impostare il termostato 11 alla temperatura indicata sulla confezione del cibo da friggere.

Suggerimento 3: come evitare sapori indesiderati

Durante la friggitura alcuni alimenti, come ad esempio il pesce, producono liquidi, che vanno a mescolarsi all'olio o grasso per friggere compromettendo il sapore e l'odore del cibo stesso.

Per ottener di nuovo olio o grasso neutrale al gusto, procedere come segue:

1. Riscaldare l'olio o il grasso a 160^ C.
2. Immergere nella friggitrice due sottili fette di pane o alcuni rametti di prezzemolo.
3. Attendere finché non cessano gli schizzi di olio o grasso.
4. Rimuovere il pane o il prezzemolo con una schiumarola. Ora l'olio o il grasso sono nuovamente neutrali al gusto.

11. Smaltimento

11.1 Apparecchio

Il simbolo con il bidone della spazzatura su ruote depennato significa che nell'Unione Europea il prodotto delve essere smaltito nella spazzatura differenziata. Ciò

vale sua per il prodotto che per tutti gli
accessori contrassegnati con lo stesso
simpolo. I prodotti contrassegnati non
posso sono essere smaltiti nei rifiuti normali, ma
devono essere consegnati ad un ufficio
accettazione di riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il
riciclaggio aiuta a ridurre notevolmente il
consumo di materie grezze e soprattutto
l'inquinamento ambientale. Le informazioni
relative allo smaltimento e l'indirizzo del

centro di ricericlaggio più vicino sono disponibili ad es. presso la sede della nettezza urbana della propria città o nelle Pagine Giale.

11.2 Imballaggio

Se si desidera smaltire l'imballaggio, rispectare le relative norme vigenti in materia ambientale nel proprio paese.

11.3 Olio

Smaltire l'olio utilizzato riversandolo nella imballaggio originale chiudendola saldamente. Il grasso solido, inceve, va lasciato solidificare e poi avvolto nella carta.

Smaltire i residui di olio o di grasso nel cassetto della spazzatura oppure in conformità alle rispettive norme nazionali.

12. Garanzia di HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

questo appearecchio è arrivagnato da una garanzia di 3 anni a partire nella data di acquisso. In caso di difetti del prodotto cui far valere i Suoi diritti nei confronti del venditore come previsto alla legge. Tali diritti di legge non sono limitati alla nostra garanzia, descritta di seguito in dettaglio.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha inizio alla data di acquisito. Conservare pertanto lo scontrino di cassa originale, in quanto documento comprovante l'acquisito.

Se entro tre anni dalla data di acquisto di quello prodotto insorge un difetto di materiale o di fabbricazione, ci impegniamo a riparare o a sostiluire a nostra scelta il prodotto. La prestazioni di garanzia presupponne, entro il termine di tre anni, la presentazione dell'apparecchio difettoso e della prova di acquisto (scontrino di cassa) e una breve descrizione scritta del difetto e del momento in cui è insorso.

Se il difetto è coperto dalla sua garanzia, ci impegniamo a rispedire il prodotto riparato o un nuovo prodotto. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e rivendicazioni per difetti

Il periodo di garanzia noniene prolongato alla prestazione di garanzia. Questo valeanche per le parti sostituite e riparate. Eventuali danni o difetti riscontrati gi almomento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'aperatura della confezione. Dop lo scadere del periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto rispettomando più severi standard di qualità ed è stato scrupolosamente testato prima della spedizione.

La garanzia copre i difetti di materiale o di fabbricazione. Non si estende alle parti del prodotto soggette a normale usura e considerate pertanto parti usurabili, ne ai danni ai componenti più fragili, ad es. interruptori, batterie o parti in vetro.

La garanzia decade se il p danneggiato,utilizzato o sottoposto a manutenzione in modo non conforme.Per un utilizzo conforme del prodotto e necessario atteneri a tutte le avventenze containe nelle istruzioni per l'uso.

Sono assolutamente da evitare gli utilizzii e le azioni che le istruzioni per l'uso sconsigliano.

Il prodotto è concepito esclusivamente per l'uso privato, non per quello commerciale.

La garanzia decade in caso di utilizzo indebito e non conforme, uso della forza e interventi non effettuali dal nostro centro d'assistenza autorizzato.

Svolgimento della garanzia

Per garantire una rapida evasion della richiesta del cliente, si consiglia di atteneri alla procedura seguite:

Per tutte le richieste tenere a disposizione il numero di articolo (per questo appearecchio: IAN 89446) e lo scontrino di cassa comprovante l'acquisto.
Il numero di articolo si trova sulla targhetta dati, inciso, sul frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure sull'adesivo sul retro o sulla parte inferiore dell'apparecchio.
In caso di errorsi funzionamento o altri difetti, contattare daprima telefonically o per e-mail il centro d'assistenza riportato di seguito.
Il prodotto difettoso può essere spedito gratuitamente all'indirizzo di assistenza fornito, allegando la prova di acquisso (scontrino di cassa) eindicando in casa consiste il difetto e quando è stato riscontrato.

dottovien Su

Su www.lidl-service.com è possibile scaricare quello etanti altri manuali, video dei prodotti e software.

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Notabene:lindirizzo seguente non e

I'indirizzo d'assistenza. Contattare

dapprima il centro d'assistenza indicato

sopra.

MT Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 5

D-22761 Hamburg

Deutschland

CH Assistenza Svizzera

Stato attuale delle conoscenze - Stand van de informatie - Status of information: