DigitRadio 580 - Radio TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DigitRadio 580 TECHNISAT

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 580

Radio digitale Internet, DAB/DAB+ e FM conlettore di CD e Bleu tooth

TechniSat

1 La tua radio

Vista anteriore

1. Pulsante MUTE (Silenziamento) Premere per disattivare o ripristinare l'audio.
2. Manopola VOLUME/Premere per accendere l'apparecchio o metterlo in standby. Ruotare per regolare il volume.
3. Pulsante ALARM (Allarme) Premere per impostare gli allarmi.
4. Sensore del telecomando
5. Pulsante MODE (Modalita) Premere per alternare tra le modalità Internet, Spotify, Riproduuttore musicale, DAB, FM, CD, Bluetooth e Ingresso aesiliario.
6. Pulsante SOSPENSIONE Premere per impostare il tempo trascorso il quale l'apparecchio andr in sospensione.
7. Pulsante INFO Premere per visualizzare le informazioni sulla stazione durante la riproduzione di un programma.
8. Pulsante MENU Premere per visualizzare la schermata del menu o uscire daessa.
9. Display
10. Piatto CD
11. Pulsante PRESET (Preselezione) Tenere premuto per salvare una stazione preselezionata. Premere per richiamare una stazione preselezionata.
12. Pulsante Premere per saltare alla traccia precedente nelle modalità Spotify, Riproduuttore musicale, CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Riproduuttore musicale, CD e Bluetooth.
13. Pulsante Premere per saltare alla traccia successiva nelle modalità Spotify, Riproduuttore musicale, CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Riproduuttore musicale, CD e Bluetooth.
14. Pulsante BACK (Indietro) Premere per tornare alla schermata di menu precedente.
15. Pulsante Premere per mettere in pausa la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Spotify, Riproduktore musicale, CD e Bluetooth.
16. Manopola SCROLL/SELECT/SNOOZE (Scorri/Seleziona/Posponi) Ruotare per scorrere le opzioni. Premere per confermare la selezione. Premere per attivare la funzione di posticipazione quando suona l'allarme.
17. Pulsante Premere per fermare la riproduzione della traccia nella modalità CD.
18. Pulsante Premere per espellere il CD dal pietto.
19. Altoparlante

Vista posteriore

1. Antenna DAB/FM
2. Presa DC IN
3. Presa per cuffie
4. Presa AUX IN (Ingresso aesiliario)
5. Presa LAN
6. Porta USB - Per la ricarica di un dispositivo mobile e la riproduzione di file multimediali.
7. Connettore d'antenna

II telecomando

1. PUsante Premere per accendere la radio o metterla in standby.
2. Palsante Premere per espellere il CD dal piatto.
   3.Pulsante Prentere per saltare alla traccia precedente nelle modalità Spotify, Riproduzione musicale, CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riproduzione nelle modalità Riproduzione musicale, CD e Bluetooth.
3. Pulsante Premere per mettere in pausa la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Spotify, Riproduktore musicale, CD e Bluetooth.
4. Pulsante Premere per fermare la riproduzione della traccia nella modalita CD.
5. Pulsante Premere per saltare alla traccia successiva nelle modalità Spotify, Riproduzione musica, CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Riproduzione musica, CD e Bluetooth.
6. Pulsante Premere ripeturamente per impostare la modalità di riproduzione Ripeti uno/Ripeti tutto/Riproduzione casuale/Nessuno nella modalità CD.
7. Pulsante MENU Premere per visualizzare il menu o uscire daesso.
8. Pulsante OK Premere per confermare la selezione.
9. Pulsanti di navigazione

su

giu

indetro

avanti

1. Pulsante BACK (Indietro) Premere per tornare alla schermata di menu precedente.
2. Pulsante SCAN (Scansione) Premere per eseguire la scansione delle stazioni DAB e FM.
3. Pulsante MUTE (Silenziamento) Premere per disattivare o ripristinare l'audio.
4. Pulsanti MODE (Modalità) Premere per alternare tra le modalità Internet, Spotify, Riproduzione musicale, DAB, FM, Bluetooth e Ingresso assistiliario.
5. Pulsanti VOL +/- Premere per regolare il volume.
6. Pulsante INFO Premere per visualizzare le informazioni sulla stazione.
7. Pulsante ALLARME 1 Premere per impostare l'llarme 1.
8. Pulsante ALLARME 2 Premere per impostare l'llarme 2.
9. Pulsante POSPONI Premere per attivare la posticipazione quando suona l'allarme
10. Pulsante SOSPENSIONE Premere per impostare il tempo trascorso il quale l'apparecchio andr in sospensione.
11. Pulsante di preselezione 1-12 Tenere premuto per salvare una stazione preselezionata. Premere per richiamare una stazione preselezionata memorizzata.

Indices

1 La tua radio. 116
2 Importanti istruzioni di sicurezza 123
3 Per iniziare 125
4 Configurazione guidata 127
5 Modalità Radio internet 131
5.1 Locali "Paese" 132
5.2 Sezione di una stazioneattraverso la voce "Stazioni" 132
5.3 Sezione di un programma attraverso la voce "Podcast" 134
5.4 Ottenimento del codice d'accesso e visione delle FAQ nella "Guida" 135
5.5 Aggiunta di una stazione a "Preferiti" 136
5.6 Aggiunta di una stazione a "Stazioni aggiunte" 137
5.7 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni 138
5.8 Memorizzazione delle stazioni preselezionate 139
5.9 Richiamo di una stazione preselezionata 139
6 Spotify Connect 140
6.1 Uso di Spotify Connect 140
6.2 Controllo di Spotify Connect 141
6.3 Uso di un altro account Spotify con la radio 141
7 Modalità Riproduittore musicale 142
7.1 Condivisione di file multimediai con Windows Media Player 142
7.2 Riproduzione dei file multimediali condivisi 144
7.3 Riproduzione da USB 145
7.4 Playlist 145
7.5 Modalità Riproduzione ripetuta 145

120120

7.6 Modalità Riproduzione casuale 145
7.7 Cancellation della playlist 146
7.8 Eliminazione dei server 146
7.9 Informazioni sulla riproduzione in corso 146

8 SeLECTIONDELLAMODALITADAB 147

8.1 Sezione di un'altra stazione 147
8.2 Servizio secondario 147
8.3 Scansione delle stazioni 148
8.4 Sintonizzazione manuale 148
8.5 Eliminazione delle stazioni non valide 149
8.6 Valore DRC (Dynamic Range Control) 149
8.7 Cambio dell'ordine delle stazioni 149
8.8 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni 150
8.9 Memorizzazione delle stazioni preselezionate 150
8.10 Richiamo di una stazione preselezionata 151

9 Modalità FM 152

9.1 Sezione della modalità FM 152
9.2 Impostazioni della scansione 152
9.3 Impostazioni audio 153
9.4 Memorizzazione delle stazioni preselezionate 153
9.5 Richiamo di una stazione preselezionata 154

10 Modalità CD. 154
10.1 Insertimento di un CD 154
10.2 Riproduzione di una traccia da CD 154
10.3 Espulsione di un CD dal piatto 155

11 Modalità Bluetooth 155

12 Modalità Ingresso aesiliario 156
13 Funzionamento generale 157
13.1 Impostazione della sospensione 157
13.2 Impostazione dell'allarme 157
13.3 Impostazione dell'equalizzatore 158
13.4 Configurazione della rete 159
13.5 Impostazione dell'ora e della data 159
13.6 Impostazione della lingua 160
13.7 Factory Reset (Ripristino delle impostazioni predefinite) 160
13.8 Aggiornamento del software - Via rete 161
13.9 Configurazione guidata 161
13.10 Visualizzazione delle informazioni di systema 162
13.11 Impostazione della retroilluminazione 162
14 Funzione multi-room. 163
14.1 Risoluzione dei problemi 168
15 Dati tecnici 169

2 Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Tenere conto di tutte le avventenze.
4. Seguire toutes le istruzioni.
5. Nonutilizzare l'altoparlante vicino all'acqua.
6. Pulire soltanto con un panno asciutto.

AVVERTENZA: PER LIMITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O ELETTROCUZIONE NON ESPORRE QUESTO ALTOPARLANTE ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

Per limitare il rischio di elettrocuzione, incendio, ecc.:

1. Non collocare l'unità nelle vicinanze di termosifoni, bocchette o griglie di riscaldamento, stufe o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che generano calore.
2. Non ostruire le aperture di ventilazione dell'apparecchio.
3. Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o schizzi. Nessun oggetto contenente liquidi, come un bicchiere, delve essere collocato sull'apparecchio.
4. Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio e non calpestarlo. Se un oggett opesante dovesse cadere sull'apparecchio potrebbe danneggiarlo seriamente.
5. Leggere le etichette poste sul retro dell'apparecchio recanti informazioni sull'alimentazione e sulla sicurezza.
6. Utilizzare l'apparecchio soltanto con l'alimentatore fornito in dotazione.

7. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza degli spinotti, delle prese di corrente e dei punti di uscita dall'apparecchio.

8. Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Impugnare saldamente la spina ed estrarla dritta alla presa.

9. Riparare o sostituire immediatamentegni cavo elettrico logoro o danneggiato. Nonutilizzare un cavo che presenti incrinature o danni da abrasione lungo il corpo, sulla spina o sull'estremita del connettore.
10. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questa spina con una prolunga o altra presa a meno che non sia possibile inseire completeness gli spinotti senza che restino esposti.
11. Staccare alla presa in caso di temporale o se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolongato. In tal modo si eviteranno danni all'apparecchio causati da fulmini o picchi di corrente.
12. Non cercare di riparare autonomamente l'apparecchio. Aprendolo si corre il rischio di esporsi a tensioni pericolose o altri pericoli. Eventuali interventi che si rendano necessari devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
13. Il normale funzionamento dell'apparecchio può essere disturbato da forti interferenze elettromagnetic. In tal caso, è sufficiente ripristinare l'apparecchio seguito quanto indicato nelle istruzioni per l'uso. Se continua a funzionare male, spostare l'apparecchio in un'altra posizione.
14. Per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente estrarre la spina dell'adattatore. Pertantoessa dovra essere in una posizione facilemente raggiungibile.
15. Nell'interesse della sicurezza e per evitare un inutile consumo di corrente, non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito per lunghi periodi di tempo, ad esempio durante la notte o quando si è fuori casa. Spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

3 Per iniziare

Estrarre con cautela la radio alla scatola. Conservare la confezione per un eventuale uso futuro.

Contenuto della confezione

Apparecchio radio
Adattatore di corrente
Telecomando
Istruzioni per l'uso

Collocazione della radio

Posizione are la radio su una superficie piana, stabile e non soggetta a vibrazioni.

Evitare quanto segue:

Esposizione alla luce solare diretta.
Vicinanza a fonti di calore.
Elevata umidità ambientale e scarsa ventilazione.
Ambienti polverosi.
Luoghi eccessivamente umidi o con rischio di gocciolamenti o spruzzi d'acqua.

Configurazione della LAN:

Verificare che la connessione Internet sia stata predisposta e che le impostazioni di rete siano disponibili (preferibilmente modem ADSL o via cavo).
Per trovare l'indirizzo MAC LAN della radio, procedere nel seguente modo: Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Visualità impostazioni > Indirizzo MAC.

Configurazione della LAN wireless:

Una connessione Internet a banda larga.
Un punto di accesso wireless (Wi-Fi) collegato al servizio Internet a banda larga, preferibilmente tramite un router.
Se la rete wireless è configurata in modo tale da'utilizzare la codifica WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access), è necessario conoscere il codice WEP o WPA per instaurare la communicatesione tra la radio e la rete.

Se la rete wireless è configurata per accettare solo postazioni attendibili, è necessario insere l'indirizzo MAC della radio nel punto di accesso wireless. Per scopire l'indirizzo MAC della radio accedere alle seguenti voci del menu: Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Visualizza impostazioni > Indirizzo MAC.

Prima di continuare, verificare che il punto di accesso wireless sia acceso e collegato al servizio Internet a banda larga o che il cavo LAN sia correttamente collegato. Per il funzionamento di但这a parte dell'impliano, si consiglia di consultare le istruzioni fornite in dotazione con il punto di accesso wireless e con la connessione LAN.

Sistemazione dell'antenna

Estrarre l'antenna per garantire la migliorie ricezione possibile sia in modalità DAB che in FM. Per ricevere un segnale ottimale potrebbe essere necessario modificare la posizione della radio e/o dell'antenna.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

Collegare il connettoreippo all'estremita del cavo adattatore di corrente alla presa DC IN sul retro dell'apparecchio. Quindi inseire la spina dell'adattatore di corrente in una presa di corrente. Premere la manopola VOLUME/per accendere l'apparecchio.

Per spagnere complemente l'apparecchio scollegare l'adattatore di corrente alla presa elettrica.

Standby automatico della radio

Per evitare un inutile consumo di energia, la radio entra automaticamente in standby après 15 minuti se non sta riproducendo un programma o una traccia.

Ricarica alla porta USB

La porta USB è concepita per la riproduzione di file multimediali e la ricarica di dispositivi mobili (lettori MP3, Telefoni cellulari, ecc.). Eroga una tensione di 5 VCC con una corrente di carica massima di 1000 mA (1 A). Utilizzare un cavo USB (non incluso) per collegare il dispositivo mobile alla porta USB e la ricaricaavrà inizio.

Nota: la porta USB è adatta soltanto alla ricarica di Telefoni cellulari a 5V 1A (o meno) e consente la la ricarica in tutte le modalità tranne la modalità Riproduzione musicae. Nella modalità Riproduzione musicae la porta USB serve solo per la riproduzione di file multimediai.

COMANDO VOLUME

Regolare il volume della radio ruotando la manopola VOLUME/Qu: Ruotare in senso antiorario per diminuire il volume e in senso orario per augmentarlo.

Uso delle cuffie

Utilizzare cuffie con connettore stereo da 3,5 mm. La presa per le cuffie è sul retro dell'apparecchio. Le cuffie non sono fornite in dotazione con la radio.

Diminuire il volume prima di collegare le cuffie. Una volta indossate le cuffie augmentare lentamente il volume fino al livello desiderato.

Note: l'esposizione prolungata alla musica ad alto volume cui causare danni all'udito. Si consiglia di evitare volumi estremi soprattutto se si usano le cuffie a lungo.

4 Configurazione guidata

1. Alla prima accensione, sul display verrà visualizzata la schermata "Configurazione guidata".

1. Premere la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per confermare "Sl" e avviare la configurazione. Le opzioni cont∉nute nella configurazione guidata sono le seguenti:

Data/Ora

Impostare il fornato orario su 12 o 24 ore

Aggiornamento automatico

Aggiornare l'orologio sincronizzandolo con il programma in riproduzione selezionato o regolare l'ora personalmente.

Aggiorna da DAB
Aggiorna da FM
Aggiorna da rete

Selezionare il fuso orario e l'ora legale se necessario.

Nessun aggiornamento

Impostare la data e l'ora se necessario.

1. A Anything pinto la configurazione guidata effettua una scansion alla ricerca delle reti wireless disponibili. Al terminne della scansioniene viene visualizzato un elenco delle reti.

I dispositi v che supportano la connessione via WPS (Wi-Fi Protected Setup) sono identificati nell'elenco come [WPS].

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI e quando premerla per selezionare la rete wireless desiderata.

1) Se è necessaria una chiave WEP/WPA (password), la radio chiede che venga inserita e viene visualizzata la seguente schermata di immissione:

i Nota: Se l'accesso alla rete non richiede l'uso di una password (WEP/WPA), la radio si colleghera automaticamente alla rete.

a. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scorrere l'elenco di caratteri alfanumerici, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare il carattere prescelto.

Nota codici WEP/WPA fanno distinzione fra maiuscole e minuscole.

b. Se si immette un carattere sbagliato, selezionare per cancel BKSP

Note: Backspace, ciè EKSP a il carattere precedente; significica ritorna CANCEL alla traccia precedente. La radio memorizza automaticamente la password WEP/WPA immessa, quando non ci sare più alcun bisogno di inserirla di nuovo.

c. Dopo aver selezionato l'ultimo carattere della password, ruotare la manopola SCORRI/ SELECTIONA/POSPONI su OK , e premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. La radio è ora collegata alla rete wireless.

2) Se si desidera stabilire una connessione tramite WPS, premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI dopo aver selezionato la rete desiderata. A quello punto la radio offre l'opzione di avviare la configurazione protetta WPS.

Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare Premi pulsante, Pin o Ignora WPS, quando preme rla manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

Premi pulsante Avvia	e la scansione WPS sul dispositivo remoto (ad esempio un router). Consultare il manuale del router o del punto di accesso (AP), per sapere come si fa. Dopodiché, premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/ POSPONI sulla radio e i due dispositivi stabiliranno una connessione reciproca.
Pin La radio genera u	un numero a 8 cifre che sare necessario immettere nel dispositivo remoto.Dopo aver immesso il PIN, premere la manopola SCORRI/ SELECTIONA/POSPONI per stabilire la connessione tra i due dispositivi.
Ignora WPS Oltre alla	connessione WPS, èanche possibile stabilire una connessione utilizzato una chiave precondivisa.La chiave necessaria per questa operazione è spesso contentuta in un'etichetta apposta sul retro del router, oppure potrebbe essere stata definita personalmente.Qesto metodo viene utilizzato automaticamente per le reti prive di WPS. Perutilizzare il metodo della chiave predefinita in una rete munita di WPS selezionare la voce "Ignora WPS".Viene visualizzato un Campo di immissione. Inserire la chiave (PSK) richiesta ruotando e premendo la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI, quando selezionare "OK" e premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per completare l'immissione. A questo punto la radio dovrebbe stabilire la connessione alla rete.

1. Se si desidera utilizzato la rete cablata, ruotare la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per selezionare [Cablata], quando premere la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per confermare; sul display compare la scritta "In attesa di Ethernet". Collegare il cavo LAN alla presa LAN sul retro dell'apparecchio e la radio sare connessa alla rete cablata.
2. Conclusa la configurazione guidata, premere nuovamente la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per uscire alla procedura.

5 Modalità Radio internet

1. Terminata la "Configurazione guidata", sul display si visualizzera "Menu principale". Premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare la modalità Radio internet.

1. Con "Elenco stazioni" evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.

1. Quindi consultare la sezione successiva per la scelta delle stazioni. Oppure, se la radio non è riuscita a connettersi alla rete, procedere nel seguente modo:

a. Verificare che il router funzioni correttamente;
b. Se necessario, spostare la radio in un punto in cui il segnale sia più forte.
c. Accertarsi di averere inserito correttamente la password.

5.1 Locali "Paese"

Locali "Paese" assume il nome correspondente alla propria ubicazione attuale (ad esempio, Locali Italia). Visualizza le stazioni locali della propria ubicazione attuale.

1. Per accedere alle stazioni locali premere il pulsante MENU - Elenco stazioni - Locali "Paese", quando premere la manopola SCORRI/SEZIONA/POSPONI per confermare.

1. Vengono elencati i generi a cui appartengono le stazioni. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare il genere desiderato, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare la stazione desiderata, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

5.2 Sezione di una stazione attraverso la voce "Stazioni"

Stazioni consente di selezionare una stazione all'internalo delle seguenti categorie: Ubicazione, Genere, Stazioni più ascoltate, Nuove stazioni o Ricerca stazioni.

1. Premere il pulsante MENU - Elenco stazioni - Stazioni, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI per confermare.

2. Nel menu "Stazioni":

"Ubicazione" consente di scegliere tra le stazioni radio offerte da un paese qualsi asci scelto in un elenco.

a. Con "Ubicazione" evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
b. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare l'area geografica desiderata, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
c. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare il paese desiderato, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
d. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare la stazione desiderata, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. La diffusione dei programmi della stazione avr a inizio.

"Genere" consente di scegliere le stazioni radio in base al loro contentuto, ad esempio: Rock classico, Sport, Notizie, ecc.

a. Con "Genere" evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
b. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare il genere desiderato,\ quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
c. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per selezionare tra Tutte le stazioni, Stazioni evidenziate o il paese desiderato, quando premere la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per confermare.
d. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare la stazione desiderata, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. La diffusione dei programmi della stazione avr a inizio.

"Ricerca stazioni" consente di insereire tutto o parte del nome di una stazione per effettuire una ricerca.
"Stazioni più ascoltate" consente alla radio di visualizzare un elenco delle stazioni che hanno il maggiornuero di ascoltatori.
"Nuove stazioni" consente alla radio di visualizzare un elenco delle stazioni che sono recentamente entrata a far parte della rete.

Note: Alcune stazioni radio non trasmettono 24 ore al giorno e alcune non sono sempre online.

5.3 Sezione di un programma atraverso la voce "Podcast"

Podcast consente di selezionale un podcast all'interno delle seguenti categorie: Ubicazione, Genere o Ricerca podcast. 1. Premere il pulsante MENU - Elenco stazionii - Podcast, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI per confermare.

1. Nel menu "Podcast":

"Ubicazione" consente di scegliere tra i podcast offerti da un paese qualiasi scelto in un elenco.

a. Con "Ubicazione" evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
b. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare l'area geografica desiderata, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
c. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare il paese desiderato, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
d. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare Tutti gli spettacoli o Per genere, quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
e. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare il podcast desiderato, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. Il podcast verrà riprodotto.

"Genere" consente di scegliere le stazioni radio in base al loro contentuto, ad esempio: Rock classico, Sport, Notizie, ecc.

a. Con "Genere" evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
b. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare il genere desiderato, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
c. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare il podcast desiderato, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. Il podcast verrà riprodotto.

"Ricerca stazioni" consente di insere tutti o parte del nome di un podcast per effettuire una ricerca.

5.4 Ottenimento del codice d'accesso e visione delle FAQ nella "Guida"

1. Premere il pulsante MENU - Elenco stazioni - Guida, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare Ottenere codice d'accesso o FAQ, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare

Ottenere codice d'accesso	Si utilizza per create un account quando si registra la propria radio sul portale www.wifiradio-frontier.com Consultare la sezione "Aggiunta di una stazione a 'Preferiti".
FAQ (Domande più frequently)	Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare la domanda, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per ascoltare la FAQ.

5.5 Aggiunta di una stazione a "Preferiti"

Esistono due metodi per aggiuungere le stazioni desiderate all'elenco "Preferiti". Utilizzando questo elenco è più facile nitrovare le stazioniFavorite.

Aggiunta di una stazione durante l'ascolto

1. Mentre si sta ascoltando una stazione radio internet, tenere premuta la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI finché il display non visualizza "Preferito aggiunto".
2. La stazione sare ora memorizzata in una cartella denominata "Stazioni". Tutte le stazioni memorizzate in quello modo verranno collocate nella cartella "Stazioni".

Aggiunta di stazioniattraverso il site Web

1. Per registrar la propria radio sul portale visitare www.wifiradio-frontier.com

1. Creare un login per il proprio account; immettere il Codice d'accesso se richiesto. Il codice d'accesso si pu o tener e in "Elenco stazioni - Guida - Ottenere codice d'accesso".

1. Per aggungere una stazione preferita, trovare la stazione desiderata e fare cig sullicona "Aggiungi".

1. Una volta aggunte le stazioni, se necessario spegnere l'apparecchio alcuni minuti per consentire alla radio di accedere alle nuove impostazioni.
2. Le stazioni agginte sono accessibili premendo il pulsante MENU - Elenco stazioni - Preferiti.

i Nota: l'esecuzione di un "ripristino delle impostazioni predefinite" non elimina le "stazioni preferite".

5.6 Aggiunta di una stazione a "Stazioni aggiunte"

Anche se il portale della radio via Internet contiene migliaia di stazioni, cui si desideri ascoltare delle stazioni non in elenco. è possibile aggiungere le proprie stazioni attraverso il portale (www.wifiradio-frontier.com).

1. Visitare il portale www.wifiradio-frontier.com e accedere con il login creato quando si è effettuata la registrazione per poter aggiungere le stazioni ai "Preferiti".

1. Per aggiungere la propria stazione, fare cli cull'apposita icona.

1. Una volta aggunte le stazioni, se necessario spegnere l'apparecchio alcuni minuti per consentire alla radio di accedere alle nuove impostazioni.
2. Le stazioni aggiunte sono accessibili premendo il pulsante MENU - Elenco stazioni - Stazioni aggiunte.

i Nota: l'ecuzione di un "ripristino delle impostazioni predefinite" non elimina le "stazioni aggiunte".

5.7 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni

I programmi Internet trasmettonoanche informazioni aggiuntive.Premere ripetutamente il pulsante INFO durante la riproduzione di un programma, il display visualizzera le seguenti informazioni in successione: Descrizione della stazione, Genere, Paese, Affidabilita, Velocità in bit, Codec, Freqenza di campionamento, Buffer di riproduzione e Data.

5.8 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio può memorizzare fino a 12 stazioni Internet. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la coproduzione della stazione desiderata tenere premuto il pulsante PRESELEZIONE finché il display non visualizza la seguente schermata:

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per scorrere attraverso i numero di preselezione 1-12.
2. SeLECTIONARE un numero di presezione quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI, sul display verrà visualizzata la scritta "Preselectione memorizzata".
3. Il numero di presezione "P#" verrà visualizzato sul display.

5.9 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante PRESELEZIONE per visualizzare le stazioni preselezionate salute.

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scegliere la stazione preselezionata che si desidera ascoltare, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.

6 Spotify Connect

Spotify mette a portata di mano milioni di brani. Gli artisti più amati, le playlist giorni preparate per agli stati d'animo e genere, i successi del momento e le nuove scoperte a disponizione di tutti gli utenti.

Con la funzione Spotify Connect è possibile riproduire e gestire但这a vasta offerta musica in modalità wireless. Si più scegliere la musica sullo smartphone o sul tablet e ascoltarla alla radio.

*Per la disponibilità del servizio nel proprio paese, consultare il site www.spotify.com

6.1 Uso di Spotify Connect

La radio ha Spotify Connect integrato. Questa funzione consente di gestire la musica che viene riprodotta dalla radio utilizzando l'app Spotify su uno smartphone o un tablet. L'ascolto è continuo: si può rispondere alle chiamate, giocare, guardare un video, persino spegnere il Telefono, il tutto sulla interrimpere la musica. É un metodo d'ascolto ottimale quando si è a casa.

PerutilizareSpotyConnecte necessario un accountSpotyPremium.Se non lo si ha,basta accederea www. spotify.com/freetrial per ottenere una prova Gratis di 30 giorni.

1. Scaricare l'app Spotify per il proprioo smartphone o tablet (iOS o Android).
2. Connette la radio alla stessa rete dello smartphone o tablet, quando premere ripeturamente il pulsante MODALITA sul telecomando per selezionare la modalità Spotify Connect.
3. Aprire l'app Spotify sul proprioo smartphone o tablet e riproduire un brano.
4. Toccare l'immagine quadrata della copertina della canzone nella parte inferiore sinistra della schermata.

Quindi toccare l'icona Collega

1. Toccare 'DigitRadio 580' nelleelenco per selezionare la propria radio. Se non è visibile, verificare che la radio sia collegata sulla stessa rete dello smartphone o del tablet. La radio viene elencata come "DigitRadio 580xxxxxxxxxx" (il codice alfanumerico a 12 caratteri è l'indirizzo MAC della radio) nell'app Spotify. Se si desideraMETTER unnome più personale ('DigitRadio 580 di Giovanni', ad esempio), procedere nel seguente modo:

a. Sulla radio: Premere MENU e selezionale Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Visualizza impostazioni. Scorrere verso il basso e annotare l'Indirizzo IP.

b. Sul computer: Verificare che il computer sia sulla stessa rete della radio, quando immettere l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser (ad esempio: 192.168.0.34). Questa operazione consente di vedere alcuni aspetti diagnostici della radio e sono di cui si sono all'a radio.
6. L'icona Collega diventerà verde aindicare che la radio è stata selezionata ed è attualmente utilizzata per la riproduzione audio.
7. L'app Spotify riconisce la radio soltanto quando la radio stessa è connessa a Internet (ad esempio nelle modalità Radio internet, Spotify Connect o Riproduittore musicale). Perutilizzare Spotify quando la radio è in una modalità in cui non è connessa a Internet (ad esempio, in modalità DAB, FM o Bluetooth), occorre selezionare Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Restare connessi alla rete > Si. In tal modo si può riattivare la radio dallo stato di standby utilizzato l'app Spotify.

Note: Se la radio resta accesa incustodita per lunghi periodi di tempo, ad esempio durante la notte o quando si è fuori casa, si consiglia di selezionare NO per evitare un inutile consumo di energia.

• Per informazioni su come configurare e utilizzare Spotify Connect visitare www.spotify.com/connect

6.2 Controllo di Spotify Connect

L'app consente di controllare Spotify come di consuetudine: cercare e riproduire tracc, regolare il volume e aggiuungere trasce alle playlist,anche se la riproduzione avviene atraverso la radio. La prossima volta che si aprirà l'app Spotify la riproduzione continuera alla radio.

Spotify Connect é un servizio cloud, quindi una volta attivato sulla radio, per controllare la riproduzione audio non è più necessario che lo smartphone o il tablet siano sulla stessa rete.

6.3 Uso di un altro account Spotify con la radio

I dettagli del proprio account Spotify sono ora memorizzati sulla radio. Per sovrascriveri con un altro account Spotify, ripetere nuovamente la procedura di attivazione quando si esgue l'app Spotify utilizzato l'accourt desiderato. Ricordarsi che sia lo smartphone o tablet che la radio devono essere sulla stessa rete per poter sovrascrivere i dati.

7 Modalità Riproduktore musicale

Affinché la radio possa riproduire musica da un computer, il computer deve essere impostato in modo tale da condividente i file o i supporti.

Il riproduzione musicale integrato consente ai dispositivi come但这a radio di riproduire file audio non protetti (AAC, MP3, WMA), contentuti in un catalogo multimediae condiviso, navigando attraverso varie voci, quali Artista, Album o Genere.

Se si sta esuguendo un server idoneo come ad esempio un computer con Windows Media Player10 o successivo (WMP), e il proprio catalogo musicale è correttamente etichettato, si consiglia di utilizzare la condivizione di file multimediai.

Solo i server UPnP (Universal Plug and Play) devono essere impostati (iTunes attualmente non funziona come server multimediae UPnP).

7.1 Condivisione di file multimediali con Windows Media Player

Il server UPnP più comune è Windows Media Player (10 o superiore. Il numero di versione è visible in Guida - Informazioni su Windows Media Player). In另一种a è possibile utilizzare autres piattaforme e server UPnP. Per impostare WMP in modo tale che condivida i file multimediai, procedere nel seguente modo:

1. Verificare che il computer sia collegato alla rete.
2. Verificare che la radio sia accesa e collegata alla stessa rete.
3. In WMP,aggiungere alla biblioteca multimedia e file e le cartelle che si desidera condidere con la radio selezionando Organizza - Gestisci cataloghi multimediai - Musica / Video / Immagini / Registazioni TV,fare clic su "Aggiungi" peraggiungere i file e le cartelle audio,quindi fare clic su "OK" per terminare.

1. In WMP, abilitare la condivisione di file multimediali (Condividi > Altre opzioni flusso...).

1. Assicurarsi che la radio abbia accesso ai file multimediali condivisi selezionandola e facendo clic su "Consenti". Si cui anche assesignare un nome al catalogo multimediae condiviso nel riquadro "Assegna nome a catalogo multimediae". Fare clic su "OK" per chiudere le finestre di dialogo.

1. A Anything pinto il computer è pronto a trasmettere la musica in streaming alla radio. Il servizio UPnP di WMP viene eseguito in background; non è necessario avviare escludamente WMP.

7.2 Riproduzione dei file multimediali condivisi

1. Premere ripeturamente il pulsante MODALITA per selezionare la modalità Riproduuttore musicae.
2. Con "Catalogo multimedia condiviso" evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.

1. Vengono elencati i server multimediali disponibili. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare e premerla per confermare, quando accedere passo-passo alla musica da selezionare.

1. Durante la riproduzione di una traccia è possibile:

a. Premere il pulsante per sultare alla traccia precedente; tenere premuto il pulsante per sciblere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta.
b. Premere il pulsante per mettere in pausa o riproduire la traccia attualmente riprodotta.
c. Premere il pulsante per sultare alla traccia successiva; tenere premuto il pulsante per scchere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta.
d. Passare alla radio o ad altre modalità per interrompere la riproduzione.

7.3 Riproduzione da USB

La funzione di riproduzione da USB consente di riproduire musica in formato MP3, WMA e AAC containuta in una chiavetta USB.

1. Inserire una chiavetta USB nella porta USB sul retro dell'apparecchio, sul display compare la scritta "Disco USB collegato - Aprire cartella?"生命周期 5 seconds.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI e quindi premere per selezionare Si^ , quindi accedere passo-passo alla musica desiderata e premere SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
3. Se si è selezionato, NO' per non aprire una cartella, quando successivamente si vorra riproduire la musica containuta nella chiavetta USB si potrà premere ripetutamente MODALITA per selezionare la modalità Riproduzione musicale, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI, quando premere per selezionare 'Riproduzione da USB'.

7.4 Playlist

La funzione Playlist consente di create una playlist delle tracce preferite contente nei propri cataloghi musicali. Dop o aver preparato la playlist è possibile riproduurla sulla radio e si possonoanche impostare le funzioni di riproduzione casuale e ripetizione nelle la si ascolta.

1. Per salvare una traccia nella " Playlist", selezionare la traccia che si desidera aggiuungere, tenere premuta la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI e la traccia verrà aggiunta alla playlist.
2. Per riproduire " Playlist", premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionale " Playlist" e premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. Scorrere fino alla traccia da riproduire e premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionarla.

7.5 Modalità Riproduzione ripetuta

Premere il pulsante MENU, quindi ruotare la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per selezionare "Riproduzione ripetuta: Off", quando premere ripeturamente la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per selezionare "On" o "Off".

7.6 Modalità Riproduzione casuale

Premere il pulsante MENU, quando ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare "Riproduzione casuale: Off", quando premere ripetutamente la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare "On" o "Off".

7.7 Cancellation della playlist

Questa funzione consente di cancellare il contentuto della propria playlist.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Cancella playlist", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
2. Selezionare "Sl" per cancellare la playlist.

7.8 Eliminazione dei server

La funzione Elimina server consente di rimuovere i server musicali che non sono più disponibili.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Elimina server", quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
2. Selezionare "Si" per "Elimare server WoL di file multimediali condivisi".

7.9 Informazioni sulla riproduzione in corso

Durante la riproduzione di una traccia sul display si visualizza la traccia e un indicatore di stato con i numero correspondenti al tempo trascorso e al tempo totale della traccia.

Per visualizzare ulteriori informazioni, premere ripetutamente il pulsante INFO e sul display verranno restrate le seguenti informazioni in sequenza: Artista, Album, Velocità in bit, Codec, Frequenza di campionamento, Buffer di riproduzione e Data.

8 Sezione della modalità DAB

1. Premere ripeturamente il pulsante MODALITA per selezionare Modalità DAB.
2. La prima volta la radio eseguirà una scansion completa e archiviera l'élenco delle stazioni nella memoria

1. Conclusa la scansione, le stazioni DAB/DAB+ verranno visualizzate in ordine alfanumerico. La prima stazione in elenco sare selezionata per essere trasmessa.

i Nota: se non viene trovato alcun segnale DAB/DAB+ spostare la radio in un ambiente in cui il segnale si a piu potente.

8.1 Selezione di un'altra stazione

1. Durante la riproduzione di un programma, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scorrere l'elenco delle stazioni, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare la stazione desiderata.
2. In alternatively, durante la riproduzione di un programma premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionale "Elenco stazioni", quando premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per confermare.
3. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare la stazione che si vuole riproduire, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

8.2 Servizio secondario

Sekipi i t rati d s i sti pale. Ad espio, u stion di notizie sportive potrebbe voler aggungere dei commenti supplementari. I servizi secondari sono insertiti direttamente dopo la stazione

principal (il significato "<<" è anteposto al nome della stazione) nell'elenco delle stazioni.

Per selezionare la stazione secondaria, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI sino a trovare il servizio secondario desiderato, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionarlo.

Quando il servizio secondario finisce l'apparecchio torna automaticamente alla stazione principale.

8.3 Scansione delle stazioni

Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Scansione", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per eseguire una scansione completa.

8.4 Sintonizzazione manuale

Questa funzione può essere utile quando siistema l'antenna o quando si vogliono aggiungere delle stazioni che non sono state individuate alla sintonizzazione automatica.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare

"Sintonizzazione manuale", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare; il display visualizzera i numero dei canali e le frequenze.

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare il canale desiderato, quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

Note: Se a questo canale e frequenza corrisponde un multiplex, il display visualizzera un misuratore di sintonia con la potenza del segnale e il nome del multiplex dopo alcuni secondi. Le nuove stazioni saranno automaticamente aggiunte all'elenco delle stazioni.

1. Per riproduire la stazione, premere prima ripeturamente il pulsante INDIETRO per uscire alla sintonizzazione manuale.

8.5 Eliminazione delle stazioni non valide

Tutte le stazioni non disponibili possono essere rimosse dall'elenco delle stazioni.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare "Elimina non valide", quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Sl", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare la rimozione di tutte le stazioni non valide.

8.6 Valore DRC (Dynamic Range Control)

Se si sta ascoltando musica caratterizzata da un'alta gamma dinamica in un ambiente rumoroso (ad esempio musica classica quando si cucina), cui quere essere interessante comprimer e la gamma dinamica audio. Questa funzione abbassa le sonorità più forti e alza quella più deboli.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "DRC", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "DRC alto", "DRC basso" o "DRC disattivato", quando premere SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

8.7 Cambio dell'ordine delle stazioni

Dautilizzare se si desidera visualizzare le stazioni in un ordine diverso.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Ordine stazioni", quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Alfanumerico", "Raggruppato" o "Valide", quando premere SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare la selezione.

Alfanumerico Mostra	tutte le stazioni in ordine alfanumerico.
Gruppo Elenca le stazioni attualmente attive (che stanno trasmettendo) prima di quale non attive.
Valide Rimuove le stazioni non attive dall'elenco delle stazioni.

8.8 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni

Le stazioni DAB/DAB+ diffondono informazioni supplementari. Premere ripetutamente il pulsante INFO durante la riproduzione di un programma per visualizzare le seguenti informazioni in sequenza: DLS (Dynamic Label Segment), Gruppo, Frequenza del programma, Qualità del segnale, Potenza del segnale, Velocità in bit, Codec, Canale e Data.

Visualizzazione della potenza del segnale

Mentre e selezionata la voce Potenza del segnale, sul display viene visualizzata una barra con la potenza della stazione attualmente in riproduzione.

L'indicatore sulla barra del segnale evidenza il livello minimo accettabile del segnale.

Note: Le stazioni con una potenza di segnale inferiore al livello minimo non sono in grado di fornire un flusso audio stabile.

8.9 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio può memorizzare fino a 12 stazioni DAB/DAB+. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la riproduzione della stazione desiderata tenere premuto il pulsante PRESELEZIONE finché il display non visualizza la segunte schermata:

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scorrere attraverso i numero di preselezione 1-12.
2. Selezionare un numero di presezione quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI, sul display verrà visualizzata la scritta "Presezione memorizzata".
3. Il numero di preselezione "P#" verrà visualizzato sul display.

8.10 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante PRESELEZIONE per visualizzare le stazioni preselezionate salute.

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per scegliere la stazione preselectionata che si desidera ascoltare, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

9 Modalità FM

9.1 Sezione della modalità FM

1. Premere ripetutamente il pulsante MODALITA per selezionare Modalita FM.
2. La prima volta si collocherà all'inizio della gamma di frequenze FM (87.50MHz). Altrimenti verrà selezionata l'ultima stazione FM ascoltata.

1. Per carbare manualmente la frequenza FM, merthe la frequenza FM e visualizzata ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI in senso orario o antiorario per carbare la frequenza a un ritmo di 0.05MHz per volta.
2. Per effettuate una scansione automatica,mente la frequenza FM è visualizzata ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI in senso orario o antiorario,quindi premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI; la radio salterà in avanti o indietro fino a raggiungere la stazione disponibile successiva.

9.2 Impostazioni della scansione

Per impostazione predefinita, le scansioni FM si fermano su agli stazione disponibile. Come risultato il rapporto segnale-disturbo delle stazioni più deboli sare sa cadente e si potrebbe percepire solo un sibilo.

1. Per cancellare le impostazioni e fermare la scansion soltanto sulle stazioni dotate di una buona potenza di segnale, premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare "Impostazione scansione", quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Sul display comparirà la scritta "Solo stazioni forti?", ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare "SI", quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.

9.3 Impostazioni audio

Per impostazione predefinita, la riproduzione di tutte le stazioni avviene in stereo. Per le stazioni deboli il risultato potrebbe essere un sibilo causato dall'inadeguatezza del rapporto segnale-disturbo.

1. Per riproduire le stazioni deboli in mono, premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per selezionare "Impostazione audio", quando premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Sul display comparirà la scritta "Ascoltare solo in mono?", ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI per selezionare "Si", quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.

9.4 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio-po memorizzare fino a 12 stazioni FM. Queste preselezioni consentono di accederere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la coproduzione della stazione desiderata tenere premuto il pulsante PRESELEZIONE finché il display non visualizza la seguente schermata:

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per scorrere attraverso i numero di presezione 1-12.
2. SeLECTIONA un numero di presezione quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI, sul display verrà visualizzata la scritta "Presezione memorizzata".
3. Il numero di presezione "P#" verrà visualizzato sul display.

9.5 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante PRESELEZIONE per visualizzare le stazioni preselezionate salute.

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per scegliere la stazione preselectionata che si desidera ascoltare, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

10 Modalità CD

10.1 Inserimento di un CD

Per riproduire un CD insere un CD audio. Alcuni CD potrebbero non essere compatibili. La radio passa alla modalità CD après l'insertimento di un CD audio sul piatto, sul display compare la scritta 'LETTURA IN CORSO', attendere alcuni secondi.

In alternatively, premere ripeturamente il pulsante MODALITA per selezionare Modalita CD, quindi insere un CD audio.

10.2 Riproduzione di una traccia da CD

1. Durante la riproduzione di un CD audio sul display viene visualizzato il numero di traccia e il tempo trascorso.

1. Durante la riproduzione di una traccia è possibile:

a. Premere il pulsante sull'abarecchio o sul telecomando per saltare alla traccia precedente.
b. Tenere premuto il pulsante sull'asparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta.
c. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia successiva.
d. Tenere premuto il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta.
e. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per mettere in pausa o riproduire la traccia attualmente riprodotta.
f. Premere ripeturamente il pulsante sul tecomando per impostare la modalità di riproduzione delle tracce. La modalità di riproduzione: Ripeti uno/Ripeti tutto/Riproduzione casuale/Nessuno.
g. Premere il pulsante sull'opparecchio o sul telecomando per arrestare la riproduzione.

1. A CD fermo, se il disco è un normale CD audio sul display compare il numero totale di tracce e il tempo totale delle tracce.

10.3 Espulsione di un CD dal piatto

Premere il pulsante sul display compare la scritta 'Espulsione', quindi il CD cui ose sere tolto dal pietto.

11 Modalità Bluetooth

Per associare l'apparecchio a un dispositivo Bluetooth per ascoltare la musica:

1. Premere il pulsante MODALITA per selezionare la modalità Bluetooth.
2. Sul display l'icona Iar beggerà ripetutamente.
3. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e selezionare la modalità di ricerca.
4. Sul dispositivo Bluetooth verrà visualizzata la scritta 'DigitRadio 580'.
5. Selezionare DigitRadio 580' e, se necessario, insere la password "0000".

6. A connessione riuscita, l'icona rimrà accesa fissa sul display.

7. Durante la riproduzione di una traccia è possible:

a. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia precedente.
b. Tenere premuto il pulsante sull'altarecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta.
c. Premere il pulsante sull'abarecchio o sul telecomando per mettere in pausa o riproduire la traccia attualmente riprodotta.
d. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia successiva.
e. Tenere premuto il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta.

1. Per scollegare la connessione Bluetooth, premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/ POSPONI per selezionare "Scollega BT", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. Sul display comparirà la scritta 'Scollegare dispositivo?', ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/ POSPONI per selezionare 'Si', quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

12 Modalità Ingresso ausiliario

L'ingresso ausiliario consente di collegarsi rapidamente e facilemente a unlettore MP3 o ad altre sorgenti audio esterne.

1. Prima di collegare l'alimentazione elettrica, utilizzare un cavo audio da 3,5mm (non in dotazione) per collegare il dispositorio audio esternoattraverso la presa AUX IN posta sul retro dell'apparecchio.
2. Collegare l'adattatore di corrente alla presa elettrica, quando premere la manopola VOLUME/ per accendere l'apparecchio.
3. Premere ripetutamente il pulsante MODALITA per selezionare la modalita Ingresso ausiliario.

1. Nella modalità Ingresso ausiliario è possibile azionare direttamente le funzioni di riproduzione del dispositivo audio.
2. Per ottenere un volume ottimale si consiglia di regolare il volume anche sul dispositivo audio.

13 Funzionamento generale

13.1 Impostazione della sospensione

Questa funzione consente alla radio di andare automaticamente in standby après un periodo di tempo impostato.

1. Premere il pulsante MENU - Menu principale - Sospensione, quindi premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare un tempo per la sospensione, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. L'icona della sospensione e il tempo associato verranno visualizzati sul display. Le opzioni sono le seguenti: Sospensione OFF/15/30/45/60 MIN,
3. Per disattivare la funzione Sospensione nelle timer della sospensione è ancora in funzione, selezionare l'opzione "Sospensione", quando ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare "Sospensione OFF".

In alternatively, premere ripeturamente il pulsante SOSPENSIONE per impostare ancche il tempo associato alla sospensione.

13.2 Impostazione dell'allarme

La radio è dotata di due allarmi. Prima di impostare un allarme, regolare l'orologio sull'ora esatta.

1. Premere il pulsante MENU - Menu principale - Allarmi, quando premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Allarme 1" o "Allarme 2", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

In alternatively si cui o anche premere il pulsante ALLARME, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI per selezionare 'Allarme 1' o 'Allarme 2', quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI per confermare.

1. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare le opzioni, quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confirmare l'impostazione.

Abilita: Giorni in	cui l'allarme è attivo: Disattivato, Ogni giorno, Una volta sola, Fine settimana, Giorni feriali
Tempo: Ora de	l'allarme: 00:00 (impostare manualmente l'ora)
Modo: Modalità	dell'allarme: Cicalino, Radio Internet, DAB, FM o CD (se la modalità di risveglio è DAB e la potenza del segnale DAB è Bassa, o se la modalità di risveglio è CD è non c'è un CD sul piatto della radio, si attiverà il cicalino).
Preselezione:	Ultima ascoltata o stazione preselezionata salvata (non disponibile per la modalità Cicalino e CD).
Volume: Volume	dell'allarme
Salva: Salva l'allarme

1. Quando sul display compare la scritta "Allarme salvato", significa che l'impostazione dell'allarme è riuscita. Sul display verrà visualizzato o
2. Per disattivare temporaneamente l'allarme, preme ripetutamente la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per posticipare l'allarme di 5, 10, 15 o 30 minuti. L'apparecchio andra in standby e il tempo delposticipo verrà visualizzato sul display.
3. Per specnere l'allarme, premere il pulsante ALLARME quando suona l'allarme.
4. Per annullare l'allarme, consultare i puncti 1-3 per impostare su "Disattivato". o scompariranno dal display.

13.3 Impostazione dell'equalizzatore

Questa funzione consente di scegliere un profilo di equalizzazione del suono. Ogni impostazione dell'equalizzazione, se selezionata, cambierà i toni dell'audio emesso alla radio.

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Equalizzatore, quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI e quindi premerla per selezionare un profilo. Le opzioni del profilo di equalizzazione sono le seguenti: Normale/Jazz/Rock/Film/Classica/Pop/Notizie/EQ personalizzato/Configurazione profilo EQ personalizzato.
3. Per configurare EQ personalizzato, selezionare "Configurazione profilo EQ personalizzato", quando premere il pulsante SCORRI/SEZIONA/POSPONI per confermare. Ruotare la manopola SCORRI/SEZIONA/POSPONI per selezionare 'Bassi', 'Acuti' o 'Intensità', quando premere la manopola SCORRI/SEZIONA/POSPONI per confermare. Ruotare la manopola SCORRI/SEZIONA/POSPONI per modificare il valore degli Acuti, dei Bassi o dell'Intensità, quando premere la manopola SCORRI/SEZIONA/POSPONI per confermare. Premere il pulsante INDIETRO, sul display viene visualizzata la scritta 'Salva modifiche'. Ruotare e premere la manopola SCORRI/SEZIONA/POSPONI per selezionare 'SI' per salvare le modifiche. 158158

13.4 Configurazione della rete

Gli utenti che hanno dificoltà con le connessioni di rete potrebbero trovare utili queste opzioni che permettono di diagnosticare e risolverre eventuali problemi di rete.

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare I'opzione desiderata per configurare la rete:

Configurazione guidata rete: Essequire una scansione delle reti disponibili

Configura Wlan PCB: Configura e una rete WPS crittografata (supporta solo router che utilizzato WPS 2.0)

Visualità impostazioni: Visualizzare le impostazioni della rete: indirizzo MAC, regione WLAN, indirizzo IP ecc.

Impostazioni manuali: Impostare la connessione cablata e wireless

Profilodi rete: Elenco delle reti registrar; premere SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per eliminare le reti eventualmente non desiderate

Cancellà impostazioni di rete: Cancellare le attuali impostazioni di rete

Restare connessi alla rete: Restare connessi alla rete nelle modalità DAB, FM, CD, Bluetooth, Ingresso ausiliario e standby

1. Premere SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare l'opzione scelta.

13.5 Impostazione dell'ora e della data

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di systema > Ora/Data, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare le opzioni, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare l'impostazione.

Imposta Ora/Data: Impostazione manuale dell'ora e della data
Aggiornamento automatico:	"Aggiorna da DAB", "Aggiorna da FM", "Aggiorna da rete" o "Nessun aggiornamento"
Imposta formato: Formato a 12 o 24 ore
Imposta fuso orario: Selezionare un fuso orario (disponibile solo in caso di aggiornamento automatico da rete).
Ora legale: Impostazioni per l'ora legale (disponibile solo in caso di aggiornamento automatico da rete).

1. Quindi impostare l'ora in base alle proprie preferenze.

13.6 Impostazione della lingua

Questa funzione consente di cuiare la lingua dei menu. Si pue scegliere tra tredici lingue: Inglese/Tedesco/ Francesese/Italiano/Portoghese/Spagnolo/Danese/Olandese/Finlandese/Norvegese/Polacco/Svedese/Turco.

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Lingua, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare la propria lingua, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

13.7 Factory Reset (Ripristino delle impostazioni predefinite)

Il ripristino delle impostazioni predefinite cancella tutte le impostazioni fatte dall'utente sostituendole con i valori predefiniti originali, pertanto si perdono l'ora e la data, l'élenco delle stazioni DAB e le stazioni preselezionate.

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di systema > Ripristino impostazioni predefinite, quando premere la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Sl", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

13.8 Aggiornamento del software - Via rete

Di tanto in tanto, la radio potrebbe rendere disponibili aggiornamenti software con correzioni di erre i o funzionalità aggintive.

Se la radio rileva che è disponibile un software più recente, chiedera se si desidera procedere all'aggiornamento.

Se si è d'accordo, viene scaricato e installato il nuovo software.

Con l'aggiornamento del software non si perde nessuna impostazione personalizzata.

ATTENZIONE

Prima di procedere all'aggiornamento del software verificare che la radio sia collegata stabilmente alla rete elettrica. Rimuovere l'alimentazione durante un aggiornamento del software cui danneggiare l'apparecchio in modo permanente.

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Aggiornamento software, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Verifica automatica", la radio verifichera periodicamente l'eventuale presenza di una nuova versione del software.
3. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per selezionare "Verifica ora", la radio verificcherà immediatamente la presenza di una nuova versione del software e, se la trova, procedera automaticamente all'aggiornamento.

13.9 Configurazione guidata

La prima volta che viene acceso, l'apparecchio esegue una configurazione guidata delle impostazioni della data/ora e della rete. Al termine, il systema è pronto per essere utilizzato nella maggior parte delle modalità.

L'eventuale ripetizione della configurazione guidata non elimina impostazioni personalizzate quali le stazioni cercate e le preselezioni.

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Configurazione guidata, quando premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare "Sl", quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare. Per le varie impostazioni consultare la pagina 127.

13.10 Visualizzazione delle informazioni di sistema

Queste informazioni possono essere richieste dall'assistenza tecnica in presenza di problemi.

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Info, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per vindere "Versione SW", "Versione Spotify", "ID radio" e "Nome descrittivo".

13.11 Impostazione della retroilluminazione

1. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Retroilluminazione, quando premere la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per confermare.
2. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare 'Modalita operativa' o 'Modalita standby', quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.
3. Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare il livello di retroilluminazione, quando premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare l'impostazione.

Modalità operativa	Alto Medio Basso
Modalità standby	Medio Basso Spento

14 Funzione multi-room

Multi-room è una funzione che consente di gestire la riproduzione della radio (una o un gruppo)attraverso l'app UNDOK.

É possible ascoltare la musica utilizzando uno smartphone su cui è installata l'app UNDOK per controllare le radio (dispositivi in grado di supportare la funzione multi-room) in cucina, in camera da fatto o in salone. Naturalmente si può essere controllare la riproduzione delle radio in gruppo.

1. Perutilizzare la funzione multi-room, scaricare l'app UNDOK o da Google Play, per uno smartphone Android.

da App Store, per uno smartphone iOS,

1. Avviare l'app UNDOK, accertandosi che la radio e lo smartphone siano collegati sulla stessa rete.
2. Verranno elencati tutti i dispositivi disponibili. Toccare "DigitRadio 580 xxxxxxxxx" (il codice alfanumerico a 12 caratteri e l'indirizzo MAC della radio) per collegarsi adessa.
3. Viene visualizzata la schermata della riproduzione in corso (ad esempio la riproduzione in modalità radio Internet).

1. Se si dispone di varie radio (dispositivi in grado di supportare la funzione multi-room), è possibile raggrupparle per riproduire in sincronia. Toccare l'icona 'Torna a elenco dispositivi'.
2. Creare un gruppo toccando l'icona di modifica che segue il nome del dispositivo nell'élenco dei dispositivi, viene visualizzata la schermata 'Group Setup' (Configurazione gruppo) (vedi Figure 1 e 2.).

Toccare il cerchio grigio che precede il nome del dispositivo sotto l'opzione 'Sharing with' (Condivisione con) nella schermata 'Group setup' (Configurazione gruppo) e farlo divertare verde per aggiuungere il dispositivo al gruppo (vedi Figura 2.).

Toccare 'Rename' (Rinomina) sotto l'opzione 'Group name' (Nome gruppo) nella schermata 'Group Setup' (Configurazione gruppo) per insereire un nome per il gruppo o selezionarme uno dall'elenco, quando selezionare 'Done' (Fatto) per creare il gruppo (vedi Figure 2 e 3.).

i Per scogiere il gruppo toccare 'Delete group' (Elimina gruppo) per eliminarlo (vedi Figure 2 e 7.).
Viene visualizzato nuovamente l'elenco dei dispositivi e il gruppo compare con il proprioizio nome e i dispositivi che apparpengono al gruppo. Toccare il nome del gruppo per selezionare il gruppo (vedi Figura 4.)
Tutti i client del gruppo riproduzzano in sincrono il programma attualmente riprodotto dal dispositivo master. Trascinando la barra di regolazione del volume generale si cambia il volume di tutti i dispositivi del gruppo. Si può essere toccare il commando del volume corrispondente a agli singolo apparecchio per regolare il volume di quello specifico dispositivo (vedi Figure 5 e 6.).
Il dispositorio master è quello che è stato selezionato nell'élenco dei dispositivi per modificare il gruppo; il client è il dispositorio che è stato selezionato sotto 'Sharing with' (Condivizione con) nella schermata 'Group setup' (Configurazione gruppo).

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Figura 4 Figura 5 Figura 6

Figura 7

1. In alternatively, è possible modificare il gruppo direttamente alla radio.

a. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Multi-room, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZZIONA/POSPONI per confermare.
b.Ruotare la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per selezionare le opzioni, quindi premere la manopola SCORRI/SELECTIONA/POSPONI per confermare.

Visualità dettagli Visualizzare lo stato	della radio (Non raggruppata, Server o Client) e il gruppo a cui appariene.
Crea nuovo gruppo Creare un nuovo gruppo	gruppo a cui si unirà la radio.
Aggiungi a gruppo Verranno elencati i	dispositivi attualmente presenti sulla rete. Selezionare il dispositivo che si desidera aggiungere al gruppo a cui appariene la propria radio.
Elenca clienti correnti Verranno elencati i	i clienti presenti nel gruppo a cui appariene la propria radio. Selezionando un clienti lo si rimuove dal gruppo.
Lascia gruppo Rimuovere la propria radio	dario dal gruppo
Sciogli gruppo Sciogliere il gruppo a cui appariene la propria radio.

1. Per assicurarsi di poter utilizzato l'app UNDOK con la radio in una modalità qualsiasi, specialmente una modalità in cui non è connessa a Internet (vale a dire in modalità DAB, FM, CD, Bluetooth e Ingresso ausiliario), occorre selezionare Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Restare connessi alla rete > Si. In tal modo si può riattivare la radio dallo stato di standby utilizzato l'app UNDOK.

Se la radio resta accesa incustodita per lunghi periodi di tempo, ad esempio durante la notte o quando si è fuori casa, si consiglia di selezionare 'NO' per evitare un inutile consumo di energia. Non è possible riattivare la radio utilizzato l'app UNDOK se si è impostato 'Restare connessi alla rete' su 'NO'.

14.1 Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema, molto spesso si tratta di un contratto minimo. La tabella seguente contiene alcuni suggerimenti.

Problema Soluzione
Manca alimentazione. Verificare che il cavo elettrico sia collegato correttamente o che l'energia della batteria non sia esaurita. Verificare che l'apparecchio sia acceso.
L'apparecchio non risponde alla pressione dei pulsanti.	Può darsi che l'apparecchio si via sbloccato durante l'uso. Spegnere e riaccendere l'apparecchio per ripristinarlo.
Impossibile trovare la propria rete.	Verificare che il router Wi-Fi sia collegato e funzionante. Connettere nuovamente la radio alla propria rete Wi-Fi. Verificare che la radio sia a non più di 5 metri dal router.
Scarsa ricezione radio. Verificare che l'antenna sia completamente estratta. La scarsa ricezione può essere provocata da interferenze elettriche ambientali. Spostare l'apparecchio (allontanandolo in particolare da dispositivi muniti di motori elettrici e trasformatori).
Impossibile trovare la stazione desiderata.	Segnale debole. Effettuare una ricerca manuale.
Impossibile trovare "DigitRadio 580" sul proprio dispositivo Bluetooth.	Verificare che la funzione Bluetooth sia attivata sul disposativo Bluetooth. Ripetere l'associazione dell'apparecchio al disposativo Bluetooth.

In caso di anomalie nel funzionamento, scollegare l'apparecchio alla presa elettrica e collegarlo nuovamente.

15 Dati tecnici

Voci Dati tecnici
Descrizione: Radio Internet, DAB/DAB+ e FM con	lettore di CD eBluetooth
Gamma di frequenza: FM: 87.5-108 MHz	DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Requisiti elettrici: Ingresso in CA: 110-240 V~, 50-	60 HzUscita in CC: 12 V, 2000 mA(uselizzare l'adattatore fornito in dotazione)
Potenza audio: 10 W rms (valore quadratico medio)	io) x 2
Assorbimento di corrente: Funzionamento: 24 W	(Max)Standby: < 1 W
Dimensioni (Largh. x Prof. x Alt.): 240 mm x 220	mm x 148 mm

C

Questo significato sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro vita devono essere smaltite separamente dai rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'autorità locale competente o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Handleiding

DIGITRADIO 580

13.4 Nastavenie siete

Pre tych pouzivateleov, ktori maju problem so sietou, mozu byt tieto moznosti uzitocnne na diagnostiku a odstrańovanie problemov so sietou.

1. Stlacte tlacidlo MENU > Main menu (Hlavna ponuka) > System settings (Nastavenia systemu) > Network (Siet) a potom stlacte ovladac SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie.
2. Otočte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na zvolenie preferovanej možnosti nastavenia siete: