DigitRadio 580 - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DigitRadio 580 TECHNISAT

Digital internett-, DAB-/DAB+- og FM-radio med CD og Bluetooth

TechniSat

1 Radioen din

Forside

Fjernkontrollvisning

3 Hvordan komme i gang

Der apparatet vil utsettes for direkte sollys.
Der apparatet vil vare nær kilder til varmestråling.
Der luftfuktigheten er høy og ventilasjonen er dãrlig.
Der det er stovete.
Der det er fuktig aller der vann kan dryppe aller spreute pa apparatet.

LAN-innstilling:

Sorg for at internettmiljøet er klart til bruk og at nettverksinnstillingene er tilgengelige for LAN (ADSL-eller kabelmodem anbefales).
For a finne radioens MAC-adresse for LAN-nettet, følg disse stegene: Main menu («Hovedmeny») > System settings («Systeminnstillinger») > Network («Nettwerk») > View settings («Vis innstillinger») > MAC address («MAC-adresse»).

Trädløs LAN-innstilling:

Trekk antennen ut for Å sikre at du fär sä gode mottaksforhold som mulig i både DAB- og FM-radiomodus. Det kan være nødvendig Å justere hvordan radioen og/eller antennen er plassert for Å få best mulig signal.

Å slå apparatet av/på

Bruk en USB-kabel (folger ikke med) til á koble den mobile encheten til apparatets USB-port, og oppladingen av den mobile encheten vil begynne.

Skru ned volumet før du kobler til hodetelefoner. Øk volumet sakte mens du har hodetelefonene pa, til du narn onsket lydniva.

b. Hvis feil gjores, kan velges for a k P t aktuelle tegnet.

Du ma ha en Spotify Premium-konto for a bruke Spotify Connect. Hvis du ikke har en slick konto, kan du gå til www.spotify.com/freetrial for a fæ en gratis proveperiode på 30 dager.

1. Last ned Spotify-appen påSMARTtelefonen eller nettbrettet ditt (iOS eller Android).
2. Koble radioen din til det samme nettverket som smarttelefonen aller nettbrettet er koblet til, og trykk sapa MODE (Modus)knappen pa fjernkontrollen flere ganger for a velge Spotify Connect-modus.
3. Apne Spotify-appen på smarttelefonen eller nettbrettet, og spill en hvilken som helst sang.
4. Trykk pddet firkanteede bilddet av sangens coverbilde nederst til venstre pa skjermen. Trykk deretter pa

tikoblingsikonet

Merk: Hvis ingen DAB-/DAB+-signaler finnes der du er, kan det vare nodvendig Å flytte radioen til et sted man fär sterkere signaler.

i Merk: Stasjoner med en signalstyrke under minimumsnivæt vil ikke alltid kinne tilby en jevn lydstrøm.

Betjeningsvejledning

DIGITRADIO 580

1. DAB-/FM-antenne
2. DC IN-indgang
3. Hovedtelefon indgang
4. AUX IN-indgang
5. LAN-indgang
6. USB-port - Til opladning af mobil enhed og medieafspilning.
7. Antennestik

Fjernbetjeningsvisning

1. kndp Tryk for at taende for radioen eller saette den i standby.
2. knap Tryk for at skubbe CD ud med CD-skuffen.
3. knap Tryk for at springe til den tidligere sang i tilstandene Spotify, Music player, CD og Bluetooth. Tryk og hold for spole hurtigt tilbage i den nuværende sang i tilstandene Music player, CD og Bluetooth.
4. knap Tryk for at pause aller afspille aktuel sang i tilstandene Spotify, Music player, CD og Bluetooth.
5. knp Tryk for at stop afspinng af sang i CD-tilstand.
6. knap Tryk for at springe til neste sang i tilstandene Spotify, Music player, CD og Bluetooth. Tryk og hold for at spole hurtigt frem i nuværende sang i tilstandene Music player, CD og Bluetooth.
7. knap Tryk på knappen gentagne gange for at indstille afspinningstilstand Repeat one/Repeat all/Shuffle/None (Gentag en/Gentag alle/Bland/Ingen) i CD tilstand.
8. MENU-knap Tryk for at vise aller forlade menu.
9. OK-knap Tryk for at bekjafte dit valg.
10. Navigationsknapper

11.BACK(TILBAGE)-knap Tryk for at vende tilbage til den tidligere menuskaerm.
12. SCAN-knap Tryk for at scanne after DAB- og FM-kanaler.
13. MUTE (LYDL0S)-knap Tryk for at slà radioens lyd fra eller genoptage lyd
14.MODE(TILSTAND)-knapper Tryk for at skiffe mullem tilstandene Internet, Spotify, Music player, DAB, FM, Bluetooth og Aux in.
15. VOL +/- knapper Tryk for at justere lydstyrke.
16. INFO-knap Tryk for at se kanaloplysninger.
17. ALARM 1 (VAKKEUR 1) -knap Tryk for at indstille vakkeur 1.
18. ALARM 2 (VækKEUR 2) -knap Tryk for at indstille vækkeur 2.
19.SNOOZE(UDSAET)-knap Tryk for at aktivere udsættelse, nar vaekkeuret ringer
20. SLEEP (UDS/ET)-knap Tryk for at indstille hviletid.
21. Preset (Forudindstilling)-knapper 1-12 Tryk og hold for at gemme forudindstilet kanal. Tryk for at genkalde gemt forudindstilet kanal.

Indhold

1 Din radio 284
2 Vigtige sikkerhedsvejledninger 291
3 Sadankommen duigang 293
4 Opsaetningsguide 295
5 Tilstanden internetradio 299
5.1 Lokalt "Country" (Land) 300
5.2 Sādan vælges en kanal via "Stations" (Kanaler) 300
5.3 Sdan vaelges et program via "Podcasts" 302
5.4 Sādan fās en adgangskode og hyppigt stillede sporgsmål fra "Help" (Hjælp) 303
5.5 Sādan tilføjes en kanal til "My Favourites" (Mine favoritter) 304
5.6 Sādan fojes en kanal til "My Added Stations" (Mine tilfjede kanaler) 305
5.7 Sdan vises kanaloplysninger 306
5.8 Sdan gemmes forudindstillede kanaler 307
5.9 Sdan genkaldes en forudindstilet kanal 307
6 Spotify Connect 308
6.1 Sdan bruger du Spotify Connect 308
6.2 Kontrol of Spotify Connect 309
6.3 Sādan bruges Spotify-konto med din radio 309
7 Tilstanden Music player 310
7.1 Sdan deles medier med Windows Media Player 310
7.2 Afspinning af delt medie 312
7.3 USB-afspilning 313
7.4 Min afspilningsliste 313
7.5 Tilstanden Repeat Play (Gentag afspilning) 313
288

7.6 Tilstanden Shuffle Play (Blandet afspilning) 313
7.7 Sādan ryddes My Playlist (Min afspilningsliste) 314
7.8 Fjern servere 314
7.9 Oplysninger om aktuel afspilning 314

8 Sdan vaelges DAB-tilstand 315

8.1 Sdan vaelges en anden kanal 315
8.2 Sekundaertjeneste 315
8.3 Sdan scannes kanaler 316
8.4 Manuel indstilling 316
8.5 Fjernugyldig 317
8.6 DRC værdi (Dynamisk områdestyring) 317
8.7 Sadan aendres kanalrakkefolgen 317
8.8 Sdan vises kanaloplysninger 318
8.9 Sadan gemmes forudindstillede kanaler 318
8.10 Sdan genkaldes en forudindstillet kanal 319

9 FM-tilstand 320

9.1 Sdan vaelges FM-tilstand 320
9.2 Scanningsindstillinger 320
9.3 Lydindstillinger 321
9.4 Sadan gemmes forudindstillede kanaler 321
9.5 Sdan genkaldes en forudindstilet kanal 322

10 CD-tilstand 322
10.1 Indsæt CD 322
10.2 Afspinling af CD nummer 322
10.3 Sdan skubbes CD'en ud med CD-skuffen 323

11 Bluetooth-tilstand 323

12 Aux in-tilstand 324
13 General drift 325
13.1 Indstilling af hviletilstand 325
13.2 Indstilling af vækkeur 325
13.3 Indstilling of Equaliser 326
13.4 Netværksopsætning 327
13.5 Indstilling af tid/dato 327
13.6 Sdan indstilles sprog 328
13.7 Factory reset (Fabriksnulstilling) 328
13.8 Softwareopdatering - Over netværket 329
13.9 Opsætningsguide 329
13.10 Sdan vises systemoplysninger 330
13.11 Indstilling af baggrundsbelysning 330
14 Multi-room 331
14.1 Fejlfinding 336
15 Specificationer 337

2 Vigtige sikkerhedsvejledninger

1. Laes disse vegledninger.
2. Gem disse vejledninger.
3. Vær opmaerkso ma alle advarsler.
4. Følg alle vegledninger.
5. Brug/DDjttaleren i naeheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DENNE HOJTTER IGKE UDSÄTTES FOR REGN ELLER FUGT.

Sādan reduceres risikoen for elektrisk stød, brand osv.:

1. Placer ikke encheden iærheden af en varmekilde, som radiatorer, indblaesningsriste, komfurer erler andre apparater (inklusive forstærkere), som afgiver varme.
2. Bloker ingen af enhedens ventilationsabninger.
3. Enheden ma不同程度 for dryp stank og genstande fyldt med vasker, sasom vaser, ma不同程度 placeres oven pa enheden.
4. Placer ikke tunge genstande oven på enheden og traed ikke på den. Du kan falde og forårsage alvorlig skade på enheden.
5. Laes venligst klassificeringsetiketter pa bagsiden af enheden for oplyninger om indgangseffekt og andere sikkerhedsoplysninger.
6. Denne enhed er kun beregnet til brug med den medfolgende stromforsyning.

7. Beskyt strømkablet fra at blive tradt pæller klemt især ved stikkene, adaptere og ved ethvert punkt, hvor dekommen ud af enheden.

8. Afbryd aldrig din enhed ved at trække i stromkablet. Hold altid godt fast i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

9. Reparer og udskift alle elektriske ledninger, som er blevet flossede aller beskadiget pa,anden made.Brug\ ikke en ledning med revner eller slidskader lungs dets længde,stikket aller enden af stikforbindelsen.
10. For at forhindre brandfare ellr risiko for elektrisk stod, ma du icke bruge dette stik med en forlaengerledning ell er andre udgange med minre at benene kan indsættes helt uden at vaere blottedede.
11. På dage med lyn og regn skal du afbryde eheden for yderligere beskyttelse under tordenstorme, ellr när eheden ikke anvendes over laengere perioder. Dette vil forhindre skade pa eheden fra lyn og stromstød.
12. Forsog不解 at udfore servicearbejde. Ved at abne erer fjerne kabinettet kan du blive udsat for farlig spending ell andre farer. Alt servicearbejde skal udfores af kvalificerede teknikere.
13. Produktets normale Funktion kan forstyrres af staerk elektromagnetisk interferens. Hvis dette er tilfaeldet, skal du blot nulstille produit for at genoptage normal drift, som beskrevet i betjeningsvejledningen. Hvis functiionen ikke kinne genoptages, bedes du bruge produit et andet sted.
14. Denne enhed afbrydes fra stromforsyningen ved at trække stikket ud. Den afbrudte enhed vil forblive klart til betjening.
15. Af sikkerhedsarsager og for at undgå unodvendigt energiforbrug ma du aldrig afterlade encheden taendtuten opsyn over laengere perioder, f.eks. i lobot af natten, nr du er pa ferie ell er när du ikke er hjemme. Sluk det og træk stikket ud af stikkontakten.

Tag forsigtigt din radio ud af kassen. Du kan vaelge at gemme emballagen til brug i fremtiden.

Det finder du i pakken

Hovedenhed
Strømforsyning
Fjernbetjening
Betjeningsvejledning

Placering af din radio

Placer din radio pa en flad/stabil overflade, som/DDs for vibrationer.

Undgå følgende placeringer:

Hvor encheden vil blive udsat for direkte sollys.
Hvor encheden er i naerheden af varmekilder.
Hvör der er høj luftfugtighed og dãrlig ventilation.
Hvord det er støvet.
Hvor det er fugtigt aller der er mulighed for at vand drypper aller sprjtes pa eheden.

LAN-indstilling:

Kontroller, at internetmiljøet er klar og netværksindstillingerne er tilgængelige for LAN (ADSL eller kabel Modemmer anbefales kraftigt).
Sādan vindes radioens LAN MAC-adresse, følg venligst: Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstellinger) > Network (Netværk) > View settings (Se indstellinger) > MAC address (MAC-adresse).

Tradløs LAN indstilling:

En bredbands internetforbindelse.
Et tradløst adgangspunkt (Wi-Fi) tilsluttet til dit bredbandsinternet, helst via en router.
Hvis dit tradlse netværk er konfigureret til at bruge Wired Equivalent Privacy (WEP) eller Wi-Fi beskyttet adgang (WPA) datakryptering, skal du kende WEP- uller WPA-koden sa du kan f radioen til at kommunikere med netværket.

Hvis dit tradlose netværk er konfigureret til betroede kanaler, skal du indtaste radioens MAC-adresse i dit tradlose adgangspunkt. For at &, radioens MAC-adresse, skal du bruge menupunkter som følg

Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstillinger) > Network (Netværk) > View settings (Se indstillinger) > MAC address (MAC-adresse).

För du fortsetter skal du kontrollere, at dit trädlöse adgangspunkt er aktiveret og tilsluttet til dit bredbänds Internet, aller at dit LAN-kabel er monteret korrekt. For at fadenne del af systemet til at fungere, anbefales det at lese de medfølgende vejledninger til det trädlöse adgangspunkt og tilslutning af LAN.

Sadan justeres antennen

Trak antennen helt ud for at sikre, at du opnär den bedst mulige modtagelse, bade i DAB- og i FM-radiotilstande. Det kan vare nodvendigt at justere radioens position og/eller antenna for at opna det bedste signal.

Tænd/sluk for enheden

Tilsut stikket i enden af strormforsyningen til DC IN indgangen pa bagsiden af enheden. Indsaret derefter strormforsyningen i stikkontakten. Tryk pa VOLUME/Knappen for at taende for enheden. For at slukke enheden helt, skal du afbryde strormforsyningen pa stikkontakten.

Radio Auto-standby

For at undgå unödvendigt energiforbrug, går radioen automatisk i standby after 15 minutter, hvis radioen ikke spiller et program/en sang.

Opladning fra en USB-port

USB-porten er designet til medieafspilning og opladning af mobilenheder (f.eks. MP3-afspiller, mobiltelefon, osv). Den leverer 5 V DC med en opladningsstrøm pa op til 1000 mA (1 A). Brug et USB-kabel (medfolger ikke) til at tilslutte mobilenheden til USB-porten pa encheden og mobilenheden beynder opladning.

Bemærk: USB-porten er kun beregnet til opladning af 5V 1A (eller mindre) mobiltelefoner og den understotter opladning i alle tilstande, undtagen tilstanden Music player. I tilstanden Music player er USB-porten kun til medieafspilning.

Volumenkontrol

Juster radioens lydstyrke ved at dreje VOLUME/Knappen. Drej den modsat urets retning for at sanken lydstyrken, og drej den med uret for at hæve lydstyrken.

Sadan bruges hovedtelefoner

Du skal bruge hovedtelefoner med et 3,5 mm diameter stereostik. Hovedtelefonindgangen sidder pa bagsiden af enheden. Hovedtelefoner folger ici med donne radio. Skru ned for lyden, for du tilslutter hovedtelefoner. Hcv langsomt lydstyrken med hovedtelefonerne pa, indtil du när dit onskedede lydniveau.

Bemerk: Langvarig ekspondering for hoj musik kan beskadige harelsen. Det er bedst at undgak ekstremt hoj lydstyrke, nar du bruger hovedtelefoner, isaer over laengere perioder.

4 Opsætningsguide

1. For indledende drug viser displayet skaermen "Setup wizard (Opsætningsguide)".

1. Tryk på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT)-knappen for at bekrafte "YES" (JA) for at starte opsætning. Mulighederne i opsætningsguiden inkluderer fölgende:

Dato/klokkeslaet

Indstil 12 eller 24 timers format

Automatisk opdatering

Opdater uret synkront med programmet, du valgte at spille, aller indstil det selv.

OpdateringfraDAB
OpdateringfraFM
Opdatering fra netværk

Vaelg din tidszone somt sommertid hvis nadvendigt.

Ingen opdatering

1. Guiden scanner nu din placering for adgang til tradlse netværk. Nár scanningen er slut, vises en liste over netværk.

Enheder, der understandet tilslutning via WPS (Wi-Fi beskyttet opsætning) identificeres på listen som [WPS].

1. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET)-knappen, og tryk pa den for at vaelge det onskedete tradlose netværk.

1) Hvis en WEP-/WPA-nøgle (adgangskode) er pækævet, vil radioen bede dig om at indtaste WEP-/WPA-koden og vise skærmen til indtastning af adgangskode som følgende:

Bemærk: Hvis en adgangskode (WEP/WPA) ikke pækvees af dit netværk, tilsluttes radioen automatisk til netværket.

Bemerk: WEP-/WPA-adgangskoder skelner mellem sma og store bogstaver.

b. Hvis der udfores en forkert handling, skal du vaelge for at slette BxS Pite tegn.

Bemark Backspace; 1 SKEP vende tilbage GANGEGligere sang;

radioen vil automatisk gemme den WEP/WPA, du har indtastet. Derfor behoer du/DD ke indtaste koderneigen.

c. After at have valgt det sidste tegn i din adgangskode skal du dreje knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) til OK derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at bekraefte. Radioen er sluttet til tradlost netværk.

2) Hvis du vil oprette forbindelse via WPS, skal du trykke på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDS/ET), after du har valgt det ønskede netværk. Radioen giver derefter muligheden for at starte WPS.

Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAE) for at vaelge med Push Button (Trykknap), Pin (Pinkode) og Skip WPS (Spring WPS over), tryk pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAE) for at bekraeftte.

Trykknap Du skal starte WPS-scanning på den eksterne station (f.eks. router). Brug vejledningen til din router eller Adgangspunkter (AP) for at*Lare, hvordan du gør det. Efter du har gjort dette, tryk på knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) på radioen og begge,enheder opretter forbindelse.

Pinkode Radioen laveret 8-cifret nummer, som du skal indtaste for at få adgang til den eksterne station. Efter at have indtastet PINKODEN,tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at oprette forbindelsemellem begge,enheder.

Spring WPS over Foruden en WPS-forbindelse,kan du øgsø oprette en forbindelse ved brug af en forhåndselt nøgle. Den påkræve de nøgle findes ofte på bagsiden af routeren,ller du kan selv have angivet den.Denne metode bruges automatisk for netværk uden WPS. Du kan fremkalde funktionen forhåndselt nøgle på netværk med WPS ved at vælge menupunktet "Skip WPS (Spring WPS over)". Et indtastningsfelt vises nu. Du kan indtaste den påkræve de nøgle (PSK) ved at dreje og trykke på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) og vælg derefter "OK" og tryk på knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at fuldende indtastningen. Radioen brør nu oprette forbindelse til netværket.

1. Hvis du vil bruge ledningsforbundet netværk, drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET)-knappen for at vaelge [Wired], og tryk derefter pa SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET)-knappen for at bekraefte, skaermen viser "Waiting for Ethernet (Venter pa Ethernet)". Tilslut LAN-kabet til LAN-stikket pa bagsiden af enheden, derefter tilsluttes radioen til det ledningsforbundne netværk.
2. Opsætningsguide udført, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSAET) igen for at forlade den.

5 Tilstanden internetradio

1. Denne skærm viser "Main Menu" (Hovedmenu) after "Setup Wizard" (Opsætningsguiden) afluttes. Tryk pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at vælg tilstanden internetradio.

1. Mens "Station list" (Kanalliste) er markeret, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte.

1. Se derefter folgende afsnit for at vaelge kanaler. Eller his der ici kune oprettes forbindelse til netværket, gør folgende:

a. Kontroller din router for at se, om den fungerer normalt erer ej;
b. Flyt din radio til en placering med staerkere signal, hvis nodvendigt.
c. Kontroller, at din adgangskode er indtastet korrekt.

5.1 Lokalt "Country" (Land)

Lokalt "Country (Land)" skifter i henhold til din aktuelle placering (f.eks. Lokalt Australien). Den viser lokale kanaler for din nuværende placering.

1. For at fá adgang til lokale kanaler, tryk på knappen MENU - Station list (Kanalliste) - Local "country" (Lokalt "Land"), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekråfte.

1. Kanalgenrer er listet. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge den ønskede genre, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET) for at vaelge den onskede kanal, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET) for at bekraefte udsendelse.

5.2 Sādan vælges en kanal via "Stations" (Kanaler)

Kanaler gør dig i stand til at vælgge en kanal fra kategorierne: Location, Genre, Popular stations (Placering, Genre, Populær Kanaler) eller New stations (Nye kanaler) eller search stations (søg after kanaler).

1. Tryk på knappen MENU - Station list (Kanalliste) - Stations (Kanaler), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSAET) for at bekraefte.

2. I "Stations (Kanaler)" menuen:

"Location (Placering)" tillader dig at vaelge fra radiokanaler, der leveres at ethvert land du vaelger fra en liste.

a. När "Location (Placering)" er markeret, tryk på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/ UDS/ET)-knappen for at bekraefte.
b. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET)-knappen for at vaelge det onskede omrade, og tryk derefter pa SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at bekraeftte.
c. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSAET)-knappen for at vaelge det onskede land, og tryk derefter pa SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSAET) for at bekraeftte.
d. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET)-knappen for at vaelge den onskedestation, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET) for at bekraefte. Kanalen afspilles.

"Genre" gør dig i stand til at vælgge radiokanaler after deres indhold, for eksempel Klassisk rock, Sport, Nyheder osv.

a. Nár "Genre" er markeret, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekraefte.
b. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSAET) for at vaelge den onskede genre, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSAET) for at bekræfte.
c. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at vaelge mellel Alle kanaler, Markerede kanaler ellert onskeede land, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/ SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at bekraefte.
d. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at vaelge den onskede kanal, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at bekrafte. Kanalen afspilles.

"Search stations (Sog kanaler)" gør det muligt at indtaste hele uller en del af kanalnavnet for at &,en kanal.
"Popular stations (Populaire kanaler)" gör din radio i stand til at liste de kanaler, der har flest lyttere.
"New stations (Nye kanaler)" gör din radio i stand til at liste de kanaler, der fornelyigt erkommen på internetradio netværk.

Bemerk: Visse radiokanaler sender/DDke 24 timer om dagen, og visse kanaler er/DDke altid online.

5.3 Sádan vælges et program via "Podcasts"

Podcasts gør dig i stand til at vælge en podcast fra kategoriær: Location (Placering), Genre eller search podcasts (søg podcasts).

1. Tryk på knappen MENU - Station list (Kanalliste) - Podcasts, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekråfte.

"Location (Placering)" gør det muligt at vælge mellem de podcasts, der leveres af ethvert land, som du vælger fra en liste.

a. När "Location (Placering)" er markeret, tryk på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT)-knappen for at bekræfte.
b. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSÅT)-knappen for at vælge det ønskede område, og tryk derefter på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSÅT) for at bekrafte.
c. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDS/ET)-knappen for at vaelge det onskede land, og tryk derefter pa SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDS/ET) for at bekrafte.
d. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælge All shows (Alle programmer) aller By genre (Efter genre), og tryk derefter pa knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekæfte.
e. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at vaelge den onskedep podcast, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at

"Genre" gør dig i stand til at vælge radiokanaler after deres indhold, for eksempel Klassisk rock, Sport, Nyheder osv.

a. När "Genre" er markeret, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekraefte.
b. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at vaelge den onskede genre, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at bekræfte.
c. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge den onskedede podcast, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte. Podcasten afspilles.

"Search stations" (Sog kanaler) gør det muligt at indtaste hele uller en del af podcast-navnet for at finde en podcast.

5.4 Sādan fās en adgangskode og hyppigt stillede sporgsmål fra "Help" (Hjælp)

1. Tryk på knappen MENU - Station list (Kanalliste) - Help (Hjælp), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekraefte.

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET) for at vaelge den onskede adgangskode eller Hyppigt stillede sporgsmål, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/ UDSAET) for at bekraefte

Få adgangskode Den	bruges til at oprette en konto,ningar du registrarer din radio på portalen www.wifiradio-frontier.com Se afsnittet "Sådan føjes en kanal til "My Favourites" (Mine favoritter).
FAQ (HYPPIGT STILLDE SPØRGSMÁL)	Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at[vælge spørgsmål, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at lytte til FAQ (Hyppigt stillede spørgsmål).

5.5 Sādan tilføjes en kanal til "My Favourites" (Mine favoritter)

Du har to mader til at fjoe dine yndlingskanaler til listen "My Favourites" (Mine favoritter). Det vil gore det lettere at finde de kanaler, du synes godt om.

Sádan tilføjes en kanal, mens du lytter til den

1. Mens du lytter til en internet-radiostation, tryk og hold SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) knappen nede, indtil skaarmen viser "Favourite added" (Favorit tilfojet).
2. Kanalen gemmes nu i en mapperke kaldet "Stations" (Kanaler). Enhver kanal, der gemmes saledes, placeres i mappen "Stations" (Kanaler).

Sadan tilfojes kanaler via webstedet

1. Sādan registrareres din radio pá portalen: www.wifiradio-frontier.com

1. Opret konto-login, indtastning af Access code (Adgangskode) er pakravet. Adgangskode kan findes fra "Station list (Kanalliste) - Help (Hjaelp) - Get access code (Fa adgangskode)".

1. For at tilfoje en yndlingskanal, skal du forste finde en kanal og derefter klikke pa ikonet "Add" (Tilfoj).

1. Efter du har tilfojet kanalerne, skal du slukke for din radio i flere minutter, for at give din radio adgang til dine nye indstillinger.
2. De tilfjede kanaler er tilgengelige ved at trykke pa knappen MENU -Station list (Kanalliste) - My favourites (Mine favoritter).

Bemerk: En "Factory reset" (Fabriksnulstilling) kan/DDke slette "my favourites stations" (Mine yndlingskanaler).

5.6 Sādan fojes en kanal til "My Added Stations" (Mine tilfjede kanaler)

Senvom internet-radioportalen indeholder tusindvis af kanaler, kan det vare, at du vil lytte til kanaler der icke findes pa listen. Du kan tilfoge dine egne kanaler via portalen (www.wifiradio-frontier.com).

1. Besog portalen www.wifiradio-frontier.com, og log ind som medlem med de oplysninger du tilmedte dig med, da du fojede en kanal til "My favourites" (Mine favoritter).

1. Klik på ikonet for at tilfoje din egen kanal.

1. Efter du har tilfojet kanalerne, skal du slukke for din radio i flere minutter, for at give din radio adgang til dine nye indstillinger.
2. De tilfjede kanaler er tilgengelige ved at trykke pa knappen MENU - Station list (Kanalliste) - My added stations (Mine tilfjede kanaler).

Bemerk: En "factory reset" (Fabriksnulstilling) kan/DD slette "my added stations" (Mine tilfojede kanaler).

5.7 Sādan vises kanaloplysninger

Internet programmer sender yderligere oplsninger. Tryk pa knappen INFO gentagne gang, mens et program afspilles. Skaermen viser oplsningerne via Kanalbeskrivelse, Genre, Land, Paldelighed, Bithastighed, Codec, Samplinghastighed, Afspiningsbuffer og dato.

5.8 Sādan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings internetkanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at fá adgang til dine yndlingskanaler.

1. När du spiller din yndlingskanal, tryk og hold knappen PRESET (FORUDINDSTILLET) nede, indtil skærmen nedenfor vises:

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at skiffe mellem de forudindstillede numre 1-12.
2. Vaelg et forudindstillet nummer, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/ UDSAET). Skaermen viser "Preset stored" (Forudindstilling gemt).
3. Forudindstillet nummer "P#" vises på skærmen.

5.9 Sādan genkaldes en forudindstilet kanal

1. Tryk på knappen PRESET (FORUDSTILLING) for at vise de gemte, forudindstillede kanaler.

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at vaelge den onskede forudindstillede kanal, du onsker at afspille, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at bekraefte.

6 Spotify Connect

Spotify giver dig millionaire af sange lige ved fingerspidserne. De kunstnere du elsker, de faerdige afspilningslister til hvert humor og genre, de seneste hits og nyheder lige for dig.

Med fonctionen Spotify Connect kan du afspille og styre alt dette musik tradlost. Vaelg musik pa din smartphone eller tablet, og lyt pa din radio.

• For tilgaardelighed af service i dit land, se www.spotify.com

6.1 Sādan bruger du Spotify Connect

Din radio har indbygget Spotify Connect. Dette tillader dig at styre musikken der spilles pa din radio, ved brug af Spotify-appen pa din smartphone eller tablet. Lytning er problemfrit - du kan besvare opkald, spelle spill, se en video, og slukke for din Telefon, altammen ut afbryde musikken. Det er en bedre maje at lytte pa derhjemme.

Du skal have en Spotify Premium-konto for at kunne bruge Spotify Connect. Hvis du ikke har en, sá gå til www. spiety.com/freetrial for din gratis 30-dages proveversion.

1. Download Spotify-appen til din smartphone eller tablet (iOS eller Android).
2. Tilslut din radio til det samme netværk som din smartphone eller tablet, og tryk derefter pa MODE (TILSTAND) -knappen på fjernbetjeningen gentagne gange for at vælge tilstanden Spotify Connect.
3. Abn Spotify-appen på din smartphone eller tablet, og spill en sang after eget valg.
4. Tryk på sangens firkanteDE billede i det nederste venstre hjørne af skærmen. Tryk derefter på ikonet

Connect (Tilslut)

1. Tryk på "DigitRadio 580" fra listen for at vælgde din radio. Hvis du ikke kan se den, SSE kontROLLER om den er til sluttet til det samme netværk, som din smartphone eller tablet. Du vil bemaerke, at din radio i øjeblikket er opført som "DigitRadio 580xxxxxxxxxx" (den 12-cifrede alfanumeriske kode er MAC-adressen for din radio) i Spotify-appen. Hvis du vilændre dette navn til nogetmere personligt (for eksempel "John's DigitRadio 580"), kan du gøre som følger:

a. Pá radioen: Tryk pá MENU og vælg Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstillinger) > Network (Netværk) > View settings (Se indstillinger). Rul ned og noter dig "IP address (IP-adressen)".

b. På din computer: Kontroller, at din computer er på det samme netværk som radioen, indtast derefter IP-adressen i din browsers adressbjælke (eksempel: 192.168.0.34). Dette vil tillade dig at se nogle af radioens diagnoser, men øgså at ændre dens navn.
6. Ikonet Connect (Tilslut) bliver gront for at vise, at din radio nu er valgt og anvendes til afspilning af lyd.
7. Din Spotify-app genkender kun din radio'nar radioen er tilsluttet til internettet (dv.s. i tilstandene Internet Radio, Spotify Connect eller Music player). For at bruge Spotify'nar din radio er i tilstanden der ikke bruger internettet (dv.s. i tilstandene DAB, FM aller Bluetooth) skal du vælge Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstellinger) > Network (Netværk) > Keep network connected (Hold netværk tilsluttet)> YES (JA). Dette tillader dig øgså at aktivere radioen fra standby ved at bruge din Spotify-app.

Bemark: Hvis radioen ikke anvendes over laengere perioder, f.eks. i lobot af natten, nár du er ferie eller ikke er hjemme, anbefales det at vælgne NO (NEJ) for at spare strøm.

• For oplysninger om, hvordan du opsætter og bruger Spotify Connect besøg venligst www.spotify.com/connect

6.2 Kontrol af Spotify Connect

Du kan nu kontrollere Spotify fra appen som normalt; soge after og spille dine sange, ændre lydstyrken og tilfoje til afspilningslister, selvom der afspilles via din radio. Næste gang du Åbner Spotify-appen, fortsetter afspiling via din radio.

Spotify Connect er en cloud-baseret service, derfor after aktivering behoover din smartphone eller tablet, ikke laengere at vaere pa det samme netværk for at kontrollere lydafspilning.

6.3 Sādan bruges Spotify-konto med din radio

Dine Spotify-kontooplysninger er nu gemt på din radio. For at overskrive dette med en anden Spotify-konto, skal du blot følge aktiveringstrinnene ingen, mens du kører Spotify-appen med din ønskede=konto. Husk venligst, at bade din smartphone eller tablet og din radio skal vare på det samme netværk, for at overskrivning kan gennemfores.

Computeren skal opsættes til at dele filer erler medier, for at din radio kan afspille musikfilere en computer. Den indbyggede Music player tillader eheder som donne radio at afspille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) fra et delt mediebibliotek, der navigerer gennem etiketteringsmenuer, sasom Artist (Kunstner), Album ell Genre. Hvis du arbejder med et passende serversystem, sasom en PC med Windows Media Player10 ell senere (WMP), og dit musikbibliotek er godt tagget, anbefales det at bruge mediedeling. Kun UPnP- (Universal Plug and Play) serveren kan opsættes. (iTunes arbejder i øjeblikket ikke som en UPnPmedieserver.)

1. Kontroller, at PC'en er sluttet til netværket.
2. Kontroller, at radioen er taendt og tilsluttet til det samme netværk.
3. I WMP tilføjes mediebiblioteket lydfilerne og mapperne, du ønsker at dele med din radio ved at vælge Organize (Organiser) - Manage Libraries (Administer biblioteker) - Music (Musik) / Videos (Videoer) / Pictures (Billeder) / Recorded TV (Optaget TV), klik på "Add (Tilfoj)" for at tilføje lydfiler og mapper, og klik derefter på "OK" for at afslutte tilføjelse.

1. I WMP, aktiver mediedeling (Stream > More streaming options (Flere streamingindstillinger)...).

1. Kontroller, at radioen har adgang til det delte medie ved at vælge den og klikke på "Allow (Tillad)". Du kan ögså indstille et navn for det delte medie i feltet "Name your media library (Navngiv dit mediebibliotek)". Klik på "OK" for at lukke dialogfelterne.

1. PC'en er nu klar til at streame musik til radioen. WMP UPnP-tjenesten korer i baggrunden. Det er/DDcvendigt at starte WMP.

7.2 Afpilning af delt medie

1. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælge tilstanden Music player.
2. Mens "Share media (Delt medie)" er markeret, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/ UDSAET) for at bekråfte.

a. Trykke pa knappen for at springe til den tidligere sang; tryk og hold knappen for at ple sangen der afspilles hurtigt tilbage.
b. Trykke pa knappen for hilsaette den aktuelle sang pa pause ell er aktivere den.
c. Trykke pa knappen for at springe til den neste sang og hold knappen for at spule sangen der afspilles hurtigt fremad.
d. Skifte til radio eller til andre tilstande for at stoppe aftspilning.

7.3 USB-afspilning

USB-afspilningsfunktion gør dig i stand til at afspille musik i MP3, WMA og AAC formater fra din USB-nøgle.

1. Sæt USB-noglen ind i USB-port pa bagsiden af enheden, skærmen viser "USB disk attached (USB-disk tilsluttet)- Open folder (Abn mapper)?" after 5 sekunder.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) og tryk derefter for at vælge "YES (JA)", og derefter trin for trin for at finde din ønskede, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekæfte.
3. Hvis du valgte "NO (NEJ)" for/DDne mapped, nár du vil afspille musik fra USB-noglen senere, kan du trykke pa MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vaelge tilstanden Music player, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) og tryk for at vaelge "USB playback (USB-aflspilning)".

7.4 Min afspilningsliste

Funktionen My Playlist (Min afspilningsliste) gør dig i stand til at oprette en afspilningsliste med dine yndlingssange fra dine musikbiblioteker.

Så snart din afspilningsliste er klar, kan du vælgge at afspille den på din radio, og du kan øgså indstille afspilningsfunktionerne blanding og gentag,ningar din afspilningsliste afspilles.

1. For at gemme en sang i "My playlist" (Min afspilningsliste) skal du finde den sang du vil fojte til afspilningslisten, tryk og hold knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) nede, og derefter tilfogjes sangen til afspilningslisten.
2. For at afspille "My playlist (Min afspilningsliste)" tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælgge "My playlist (Min afspilningsliste)", tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekrafte. Find den sang, du vil afspille, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælgge.

7.5 Tilstanden Repeat Play (Gentag afspilning)

Tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælge "Repeat play" (Gentag afspilning): Off", tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) gentagne gange for at.slå gentaget afspilning "On (Til)" eller "Off (Fra)".

7.6 Tilstanden Shuffle Play (Blandet afspilning)

Tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælgne "Shuffle play (Blandet afspilning): Off", tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) gentagne gange for at slå gentaget afspilning "On (Til)" eller "Off (Fra)".

7.7 Sādan ryddes My Playlist (Min afpilningsliste)

Denne Funktion tillader dig at rydde indholdet pa din afspilningsliste.

1. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælgge "Clear My playlist (Ryd min afspilningsliste)", og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekråfte.
2. Vaelg "YES" (JA) for at rydde afspilningslisten.

7.8 Fjern servere

Funktionen Prune Servers (Fjern servere) tillader dig at fjerne musikservere, som/DDke er tilgaengelige for musik.

1. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælge "Prune servers (Fjern servere)", og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekraefte.
2. Vaelg "Yes (Ja)" for at "Fjerne delt medie med wake on LAN-servere".

79 Oplysninger om aktuel aftspilning

När der afpilles en sang, viser skærmen sangen og en statusbjelke med tal for forløbet og samlet afpilningstid. For at se yderligere oplysninger tryk på knappen INFO gentagne gang for at vise oplysningerne via Kunstner, Album, Bithastighed, Codec, Samplinghastighed, Afpilningsbuffer og Dato på skærmen.

8 Sādan vælges DAB-tilstand

1. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælgé DAB-tilstand.
2. For indledende brug udforer radioen en fuld scanning og lagrer kanaler i hukommelsen

1. När scanningen er aflsuttet, vises DAB/DAB+-kanalerne i alfanumerisk rækkefolge. Den første kanal på listen vil blive spillet.

Bemærk: Hvis der ikke findes et DAB/DAB+-signal i dit område, kan det��e nedvendigt at flytte din radio til et område med staerkere signal.

8.1 Sādan vælges en,anden kanal

1. Mens et program afspilles, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at gennemse kanallisten, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekrafte den onskede kanal.
2. Som alternative, mens et program afspilles, tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælgge "Station list" (Kanalliste), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekråfte.
3. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSAET) for at vaelge den kanal, du onsker at afspille, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VAELG/UDSAET) for at bekraefte.

8.2 Sekundaertjeneste

Du kan muligvis se et >>" symbol after navnet pa kanalen, som angiver, at der er sekundaere tjenester tilgengelige for denne kanal. Disse sekundaere tjenester indeholder ekstra tjenester, som er knyttet til den primaere kanal. F.eks. onsker en sportskanal muligvis at tilfoje ekstra commentarer. De sekundaere tjenester er indsat direkte after den primaere kanal (et <<" symbol stared foran navnet pa kanalen) pa kanallisten.

For at vaelge den sekundaere kanal, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET), indtil du finder den sekundaere tjeneste, du onsker, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at vaelge den.

När den sekundäre tjeneste slutter, skifter enheden automatisk tilbage til den primaere kanal.

8.3 Sādan scannes kanaler

Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælgge "Scan" (Scanning), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at fæ en fuld scanning.

8.4 Manuel indstilling

Dette kan hjælpé dig med at justere din antennne, ellr nár du tilfojer kanaler, som ikke blev fundet under automatisk indstilling.

1. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælge "Manual tune" (Manuel indstilling), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekraefte. Skærmen viser kanalnummeret og frekvensen.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge den onskede kanal, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte.

Bemerk: Hvis der er en multipleks, der svarer til deutsche kanal og frekvensen, viser skaermen en indstellingsmaaler med signalstyrke og multipleksnavnet after nogle f sekunder. De nye kanaler fjoes automatisk til kanallisten.

For at afspille kanalen tryk fsigma knappen BACK (TILBAGE) gentagne gange for at forlade manuel indstilling.

8.5 Fjern ugyldig

Du kan fierne alle utilgaengelige kanaler fra kanallisten.

1. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælgge "Prune invalid" (Fjern ugyldig), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekraëfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at vaelge "YES" (JA), og tryk derefter gn knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at bekraefte fjernelse af alle ugyldige kanaler.

8.6 DRC værdi (Dynamisk områdestyring)

Hvis du lytter til musik med et hegt dynamisk omrade i et stjfuldt miljo (for eksempel klassisk musik, nar du laver mad), kan du onske at komprimere det dynamiske omrade. Dette farr lavere lyde til at lyde hoge og hoje lyde til at lyde lavere.

Du vil muligvis vise kanalerne i en,anden rækkefolge.

1. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at vælge "Station order" (Kanalrækkefolge), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekæfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge "Alphanumeric" (Alfanumerisk), "Ensemble" aller "Valid (Gyldig)", og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte din valgindstilling.

Alfanumerisk Vis allekanaler i alfanumerisk rækkefolge.

Ensemble Opfør aktive kanaler, der udsender i øjeblikket før inaktivene kanaler.

Gyldig Fjern inaktive kanaler fra kanallisten.

8.8 Sādan vises kanaloplysninger

DAB/DAB+ kanaler udsender yderligere oplysninger. Tryk på knappen INFO gentagne gange, nr et program afspilles for at se oplysninger via DLS (Dynamic Label Segment (Dynamisk labelsegment)), Ensemble, Programfrekvens, Signalkvalitet, Signalstyrke, Bithastighed, Codec, Kanal og dato.

Indikatoren på signalbjælken viser det minimalt acceptable signalniveau.

Bemerk: Kanaler med signalstyrke under det minimale signalniveau leverer muligvis ikke en stabil lydstrøm.

8.9 Sādan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings DAB/DAB+ kanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at fadgang til dine yndlingskanaler.

1. När du spiller din yndlingskanal, tryk og hold knappen PRESET (FORUDINDSTITLET) nede, indtil skærmen nedenfor vises:

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at skiffe mellem de forudindstillede numre 1-12.
2. Vaelg et forudindstillet nummer, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET). Skaermen viser "Preset stored" (Forudindstilling gemt).
3. Forudindstillet nummer "P#" vises pa skaermen.

8.10 Sádan genkaldes en forudindstillet kanal

1. Tryk pa knappen PRESET (FORUDSTILLING) for at vise de gemte, forudindstillede kanaler.

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge den onskede forudindstillede kanal, du onsker at afspille, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte.

9 FM-tilstand

9.1 Sādan vœlges FM-tilstand

1. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælgé FM-tilstand.
2. Første gang vil den starte i begyndelsen af FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Ellers vælges den seneste FM-kanal, du lyttede til.

1. For at aendre FM-frekvensen manuelt nár FM-frekvens vises, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) med ell er mod uret for at aendre frekvensen med 0,05 MHz pr.trin.
2. For automatisk scanning mens FM-frekvensen vises, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) med aller mod uret, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET). Din radio springer frem aller tilbage, indtil den finder den neste tilgengelige kanal.

9.2 Scanningsindstlinger

Som standard stopper FM-scanner ved enhver fundet kanal. Dette kan give et darrigt signal/stoj-forhold (hvislen) fra svage kanaler.

1. For atændre scanningsindstillingerne til kun at stoppe ved kanaler med god signalstykre tryk pa knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge "Scan setting" (Scanningsindstilling), og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte.
2. Skærmen viser "Strong stations only?" (Kun kraftige kanaler), drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at vælgge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekråfte.

9.3 Lydindstillinger

Som standard gengives alle stereo-kanaler i stereo. For svage kanaler kan dette resultere i et darligt signal/stojforhold (hvislen).

1. For afspilning af svage kanaler i mono,tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at vælge "Audio setting" (Lydindstilling), og tryk derefter på knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekrafte.
2. Skaermen viser "Listen in Mono only?" (Lyt kun i mono), drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at bekæfte.

9.4 Sádan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings FM-kanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at fag adgang til dine yndlingskanaler.

1. När du spiller din yndlingskanal, tryk og hold knappen PRESET (FORUDINDSTITLET) nede, indtil skæmen nedenfor vises:

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at skiffe mellem de forudindstillede numre 1-12.
2. Vaelg et forudindstillet nummer, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/ UDSAET). Skaermen viser "Preset stored" (Forudindstilling gemt).
3. Forudindstillet nummer "P#" vises pa skaermen.

9.5 Sādan genkaldes en forudindstilet kanal

1. Tryk pa knappen PRESET (FORUDSTILLING) for at vise de gemte, forudindstillede kanaler.

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge den onskeede forudindstillede kanal, du onsker at afspille, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte.

10 CD-tilstand

10.1 Indsæt CD

Indsæt en CD for at afspille CD. Visse CD'er kan vare uforenelige. Radioen skifter til CD-tilstand after du indsætter en CD i CD-skuffen, skærmen viser "READING" (AFLAESER), vent nogle f sékunder. Som alternativ, tryk på knappen MODE (TILSTAND) -knap gentagne gange for at vælge CD mode (CD-tilstand) og indsæt derefter en CD med lyd.

10.2 Afpilning af CD nummer

1. Under afspilning af CD med lyd, vises skaermen sangens nummer og den forlõbne tid.

1. Nár en sang afpilles, kan du:

a. Tryk pa knappen pa ededen eller pa fjernbetjeningen for at springe til det tidligere sang.
b. Tryk og hold knappen pa e heden ell er pa fjernbetjeningen for at spole hurtigt tilbage i sangen der spilles.
c. Tryk pa knappen pa encheden eller pa fjernbetjeningen for at springe til det neste sang.
d. Tryk og hold knappen pa erhenen eller pa fjernbetjeningen for at spole hurtigt fremad i sangen der spilles.
e. Tryk og hold knappen pa e heden ell er pa fjernbetjeningen for at pause eller afspille sangen der spilles.
f. Tryk på knappen gente gange på fjernbetjeningen for at indstille sang afspilningstilstand. Afspilningstilstande: Repeat one/Repeat all/Shuffle/None (Gentag en/Gentag alle/Ingen).
g. Tryk pa knappen pa eheden eller fjernbetjeningen for at stoppe aftspilning.

1. I tilstanden CD STOP, hvis disken er en normal CD med lyd, viser skaermen det samlede antal sange og den samlede tid for sangene.

10.3 Sādan skubbes CD'en ud med CD-skuffen

Tryk pa knappen skarmen viser "Eject", og derefter kan CD'en skubbes ud med CD-skuffen.

11 Bluetooth-tilstand

Par enheden med en Bluetooth-ened for at lytte til musik:

1. Tryk pā knappen MODE (TILSTAND-knap for at vælge Bluetooth-tilstand.
2. Skaermen blinker i gntagne.
3. Aktiver din Bluetooth-ehed og vaelg sogetilstanden.
4. "DigitRadio 580" vises på din Bluetooth-enhed.
5. Vaelg "DigitRadio 580" og indtast "0000" for adgangskoden, hvis nodvendigt.

6. Ikonet 8 forblinger fast pa skaermen, nar forbindelsen er oprettet.

7. Nár en sang afpilles, kan du:

a. Tryk pa knappen pa ehteden ell er pa fjernbetjeningen for at springe til det tidligere sang.
b. Tryk og hold knappen pa entden ell er pa fjernbetjeningen for at spole hurtigt tilbage i sangen der spilles.
c. Tryk og hold knappen pa enheden ellere fjernbetjeningen for at pause erer afspille sangen der spilles.
d. Tryk pa knappen pa enheden ell er pa fjernbetjeningen for at springe til det neste sang.
e. Tryk og hold knappen pa e heden ell er pa fjernbetjeningen for at spole hurtigt fremad i sangen der spilles.

1. For at afbryde Bluetooth-forbindelsen, tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSÅT) for at vælg e "BT disconnect" (Afbryd BT), og tryk derefter på knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSÅT) for at bekæfte. Skærmen viser "Device disconnect?" (Abryd enhed), drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSÅT) for at vælg e "YES" (JA), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSÅT) for at bekæfte.

12 Aux in-tilstand

AUX IN tillader hurtig og let tilstutning til en MP3-afspiller erler andre eksterne lydkilder.

1. F or der tilsluttets til en stikkontakt, skal der bruges et 3,5 mm lydkabel (medfolger ici) for at tilslutte din eksterne lydenhed via AUX IN indgangen pa bagsiden af eheden.
2. Tilslut strømforsyningen til stikkontakten, tryk på knappen VOLUME/ for at taende for enheden.
3. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vaelge tilstanden Auxiliary Input.

1. I Aux in-tilstand kan du betjene din lydenhed direkte for afspilningsfungktioner.
2. For at opna optimale lydstyrke, anbefales det ogsa at justere udgangs lydeffekten pa lydenheden.

13 General drift

13.1 Indstilling af hviletilstand

Denne fungtion gor din radio i stand til at skiffe til standby-tilstand af sig selv after en indstilling af hviletilstand.

1. Tryk på knappen MENU - Main menu (Hovedmenu) - Sleep (Hviletilstand), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekæfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSET) for at vaelge hviletid, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSET) for at bekraefte. Hvileikonet log hviletid vises pa skaermen. Indstillinger for hviletid: Hvile FRA/15/30/45/60 MIN.
3. For at deaktivere Funktionen nahr hvile-timeren fortsat taeler ned vaelg indstillingen "Sleep"(Hvile), og drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge "Sleep OFF" (Hvile FRA).

i Som alternativ kan du trykke gentagne gange pa knappen SLEEP (HVILE) for at indstille hviletid.

13.2 Indstilling af vaekkeur

Din radio har dobbelt vækkeur. Indstil vækkeur, sorg for frst at indstille tiden.

1. Tryk på knappen MENU - Main menu (Hovedmenu) - Alarms (Vækkeure), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekæfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge "Alarm 1 (Vaekeur 1)" eller "Alarm 2 (Vaekeur 2)", og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraeftte.

i Som alternativ kan du ogsa trykke pa knappenALARM (VekkeUR) og drej derefter knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET)-knap for at vaelge "Alarm 1 (Vakkeur 1)" erer "Alarm 2 (Vakkeur 2),"tryk pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte.

1. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge indstillinger, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte indstillingen.

Aktiver: Vækkeur	aktive dage: Deaktiveret, Daglig, En gang, Weekender eller Hverdage
Tid: Vækkeur tid:	00:00 (manual opsætning af tid)
Tilstand: Vækkeur	-tilstand: Buzzer, Internetradio, DAB aller FM (Hvis væknings-tilstand er DAB og DAB-signalstyrken er lav, eller væknings-tilstand er CD og der ikke er sat en CD i radioen, udloses buzzeren.)
Forudindstilling:	Sidst hørte eller gemte forudindstillede kanal (ikke tilgændelig for buzzer).
Lydstyrke: Vækkeur	urets lydstyrke
Gem: Gem vækkeur	uret

1. När skærmen viser "Alarm Saved" (Vækkeur gemt), er indstillingen af vækkeuret udfør. ⓸ aller ⓶ vises på skærmen.
2. For at sla vækkeuret fra midlertidigt, tryk pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) gentagne gange for at indstille udsættelsestiden til 5, 10, 15 eller 30 minutter ad gangen. Enheden gar i standby og udsættelsestiden vises pa skærmen.
3. For at slukke vækkeuret tryk pa knappen ALARM (VAKKEUR), nar vækkeuret ringer.
4. For at annullere vækkeur se trin 1-3 for at aktivere vækkeur "Off" (Fra). ell er Forsvinder fra skaermen.

13.3 Indstilling of Equaliser

Denne Funktion tillader dig, at vaelge en toneudligningsprofil. Hver equaliser indstilling aendrer tonen for lyden fra din radio nár den vaelges.

1. Tryk på knappen MENU-knap > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstellinger) > Equaliser, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at bekrafte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V/ELG/UDSAET) og tryk derefter pa den for at vaelge en profil. Indstillinger for equaliser profil: Normal/Jazz/Rock/Movie/Classic/Pop/News/My EQ/My EQ profilopsaetning.
3. For at opsætte My EQ, vælg, My EQ profile setup (Min EQ profilopsæting), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekæfte. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at vælg "Bass", Treble"ller "Loudness", og tryk derefter på knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekæfte. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/ UDSæT)-knap for atændre værdien Bass, Treble erer Loudness, og tryk derefter på knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekæfte. Tryk på knappen BACK (TILBAGE), skærmen viser "Save changes" (Gemændringer). Drej og tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at vælg "YES" (JA) for at gemmeændringer.

13.4 Netværksopsætning

Brugere, der oplever netværksproblemer, kan &,nde disse valgmuligheder nyttige til diagnosticering og rettelse af netværksproblemer.

1. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstellinger) > Network (Netværk), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at bekrafte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at vaelge din foretrukne netværksindstilling:

Netværksguide: Scan after t	Igængelige netværker
Opsætning af PBC Wlan: Ops	sætning af WPS krypteret netværk (understøtter kun router med WPS 2.0)
View settings (Se indstillinger):	Se netværksindstillinger næssom MAC-adresse, Wlan-område, IP-adresse osv.
Manuelle indstillinger: Indsti	kabelforbundet og trådløs forbindelse
Netværksprofil: Liste over reg	gistererede netværk eller tryk påknappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at slette uønskete netværk
Ryd netværksindstillinger: Ryd	aktuelle netværksindstillinger
Hold netværk tilsluttet: Behold netværk tilsluttet i tilstandene DAB, FM, CD,Bluetooth, Aux in og standby

1. Tryk pà knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekraefte din indstilling.

13.5 Indstilling af tid/dato

1. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstellinger) > Time/Date (Tid/dato), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekråfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge indstillinger, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekræfte indstillingen.

Indstil tid/dato:	Opsæt[bæ]de tid og dato manuelt
Automatisk opdatering:	"Update from DAB" (Opdatering fra DAB), "Update from FM" (Opdatering fra FM), "Update from Network" (Opdatering fra netværk) eller "No update" (Ingen opdatering)
Indstil format: 12	eller 24 timers format
Indstil tidszone:	Vælg en tidszone(Kun tilgængelig ved automatisk opdatering fra netværk).
Sommertid: Som	mertidsindstillinger(Kun tilgængelig ved automatisk opdatering fra netværk).

1. Derefter indstilles tiden after dine personlige praeferencer.

13.6 Sādān indstilles sprog

Denne Funktion gør det muligt at ændre menuens sprog. Der findes tretten tilgængelige sprog: Engelsk/Tysk/ Fransk/Italiensk/Portugisik/Spansk/Dansk/Hollandsk/Finsk/Norsk/Polsk/Svensk/Tyrkisk.

1. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstillinger) > Language (Sprog), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekæfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at vælg deit sprog og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VæLG/UDSæT) for at bekraefte.

13.7 Factory reset (Fabriksnulstilling)

Nár der udføres en fabriksindstilling, ryddes alle brugerdefinerede indstlinger, og de erstattes med de originale standardværédier, sö tid/dato, DAB-kanalliste og forudindstillede kanaler går tabt.

1. Tryk på knappen MENU -knap > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstellinger) > Factory Reset (Fabriksnulstilling), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekærfelt.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter pæknappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at bekræfte.

13.8 Softwareopdatering - Over netværket

Fra tid til,anden kan din radio udfore softwareopgraderinger,tilgengelige med fejlrettelser og/eller nye Funktioner.

Hvis din radio viser at nyere software er tilgaardeligig, vil den sporge dig om du vil fortsaette med en opdatering.

Hvis du accepterer, downloads og installereres den nye software.

After en softwareopgradering bevares alle brugerindstillinger.

FORSIGTIG

F or du starter en softwareopgrading, skal du kontrollere, at din radio er tilsluttet en stabil strormforsyning. Hvis strommen slas fra under en softwareopdatering, kan det beskadige eheden permanent.

1. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstillinger) > Software update (Softwareopdatering), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDS/ET) for at bekraefte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at vaelge "Auto-check setting" (Autokontrol indstilling). Din radio kontrollerer med javnemellemrum, om der er nye softwareversioner.
3. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at vælge "Check now" (Kontrolér nu). Din radio kontROLLERer nu, om der er nye softwareversioner og opgraderer automatisk til den nye softwareversion.

13.9 Opsætningsguide

Nár这部分 enhed startes for feste gang, körer det gennem en opsætningsguide for at konfigurere indstillinger for dato/tid og netværk. Sā snart den er færdig, er systemet klar til brug i de fleste tilstande.

Hvis opsætningsguiden kores igen, slettes brugerindstillinger som fundne kanaler og forudindstillinger ikke.

1. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstillinger) > Setup wizard (Opsætningsguide), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekæfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at bekæfte. Se side 295 for følgende indstillinger.

13.10 Sádan vises systemoplysninger

Du kan blive spurt om disse oplysninger, nar du handterer problemer sammen med tekniak support.

1. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstillinger) > Info, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekæfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VALG/UDSAET) for at se "SW-version", "Spotify version" "Radio ID" og "Friendly name" (Venligt navn).

13.11 Indstilling af baggrundsbelysning

1. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstillinger) > Backlight (Baggrundsbelsnig), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSæT) for at bekråfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at vælge "Operation mode" (Driftstilstand) eller "Standby Mode" (Standby-tilstand), tryk derefter på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSæT) for at bekråfte.
3. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at vaelge niveau for baggrundsbelysning, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VELG/UDSAET) for at bekraefte indstillingen.

Driftstilstand Høj	Medium Lav
Standby-tilstand	Medium Lav Fra

14 Multi-room

Multi-room er en Funktion som tillader dig, at styre din radio (en eller flere) via UNDOK-appen til afspilning. Du kan nyde musik ved at bruge din smartphone eller tablet, som har UNDOK-appen, til henholdsvist, at styre radioerne (enheder der understotter multi-room) i kokkenet, sovevarelset aller stuen. Du kan selvfolgelig ogss styre afspilning på radioer som en gruppe.

1. For at bruge Funktionen multi-room, skal du downloade UNDOK appen fra App Store til din iOS smartphone eller downloade fra Google Play til din Android smartphone.
2. Start UNDOK-appen og kontroller, at din radio og smartphone er tilsluttet til det samme netværk.
3. Alle tilgaengelige eheder listed. Indtast din radios "DigitRadio 580xxxxxxxxxx" (den 12-cifrede alfanumeriske kode er MAC-adressen for din radio) for at tilslutte.
4. Sangen der spilles nu vises. (For eksempel ved afspinning fra en Internet radio.)

1. Hvis du har mere end en radio (enhed der understotter multi-room), kan du gruppere dem sa de spiller synkroniseret. Tryk pa ikonet "Return to device list" (Vend tilbage til enchedsliste).
2. Opret gruppe, tryk på redigeringsikonet som er fölgende enchedsnavn på enchedslisten og derefter vises skærmen "Group Setup" (Gruppeopsætning). (Se venligst Figur 1 og 2.)

Tryk på den grå cirkel før enchedsnavnet, som er under indstillingen "Sharing with" (Deles med) på skærmen "Group setup" (Gruppeopsætning) og fö den til at blive grøn for at tilføje encheden til gruppen. (Se venligst Figur 2.)

Tryk på "Rename (Omdob" under indstillingen "Group name (Gruppenavn" på skærmen "Group Setup (Gruppeopsætning)" for at indtaste et gruppenavn eller vælgge et almindeligt navn fra listen, og vælg derefter "Done (Udført)" for at oprette gruppen. (Se venligst Figur 2 og 3.)

Enhedslisten vises igen og gruppen vises med gruppenavn og enchederne i gruppen. Tryk på gruppenavn for at vælge gruppen. (Se venligst Figur 4.)

Alle enheder i gruppen spiller programmet synkroniseret, som master-enheden spiller. Du kan trække lydstyrke-kontrolbjeelken for atændre master-lydstyrke for alle grupperede encheder. Du kan ogsa trykke pa lydstyrkeknappen og derefterændre lydstyrken for haver enched. (Se venligst Figur 5 og 6.)

master-enhed er den du valgte fra enchedslisten for redigeringsgruppe; clienten er den enched du valgte at dele med pa skaernen "Group Setup" (Gruppeopsætning).

Figur 1 Figur 2 Figur 3

Figur 4 Figur 5 Figur 6
Figur 7

Se detaljer Se din radiotilstand (Ikke grupperet, Server	er uller Klient) og gruppen den tilhører.
Opret ny gruppe Opret en ny gruppe, som din radio	vil blive tilføjet til.
Tilføj til gruppe Enheder på det aktuelle netværklisten	s. Vælg den enhed du ønsker at tilføj til gruppen, som din radio tilhører.
List aktuelle klienter Klienter i gruppen som din radio	tilhører, vil blive listet. Valg af en client vil fjerne den fra gruppen.
Forlad gruppe Fjern din radio fra gruppe
Ophæv gruppe Ophæv gruppen, som din radio tilhører.

1. For at sikre at du kan bruge UNDOK-appen, när din radio er i alle tilstande, især i tilstande der/DDie bruger internettet (dv.s. i tilstandene DAB, FM, CD, Bluetooth og Aux in) skal du vælge Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemmindstlinger) > Network (Netværk) > Keep network connected (Hold netværk tilsluttet) > YES (JA). Dette tillader dig øgså at aktivere radioen fra standby ved at bruge din UNDOK-app.

Hvis radioen ikke anvendes over længere perioder, fecs. i Iobet af natten, narr du er ferie eller ikke er hjemme, anbefales det at vælgge "NO" (NEJ) for at undgå unødsvendigt strømforbrug. Din radio kan ikke aktiveres ved at bruge UNDOK-appen, narr du indstiller "Keep network connected (Hold netværk tilsluttet)" til "NO" (NEJ).

14.1 Fejlfinding

Hvis der opstår et problem, kan det ofte varepå grund af en mindre fejl. Følgende tabel indeholder forskellige tips.

Problem Løsning
Ingen strøm. Kontroller, at	strømktablet er korrekt tilsluttet, eller at batterieffekten ikke er afladt. Kontroller, at enheden erændt.
Enheden svarer ikke, på der trykkes på knapperne.	Enheden kan fryse under brug. Sluk for enheden, ogænded for den iven for at nulstille den.
Jeg kan ikke finde mit netværk.	Kontroller at Wi-Fi-routeren er tilsluttet og fungerer. Gentilslut radioen til din Wi-Fi. Kontroller, at din radio er inden for 5 m fra din router.
Dårlig radiomodtagelse. Kønntroller at antennen er trukket helt ud. Elektrisk interferens i dit hjem kan forårsage)dårlig modtagelse. Flyt enheden væk fra dem (især dem med motorer og transformatorer).
Den ønskede kanal blev ikke fundet.	Svagt signal. Søg manuelt.
Jeg kan ikke finde "DigitRadio 580" på min Bluetooth-enhed.	Kontroller, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din Bluetooth-enhed. Gen forbind enheden med din Bluetooth-enhed.

Hvis der opleves en Funktionsejl, skal du afbryde encheden fra stikkontakten og tilslutte den igen.

15 Specifikationer

Genstande Specificationer
Beskrivelse: Internet, DAB/DAB+ og FM radio med CD	ogBluetooth
Frekvensområder: FM: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Strømkrav: AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz	DC Output: 12V, 2000mA(brug vores medfølgende adapter)
Lyd udgangseffekt: 10W rms x 2
Strømforbrug: Drift: 24W (Maks.)	Standby: < 1W
Mål (B x D x H): 240 mm x 220 mm x 148 mm

CE

Dette symbol på produitet aller i vegledningerne betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes ved afslutningen af dets levetid, adskilt fra dit husholdningsaffald. For yderligere oplysninger kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler, hvor du kobe produitet.

Instrukcja obstugi

DIGITRADIO 580