TP5001M - Termostato DANFOSS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TP5001M DANFOSS

Istruzioni per l'utente

Panorama del termostato ambiente programmabile

Il termostato ambiente programmabile consente di programmare temperature diverse a orari diversi. è possibile programmare una series di orari e temperature per i giorni infrasettimanali e una series di temperature e orari diversa per il fine settimana; tale programmazione viene definita funzionamento 5/2 giorni.

Il termostato più inoltre essere impostato dall'installatore in modo da fornire una series di orari e temperature che si ripetono per ciascun giorno della settimana. Tale programmazione viene definite nita funzionamento 24 ore su 24.

Il termostato più inoltre essere impostato dall'utente in modo da fornire due blocchi di programmazione diversi a cui è possible assegnare qualsiasi giorno della settimana; tale programmazione viene definite nita funzionamento basato su programma A/B.

Tutti i termostati possono essere impostati dall'installatore in modo da fornire 2, 4 o 6 combinazioni di orari e temperature (denominate eventi) al giorno.

Tutti i termostati sono dotati di pratiche funzioni di di programmazione manuale, tra cui un'impostazione antigelo impostabile..

Il termostato è dotato di alcune funzionalità avanzate impostabili dall'installatore nel caso in cui siano necessarie. L'unità dispone altresi di una series di funzioni impostabili direttamente dall'utente. Alcune di queste impostazioni avanzate modifi cano la modalità di funzionamento del termostato,及其他 incidono又能 sulle funzioni di programmazione e di modifi ca manuale del programma da parte dell'utente. Prima di programmare l'unità leggere le istruzioni sulla Programmazione avanzata per l'utente (vedi pagina 97).

Programmi preimpostati

L'unità TP5001 viene fornita più programmata con una série di orari e temperature di funzionamento in grado di soddisfare le esigenze della maggior parte degli utenti. Ricordarsi che alcune delle opzioni disponibili dipenderanno dal modo in cui l'infallatore ha impostato l'unità..

Giorni infrasettimani (lunedi- venerdi)
Evento	Ora Temp. in °C	Evento Ora
1	06:30	20
2	08:30	15
3	11:30	20
4	13:30	15
5	16:30	21
6	22:30	15
Note: questori orari vengono usati anche per i programmi del blocco "A"

Fine settimana (sabato-domenica)
Temp. in °C
	1	07:30
	2	09:30
	3	11:30
	4	13:30
	5	16:30
	6	22:30
Note:QUESTI orari vengono usatianche per i programmi del blocco "B"

Nota: se l'unità è stata impostata su 4 eventi giornalieri, gli eventi 3 e 4 vengono saltati. Se è stata impostata su 2 eventi giornalieri, vengono saltati gli eventi 2, 3, 4 e 5. In entrambi i casi gli eventi vengono rinumerati.

Operazioni preliminari

Apriere il coperchio sulla parte anteriore dell'unità e premere il pulsante RESET con un oggetto non metallico fi no a che il display non risulta vuoto. Questa operazione consentirà il caricamento dei programmi impostati in fabbrica e il corretto funzionamento del microcomputer integrato nel prodotto.

Personalizzazione del display

A scopo di chiarezza, le istruzioni presuppongono che il display sia impostato in modo da visualizzare l'orologio nel formato 24 ore e la temperature in ^ C e che i giorni della settimana siano numerati da 1 a 7 (dove 1 indica il lunedi). Tutte queste impostazioni possono essere personalizzate dopo averere programmato il termostato; vedere le pagine 94 e 95.

Impostazione dell'ora e della data corrette

Il termostato TP5001 integra un orologio in tempo reale con funzione calendario in grado di commutare automaticamente l'ora in primavera e autunno. L'ora e la data vengono impostate in fabbrica per il fosso orario CET e normalmente non richiedono regolazione. Se si vivare in una zona geografica con un fosso orario diverso, fare riferimento a "Modifica del fosso orario" a pagina 98. Tuttavia, qualora fosse necessario regolare la data o l'ora per una qualsiasi另一a ragione, fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito.

Impostazione della data

Premere e mantenere premuti i pulsanti A e PROG per 3 secondi per visualizzare la data nel formato gg/mm/aa.

Il numero relativo all'ANNO lampeggerà; utilizzare i pulsanti ±b o V per modificare l'anno.

Utilizzare i pulsanti - o + per spostarsi al MESE, quindi utilizzare i pulsanti ±b o V per modificare il mese.

Utilizzare i pulsanti - o + per spostarsi al GIORNO del mese quando utilizzato i pulsanti o V per modifi care il giorno del mese.

Se si prova a selezionare una data non valida, il software dell'unità non la accetterà e appliccherà la data valida più vicina a quella immessa. Si consiglia di impostare la data nell'ordine aa/mm/gg.

Dopo ave impostato la data, premere PROG per visualizzare l'ora. Il display dell'ora lampeggerà

Utilizzare i pulsanti + e - per impostare l'ora corretta (premere e mantenere premuto per modifi care il valore a incrementi di 10 minuti).

Impostazione del giorno della settimana corretto

Il giorno della settimana viene impostato automaticamente. Premere PROG per tornare al funzionamento normale (RUN).

Accettazione dei programmi preimpostati

se siete soddisfatti degli orari preimpostati come molto a pagina 88 non dovete effettuare altre modifi che.

Modifica dei programmi preimpostati

Prima di modifi care i programmi preimpostati

L'installatore avrà impostato l'unità in modo da funzionare in uno dei seguenti modi:

• 5/2 giorni – una series di programmi per i giorni infrasettimanali e l'altro per i fi ne settimana (pageina 91).
• 24 ore - una série di programmi per l'intera settimana (pagina 92)

In alternatively

• A/B - L'unità piùanchesse impostata in modo da fornire due blocchi di programmi, ciascuno dei quali applicabile a giorni diversi della settimana. Qualora ciò fosse necessario, vedere le istruzioni a pagina 6 per l'attivazione di但这a funzionalità

Notabene

L'unità deve essere programmata in sequenza; gli orari degli eventi non possono essere impostati fuori sequenza.

Se si desidera lasciare l'ora preimpostataosi com'e, premere il pulsante PROG per passare all'impostazione successiva.

Se si desidera riportare l'unità su RUN, premere il pulsante PROG e mantenerlo premuto fi no a che i due punti sul display non lampeggiano. In alternatively, non eseguire alcuna operazione: l'unità tornerà automaticamente su RUN dopo 2 minuti.

L'installatoreavràimpostato l'unitàper la programmazione di 6,4 o2 eventi al giorno.Tale impostazione determinerà il numero di eventi al giorno programmabili dall'utente.

Modifica dei programmi preimpostati nella modalità 5/2 giorni

Per i giorni 1-5 (infrasettimanali)

a) Premere il pulsante PROG sono a che sul display non vengono visualizzate la temperature e l'ora preimposte per prime (evento 1 giorni 1, 2, 3, 4, 5).
b) Utilizzare i pulsanti +e- per regolare l'ORA (premere e mantenere premuto per modifi care il valore a incrementi di 10 minuti).
c) Utilizzato i pulsanti ±b e V per regolare la TEMPERATURA desiderata.
d) Premere il pulsante PROG per passare alla successiva preimpostazione di orario e temperatura (evento 2).
e) Ripetere le operazioni descrirente ai punti b, c, e d per programmare gli eventi dei giorni della settimana restanti.

Per i giorni 6-7 (fi ne settimana)

Premere il pulsante PROG sono a che sul display non vengono visualizzate la temperature e l'ora preimposte per prime (evento 1 giorni 6 e 7).

Ripetere le operazioni descritte ai punti b, c, e d di cui sopra per programmare gli eventi del fine settimana restanti.

IT

Modifica dei programmi preimpostati nella modalità 24 ore

a) Premere il pulsante PROG sono a che sul display non vengono visualizzate la temperature e l'ora preimposte per prime (evento 1 per tutti i giorni della settimana).

b) Utilizzare i pulsanti + e - per regolare l'ORA (premere e mantenere premuto per modifi care il valore a incrementi di 10 minuti).
c) Utilizzato i pulsanti ±b e V per regolare la TEMPERATURA desiderata.
d) Premere il pulsante PROG per passare alla successiva preimpostazione di orario e temperatura (evento 2).
e) Ripetere le operazioni descritte ai puniti b, c, e d per programmare gli eventi restanti.

Modificazioni programmatiche per la programmazione A/B

(l'installatore deve ave impostato la modalità 5/2 giorni)

Premere e mantenere premuti i pulsanti PROG e V per 3 secondi. Sul display verrà visualizzato quanto migliorato nella fi gura qui accanto. In quello modo si avrè accesso all'opzione 1 della Programmazione avanzata per l'utente.

Utilizzato i pulsanti ±b e V per abilitare o disabilitare la funzione (1=abilitata, 0=disabilitata).

Premere il pulsante PROG per 5 secondi sono a che il display non cambia e i due punti sul display lampeggiano a confermare che ci si trovare in modalità RUN.

Premere il pulsante PROG una volta: sul display verranno visualizzati i giorni predefi niti assegnati al programma "A" (giorni 1, 2, 3, 4 e 5).

Utilizzare i pulsanti + e - per scorrere in avanti o all'indietro i giorni della settimana. Per deselectionare un giorno premere il pulsante V (ad esempio giorno 2). Per selektionare un giorno

premere il pulsante ±b (ad esempio giorno 7). I giorni de selezionati vengono automaticamente assegnati al programma "B".

a) Premere il pulsante PROG sono a che sul display non vengono visualizzate la temperatura e l'ora preimposte per prime (evento 1 per programma A).

b) Utilizzare i pulsanti +e- per regolare l'ORA (premere e mantenere premuto per modifi care il valore a incrementi di 10 minuti).
c) Utilizzare i pulsanti ±b e V per regolare la TEMPERATURA desiderata.
d) Premere il pulsante PROG per passare all'ora e alla temperatura preimposte successive (evento 2).
e) Ripetere le operazioni descripte ai puniti b, c, e d per programmare gli eventi restanti.

Programmazione dei giorni e degli eventi del programma "B"

a) Premere il pulsante PROG sono a che sul display non vengono visualizzate la temperatura e l'ora preimposte per prime (evento 1 per programma B).

b) Utilizzare i pulsanti + e - per regolare l'ORA (premere e mantenere premuto per modifi care il valore a incrementi di 10 minuti).
c) Utilizzare i pulsanti A e V per regolare la TEMPERATURA desiderata.
d) Premere il pulsante PROG per passare all'ora e alla temperatura preimposte successive (evento 2).
e) Ripetere le operazioni descritte ai puniti b, c, e d per programmare gli eventi restanti.

Esecuzione del programma

Premere il pulsante PROG per tornare a RUN; i due punti sul display lampeggeranno. Il funzionamento del riscaldamento seguirà adesso le ore e le temperature programmate.

IT Programmazione manuale

Passaggio della visualizzazione dell'ora a quella della temperatura e viceversa

Premere insieme i pulsanti + e - per passare da una visualizzazione all'altra.

Modifi ca temporanea della temperatura correntente programmata

Premere i pulsanti ±b o ±bv fino a che non viene visualizzata la temperatura desiderata. Si noti che l'installatore potrebbe aveeippo un limite alle impostazioni della temperatura inferiore e superiore e alle funzioni di programmazione manuale della temperatura.

La deviazione manuale verrà automaticamente annullata all'inizio dell'evento programmatico successivo. Si noti che l'installatore potrebbe aveosto un limite alla durata della programmazione manuale diverso dall'evento successivo.

Modifica della visualizzazione dei giorni della settimana da numero a testo e viceversa

Premere insieme i pulsanti ±b e - per passare dal tipo numerico al tipo testo e viceversa.

Modifica della visualizzazione del formato dell'ora da 12 a 24 ore e viceversa

Premere insieme i pulsanti e + per passare dal tipo 24 ore al tipo 12 ore e viceversa.

Modifica della visualizzazione della temperature da ^ C a ^ F e viceversa

Premere insieme i pulsanti V e - per passare dai gradi centigradi (^) ai grade Fahrenheit (^) e viceversa.

a) Se necessario, è possibile selezionare una temperatura costante compresa tra 5 e 30^ . Tale accorgimento fornisce una protezione dal congelamento nei periodi in cui si è assenti da casa; la funzione può essere utilizzata per fornire temperature più elevate alla limiti di tempo nel caso in cui, ad esempio, un membrro della famiglia sia ammalato.

b) Premere insieme i pulsanti ±b e ±bv per entrare nella modalità termostato. L'impostazione predefi nita è 8^ , ma è possibile riprogrammare tale valore; videere Programmazione avanzata per l'utente, punto 10, (pagina 99).

c) Se la temperatura selezionata è inferiore o uguale all'impostazione per la protezione anticongelamento programmata, sul display verrà visualizzato un symbolo raffi gurante un fi occo di neve.

d) Utilizzare i pulsanti o V per modifi care la temperatura impostandola su un valore diverso da quello per la protezione anticongelamento.
e) Per tornare alla programmazione automatica premere insieme i pulsanti ±b e V .

Modifica dell'ora dell'orologio in avanti o all'indietro

Questa funzione è gestita automaticamente; se, tuttavia, è stata selezionata la modifi ca manuale, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Commutazione dall'ora estiva a quella invernale (orologio all'indietro)

Premere e tenere premuto il pulsante -.

Commutazione dall'ora invernale a quale estiva (orologio in avanti)

Premere etenerepremutoil pulsante ^+

Alcuni modelli sono dotati di una funzione che consente l'attivazione o la disattivazione della modalità termostato mediante un interrottore attivato Telefonicamente o un contatto installato in una fi nestra.

Innanzitutto è necessario impostare la temperatura necessaria da mantenere quando l'edificio non è abitato o quando le finestre sono aperte come indicato in Programmazione avanzata per l'utente, punto 10, (pagina 99).

Per eseguire il by-pass manuale di但这a funzione premere insieme i pulsanti ±b e V .

Funzione di avvio ridardato

Il termostato è dotato di una funzione di avvio ridardato opzionale che consente di tenere spento il riscaldamento per un ricerca intervallo di tempo nei giorni più miti quando la temperature ambiente all'inizio di un evento è vicina al valore programmatico. Se esta funzione è stata abilitata, è possibile effettuarne il by-pass premendo insieme i pulsanti ±b o V . Per abilitare la funzione,fare riferimento alla sezione Programmazione avanzata per l'utente, punto 11,(pagina 99).

Controllo di avvio ottimale (OSC)

Il termostato include un controllo di avvio ottimore opzionale. Questa funzione consente di impostare l'ora a cui si desidera che laStanza si trovi a una certa temperatura. Il termostato calcola quindi quanto tempo prima dell'ora dell'evento deve essere attivato ilsystema al fine di accertarsi che laStanza raggiunga la temperatura desiderata all'ora impostata. Una descrizione completa di questa funzione e delle modalità di attivazione e impostazione è riportata nella sezione Programmazione avanzata per l'utente, puniti 12 e 13, (page 100).

Quando le batterie sono scariche sul display viene visualizzato un symbolo raffi gurante una batteria. L'utente ha a disposizione 15 giorni di tempo per sostuire le batterie prima che l'unità si

arresti. Quando si sostuiscono le batterie accertarsi di utilizzare esclusivamente batterie alcaline di ottima qualità.

IMPORTANT: dopo ave sostituito le batterie premere e rilasciare il pulsante RESET per riavviare l'unità. Tutte le impostazioni relative alla data, all'ora, alla programmazione automatica e manuale vengono mantenute per tutte la vita utile del prodotto.

Opzioni di programmazione avanzata per l'utente

Importante: il termostato è stato impostato in fabbrica in modo da adeguarsi alla maggior parte delle situazioni; esistono, tuttavia, alcune impostazioni opzionali chene possono migliorarne il comfort, la praticità e l'efficienza energetica. Tali impostazioni vengono configurate utilizzando le modalità Programmazione avanzata per l'utente e Programmazione avanzata per l'infallatore.

Accesso alla programmazione avanzata per l'utente

Premere e mantenere premuti i pulsanti V e PROG per 3 secondi. In quello modo si avrare accesso alla modalità Programmazione avanzata per l'utente. Utilizzare i pulsanti + e - per scorrere le opzioni in avanti e all'indietro, quando i pulsanti V e A per modificare le impostazioni dell'opzione. La cifra lampeggiante nella parte destra del display indica il numero dell'opzione selezionata.

Opzione 1 – Abilitazione o disabilitazione della programmazione A/B (Opzione 41 impostata su 5+2)
Questa opzione consente di abilitare o disabilitare l'opzione di programmatiche A/B. Premere il pulsante + fi no a che non viene visualizzata l'opzione 1, quando utilizzato i pulsanti e V per selezionare l'impostazione desiderata.	0
Impostazione 0	Opzione disabilitata; l'unità funziona in modalità 5/2 giorni o 24 ore a seconda delle impostazioni dell'settalore (impostazione di fabbrica)
Impostazione 1	Opzioneabilitata: attiva la programmazione A/B

Opzione 3 - Regole per l'orologio calendario
Questa opzione consente di defi nire le regole a cui deve atteneri l'orologio calendario automatico per calcolare i passaggi dall'ora estiva a quella invernale e viceversa. Premere il pulsante + fi no a che non viene visualizzata l'opzione 3, quando utilizzato i pulsanti e v per selezionare l'impostazione desiderata.
Impostazione 0	Opzione disabilitata.
Impostazione 1	Manuale: l'utente delve modifi care l'impostazione utilizzato il pulsante + per mettere avanti e il pulsante - per mettere indietro l'ora visualizzata.
Impostazione 2	Formato europeo (impostazione di fabbrica).
Impostazione 3	Formato statunitense (dal 2007 in poi)
Impostazione 4	Formato statunitense (prima del 2007)

Opzione 4 - Modifica del fosso orario
Questa opzione consente di defi nire il fosso orario e di correggere l'ora visualizzata sul display. Premere il pulsante + fi no a che non viene visualizzata l'opzione 4, quando utilizzato i pulsanti Λ e V per selezionare l'impostazione desiderata.
Impostazione 0	Modelli per il Regno Unito: l'opzione deve essere lasciata sull'impostazione di fabbrica (= 0).
Impostazione 1	Modelli con ora dell'Europa centrale: l'opzione deve essere lasciata sull'impostazione di fabbrica (= +1:00).
-12 ore +14 oreResto del mondo: utilizzato i pulsanti Λ e V per modifi care il fosso orario - a partire dall'ora universale (GMT) - per l'area geografi ca in cui il termostato viene installato.

Opzione 10 - Impostazione della modalità termostato/anticongelamento

Questo opzione consente di impostare la temperature predefi nita per la modalità termostato/anticongelamento. Premere il pulsante + fi no a che non viene visualizzata

I'opzione 10, quando utilizzato i pulsanti ±b e V per selezionare I'impostazione desiderata.

5-40°C – L'impostazione di fabbrica è 8°C, ma può essere modificata in un qualsiassi valore compreso tra 5 e 40°C.

Opzione 11 - Metodo di avvio

Il termostato può avviare ilsystema in tre modi diversi. Premere il pulsante ^+ fi no a che non viene visualizzata l'opzione 11, quando utilizzato i pulsanti ±b e V per selezionare l'impostazione desiderata.

Impostazione 0 - Normale: il riscaldamento viene attivato o disattivatoagli orari programmati.

Impostazione 1 – Controllo di avvio ottimale (OSC) o Impostazione Comfort: QUESTA impostazione consente di programmare l'ora in cui si desidera che l'ambiente si trovi alla temperatura richiesta. Il termostato calcola quando tempo prima dell'ora desiderata deve essere attivato il riscaldamento. Tale parametro variera, in base alle condizioni climatiche, da un massimo di 120 minuti a 0 minuti prima dell'orario programmatico per l'evento. Questa impostazione deve essere utilizzata insieme all'opzione 12 in modo da armonizzare la configurazione con l'edificio in cui è installata.

Impostazione 2-Avvio ridardato o impostazione Economy: sitratta di un'alternativa all'OSC. Imposta normalmente gli orari dell'evento tenendo conto del tempo medio giornaliero necessario all'edifi cio per riscaldarsi. Il termostato monitora l'ora di accensione, la temperatura effettiva e quella desiderata e ritarda l'avvio del riscaldamento se la temperatura effettiva è vicina a quella programmata.

Opzione 12 - Impostazione del pre-riscaldamento per il controllo di avvio ottimale (opzione 11 impostata su 1)

Premere il pulsante + fi no a che non viene visualizzata l'opzione 12, quando utilizzato i pulsanti ±b e V per selezionare l'impostazione desiderata (attiva solo se l'opzione 11 è impostata su 1).

0:15

Il controllo di avvio ottimale deve essere regolato in modo da adeguarsi alle caratteristiche energetiche dell'edificchio. Utilizzare i pulsanti e V per selezionare il periodo di pre-riscaldamento desiderato. Nella tabella riportata di seguito sono indicate le impostazioni tipiche.

Se l'edificio non raggiunge la temperatura desiderata in tempo, augmentare l'impostazione a incrementi di 15 minuti agli giorni fi no a trovare l'impostazione corretta.

Se l'edificio raggiunge la temperatura desiderata anzitempo, diminuire l'impostazione a decrementi di 15 minuti agli giorni fi no a trovare l'impostazione corretta.

0:15	15 minuti,systema ad aria calda, edificio ben isolato
0:30	30 minuti,sistema ad aria calda, edificio ben isolato
0:45	45 minuti,sistema ad aria calda, edificio scarsamente isolato
1:00	60 minuti,sistema a radiatori,massa termica bassa, edificio ben isolato (impostazione di fabbrica).
1:15	75 minuti,sistema a radiatori,massa termica bassa, edificio mediamente isolato
1:30	90 minuti,sistema a radiatori,massa termica media, edificio scarsamente isolato
1:45	105 minuti,sistema a radiatori,massa termica alta, edificio ben isolato
2:00	120 minuti,sistema a radiatori,massa termica alta, edificio scarsamente isolato

Opzione 13 - Impostazione dell'avvio ritardato/controllo di avvio ottimale (opzione 11 impostata su 1 o 2)

Il controlledi di avvio ottimore o l'avvio ridardato possono essere applicati solo all'evento 1 o a ciascun evento del giorno che richieda una temperatura superiore rispetto all'evento precedente. Premere il pulsante + fi no a che non viene visualizzata l'opzione 13, quando utilizzare i pulsanti A e V per selezionare l'impostazione desiderata (attiva solo se I'opzione 11 è impostata su 1 o 2).

0

Impostazione 0 Applicabile esclusivamente al primo evento del giorno (impostazione di fabbrica).

Impostazione 1 Applicabile a ciascun evento del giorno che richieda una temperatura più alta rispetto all'evento precedente.

Panorama delle funzioni selezionabili dall'installatore che possono influenzare il funzionamento del termostato

Limite della gamma della temperatura

Questa funzione consente all'installatore di programmare i limiti di temperatura inferiore e superiore. Può limitare la temperatura minima e massima impostabile dall'utente sul termostato.

Limit di deviazione manuale della temperatura

Questa funzione consente all'installatore di limitare la quantità di gradi della temperatura programmata di cui l'utente può effettuire la modifica; consente inoltre all'installatore di impostare le regole relative alla durata della modifica ca manuale della temperatura.

Blocco della tastiera

Questa funzione consente all'installatore di limitare o bloccare la tastiera in modo da impedire modifi che non autorizzate ai valori programmati e di limitare la programmazione manuale.

Cosa succeeds all'unità quando le batterie si scaricano

Se le batterie non vengono sostuite entro 15 giorni dall'avviso di batterie scariche, l'unità si arresta. In circostanze normali il termostato disattiva la valvola o la caldaia che controlling. In caso di condizioni climatiche estreme la disattivazione del riscaldamento può provocare il congelamento dell'edifi.cio. Per impedire che ciò accada, l'installatore cui impostare l'unità in modo che ATTIVI il riscaldamento anziché SPEGNERLO in caso di esaurimento delle batterie. In quello modo si consumera più combustibile, ma si eviteranno eventuali danni all'edificio. Se opportuno, verificare che l'installatore abbia impostato correttamente esta funzione.

Nota bene: se dopo ave sostituito le batterie il display LCD non si accende immediatamente, controllare l'orientamento delle batterie. Se il display non è attivo, non lasciare le batterie all'interno dell'unità.

Se dopo ave sostituito le batterie lo schermo resta vuoto, è necessario effettare un resettaggio parziale. Per ulteriori dettagli, vedere il paragrafo sostostante.

Resettaggio parziale: premere il pulsante RESET (utilizzato per riavviare il microcomputer) se il display si congela per un qualsiasi motivo. Questa operazione non resetta le opzioni programmate, l'orologio o la data. Si consiglia di eseguire但这a operazione al momento dell'installazione

Resettaggio completo da parte dell'utente: premere il pulsante RESET tenendo al contempo premuto il pulsante PROG. In quello modo vengono resettati gli orari degli eventi ed eventuali impostazioni di programmazione avanzata dell'utente, ma non vengono resettate l'ora o la data.

Resettaggio completo da parte dell'installatore: Questa opzione è disponibile solo per l'installatore. Oltre a quanto indicate SOPRA, tutte le impostazioni di programmazione avanzata dell'installatore vengono ripristinate in base alle impostazioni di fabbrica; tuttavia, l'ora, la data e la data di scadenza della manutenzione non vengono resettate.