TP5001M - Thermostat DANFOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TP5001M DANFOSS au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de thermostat | Thermostat programmable |
| Plage de température | 5°C à 35°C |
| Alimentation | 230 V AC |
| Type de montage | Montage mural |
| Affichage | Écran LCD rétroéclairé |
| Fonctionnalités programmables | Programmes quotidiens et hebdomadaires |
| Consommation d'énergie | Faible consommation |
| Maintenance | Vérification régulière des connexions et nettoyage de l'écran |
| Sécurité | Protection contre les surcharges électriques |
| Garantie | 2 ans |
| Informations supplémentaires | Compatible avec la plupart des systèmes de chauffage |
FOIRE AUX QUESTIONS - TP5001M DANFOSS
Questions des utilisateurs sur TP5001M DANFOSS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermostat au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TP5001M - DANFOSS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TP5001M de la marque DANFOSS.
MODE D'EMPLOI TP5001M DANFOSS
Instructions d'utilisateur
Présentation du thermostat d'ambiance calculable
Ce thermostat d'ambiance programmable vous permet de programmer differentes températures pour différentes périodes heures. Vous pouvez programmer un cycle d'heures et de températures pour les jours de semaine et un cycle différént pour le week-end; c'est ce que l'on appelle le fonctionnement 5/2 jours.
L'installateur peut également régler votre thermostat sur un cycle d'heures et de températures qui sera repété chaque jour de la semaine. C'est ce que l'on appelle le fonctionnement "24 heures".
Vous pouvez régler vous-même votre thermostat sur deux blocs de programmation différents qui peuvent ensuite être affectés à un jour de la semaine ; c'est ce que l'on appelle le fonctionnement en programme A/B.
Tous les thermostats doivent être régés par l'insealleur pour proposer 2, 4 ou 6 réglages d'heures et de température chaque jour.
Tous les thermostats possèdent une fonction de dérogation, y compris un réglage "antigel" programmable.
Votre thermostat présente également un certain nombre de caractéristiques de pointe que l'installeur peut activer si nécessaire. D'autres caractéristiques de pointe peuvent être activées par vous même. Ces réglages avances modifi ent le fonctionnement de votre thermostat; certains afforent également les fonctions de programmation et les dérogations définies par l'utilisateur. Avant de programmermer votre thermostat, veuillez dire les instructions "Programmation avancée par l'utilisateur" (voir page 81).
Le TP5001 est livréprogrammé avec un cycle d'heures et de températures de fonctionnement qui convient à la plupart des utilisateurs. Il ne faut pas oublier que certaines options disponibles sont fonction du montage du thermostat par l'instructor.
Note: si le thermostat est regle pour 4 événements par jour, les événements 3 et 4 sont omis. S'il est regle pour 2 événements par jour, les événements 2, 3, 4 et 5 sont omis et ils sont renumérétés.
| Semaine (lundi-vendredi) Week-end (samedi-dimanche) | ||
| Ordre Heure Température °C Orde | Heure Température °C | |
| 1 | 07:30 | 20 |
| 2 | 09:30 | 20 |
| 3 | 11:30 | 20 |
| 4 | 13:30 | 20 |
| 5 | 16:30 | 21 |
| 6 | 22:30 | 15 |
| Note: ces heures sont également valables pour les programmes du bloc "A" | ||
| Note: ces heures sont également valables pour les programmes du bloc "B" | ||
Avant de commencer
Ouvrir le volet à l'avant du programmeur et appuyer sur le bouton RESET à l'aide d'un objet non métallique jusqu'à ce que l'affi chage soit vide. Cette opération permet de s'assurer que les programmes d'usine sont régles et que le processeur du thermostat fonctionne correctement.
Dans un souci de clarté, les instructions partent de l'hypothèse que le réglage de l'affi chage utilise une horloge 24 heures, que la température est exprimée en °C et que les jours de la semaine sont numérotés de 1 à 7 (1 étant le lundi). Tous ces réglages peuvent être personnalisés après que le thermostat a étéprogrammé. Voir page 78-79.
Réglage de la date et de l'heure
Le thermostat TP5001 est doté d'une horloge en temps réel avec fonction de calendrier; elle passée automatiquement à l'heure d'étée et à l'heure d'hiver. L'heure et la date sont régées en usine pour la zone de l'Europe centrale et ne nécessitant en原則 aucun ajustement. Si vous vivez dans un autre fuseau horaire, se référer à la section "Choix du fuseau horaire", page 82. Si, cependant, il s'avéré nécessaire de régler l'heure ou la date pour une raison quelconque, se reporter aux instructions suivantes.
Réglage de la date
Appuyer et tener enforcées les touches à et PROG pendant 3 secondes pour affir cher la date en format jj/mm/aa.
L'année (YEAR) clignote; utiliser les touches A ou V pour corriger l'année.
Utiliser les touches - ou + pour afficher le mois (MONTH), puis utiliser les touches ∧ ou V pour corriger le mois.
Utiliser les touches - ou + pour afficher le quantième (DATE) du mois, puis utiliser les touches A ou V pour corriger le quantième.
Si vousCHOISSEZ une date qui n'est pas valable,le logiciel du thermostat la rejette et affi che la date valable la plus proche. Il est recommendé d'affi cher la date dans le format aa/mm/jj.
Appuyer sur la touche PROG pour affi cher l'heure. L'affi chage clignote.
Utiliser les touches + et - pour régler l'heure (appuyer et tener enforcée l'une des touches pour changer l'heure par incréements de 10 minutes).
Réglage du quantième
Le jour de la période est reglé automatique. Appuyer sur la touche PROG pour revenir au fonctionnement normal (RUN).
Acceptation des programmes prerégles
Si vous étés satisfait des heures préregliées indiquées dans le tableau de la page 72, aucune autre action n'est nécessaire.
Modification des programmes préregliés
Avant de modifier les programmes préregles
Votre installateur aura regle le thermostat pour qu'il fonctionne dans l'un des modes suivants:
- 5/2 jours – un cycle de programmes pour les jours de semaine et un autre pour les week-ends (page 75).
- 24 heures - un cycle de programmes pour toute la semaine (page 76)
Alternativement
- A/B - Vous pouvez également régler le thermostat pour qu'il propose deux blocs de programmes, chacun pouvant être appliqué à différents jours de la période. Dans ce cas, se référer aux instructions de la page 76 pour activer cette fonction.
Attention - Le thermostat doit êtreprogramme en sequence; les heures des événements ne peuvent être régées hors d'une série. Si vous souhaitez conserver une heures telle qu'elle est pré régée, il suffit d'appuyer sur la touche PROG pour passer au réglage suivant. Si vous souhaitez repasser en mode RUN, appuyez sur la touche PROG et la tener enforcée jusqu'à ce que la virgule de l'affi chage clignote. Alternativement, ne faites rien et le thermostat revendra automatiquement en mode RUN au bout de 2 minutes. Notre installerateur aura régle le thermostat pour programmer 6, 4 ou 2 changements de température par jour. Cela déterminera le nombre d'ordres par jour que vous pouvez programmer.
Modification des programmes préregles en mode 5/2 jours
Pour les jours 1 à 5 (semaine)
a) Appuyez sur la touche PROG jusqu'à affichage de la première heures et de la première température préregliées (Ordre 1, jours 1, 2, 3, 4, 5).
b) Utilisez sur les touches + et - pour régler l'heure (TIME) (appuyer et tener enforcée l'une de ces deux touches pour régler l'heure par incréements de 10 minutes).
c) Utilisez les touches et V pour régler la TEMPERATURE requise.
d) Appuyez sur la touche PROG pour passer à l'heure et à la température suivantes programmes (Ordre 2).
e) Répétez les opérations b, cet d pour programmer les autres événements de la période.
Pour les jours 6 et 7 (week-ends)
Appuyez sur la touche PROG jusqu'à affi chage de la première heures et de la première température préregliées (ordres 1, jours 6 et 7).
Répétez les opérations b, c et d ci-dessus pour programmer les autres ordres du week-end.
F
Modificat iOn des programmes prerégles en mode 24 heures
a) Appuyez sur la touche PROG jusqu'à affi chage de la première heures et de la première température préregliées (ordre 1 pour tous les jours de la semaine).
b) Appuyez sur les touches + et - pour régler l'heure (TIME) (appuyer et tener enforcée l'une de ces deux touches pour régler l'heure par incréements de 10 minutes).
c) Appuyez sur les touches ±b et V pour régler la TEMPERATURE requise.
d) Appuyez sur la touche PROG pour passer à l'heure et à la température programmeses suivantes (ordre 2).
e) Répétez les opérations b, c et d pour programmer les autres ordres de la semaine.
Modificat iation des programmes prerégles pour la programmation A/B
(Le thermostat doit être régle par l'installateur en mode 5/2 jours)
Appuyez sur les touches PROG et V et les maintainir enforcées pendant 3 secondes. L'affi chage change comme illustré sur la fi gure opposée. Cette opération vous amène à l'option 1 Programmation avancée par l'utilisateur.
Utilisez les touches ±b et V pour valider ou invalider la fonction (1=validé, 0=invalidé).
Appuyez sur la touche PROG pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'affi chage change et que la virgule clignote pour confirmer que vous est en mode RUN.
Appuyez une fois sur la touche PROG; l'affi chage change pour indiquer les jours par défaut assignés au programme "A" (Jours 1, 2, 3, 4 et 5).
Utilisez les touches + et - pour parcourir dans un sens ou dans l'autre les jours de la période.
Pour désélectionner un jour, appuyez sur la touche V (par exemple, le jour 2). Pour selectionner un jour, appuyez sur la touche (par exemple, jour 7).
Tous les jours déslectionnés sont automatiquement affectés au programme "B".
Programmation "A", jours et ordres
a) Appuyez sur la touche PROG jusqu'à affi chage de la première heures et de la première température préréglées (Ordre 1 pour le programme A).
b) Appuyez sur les touches + et - pour régler l'heure (TIME) (appuyez et tener enforcée l'une de ces deux touches pour régler l'heure par incréements de 10 minutes).
c) Appuyez les touches A et V pour régler la TEMPERATURE requise.
d) Appuyez sur la touche PROG pour passer à l'heure et à la température programmesées suivantes (Ordres 2).
e) Répétez les opérations b, c et d pour programmer les autres ordres de la semaine.
Programmation "B", jours et événements
a) Appuyez sur la touche PROG jusqu'à affi chage de la première heures et de la première température préregliées (Ordre 1 pour le programme B).
b) Appuyez sur les touches + et - pour régler l'heure (TIME) (appuyer et tener enforcée l'une de ces deux touches pour régler l'heure par incréements de 10 minutes).
c) Appuyez sur les touches et V pour régler la TEMPERATURE requise.
d) Appuyez sur la touche PROG pour passer à l'heure et à la température programmesées suivantes (Ordre 2).
e) Répétez les opérations b, c et d pour programmer les autres ordres de la semaine.
Exécution du programme
Appuyez sur la touche PROG pour revenir au mode RUN; la virgule clignote. Le chauff age fonctionne alors aux heures et températures programmes.
Dérogation par l'utilisateur
Modificat iOn de l'affi chage de I'heure ou de la tempereature
Appuyez ensemble sur les touches +et- pour passer d'un réglage à l'autre.
Modifi cation provisoire de la température programmée courante
Appuyez sur la touche A ou V jusqu'à affichage de la température désirée. Il convient de noter que l'installateur peut avoir restreint les réglages de température maximale et de température minimale ainsi que les limites de dérogation de la température.
Cette dérogation sera automatiquement annulée au début du prochain événementprogramme. Il convient de noter que l'installateur peut avoir restreint la durée de la dérogation pour un événement autre que l'évenement suivant.
Pour afficher les jours de la semaine en chiffres ou en texte
Appuyez ensemble sur les touches et - pour passer des chiffres au texte.
Pour passer de l'horloge 12 heures à l'horloge 24 heures
Appuyez ensemble sur les touches et + pour passer de l'horloge 12 heures à l'horloge 24 heures et vice versa.
Pour passer de l'aff chage de la température en °C à l'aff chage en °F
Appuyez ensemble sur les touches V et - pour passer de l'affichage en °C à l'affi chage en °F.
a) Si nécessaire, vous pouvezCHOISIR une temperature constante comprise entre 5 et 30^ .Cette fonction protège contre le gel lorsque vous n'etes pas chez vous; vous pouvez egalement l'utiliser pour regler des temperatures plus elevées sans modifier les programmes si, par exemple, un membre de la famille est malade.
b) Appuyez ensemble sur les touches ±b et V pour passer en mode thermostat. Le réglage par défaut est 8^ mais il peut être reprogrammé; voir la section Programmation avancée par l'utilisateur, étape 10 (page 82).
c) Un flu ocon de neige apparait sur l'affi chag lorsque la température choisis est égale ou inférieure au réglage de la protection antigel programmée.
d) Appuyez sur les touches ou V pour changer la température de la protection antigel programmée et passer à une autre valeur.
e) Pour revenir à la programmation automatique, appuyez ensemble sur les touches ±b et ±bv .
Avance ou retard de l'horloge
Cette fonction est traitée automatiquement; toutefois, sile changement automatique a ete neutralise, suivre les instructions ci-dessous.
Passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver (retarder l'horloge)
Appuyez et tenez enfoncée la touche -.
Passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été (avancer l'horloge)
Appuyez et tenez enfoncée la touche+.
Dérogation à distance pour entraîr ou sortir du mode thermostat
Certaines modèles possèdent une fonction qui permet à un commutateur activé par téléphone ou à des contacts de fenêtre de faire passer le thermostat en mode thermostat ou de l'en sortir.
Il faut tout d'abord régler la température requise qui doit être maintainue lorsque le bâtiment est inoccupé ou lorsque les fenêtres sont ouvertes en se reportant à la section Programmation avancée par l'utilisateur, étape 10 (page 82).
Pour neutraliser localement cette fonction, appuyez ensemble sur les touches et V .
Le thermostat comprend un dispositif de retard de démarrage, en option, qui permet de ne pas allumer le chauff age en cas de temps clément, lorsque la température ambiente au début d'un événement est proche de la valeur programmée. Si vous avez validé cette fonction, elle peut être neutralisée en appuyant soit sur la touche ±b soit sur la touche V. Pour valider cette fonction, se reférer à la section Programmation avancée par l'utilisateur, étape 11 (page 83).
Commande de démarrage optimal (OSC)
Le thermostat comprend une commande de démarrage optimal disponible en option. Cette fonction permet de régler l'heure à laquelle vous souhaitez qu'unepiece soit à la température voulue. Le thermostat calcule alors combien de temps avant l'heure de démarrage le système doit être activé pour que la piece soit à la température voulue à l'heure requise. La section Programmation avancée par l'utilisateur,étapes 12 et 13 (page 84-85),compend une description complète de cette fonction, de sa validation et de son réglage.
Remplacement des piles (modèles à piles uniquement)
L'usure des piles estANNOCEE par I'affi chage d'un symbole. Vous disposez alors de 15 jours pour remplaner les piles avant I'arrêt du thermostat. Ne remplacez les piles que par des piles alcalines Hautes performances.
357
IMPORTANT:
Après le remplacement des piles, appuyer sur le bouton reset à l'aide d'une pointe non métallique.
Options de programmation avancée par l'utilisateur
Important: Le thermostat a été réglé en usine pour convenir à la plupart des situations; il existe toute fois des régles supplémentaires en option qui peuvent améliorer le comport, la commodité d'utilisation et l'efficacité énergétique du thermostat. Ces régles sont décrits dans la section Programmation avancée par l'utilisateur et Programmation avancée par l'installateur.
Pour acceder à la programmation avancée par l'utilisateur
Appuyez sur les touches V et PROG et les tenir enforcées pendant 3 secondes. Cela vous amène à la Programmation avancée par l'utilisateur. Appuyez sur les touches + et - pour passer d'une option à l'autre puis appuyez sur les touches ∧etV pour changer les réglages de l'option. Le chiff re qui clignote à droite de l'affi chage indique le numéro de l'option sélectionnée.
| Option 1 - Validation ou annulation de la programmation A/B (Option 41 régée sur 5/2) | |
| Cette fonction valide ou annule l'option de programmation A/B. Appuyez sur la touche + jusqu'à affi chage de l'options 1; appuyez sur les touches ∧ et √ pour sélectionner le réglage requis. | |
| Réglage 0 | Option validée : le thermostat fonctionne en 5/2 jours ou en 24 heures, en fonction des régages de l'installateur (réglage d'usine). |
| Réglage 1 | Option annulée : activation de la programmation A/B |
F
| Option 3 - Règles relatives à l'horloge | |
| Cette option défi nit les règles que suit l'horloge automatique pour calculer les passages entre les heures d'hiver et d'étée. Appuyez sur la touche + jusqu'à affi chage de l'options 3 ; appuyez sur les touches ∧ et V pour sélectionner le réglage requis | |
| Réglage 0 Option annulée. | |
| Réglage 1 | Manuel : appuyez sur la touche + pour avancer et sur la touche - pour retarder l'heure affi chée. |
| Réglage 2 | Règles européennes (réglage d'usine) |
| Réglage 3 | Règles USA (à partir de 2007) |
| Réglage 4 | Règles USA (avant 2007) |
| Option 4 – Choix du fuseau horsire | |
| Cette fonction permet deCHOISIR le fuseau horsire et d'affi cher l'heure correcte. Appuyez sur la touche + jusqu'à affi chage de l'options 4 ; appuyez sur les touches Λ et V pour sélectionner le réglage requis. | |
| Réglage 0 | Modèles utilisés au Royaume-Uni : cette fonction doit être laissée sur le réglage d'usine, à savoir 0 . |
| Réglage 1 | Modèles pour l'heure d'Europe centrale : cette fonction doit être laissée sur le réglage d'usine, à savoir +1 . |
| -12 heures, +14 heures - Reste du monde : appuyez sur les touches Λ et V pour sélectionner le décalage par rapport au temps universal (GMT) en fonction du lieu où est installé le thermostat. | |
| Option 10 – Réglage du mode antigel/thermostat |
| Cette fonction permet de régler par défaut le mode antigel/thermostat. Appuyez sur la touche + jusqu'à affi chage de l'options 10 ; appuyez sur les touches ∧ et V pour sélectionner le réglage requis. |
| 5-40°C - Le thermostat est régé en usine à 8°C mais le réglage peut être modifié é pour toute température comprise entre 5 et -40°C. |
| Option 11 - Méthode de démarrage |
| Le thermostat peutdéclencher le démarrage du système de chauff age de trois manières diff érentes. Appuyez sur la touche + jusqu'à affi chage de l'option 11 ; appuyez sur les touches ∧ et √ pour sélectionner le réglage requis. |
| Réglage 0 - Normal : le chauffage se met en marche ou s'arrête aux heures programmes. |
| Réglage 1 - Commande de démarrage optimal (OSC) : ce réglage vous permet de programmermer l'hour à laquelle vous souhaitez atteindre la température requise. Le thermostat calcule ensuite combien de temps avant l'hour requise le chauff age doit se déclencher. Ce varie en fonction des conditions climatiques et le déclenchement du chauff age peut se faire au maximum 120 minutes avant l'évenancementprogrammé ou au minimum 0 minute avant cet événement. Ce réglage peut être utilisé avec l'option 12 pour adapter le réglage de l'OSC auBATIMENT dans lequel il est installé. |
| Réglage 2 - Démarrage retardé : il s'agit d'une alternative à l'OSC. Réglez les heures des événements de la façon normale en tenant compte du-delai nécessaire auBATIMENT pour qu'ilatteigne sa température correspondant à un jour normal. Le thermostat surveille l'hour du déclenchement, la température réelle et la température souhaïée et retardé le démarrage du chauff age si la température réelle est proche de la température programmes. |
F
Option 12 - Réglage de préchauff age de la commande de démarrage optimal (Option 11 régée sur 1)
Appuyez sur la touche + jusqu'à affi chage de l'options 12; appuyez sur les touches ∧etV pour selectionner le réglage requis (actif uniquement si l'options 11 est réglée sur 1).
0:152
Le contrôle de démarrage optimal doit être régle pour correspondre aux caractéristiques énergétiques du bathtub. Appuyez sur les touches ±b et ±bv pour selectionner la période de préchauffage requise. Le tableau ci-dessous propose des réglages types. Si la température du bathtub n'atteint pas la valeur selectionnée dans le dél ai imparti, il faut augmenter le réglage par incréments de 15 minutes tous les jours jusqu'à ce que le réglage correct soit atteint.
Si la température du bâtiment atteint la valeur souhaitation avant l'heure sélectionnée, il faut diminuer le réglage par incréments de 15 minutes tous les jours jusqu'à ce que le réglage correct soit atteint.
0:15 15 minutes, systèmes à air chaud, batiment bien isolé.
0:30 30 minutes, systèmes à air chaud, batiment bien isolé.
0:45 45 minutes, systèmes à air chaud, batiment mal isolé.
1:00 60 minutes, système à radiateurs, batiment léger bien isolé. (réglage d'usine)
1:15 75 minutes, système à radiateurs, batiment léger isolement moyen.
1:30 90 minutes, système à radiateurs, batiment de poids moyen mal isolé.
1:45 05 minutes, système à radiateurs, batiment lourd bien isolé.
2:00 120 minutes, système à radiateurs, batiment lourd mal isolé.
| Option 13 – Réglage de la commande de démarrage optimal ou de démarrage retardé (Option 11 réglée sur 1 ou 2) | |
| Le contrôle de démarrage optimal ou retardé peut être appliqué à l'événement 1 uniquement ou à chaque événement de la journée qui exige une température plus élevé que celle de l'événement précédent. Appuyez sur la touche + jusqu'à affi chage de l'option 13 ; appuyez sur les touches ∧ et V pour selectionner le réglage requis (actif uniquement si l'options 11 est réalisée sur 1). | |
| Réglage 0 | S'applique uniquement au premier événement de la journée. (réglage d'usine) |
| Réglage 1 | S'applique à chaque événement de la journée qui exige une température plus élevé que celle de l'événement précédent. |
Pour returner en mode RUN, appuyez sur PROG jusqu'au moment où l'écran returne en RUN mode.
Si l'on n'appuie pas sur les touches pendant 2 minutes, le thermostat returnera automatiquement en RUN mode..
Généralités sur les fonctions selectionnables par l'instandateur et qui peuvent affeter le fonctionnement du thermostat
Limitation de la plage de température
Cette fonction permet à l'installateur de programmer les limites de température maximale et de température minimale. Elle peut limiter la température maximale ou minimale que vous pouvez régler sur le thermostat.
Limitation de la neutralisation de la température
Cette caractéristique permet à l'installateur de limiter le nombre de degrès auquel vous pouvez déroger par rapport à la température programmée; elle permet également à l'installateur de définir les règles concernant la durée pendant laquelle une dérogation de température restera active.
Cette caractéristique permet à l'installateur de limiter ou de verrouiller le clavier pour empêcher toute modification non autorisée des valeurs du programme et des dérogations aux limites.
Que se passé-t-il en cas de panne de piles
Si les piles ne sont pas changées dans les 15 jours qui suivent un avertissement d'usure des piles, le thermostat s'arrête. En situation normale, le thermostat coupe la vanne ou la chaudière qu'il contrôle. Dans des climats extrêmes, l'arrêt du chauffage est susceptible de faire geler les conduites. Pour empêcher cette situation, l'installateur peut régler le thermostat pour qu'il allume (ON)只不过 qu'il ne ferme (OFF) leCHAUFFAGE en cas d'usure des piles. La consommation de combustible augmentera alors mais le bâtiment ne sera pas endommagé. Si nécessaire, vérifi er que l'installeur a reglé cette fonction correctement.
Lors de la mise en place des piles, si l'écran ne s'allume pas, vérifi er que les piles sont bien orientées. Il est préférible d'oter les piles en cas de non'utilisation de l'appareil.
Si, après un changement de piles, l'écran reste blanc, il faut faire une remise à zéro partielle, voir à page suivante.
Remise à zéro du thermostat
Remise à zéro partielle: Appuyez sur la touche RESET (utilisée pour relancer le micro-ordinateur) si l'affi chage cesse de fonctionner pour une raison quelconque. Cette opération n'a pas pour effet et de remettre à zéro un programme, l'horloge ou la date. Il est recommandé d'eff ectuer cette opération au moment de l'installation.
Remise à zéro totalé par l'utilisateur: Appuyez sur la touche RESET tout en tenant enforcée la touche PROG. Cette action a pour effet de remettre à zéro les heures d'ouvénements ainsi que tout réglage de programmation avancée par l'utilisateur mais elle ne remet à zéro ni l'heure ni la date.
Remise à zéro totalé par l'installateur: Seul l'installateur a accès à cette fonction. En plus de ce qui précède, tous les réglages de la programmation avancée par l'installateur sont raménés aux réglages d'usine; toute fois, l'heure, la date et la date d'exigibilité de service ne sont pas remises à zéro.
