Expedition XP800 - Sistema hi-fi SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Expedition XP800 SAMSON

Informazioni importanti sulla sicurezza Se si desidera smaltire il prodotto, non smaltirlo con i rifiuti domestici generici. È disponibile un sistema di raccolta separata per gli apparecchi elettronici in conformità con le normative che stabiliscono precisi requisiti per il trattamento, il recupero e il riciclaggio di tali rifiuti. I cittadini residenti nei 28 Paesi dell'Unione europea, in Svizzera e in Norvegia, possono con- segnare gratuitamente gli apparecchi elettronici dismessi presso strutture di raccolta apposite o presso un rivenditore (nel caso di acquisto contestuale di un nuovo apparecchio). Per i Paesi non summenzionati, contattare le autorità locali per conoscere le modalità di smaltimento previste. In tal modo sarà garantito un corretto processo di trattamento, recupero e riciclaggio del prodotto evitando potenziali danni all'ambiente e alla salute umana. AVVERTENZA! PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE) POICHÉ L'APPARECCHIO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER EVENTUALI RIPARAZIONI, CONSULTARE UN TECNICO QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia in un triangolo equilatero avverte l'utente sulla presenza di "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto, che può avere magnitudo sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero avverte l'utente sulla presenza di importanti istruzioni relative all'uso e la manutenzione nei documenti allegati al prodotto. ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE ATTENZIONE Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non collegare l'apparecchio a una presa di corrente in assenza della griglia.76 Informazioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del pro-

8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, condotti dell'aria, piani cu-

cina o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore

9. Non manomettere la funzione di sicurezza della spina polarizzata o di messa a terra. Una

spina polarizzata è dotata di due lamelle, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lamelle e un terzo perno di messa a terra. La lamella più larga o il terzo perno hanno lo scopo di garantire la sicurezza dell'utente. Se la spina fornita non è compatibile con la presa di corrente in uso, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo per evitare che venga inavvertitamente calpestato o schiacciato, in par-

ticolare all'altezza di spine, adattatori e punti di collegamento all'apparecchio.

11. Usare esclusivamente accessori specificati dal produttore.

12. Usare esclusivamente con il carrello, stand, treppiede, braccio o tavolo

specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento del carrello/dell'apparecchio per evitare cadute.

13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali e in previsione di lunghi pe-

riodi di inutilizzo.

14. Contattare un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione. La riparazione

è necessaria se l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se sono penetrati liquidi od oggetti all'interno dell'apparecchio o se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona correttamente o è caduto.

15. Non esporre l'apparecchio a schizzi o gocce d'acqua e non collocare sull'apparecchio

oggetti contenenti acqua, ad esempio vasi.

16. Attenzione! Per evitare il rischio di scossa elettrica, prestare attenzione al corretto inseri-

mento delle lamelle della spina.

17. Garantire sufficiente ventilazione intorno all'intero apparecchio.

18. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO – per gli apparecchi dotati di interrut-

tore di accensione/spegnimento, l'interruttore NON interrompe il collegamento elettrico.

19. DISCONNESSIONE DALLA RETE ELETTRICA – la presa di corrente deve rimanere facil-

mente accessibile. Per installazioni incassate o nel caso in cui la presa non sia acces- sibile, deve essere incorporato nell'installazione un interruttore multipolare elettrico con separazione di contatto di almeno 3 mm per ogni polo.77 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Informazioni importanti sulla sicurezza Notifica FCC

1. Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'uso è soggetto alle seguenti

condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze nocive. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causarne il funzionamento indesiderato.

2. Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile per la con-

formità possono annullare la facoltà dell'utente di utilizzare l'apparecchio. Certificazione FCC Questo apparecchio è stato testato ed è stato trovato conforme ai limiti applicati a dispositivi digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati pensati per fornire una protezione accettabile dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. Il presente apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, in caso di installazione e uso non conforme alle istruzioni, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un’installazione particolare. Nel caso in cui il presente apparecchio causi interferenze alla ricezione radio o televisiva, che si possono determinare spegnendo e accendendo l’appa- recchio, l’utente è invitato a tentare di correggere l’interferenza applicando uno o più dei seguenti provvedimenti:

• Riorientamento o riposizionamento dell’antenna ricevente.

• Aumento della distanza che separa l’apparecchio dal ricevitore.

• Collegamento dell’apparecchio a una presa o un circuito diversi da quelli a cui è collega- to il ricevitore.

• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. Certificazione sull'esposizione alle radiazioni FCC Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC definiti per un ambiente non controllato. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato con una distanza minima di 20 cm tra l'elemento radiatore e il corpo dell'utente. Avvertenza RF L'apparecchio è stato ritenuto conforme ai requisiti generali di esposizione alle frequenze radio. L'apparecchio può essere usato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni. L'apparecchio è conforme alla normativa industriale RSS-310 per il Canada. L'uso dell'appa- recchio è concesso a condizione che esso non causi interferenze nocive. Con la presente , Samson Technologies Corp. , dichiara che questo XP800 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 / 5 / CE . La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: http://www.samsontech.com/samson/products/portable-pa/expedition/xp800/#downloads-and-manuals-tab78 Introduzione Grazie per l'acquisto di questo SISTEMA PA PORTATILE Expedition XP800 di Samson! XP800 garantisce un ottimo equilibrio fra portabilità e qualità audio nitida e potente. Il siste- ma è abbastanza leggero per essere trasportato da una persona, e racchiude tutte le funzioni in una singola unità compatta: perfetto per essere riposto persino nel bagagliaio di una picco- la utilitaria. Il sistema XP800 è composto da 2 altoparlanti a 2 vie da 8", un mixer a 8 canali da 800 watt e due cavi audio per altoparlanti. Il mixer può essere collocato sul retro di uno dei due vani per altoparlanti, ed è inoltre presente uno scomparto accessori dietro il secondo vano per riporre l'altoparlante e i cavi di alimentazione. I due altoparlanti possono essere uniti grazie al nostro esclusivo sistema di blocco scorrevole, consentendo di compattare l'intero sistema in una singola unità delle dimensioni di una valigia. Il mixer a 8 canali può essere usato sia riposto sul retro dell'altoparlante, o in modo indi- pendente su un piano. Il dispositivo è dotato di 4 ingressi per il collegamento di microfoni, più due ingressi per segnali stereo, ad esempio tastiere o lettori Mp3. Inoltre, l'apparecchio è dotato di un processore di effetti digitali a 24 bit per aggiungere effetti in qualità audio da studio a voce o strumenti. Per la riproduzione musicale, XP800 è dotato di connettività Bluetooth

per trasmettere contenuti audio direttamente da smartphone, tablet o compu- ter. Il mixer offre inoltre una robusta uscita audio con 800 watt di potenza totale grazie alla potente e leggera sezione amplificatore di Classe D. XP800 è dotato di un sistema ad altoparlanti abbinati con doppi quadri a 2 vie che includono woofer proprietari da 8" e driver ad alta frequenza da 1" montati in una tromba 90° x 60° per la massima copertura verticale. Per riprodurre il suono in ambienti particolarmente ampi, gli altoparlanti XP800 possono essere montati su supporti standard grazie ai connettori predi- sposti per il montaggio. XP800 è costruito in solido ABS resistente agli impatti, per garantire leggerezza e robustezza. Il sistema XP800 è la soluzione perfetta per concerti e prove musicali, spettacoli, presen- tazioni aziendali o lezioni scolastiche. Questo manuale contiene una descrizione dettagliata delle funzioni del sistema PA XP800, insieme a istruzioni passo-passo per l'installazione e l'uso, con una panoramica finale sulle specifiche tecniche. Si raccomanda di conservare le presenti istruzioni insieme a una copia della ricevuta d'acqui- sto. Numero di serie: ____________________________________________ Data di acquisto: __________________________________________ Nome del rivenditore: _____________________________________________ In condizioni corrette d'uso e di manutenzione, il XP800 è progettato per garantire diversi anni di funzionamento. In caso sia necessaria la riparazione, si prega di richiedere un numero di autorizzazione al reso (Return Authorization, RA) prima di inviare l'apparecchio a Samson. In assenza di tale numero, l'apparecchio non verrà accettato. Si prega di contattare Samson al numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere il numero RA necessario all'in- vio dell'apparecchio. Si raccomanda di conservare l'imballo originale e, se possibile, inviare l'apparecchio nella sua confezione originale. Se il XP800 è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, si prega di contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informa- zioni sulla riparazione.79 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Samson Expedition XP800 è un sistema PA portatile compatto con doppio altoparlante a 2 vie, mixer integrato e amplificatore da 800 watt. Tra le caratteristiche principali:

• Leggero e progettato per consentire di montare tutte le parti insieme in un sistema com- patto e facile da spostare.

• Il mixer può essere riposto sul retro di uno dei due altoparlanti; l'altro altoparlante è dotato di vano accessori per riporre cavi, microfoni ecc.

• Altoparlanti sintonizzati e ventilati a 2 vie con woofer da 8" per bassi potenti e driver alta frequenza da 1", integrati in una tromba con copertura 60 x 90 gradi per garantire un suono nitido e pulito.

• Il potente amplificatore interno compatto da 2 x 400 watt produce un suono stereo potente e profondo.

• Il mixer del XP800 può essere rimosso dall'altoparlante per essere usato su un piano, ed è possibile usare il supporto integrato per mantenere il mixer all'angolazione più ergono- mica. Inoltre, è possibile usare l'adattatore opzionale SMS038 per montare il mixer su un supporto da microfono.

• Il mixer a 8 canale è dotato di quattro ingressi mic/linea per collegare microfoni o segna- li di linea, più tre ingressi stereo per collegare segnali di linea da tastiere, drum machine e lettori Mp3.

• Ogni canale è dotato di controlli bass e treble per regolare con precisione il suono di ciascun ingresso.

• Per la massima ricchezza audio sui primi quattro canali, è possibile scegliere fra i sedici effetti digitali a 24 bit integrati.

• La connettività Bluetooth® consente di trasmettere contenuti audio wireless da smar- tphone, tablet o computer.

• Infine, per offrire ulteriore flessibilità, il mixer del XP800 è dotato di uscite Subwoofer e Monitor, che consentono di collegare altoparlanti esterni o subwoofer indipendenti per espandere la potenza del sistema. Funzioni80 Layout del mixer

1. Jack di ingresso canali (canali 1 – 4)

Connettore MIC XLR – Utilizzare questi jack XLR per collegare microfoni a bassa impeden- za ai preamplificatori per microfoni integrati nel XP800.. Connettore jack LINEA ¼” – Utilizzare questi jack ¼” per collegare strumenti o sorgenti audio con segnali line-level al XP800. Da qui è possibile collegare le uscite da chitarre acustiche con pickup attivi, tastiere, drum machine, lettori CD/MP3/CASSETTE e altre unità con uscite line-level.

2. Interruttore Low-Z/Hi-Z – Questo interruttore modifica l'impedenza in entrata del jack 3

¼” del canale da bassa (Low-Z) per i dispositivi line-level, ad alta (Hi-Z) impedenza per gli strumenti elettrici con pickup.

3. Interruttore MIC/LINE (canali 1, 2 e 4) – La posizione MIC modifica il gain su entrambi

i jack di ingresso a livello MIC. La posizione LINE riduce il gain su entrambi i jack di 26dB al livello del segnale di linea in ingresso.

4. Ingresso STAGE XPD1 WIRELESS – Collegare il ricevitore digitale wireless Samson Stage

XPD1 (opzionale) a questo ingresso. Il ricevitore wireless viene alimentato dal XP800, pertanto non sono necessarie sorgenti di alimentazione aggiuntive. L'ingresso WIRELESS è instradato sul controllo di livello del CANALE 4. Nota: Il connettore USB è utilizza- bile unicamente con il ricevitore Stage XPD1. Il connettore non ha la funzione di caricare smartphone, tablet o dispositivi analoghi.

HIGH – L'equalizzatore HIGH controlla il volume di treble applicato su ogni canale. La risposta in frequenza alta del canale è piatta quando l'equalizzatore è impostato sulla posizione centrale (12:00). Ruotando l'equalizzatore verso destra si aumenterà la rispo- sta in frequenza alta del canale sopra a 10 kHz di 15 dB, ruotandolo verso sinistra si abbasserà la risposta in frequenza alta di 15 dB.81 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Layout del mixer LOW – L'equalizzatore LOW controlla il volume di bassi applicato su ogni canale. La risposta in frequenza bassa del canale è piatta quando l'equalizzatore è impostato sulla posizione centrale (12:00). Ruotando l'equalizzatore verso destra si aumenterà la rispo- sta in frequenza bassa del canale sotto a 100 Hz di 15 dB, ruotandolo verso sinistra si abbasserà la risposta in frequenza bassa di 15 dB.

6. Manopola EFFECTS - Utilizzare la manopola EFFECTS (EFFETTI) per aggiungere un effet-

to a un ingresso Mic/Line o a uno qualsiasi dei quattro canali in ingresso. Ruotando la manopola verso destra, il livello di segnale inviato al bus effetti aumenta.

7. Manopola LEVEL - Questa manopola imposta il livello complessivo per il canale in ingres-

so. NOTA: per ridurre il rumore, impostare i controlli LEVEL su un qualsiasi canale inutilizza- to al valore minimo.

8. Jack di ingresso canali stereo (canali 5/6, 7/8) – Per gli ingressi stereo, usare l'ingresso L

per collegare il canale sinistro e l'ingresso R per il canale destro. Utilizzare questi ingres- si per collegare microfoni ad alta impedenza, sintetizzatori, drum machine, lettori Mp3/ CD/cassette o qualsiasi altro dispositivo line-level. XP800 è dotato di connettori jack

9. Jack MONITOR OUT – Il segnale presente nei jack MONITOR OUT è inviato dal controllo di

livello MONITOR alimentato dai canali in ingresso. Il controllo MASTER non agisce sul segnale MONITOR OUT. Questa uscita può essere usata per inviare il mix ad altoparlanti con funzione spia (monitor), oppure come altoparlanti extra per espandere la portata audio del sistema.

10. Connettore SUB OUT – Questa uscita full-range è usata per inviare il mix principale a un

subwoofer esterno attivo. Il segnale presente su questo connettore è quello dopo del con- trollo del volume MASTER.

11. Jack FOOT SW – Questo jack si collega a un interruttore a pedale per attivare/disattivare

gli effetti digitali integrati.

12. Jack SPEAKER OUT – Due jack in uscita da ¼” per collegare gli altoparlanti destro e sini-

stro. Usare i cavi inclusi per collegare gli altoparlanti. ATTENZIONE! Il carico di impedenza totale per ogni lato dell'amplificatore non deve esse- re inferiore a 8 Ohm. Non collegare altoparlanti aggiuntivi al mixer/amplificatore del XP800.

13. Ingresso CA – Collegare il cavo di alimentazione a sezione elevata e 3 pin IEC.

14. Interruttore POWER – Usare l'interruttore di accensione (POWER) per accendere/spegnere

il XP800. L'interruttore si illumina di rosso quando l'unità è in posizione ON e riceve alimentazione.

15. Manopola di controllo MONITOR – La manopola di controllo MONITOR è usata per control-

lare il livello complessivo inviato a MONITOR OUT.

16. Spia abbinamento – Visualizza lo stato Bluetooth del sistema XP800.

17. Pulsante abbinamento – Premere questo pulsante per abilitare la modalità rilevamento di

altri dispositivi e consentire l'abbinamento a un dispositivo audio Bluetooth.82 Layout del mixer

18. Manopola effetti SEND – La manopola SEND è usata per regolare il volume totale di effetti

aggiunti al bus master.

19. Selettore programma effetti (PROG) – Questa manopola di controllo è usata per selezionare

uno dei programmi effetti 16/24-bit DSP.

20. Manopola MASTER – La manopola volume MASTER controlla il livello in uscita generale.

La manopola determina il livello finale di uscita del segnale. I segnali da tutti i canali sono inviati qui prima di essere inviati agli amplificatori integrati e ai jack delle uscite degli altoparlanti destro e sinistro.

21. Indicatore LED – Questo indicatore a sei barre mostra il livello in uscita del XP800. Per

un rapporto ottimale segnale-rumore, impostare il VOLUME in modo che il materiale in riproduzione sia attestato intorno a +3 o +6 VU con illuminazione occasionale, non fissa, del segmento rosso "LIMITER".

22. Interruttore SPEECH/MUSIC – L'interruttore SPEECH/MUSIC è utilizzato per modificare la

frequenza in risposta complessiva o la tonalità della voce riprodotte dal sistema audio XP800. Se l'uso principale del sistema è con materiale musicale, premere l'interruttore per selezionare la curva di risposta MUSIC. Se l'uso principale del sistema è con mate- riale vocale, premere l'interruttore per selezionare la curva di risposta SPEECH.

23. Interruttore PHANTOM – Il XP800 è dotato di un sistema di alimentazione fantasma

(phantom) integrato per l'uso con microfoni condensatori. Quando l'interruttore è attiva- to, la spia LED si illuminerà per indicare che l'alimentazione fantasma è disponibile sui pre-amp del microfono. NOTA IMPORTANTE – per evitare suoni bruschi e violenti, assicurarsi che il controllo del volume MASTER sia abbassato prima di collegare e scollegare i cavi del microfono men- tre l'alimentazione fantasma è attiva.83 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

è una tecnologia di comunicazione wireless che consente la connettività tra un'ampia gamma di dispositivi. XP800 utilizza la tecnologia Bluetooth per trasmettere audio ad alta qualità da qualsiasi dispositivo abilitato Bluetooth senza necessità di collegare alcun cavo. Prima di utilizzare un dispositivo con il XP800 via Bluetooth, è necessario abbinarlo.

1. Ruotare tutti i controlli LEVEL del canale in senso antiorario su 0.

2. Con il XP800 e il dispositivo Bluetooth accesi, premere il pulsante PAIR sul pannello

superiore del mixer del XP800 per rendere l'altoparlante rilevabile via Bluetooth. La spia Bluetooth lampeggerà lentamente in blu.

3. Dalle impostazioni del dispositivo Bluetooth abilitare il "riconoscimento" di altri disposi-

4. Dall'elenco di dispositivi Bluetooth selezionare "Samson XP800".

5. Se il dispositivo richiede una password, inserire 0000 (quattro zeri) e premere OK. Alcuni

dispositivi potrebbero chiedere di accettare il collegamento.

6. Durante il collegamento al dispositivo, la spia Bluetooth del XP800 lampeggerà rapida-

7. L'abbinamento è completo quando la spia sul XP800 diventa blu fisso. È ora possibile

riprodurre contenuti audio dal proprio dispositivo tramite gli altoparlanti del XP800.

8. Con il controllo volume del dispositivo Bluetooth attivato, avviare la riproduzione musicale

e alzare lentamente il volume dei canali 7/8 BLUETOOTH del XP800 fino a raggiungere il volume desiderato. Abbinamento a un dispositivo Bluetooth ®84 Installazione del XP800 Estrarre tutti i componenti del sistema dalla confezione e conservare i materiali di imballag- gio in caso di restituzione del prodotto. Rimuovere il mixer ruotando la vite a farfalla in senso antiorario verso la posizione RELEASE. LOCK RELEASE Tenere saldamente il mixer per rimuoverlo dall'altoparlante. Rimuovere il coperchio del vano accessori ruotando la vite a farfalla in senso antiorario verso la posizione RELEASE, quindi estrarre i cavi audio inclusi. Reinserire il pannello accessori allinean- do il fondo del pannello con le fessure. Assicurarsi che la vite a farfalla sia in posi- zione RELEASE; quindi chiudere il pannello e ruotare la vite a farfalla in senso orario verso la posizione LOCK.85 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Posizionare gli altoparlanti sul pavimento o su un supporto. Installazione del XP800 Usando uno dei cavi inclusi, collegare l'USCITA SINISTRA DELL'ALTOPARLANTE al connet- tore di ingresso dell'altoparlante sinistro. Quindi usare il secondo cavo incluso per collegare l'USCITA DESTRA DELL'ALTOPARLANTE al connettore di ingresso dell'altoparlante destro. Per la massima copertura sonora, il XP800 può essere usato con uno stand per altoparlanti standard da 1

⁄8”. L'altezza ideale dell'altoparlante è al di sopra delle teste degli ascoltatori. Prestare attenzione durante il montaggio dell'altoparlante su uno stand: assicurarsi che sia posizionato su una superficie piana e stabile per evitare il rischio di caduta. Se si desidera usare l'altoparlante su un pavimento o più in basso rispetto all'ascoltatore, il XP800 può essere posizionato in modo inclinato per dirigere l'audio verso l'alto.86 Avvio rapido

1. Assicurarsi che l'interruttore di ACCENSIONE del XP800 sia in posizione OFF.

2. Se gli altoparlanti non sono collegati, collegare i cavi degli altoparlanti come descritto

alla sezione precedente.

3. Ruotare completamente ciascuno dei controlli volume LEVEL e MASTER in senso antio-

rario in posizione "0".

4. Quindi collegare un'estremità del cavo di alimentazione incluso all'ingresso di alimenta-

zione del mixer del XP800 e l'altra a una presa di corrente CA con messa a terra.

5. Collegare i microfoni tramite cavi XLR standard, gli strumenti tramite cavi con jack da

¼” e i lettori MP3 tramite cavi da

” nei rispettivi jack sul mixer. SEGNALESEGNALESEGNALESEGNALESEGNALESEGNALESEGNALE Chitarra acustica elettrica Tastiera Vani altoparlanti XP800 Subwoofer attivo Microfono dinamico

6. Accendere tutti i dispositivi collegati al XP800, quindi accendere l'interruttore del

XP800 in posizione ON.

7. Ruotare il controllo del volume MASTER di circa 3/4 in senso orario.

8. Iniziare a parlare o a riprodurre musica attraverso il canale 1 regolando lentamente il

controllo LEVEL fino a raggiungere il livello desiderato. Eseguire la stessa operazione per tutti i canali utilizzati.87 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

9. Se l'indicatore LIMITER è costantemente acceso, abbassare il volume MASTER affinché

la spia si accenda solo occasionalmente in corrispondenza dei picchi più alti.

10. Per aggiungere profondità al mix o appianare le parti vocali, è possibile applicare effetti

audio, ad esempio riverberi, sui canali 1-4 A tal fine, alzare i controlli di livello EFFECTS sui canali a cui si desidera aggiungere gli effetti.

11. Alzare lentamente la manopola SEND degli effetti fino a ottenere il volume desiderato.

12. Per alterare la tonalità del segnale, è possibile regolare i controlli LOW (bassi) e HIGH

(alti). Se l'audio risulta troppo torbido o confuso, abbassare il controllo LOW. Se l'audio risulta troppo debole, aumentare il controllo HIGH. Non esiste un modo giusto o un modo sbagliato per equalizzare i suoni; è sufficiente ascoltare la resa sonora nel conte- sto, e regolare i valori di conseguenza.88 Applicare effetti Il XP800 è dotato di effetti digitali integrati a 24-bit che possono essere aggiunti ai canali da 1 a 4. È possibile usare effetti come delay o riverbero per ottimizzare la resa vocale o l'atmosfera di un brano seguendo queste istruzioni:

1. Collegare un microfono o uno strumento al canale desiderato, quindi regolare il volume e

l'equalizzatore secondo le proprie preferenze.

2. Usare il selettore PROG per scegliere uno dei dieci effetti digitali integrati.

3. Alzare il controllo EFFECTS sul canale a cui si desidera aggiungere l'effetto digitale.

4. Alzare il controllo principale SEND degli effetti per portare gli effetti al volume desiderato.

Il feedback è un fastidioso effetto di ritorno che può essere spesso udito quando il microfono riceve il suono dall'altoparlante. Il suono viene amplificato nuovamente tramite lo stesso altoparlante, generando un loop di ritorno. Seguire queste istruzioni per ridurre al minimo la presenza di feedback:

• Evitare di dirigere il microfono direttamente verso gli altoparlanti. In generale, si raccomanda di posizionare il microfono dietro il gruppo altoparlanti, al fine di sfruttare a proprio vantaggio le proprietà direzionali di altoparlanti e microfono.

• Tenere il microfono il più possibile distante dagli altoparlanti. Ciò supporterà l'isolamento tra l'altoparlante e il microfono, e consentirà di aumentare la potenza in uscita del XP800.

• Posizionare il microfono il più vicino possibile alla sorgente audio. Ciò consentirà al microfono di recepire più suono diretto, permettendo quindi di ridurre il controllo gain sull'entrata del microfono.

• Abbassare il VOLUME MASTER del sistema XP800. Evitare feedback89 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Collegare il ricevitore RXD1 USB al jack USB del canale 4 indicato come WIRELESS. Inserire un set di batterie nuove tipo AA (LR6) nel trasmettitore wireless, rispettando la polarità indicata. Ruotare la manopola LEVEL del canale 4 sul XP800 in senso antiorario portandola a 0, quindi spostare l'interruttore di accensione (POWER) del XP800 in posizione ON. Accendere il trasmettitore tenendo premuto l'interruttore Power; la spia LED si accenderà in color ambra. Sistema Stage XPD1 Wireless (Opzionale)90 Se il trasmettitore e il ricevitore non sono stati ancora abbinati, tenere premuto il tasto sul ricevitore RXD1 per almeno 5 secondi finché non lampeggia. Tenere premuto il pulsante Power sul trasmettitore per almeno 5 secondi. Ciò porterà entrambi i dispositivi in modalità abbinamento. Una volta che il ricevitore e il trasmettitore sono sincronizzati e comunicanti, le spie LED su entrambe le unità rimarranno accese, a indicare che i dispositivi sono pronti all'uso. Alzare il controllo del volume MASTER e parlare o cantare nel microfono ad un volume di voce normale, alzando contemporaneamente il controllo LEVEL sul canale 4 fino a raggiungere il volume desiderato. In caso di distorsioni, controllare la spia LED del LIMITER. Se la spia è illuminata in rosso, abbassare il LIVELLO del canale 4 sul XP800 finché la spia non si accende solo in occasione di suoni particolarmente alti. Se si avvertono ancora distorsioni, svitare il corpo del microfono e usare il cacciavite in plastica fornito per girare lentamente il controllo Gain sul trasmettitore HXD1 in senso antiorario fino a eliminare la distorsione. Viceversa, se si avverte un segnale rumoroso debole al livello di volume impostato (e con il controllo WIRELESS del XP800 ruotato completamente in senso orario), usare il cacciavite in plastica fornito per girare lentamente il controllo Gain sul trasmettitore in senso orario finché il segnale non raggiunge un livello accettabile. Sistema Stage XPD1 Wireless (Opzionale)91 XP800 • Sistema PA portatile ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Speciche tecniche Amplificatore Potenza (0,5% THD a 1KHz) 800 W @ 8Ω (400 W per canale) Picco 400 W @ 8Ω (200 W per canale) Media Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz Consumo energetico 100-240Vac, 50/60Hz, 450W Temperatura di esercizio 14° F (-10° C) to 104° F (40° C) Altoparlanti Bassa frequenza Trasduttore bassi da 8" Alta frequenza Tweeter da 1" Mixer Entrate XLR, ¼” bilanciato, RCA, 3,5 mm stereo, USB Wire- less Uscite ¼” MONITOR, ¼” SUB OUT , Uscita altoparlante ¼” Livello massimo in uscita (0,5% T.H.D a 1KHz) +22 dBu (MONITOR L/R & SUB OUT) @10KΩ Potenza fantasma +15 V CC, Voltaggio fantasma fisso EQ canale in entrata Alto 10 kHz Shelving ±15 dB Basso 100 Hz Shelving ±15 dB Interruttore voce/musica 167 Hz, 3 dB/Octave Effetti 16 Preset, 24-bit DSP Indicatori Livello 5-point, LIMITER, FANTASMA Bluetooth

Bluetooth 3.0, A2DP Tecnica di Modulazione FHSS (GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK) Peso e dimensioni Dimensioni 20,1’’(L) x 10,6’’(l) x 19’’(A) 510 mm(L) x 270 mm(l) x 485 mm(A) Peso 41,5 Ib / 18,8 kg Samson è continuamente al lavoro per migliorare la propria gamma di prodotti, pertanto specifiche tecniche e illustrazioni possono variare senza preavviso.Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: [phone] www.samsontech.com