MD140BT 10007164 - Autoradio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD140BT 10007164 Auna

La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositorio. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali dati. Non ci assumiamo una responsabilità per anni derivati da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del dispositorio.

Indices

Dati tecnici		28
Avvertenze di sicurezza	29
Pannello frontale e tasti funzione	30
Funzioni di base dei tasti	31
Installazione e smontaggio	32
Collegamenti e connessione dei cavi	33
Funzioni	BT	34
Funzioni	RDS	34
Ricerca e risoluzione degli errorsi	35
Smaltimento		35
Dichiarazione di conformità	35

Dati tecnici

Articolo numero 10007164
Radio FM
Raggio frequenza 87.5~108 MHz
Frequenza media	10.7 MHz
Rapporto segnale/rumore	40 dB
Sensibilità (S/N = 30 dB)	≤ 37 dB
Lettore musicale
Rapporto segnale/rumore	40 dB
Separazione dei canali a 1 KHz	30 dB
Distorsione a 1 KHz	≤ 5%
Raggio frequenza 100 Hz - 10 KHz ± 6 dB
Amplificatori
Uscita	Uscita amplificatore
Resistenza amplificatori	4~8 Ohm
Potenza massima	≥ 16 W x 4
Alimentazione	DC 12 V
Dimensioni (lunghezza x altezza x largehezza)	182 mm (L) x 52 mm (H) x 145 mm (T)

Avverenze di sicurezza

Avverenze per l'installazione

La radio ha una tensione di esercizio di 12 V. Verificare prima dell'installazione che la tensione del veicolo coincide con quella del dispositivo.
- Prima dell'installazione, disconnettere il polo negativo della batteria dell'auto per evitare scosse elettriche, danni alle persone e corto circuiti.
Non eseguire fori nei punti dove passano i cavi.
Non collegare il cavo sopra o nelle vicinanze di superfici calde. Ciò vale in particolar modo per i cavi collegati a parti del veicolo.
Non rimuovere o utilizzato il cavo di alimentazione per altri modelli di radio. Un sovraccarico può causare il rischio di incendio.
- Sostituire i fusibili vecchi con altri dello stesso tipo.
- Utilizzare le viti incluse nella consegna per l'installazione del dispositivo.
- Dopo aver collegato tutti i cavi, legare i cavi con nastro adesivo.
- Non utilizzato il disposativo in ambienti bagnati, umidi o polverosi.
Installare il dispositivo in un luogo sicuro non soggetto a vibrazioni. Non ostruire le fissure di aerazione poste sul dispositivo.

Avvertenze generali

Non apportare modifiche al dispositivo e non smontarlo per evitare il pericolo di incendio e di scosse elettriche.
- Non alzare troppo il volume per motivi di sicurezza stradale.
- Quando si lava l'automobile, prestare attenzione a non far penetrare acqua nel dispositivo: ciò può comportare il pericolo di corto circuito e danni.
- In caso di dubbi sul collegamento dei cavi, si consiglia di rivolgersi ad un technician esperto.
In caso di malfunzionamento del dispositivo, non continuare a utilizzato. Per non danneggiare il dispositivo, farlo controllare da un technician.
Il dispositivo contiene molti componenti sensibili. Non tentare di smontare il disposito o di esguire la manutenzione dei componenti. Se necessario, rivolgersi al servizio cliento o ad un centro specializzato.

Avvertenze di sicurezza

• Il disposativo funzione con un alimentatore da 12V con messa a terra del polo negativo.
• Attenersi al diagramma di collegamento per evitare danni derivati da un collegamento errato.
• Prima di collegare la radio, rimuovere 5 mm dello strato di isolamento da entrambé le estremità del cavo.
• Accendere la radio solo après aver completato tutti i collegamenti.
  Isolare tutti i componenti liberi per evitare corto circuiti con la carrozzeria. Legare tutti i cavi e fili e prestare atten-zione che non entrino in contatto con parti in metallo.

ATTENZIONE:

Se il veicolo è dotato di un computer o di un dispositivo di navigazione, tutti i dati memorizzati sono essere cancellati se si rimuove il terminale della batteria durante l'installazione.

Indicazioni per il collegamento degli altoparlanti

• Non utilizzato altoparlanti con messa a terra.
  La potenza degli altoparlanti deve essere superiore a 40 W, affinché l'amplificatore porti la massima potenza d'uscita.
• La resistenza dell'altoparlante deve essere compresa tra 4~8 Ohm. Una resistenza maggiore o minore cui influenzare la potenza e danneggiare il dispositivo o gli altoparlanti.
• I cavi degli altoparlanti devono aver une distance di 30 mm con l'antenna o con la prolonga dell'antenna.
• Attenersi al diagramma di collegamento per collegare correttamente gli altoparlanti e il dispositivo.

Pannello frontale e tasti funzione

Pannello frontale

1 Tasto di rilascio del pannello frontale
2 Microfono BT
3 BAND (raggio di frequenza / blocco automatico stazioni/ accettare chiamata
4 Brano precedente / ricercanali all'indietro
5 Display
6 Power/tasto SEL/ manopola volume/ selezione tono/RDS/illuminatione sfondo
7 Titolo successivo/ricerca cana li in avanti
8 MODE/rifiutare chiamata/PTY
9 Porta USB
10 Ingrasso AUX
11 Sensore telecomando
12 Tasti numerici funzione (1-6)
13 Slot SD/MMC
14 Tasto Reset

Telecomando

1 Tasto Power
2 Attaccare
3 MODE
4 Tasto 2/ selezionare brano
5 Tasto 1/ arrestare brano
6 tasting 4 / riproduzione casuale
7 Tasto 5
8 Tasto 8 / Impostazione AF
9 Tasto 9/ Impostazione TA
10 Selezione tono
11 Accettare chiamate
12 Aumentare volume
13 Sezione brano / ricerca canali
14 Tasto 3/ ripetere brano
15 Diminuire il volume
16 Tasto 7 / Impostazione PTY
17 Tasto 6
18 Selezionare I'effetto suono
19 Tasto 0 / BAND (raggio frequenza)

Funzioni di base dei tasti

Tasti pannello frontale:

Rimuovere il pannello frontale (1): per rimuovere il pannello frontale premere il tasto

Microfono BT (2): se il Telefono è collegato via BT alla radio, il microfono viene utilizzato per le chiamate.

Tasto BAND/blocco automatico stazioni/ accettare chiamata (3): in modalità radio, premere quello tasto per passare al canale FM: F1 > F2 > F3. Tenere premuto il tasto nelle ascolta la radio per avviare la ricerca automatica dei canali e memorizzarli in uno dei tre canali FM. Dop o la ricerca, la radio riproduce automaticamente i canali trovati. Cercare i canali correspondenti e canali FM. In modalità BT, premere il tasto per accettare una chiamata.

Brano precedente/ricerca canali indietro (4): in modalità MP3, premere « per passare al brano precedente. Tenere premuto il tasting per il riavolgimento rapido. In modalità radio, premere « per effettuire la ricerca dei canali all'indietro. Tenere il tasting premuto per la ricerca dei canali manuale.

Display (5): indica la frequenza radio e le funzioni attuali impostate.

Tasto Power/manopola volume/selectione brano/RDS/illuminatione sfondo (6): premere il tasto Power per accendere la radio. Tenere premuto il tasto per spegnere di nuovo la radio. In modalità MP3, ruotare la manopola per regolare il volume. Premere ripetutamente la manopola per passare alle diverse impostazioni: CLK/BAS/TRE/BAL/FAD/BL AUTO/AF ON/REG OFF/TA OFF/EON ON/VOL. Premere una volta la manopola per visualizzare l'orario. Tenere premuta la manopola per impostare l'orario. Ruotare la manopola in senso orario per impostare i minuti. Ruotare la manopola in senso antiorario per impostare le ore.

Brano successivo/ricerca canali in avanti (7): in modalità MP3, premere uper passare al brano successivo. Tenere premuto il tasto per l'avolgimento rapido.

In modalità radio, premere per effettuire la ricerca dei canali automatica in avanti. Tenere premuto il tasto per effettuire la ricerca dei canali manuale.

MODE/chidere chiamata/PTY (8): premere il tasting MODE quando il dispositivo è accesso per accedere alla selezione delle funzioni. Se sono presenti dispositivi BT/USB/SD/MMC, premere il tasting per accedere alle seguenti funzioni: Radio/USB/SD/MMC/BT/AUX. La radio salute automaticamente i dispositivi che non sono presenti. In modalità BT, premere brevamente per chiudere la chiamata.

Porta USB (9): appena si insertisce un dispositivo USB contenente file audio compatibili, la radio riproduce automaticamente la musica.

Ingresso AUX (10): permette di collegare dispositivi audio all'autoradio.

Sensore per il telecomando (11): riceve il segnale del telecomando.

Porta scheda SD/MMC (13): appena si inserisce una scheda SD/MMC contenente file audio compatibili, la radio riproducte automaticamente la musica.

Tasto RESET (14): premere quello tasto e riavviare la radio per riportare la radio alle impostazioni di fabbrica in caso di malfunzionamento.

Tasti funzione numerici:

1/▶: al termine della ricerca automatica dei canali, premere quello tasting per ascoltare i canali presenti. Tenere il tasting premuto per memorizzare i canali. In modalità MP3, premere quello tasting per arrestare il brano. Premere di nuovo il tasting, per continuare ad ascoltare il brano.
2/INT: al termine della ricerca automatica dei canali, premere quello tasto per ascoltare i canali presenti. Tenere premuto il tasto per memorizzare i canali. In modalità MP3, premere quello tasto per selezionare un brano in particolare. Premere di nuovo il tasto per uscire alla funzione. In modalità MP3, premere quello tasto per ripetere il brano attuale. Premere di nuovo quello tasto per disattivare la ripetizione.
3/RPT: al termine della ricerca automatica dei canali, premere quello tasting per ascoltare i canali presenti. Tenere premuto il tasting per memorizzare i canali. In modalità MP3, premere quello tasting per ripetere il brano attuale. Premere di nuovo il tasting per disattivare la ripetizione.
4/RDM: al termine della ricerca automatica dei canali, premere quello tasto per ascoltare i canali presenti. In modalità MP3, premere quello tasto per attivare la riproduzione casuale. è possibile utilizzare i tasti pure per passare al brano precedente o successivo. Premere di nuovo il tasto per uscire da这一点a funzione.
5/-10: al termine della ricerca automatica dei canali, premere quello tasto per ascoltare i canali presenti. Tenere premuto il tasto per memorizzare i canali. In modalità MP3, premere quello tasto per riproduire i primi 10 brani.
6/+10: al terminale ricerca automatica dei canali, premere quello tasto per ascoltare i canali presenti. Tenere premuto il tasto per memorizzare i canali. In modalità MP3, premere quello tasto per riproduire i brani successivi al decimo brano.

Installazione e smontaggio

Note sul montaggio

Prima di installare l'unità principale, collocarla di fronte al vano autoradio ecollegarla agli altoparlanti e all'alimentazione. Installare la radio solo dopo aver eseguito tutti i collegamenti e aver testato il suo funzionamento.

Installare l'unità principale

Far scorrere il telaio di montaggio nel vano e premere i punti di fissaggio verso l'esterno utilizzando un cacciavite per fissare il telaio di montaggio. Collegare il cavo di collegamento per gli altoparlanti e l'alimentazione al fascio di

cablaggio del veicolo. Far scorrere l'unità principale nel telaio di montaggio e fissare il bullone filettato sulla staffa di montaggio. Infine fissare il telaio di copertura e il pannello frontale.

Smontare l'unità principale

Allentare il bullone filettato sulla staffa di montaggio. Far scorrere le chiavi di smontaggio poste sulle aperture a sinistra e destra del disposito ed estrarre quest'ultimo. Quindi rimuovere i cavi di alimentazione, i cavi degli altoparlanti e il collegamento dell'antenna.

Collegamenti e connessione dei cavi

Diagramma di collegamento

Indicazioni sulla connessione

• Il dispositorio è alimentato con un alimentatore da 12V con messa a terra del polo negativo.
• Attenersiagli schemidi collegamento al fine di prevenire danni causati da collegamenti errati.
• Prima di collegare la radio, rimuovere 5 mm di strato isolante da entrambé le estremità del cavo.
  Non accendere la radio prima di aver completato tutti i collegamenti.
  Isolare tutti i componenti liberi al fine di evitare corto circuiti con la carrozzeria. Legare tutti i cavi e i fili e assicurarsi che non entrano in contatto con parti metalliche.

Collegamenti dei cavi

Nonutilizzareglialtoparlanti con messa a terra.
La potenza del diffusore deve essere superiore a 40 W, in modo che l'amplificatore porti la potenza massima di uscita.
La resistenza degli altoparanti deve essere di 4 8 Ohm. Una resistenza magiore o minore potrebbe influenzare la potenza e quindi danneggiare il disposito oppure gli altoparanti.
- Il cavo degli altoparlanti deve ave una distance di 30 mm dall'antenna o alla prolonga all'antenna.
- Attenersi allo schema di collegamento per collegare gli altoparlanti e il dispositivo in modo sicuro e corretto.

Corretto

Errato

Errato

Errato

Funzioni BT

Stabilire una connessione con il Telefono

Posizione are telefon o più vicino possible al dispositivo. Attivare il BT sul Telefono. Avviare la ricerca dei dispositivi presenti e selezione are l'autoradio. Se viene richiesta una password, immettere "0000".

Selezione via BT

Una volta che i dispositivi sono collegati l'uno con l'alto, premere il tasto MODE per passare alla modalità „BTREADY". Premere per chiaremare l'ultimo numero composto oppure selezionare un numero utilizzato i tasti numerici. Quindi premere per chiaremare.

Respondere alle chiamate tramite BT

Una volta che i dispositivi sono collegati, premere sul pannello frontale o sul telecommando per accettare una chiamata. Per selezione are il disposito con il quale si desidera effettuire la chiamata, tenere premuto il tasto 2/INT sul pannello frontale. Ora è possible accettare la chiamata tramite l'autoradio oppure tramite il Telefono collegato. Per riagganciare, premere sul pannello frontale o sul telecommando.

Riprodurre musica tramite BT

Una volta che i dispositivi sono collegati, premere il tasto MODE per passare alla modalità Telefono. Aprire il programma di musica correspondente sul Telefono. Una volta che il programma è aperto, utilizzare i tasti selezione are un brano.

Funzioni RDS

Funzione AF (frequenza alternative)

Questa funzione serve a trovare rapidamente le frequenze radio dei canali con lo stesso programma. All'accensione, la radio si trova automaticamente in modalità RDS (AF). Per ascoltare altre stazioni, disabilitare la modalità RDS (AF) e cercare altre stazioni. Per disattivare la modalità AF, premere il tasting SEL per accederà a AF ON. Ruotare la manopola del volume e selezionare AF OFF.

Funzione REG (riconoscimento regionale)

Premere il tasto SEL da qualsiasi modalità per accedere a REG OFF. Ruotare la manopola del volume per scegliere tra REG ON e REG OFF.

Funzione TA (informazioni sul traffico)

Premere il tasto SEL per passare a TA OFF da qualsiasi modalità. Ruotare la manopola del volume e selezionare TA ON per ricevere automaticamente le informazioni sul traffico.

Impostazione volume TA (informazioni sul traffico)

Premere il tasto SEL per passare al TA VOL da qualsiasi modalità. Ruotare la manopola del volume per regolare il volume delle informazioni sul traffico.

Funzione EON (Enhanced Other Networks)

Indica i programmi con contenti simil. Premere il tasto SEL per passare a EON da qualsiasi modalità. Ruotare la manopola del volume e selezionare se le informazioni di altre stazioni devono essere visualizzate.

Funzione PTY (categoria)

Suddivide i canali per categoria. Premere il tasting SEL in qualsiasi modalità per accedere alle impostazioni PTY. Premere di nuovo il tasting SEL per accedere alle impostazioni PTY. Quindi utilizzare i tasti numerici per selezionare la categoria (ogni tasting comprehende 3 divisioni).

Ricerca e risoluzione degli errori

Problema Causa possibile	Soluzione
Il dispositivo non funzi-ona	Il fusibile è rotto. Sostituire il fusibile con uno	dello stesso tipo.
Malfunzionamento Il processore riconosce dei malfunzioniamenti.	Spagnere il dispositivo e attendere 1 minu-to prima di riaccenderlo.
	Premere per 1-3 secondi il tasto RESET.
Nessuna schedadi memoria.	Il cavo di accensione e il cavo del polo pos-itivo sono collegati in maniera errata.	Cambiare il cavo e ricollegarlo.
Scarsa ricezione	L'antenna non è Completely distesa.	Verificare che il cavo per l'antenna automa-tica e il cavo di messa a terra siano collega-ti correttamente.
	L'antenna è collegata in maniera errata.
Suono assente o troppo debole	Collegamento errato. Verificare il collegamento.	Impostare il bilanciamento del volume in posizione media.
	Il bilanciamento del volume è impostato in maniera errata.
	Gli altoparlanti sono collegati da un solo lato.	Collegare gli altoparlanti al polo negativo.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici e al design sono preavviso al fine di apportare miglioramenti tecnici

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Qusti prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla raccolta differenziata delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si protegnono il pianeta e la salute delle persona da possibili consequences negative.

Dichiarazione di conformità

Produktore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti dirrettive europee:

2004/108/EG (EMC)

2011/65/EG (RoHS)

2006/95/EG (LVD)

Estimado cliente:

Dichiarazione di conformità

Fabricante: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne