HR1820 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Philips
Modello	HR1820
Tipo di prodotto	Centrifuga
Utilizzo	Domestico
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Materiale	Plastica, acciaio inossidabile (filtro)
Funzioni	Estrazione di succo di frutta e verdura fresca
Sicurezza	Blocco del coperchio con ganci, dispositivo di sicurezza anti-avviamento se montato male
Pulizia	Parti rimovibili lavabili a mano con spazzola morbida; pulire il blocco motore con un panno umido
Durata di funzionamento	2 minuti al massimo, poi 2 minuti di raffreddamento
Livello sonoro	74 dB(A)
Pezzi di ricambio	Disponibili presso i centri assistenza autorizzati Philips
Accessori inclusi	Spingitore
Ripiegamento del cavo	Sì, avvolto intorno alla base
Varianti	HR1820 (senza bicchiere per succo); HR1821 con bicchiere e separatore di schiuma

Domande frequenti - HR1820 PHILIPS

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che tutti i componenti siano montati correttamente e che il coperchio sia ben bloccato con i ganci. L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento se gli elementi non sono in posizione. Collegare l'apparecchio e riprovare.

Un odore sgradevole proviene dal blocco motore durante i primi utilizzi, è normale?

Sì, questo fenomeno è normale durante i primi utilizzi. Se l'odore persiste dopo alcuni utilizzi, controllare le quantità di frutta/verdura e la durata di utilizzo (max 2 minuti). Lasciare raffreddare l'apparecchio per 2 minuti tra un ciclo e l'altro.

L'apparecchio fa molto rumore, emette fumo o è molto caldo, cosa fare?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Contattare il centro assistenza autorizzato Philips più vicino o il rivenditore locale. Non utilizzare l'apparecchio finché non è stato verificato.

Il filtro è bloccato, come pulirlo?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Pulire il camino di riempimento e il filtro. Per evitare il blocco, tagliare la frutta a pezzi più piccoli e non mettere troppa quantità alla volta.

Il filtro vibra o tocca il camino durante il funzionamento, cosa fare?

Spegnere l'apparecchio e verificare che il filtro sia posizionato correttamente nel ricevitore di polpa. Le scanalature sul fondo del filtro devono essere allineate sull'albero motore. Verificare anche che il filtro non sia danneggiato (crepe, graffi).

Come pulire la centrifuga?

Pulire immediatamente dopo l'uso. Rimuovere le parti rimovibili e pulirle con una spazzola morbida e acqua calda saponata. Risciacquare con acqua pulita. Non mettere le parti in lavastoviglie. Il blocco motore si pulisce con un panno umido, non immergerlo mai in acqua.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in continuo?

Non far funzionare l'apparecchio per più di 2 minuti senza interruzione. Se non hai finito, spegnilo e lascialo raffreddare per 2 minuti prima di riaccenderlo.

Quali frutta e verdura posso usare con questa centrifuga?

Usa frutta e verdura fresche come mele, carote, sedano, barbabietole, cetrioli, spinaci, meloni, pomodori, arance, uva. Rimuovere le bucce spesse (arance, ananas, barbabietole cotte) e la buccia bianca degli agrumi. La frutta ricca di amido (banane, papaia, avocado, fichi, mango) non è adatta.

Il succo di mela imbrunisce rapidamente, come evitarlo?

Il succo di mela si ossida rapidamente. Aggiungere qualche goccia di succo di limone per rallentare questo processo. Bere il succo immediatamente dopo la preparazione per preservarne gusto e nutrienti.

Posso usare accessori di altre marche?

No, utilizzare esclusivamente accessori e pezzi raccomandati da Philips. L'uso di accessori non conformi può annullare la garanzia e danneggiare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE HR1820 PHILIPS

Congratulations per l'acquisto e benvenuti in Philips! Pertramre il massimo vantageg diall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Important

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attendamente il presente manuale e conservato per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Non immergete mai il gruppo motore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua del rubinetto.

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la spina o altri componenti risultino danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovr èssonere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persona (inclusi bambini) con capacité mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsablee della loro sicurezza.
• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
  Non lasciate mai in funzione l'apparecchio sanza sorveglianza.
• Nel caso il filtering presenti incrinature o altri danni, non usate l'apparecchio e rivolgetevi al centro autorizzato Philips più vicino.
• Non inserte le dita né altri oggetti nell'aperture di inserimento cibo quando l'apparecchio è in funzione. Servitevi soltanto del pestello.
• quando pulite le lame, fate attenzione a non toccarle, poiché sono molto affiliate.
  Livello acustico: Lc = 74 dB [A]

Attenzione

• Questo appearecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.
• Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizzato detti accessori o parti, la garanzia decade.
• Prima di accendere l'apparecchio, controllate che tutte le parti siano state montate correttamente.
• Quando usate l'apparecchio, controllate che entrambi i ganci siano bloccati.
• Sbloccate i ganci solo dopo aver spento l'apparecchio e quando il filtrho ha smesso di ruotare.
  Non togliete il recipiente per la polpa quando l'apparecchio è in funzione.
  Non fate funzionare l'apparecchio per più di 2 minuti alla interruzioni. Se non avete ancore terminato l'operazione, lasciate raffreddare l'apparecchio per 2 minuti prima di riaccenderlo.
• Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguito le istruzioni contenate nel presente manuale utente, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confirmato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Descrizione generale (fig. 1)

A Vano portacavo
B Pulsante on/off
C Gruppo motore
D Ganci del coperchio
E Albero motore
F Tazza succo (solo mod. HR1821)
G Coperchio tazza succo con separatore di schiuma integrato (solo mod. HR1821)
H Recipiente polpa
Raccogli-polpa
Beccuccio
K Setaccio
L Coperchio
M Apertura di inserimento
N Pestello

Preparazione dell'apparecchio

1 Lavate toutes le parti asportabili (vide re la sezione "Pulizia").
2 Svolgete il cavo alla base dell'apparecchio (fig. 2).
3 Inserite il recipiente per la polpa sul gruppo motore. Quando il recipiente è bloccato correttamente, sentirete un cli (fig. 3).
4 Inflate il beccuccio nel raccogli-polpa e premetelo fino a quando sentire un clic (fig. 4).
5 Inserite il raccogli-polpa sul gruppo motore (fig. 5).
6 Inserite il setaccio sul raccogli-polpa (fig. 6).

Controllate sempre il setaccio prima dell'uso. Nel caso di rotture o incrinature, non usate l'apparecchio e contattate il Centro Assistenza Philips più vicino oppure portate l'apparecchio presso un rivenditore autorizzato.

7 Mettete il coperchio sul raccogli-polpa (fig. 7).
Controllate che il gancio sul coperchio combaci con il foro del raccogli-polpa.
8 Inflate i due ganci nel coperchio per fissarlo al suo posto (udirete un "clic").
9 Mettete la tazza succo o un bicchiere sotto il beccuccio.
10 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

Ingredienti e consigli

• Utilizzate frutta e verdura fresca, che contengono una quantità magiore di succo. Sono particolarmente indicati ananas, barbabetole, sedano, mele, cetrioli, carote, spinaci, meloni, pomodori, arance e uva.
• Non è necessario sbucciare la frutta e la verdura, tranne nel caso di buccia particolaremente spessa (arance, ananas e barbabetole crude). É consigliabile, inoltre, togliere la pellicina bianca degli agrumi, che è particolaremente amara.
• Quando preparare il succo di mela, ricordate che la densità del succo dipende alla qualità delle mele. Più succosa sare la mela e meno denso risulterà il succo. Scegliete il tipo di mela più adatto per il succo che volete ottenere.
• Il succo di mela annerisce rapidamente: per rallentare quello processo, aggiungete alcuneGPCe di limone.

ITALIANO36

• La frutta che contiene amido come banane, papaya, avocado, fichi e mango, non è indicata per quello apparecchio. Per frullare quello tipo di frutta, vi consigliamo di usare un robot da cucina o un frullatore,anche a immersione.
• Con questo appearecchio è possible utilizzato ancè le foglie e i piccioli (ad esempio della lattuga).
• Bevete il succo immediatamente dopo averlo spremmo. Se esposto all'aria, il succo perde gran parte del suo sapore e del valore nutritivo.

Modalità d'uso dell'apparecchio

1 Lavate la frutta e/o la verdura e tagliatela a pezzetti in modo da poterli insertire nell'apertura di inserimento cibo. (fig. 8)
2 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. (fig. 9)

L'apparecchio funzione solo se tutte le parti sono state montate correttamente e se il coperchio è stato debitamente bloccato con gli apposti ganci.
3 Inflate gli ingredienti a pezzetti nell'apertura di inserimento cibo e premeteli delicatamente.
verso il setaccio rotante usingo il pestello (fig. 10).

Non esercitate una pressione eccessiva con il pestello per evitare di compromettere il risultato finale e per non bloccare il setaccio.

Non inserte mai le dita o altri oggetti nell'apertura di inserimento cibo.

Dopo aver centrifugato tutti gli ingredienti e quando il flusso di succo nella tazza o nel bicchiere si interrompe, spegnete l'apparecchio e aspettate fino a quando il setaccio smette di ruotare.

Non fate funzionare l'apparecchio per più di due minuti alla interruzioni. Se non avete più finito di estrarre il succo, spegnete l'apparecchio e lasciatelo raffreddare per 2 minuti prima di continuare.
4 (Solo mod. HR1821) Il separatore di schiuma integrato posto nel coperchio della tazza succo vi permetterà di ottener un succo più limpido, perché la presenza dello strato di schiuma (fig. 11).

Pulizia

Per pulire più fácilmente l'apparecchio, eseguite la pulizia subito après l'uso.
Non usate prodotti e detergenti abrasivi, pagliette, acetone, alcohol ecc.
Non lavate nessuna delle parti in lavastoviglie.

1 Spegnete l'apparecchio, togliete la spina alla presa di corrente e aspettate che il filtro smetta di ruotare.
2 Togliete le parti sporche dal gruppo motore, lavatele in acqua saponata con una spazzolina morbida e risciacquatele tutto l'acqua del rubinetto. (fig. 12)
3 Pulite il gruppo motore con un panno umido.

non immergete mai la base motore nell'acqua e non sciacquatela mai sosto l'acqua corrente.

Tutela dell'ambiente

• Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non gettate l'apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 13).

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il site di Philips all'indinizzo www.philips.com o contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di Telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Localizzazione guasti

In quello capitolo vengono riassunti i problemi più frequenti che potreste averere con la centrifuga. Per ulteriori dettagli, vi preghiamo di leggere i diversi capitoli. Nel caso non riusciste a risolverve il problema, vi invitiamo a contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di Telefono, consultate l'opuscolo della garanzia.) Qualora nel vostro Paese non fosse presente un Centro Assistenza Clienti, contattate un rivenditore autorizzato Philips o il centro autorizzato Philips più vicino.

Problema Soluzione

L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio è provvisto di un dispositivo di sicurezza e funzionaURTANTILISTANTESO.
	Controllate di aver montato tutte le parti in modo corretto, ma ricordate di spegnere l'apparecchio prima del controllo.
Le prime volte che viene usato l'apparecchio, dal gruppo motore fuoriesce un odore sgradevole.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Nel caso il problema persistsista dopo un certo numero di funzionamenti, controllate le quantità dei cibi che utilizzate e i tempi di preparazione. Dopo 2 minuti di funzionamento, ricordate di spegnere l'apparecchio e di lasciarlo raffreddare per 2 minuti.
L'apparecchio emette forti rumori e strani odori, è bolliente al fatto, fuma, ecc.	Spegnete l'apparecchio e scollegate la spina. Rivolgetevi a un centro di assistenza Philips o al vostro rivenditore di fiducia.
Il setaccio è bloccato. Spegnete l'apparecchio, pulite l'apertura di inserimento cibo e utilizzato quantità più piccole di frutta e verdura.
Il setaccio tocca l'aperture di inserimento cibo oppure vibra fortamente durante il funzionamento.	Spegnete l'apparecchio e togliete la spina dalla presa. Controllate che il setaccio sia stato inserito correttamente sul raccogli-polpa. Le nervature nella parte inferiore del setaccio dovrebbero incastrarsi perfettamente sull'albero motore. Controllate che il setaccio non sia rovinato. Eventuali incrinature e crepe come pure un disco allentato o qualsiasi另一tra irregularità potrebbe determinare un cattivo funzionamento dell'apparecchio.

Inleiding