HR1820 - Küchenmaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HR1820 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produktitte unter www.philips.com/welcome.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spulen Sie sie auch nicht unter flieBendem Wasser ab.

Warnhinweis

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder andere Teile des Geräts beschädigt sind.
• Ist das Netzkabel defect, damit es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetaucht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschänkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerätspielern.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Wenn sich Risse oder andere Schäden am Filter bemerkbar machen, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an das nachstgelegene Philips Service-Center.
• Greifen Sie niemals mit den Fingern oder einem Gegenstand in die Einfüllöffnung, wenn der Motor lauft. Verwenden Sie ausschließlich den Stopfer.
• Vermeiden Sie es, die Messer beim Reinigen zu berühren. Sie sind sehr scharf.
• Geräuschpegel: Lc = 74 dB [A]

Achtung

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.
• Prufen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, ob alle Teile korrekt montiert sind.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn beide Klemmen fest verriegelt sind.
• Lösen Sie die beiden Klemmen erst, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben und der Filter zum Stillstand gekommen ist.
• Nehmen Sie den Fruchtfleischbehälter nicht ab, solange das Gerät in Betrieb ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten ununterbrochen arbeiten. Wollen Sie weiteren Saft zubereiten, so setzen Sie das Gerät erst 2 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

Elettromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sümmtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehabt wird.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Kabelaufwicklung
B Ein-/Ausschalter
C Motoreinheit
D Deckel-Verschlussriegel
E Schaft
F (Nur Typ HR 1821) Saftbehälter
G (Nur Typ HR 1821) Deckel des Saftbehalters mit integriertem Schaumabscheider
H Fruchtfleischbehälter
Fluchtfleischschale
AusgieBer
K Sieb
L Deckel
M Einfullöffnung
N Stopfer

Das Gerät für den GebrauchVBorbereiten

Spullen Sie alle abnehmbaren Teile ab (siehe Abschnitt "Reinigen").
2 Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung an der Unterseite des Geräts ab (Abb. 2).
3 Bringen Sie den Fruchtfleischbehälter auf der Motoreinheit an, so dass er einrastet ("Klick") (Abb. 3).
4 Setzen Sie den Auslass in die Fruchtfleischschale ein, so dass er einrastet ("Klick") (Abb. 4).
5 Setzen Sie die Fruchtfleischschale auf die Motoreinheit (Abb. 5).
6 Setzen Sie das Raspelsieb in die Fruchtfleischschale (Abb. 6).

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Raspelsieb. Verwenden Sie es nicht, wenn es einen Sprung aufweist oder in irgendener Hinsicht beschädigt ist. Wenden Sie sich in dieser Fall an das{nachste Philips Service Center oder ihren Philips Handler.

7 Setzen Sie den Deckel auf die Fruchtfleisch-Schale (Abb. 7).
Achten Sie darauf, dass der Haken am Deckel in das Loch an der Fruchtfleischschale eingreift.
8 Haken Sie die beiden Klammern in den Deckel ein ("Klick").
9 Stellen Sie den Saftbehälter oder ein Glas unter den Auslass.
10 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Zutaten und ihre Verwendung

• Verwenden Sie nur frisches Obst bzw. Gemüse, weil es saftiger ist. Besonderss zu empfehlen sind Ananas, rote Beete, Sellerie, Apfel, Gurken, Möhren, Spinat, Melonen, Tomaten, Orangen und Weintrauben.
• Sie brauchen nur Früchte mit dicken und harten Schalen zu schälen, z. B. Orangen, Ananas und rohe rote Beete. Entfemen Sie auch die weiße Haut von Zitrusfrüchten, weil sie einen bitteren Beigeschmack hat.
• Berücksichtigten Sie vor der Zubereitung von Apfelsaft, dass die Konsistenz des Apfelsaftes von der Apfelsorte abhängt, die Sie verwenden. Je saftiger der Apfel,esto dinner der Apfelsaft. Verwenden Sie eine Apfelsorte, mit der Sie die gewünschte Beschaffenheit des Apfelsaftes erzielen.

DEUTSCH16

• Apfelsaft wird schnell braun. Sie können diesen Vorgang verzögern, indem Sie dem Apfelsaft einige Tropfen Zitronensaat beifugen.
• Stärkehaltige Früchte (z. B. Bananen, Papayas, Avocados, Feigen und Mangos) sind zum Entsäften in this gemäß nicht geeignet. Verwenden Sie für solche Früchte eine Kuchenmaschine, einen Mixer oder einen Stabmixer.
• Blätter und Strünke - z. B. von Kopfsalat - können in thisem Entsafter mitverarbeitet werden.
• Trinken Sie den Saft sofort nach der Zubereitung. Die Säfte verlieren ihren Geschmack und ihren Nährwert, wenn sie einige Zeit an der Luft stehen.

Das Gerät benutzen

1 Waschen Sie das Obst/Gemüse, und schneiden Sie es in Stücke, die in den Einfullstutzen passen. (Abb. 8)
2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. (Abb. 9)

Das Gerät arbeitet nur, wenn alle Teile richtig montiert sind und der Deckel mit Hilfe der Klammem fest aufgesetzt ist.

3 Geben Sie die vorgeschrittenen Zutaten in den Einfullstutzen, und drücken Sie sie mit dem Stopfer sanft auf das rotierende Raspelsieb (Abb. 10).

Drücken Sie nicht zu stark; damit konnten Sie das Ergebnis beeinträchtigen und)sogar das Raspelsieb anhalten.

Stecken Sie keine Gegenstände oder gar ihre Finger in den Einfullstutzen.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie alle Zutaten verarbeitet haben und kein Saft mehr ausfließt. Warten Sie bis das Raspelsieb zum Stillstand gekommen ist.

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung laufen. Haben Sie noch nicht alle Zutaten verarbeitet, so setzen Sie das Gerät 2 Minuten abkühlen, bevor Sie mit dem Entsaften fortfahren.

4 (Nur Typ HR 1821) In den Deckel des Saftbehalters ist ein Schaumabschneider integriert. Mit seiner Hilfe können Sie einen eigenen Becher frischen Saft ohne Schaumkrone genießen (Abb. 11).

Reinigung

Am einfachsten lasst sich das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Alkohol, Azeton usw.
Das Gerät und seine Teile sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet.

1 Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Raspelsieb zum Stillstand gekommen ist.
2 Nehmen Sie alle verschmutzten Teile von der Motoreinheit herunter, reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste in Spülwasser und spulen Sie sie mit flieBendem Wasser ab. (Abb. 12)
3 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.

Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Spulen Sie sie auch nicht unter flieBendem Wasser ab.

Umweltschutz

• Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie, die Umwelt zu halten (Abb. 13).

Informationen und Service

Benötigten Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sieitte die Philips Website (www.philips.com) oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sichitte an ihren Philips-Handler oder setzen Sie sich mit dem Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV in Verbindung.

Lösungsvorschläge

In diesen Kapitel sind die zahligsten Probleme aufgeführ, die beim Gebrauch Ihres Ents afters auftreten konnen. Lesen Sieitte die einzelnen Abschnittte sorgfaltig durch. Wenn sich mit Hilfe dieser Hinweise Ihr Problem nicht losen lasst, wenden Sie sichitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land (die entsprechenden Telefonnummern finden Sie in der beiliegenden Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sichitte an ihren Philips Handler oder das nachstgelegene Philips Service-Center.

Problem Lösung

Das Gerät faktioniert nicht.	Ihr Entsafter ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. Wenn irgend ein Teil nicht korrekt montiert ist, arbeitet der Entsafter nicht. Schalten Sie das Gerät aus, und prüfen Sie, ob die einzelnen Teile korrekt angebracht sind.
Bei den ersten Benutzungen gibt das Gerät einen unangenehmen Geruch von sich.	Das ist am Anfang nichts Ungewöhnliches. Sollte das Gerät nach einigen Anwendungen immer noch diesen Geruch abgeben, so prüfen Sieitte, ob Sie zu weitere Zutaten eingeben oder das Gerät zu large arbeiten halten. Ist der Motor 2 Minuten gelaufen, so setzen Sieihn 2 Minuten abkühlen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
Das Gerät ist sehr laut, gibt einen Geruch oder Rauch ab, fühlt sich heißt an usw.	Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an das{nachste Philips Service Center oder an einen Philips Handler.
Das Raspelsieb ist blockiert.	Schalten Sie das Gerät aus, reinigen Sie den Einfullstutzen, und verarbeiten Sie keinere Mengen.
Das Raspelsieb berührt den Einfluttstuten, oder es vibriert stark während der Verarbeitung.	Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Prüfen Sie, ob das Raspelsieb korrekt in die Fruchtfleischschale eingesetzt ist. Die Rippen am Boden des Siebes müssen gut in die Antriebssache eingreifen. Prüfen Sie auch, ob das Sieb beschädigt ist. Sprünge, Risse, eine lose Raspelscheibe oder andere Fehler können die Funktion beeinträchtigen.

Eiaywyn

Allman beskrivning (Bild 1)

A Sladdforvaring
B Pa/av-knapp
C Motorenhet
D Locksparrar
E Drivaxel
F Juicekopp (endast modell HR1821)

G Lock till juicekoppen med inbyggd skumseparator (endast modell HR1821)
H Fruktkottsbehallare
Fruktkottsuppsamlare
J Pip
K Sil
Lock
M MatningsrÖ
N Presskloss