KULT 04 1604 0071 - Frullatore a immersione WMF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KULT 04 1604 0071 WMF

Istruzioni per l’uso

Sous réserve de modifications20

Importanti istruzioni di sicurezza

▪ Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone

con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che mancano

di esperienza e/o di conoscenza a meno che non siano sorvegliate

da una persona responsabile della loro sicurezza o non ricevano

istruzioni per l’uso dell’apparecchio.

▪ Ai bambini è vietato l‘uso, la pulizia e la manutenzione

dell‘apparecchio senza sorveglianza.

▪ I bambini vanno sorvegliati costantemente per accertarsi che non

giochino con l‘apparecchio.

▪ L‘apparecchio va messo fuori servizio staccando la spina:

⋅ prima di ogni sostituzione di utensili

⋅ quando è lasciato incustodito

⋅ in caso di guasti nel funzionamento

⋅ prima di ogni pulizia e manutenzione.

Si leggono attentamente le istruzioni per l’uso. Danno indicazioni

importanti riguardanti l’uso, la sicurezza e la manutenzione

dell’apparecchio. Va conservato con cura, specialmente se è trasmesso

a un utente successivo. L’apparecchio va adoperato per l’uso previsto

seguendo le istruzioni per l’uso. Le istruzioni di sicurezza vanno seguite

Tensione nominale: 220-240 V~ 50/60 Hz

Potenza assorbita: 350 W Funzionamento di breve durata: 3 min

Classe di protezione: II Istruzioni di sicurezza

▪ L’apparecchio è concepito per un funzionamento di breve

durata. Si fa una pausa dopo 3 minuti di uso che sia sufficiente

perché l’apparecchio si raffreddi.

▪ L’apparecchio va messo sotto tensione alla corrente alternata solta-

nto seguendo la targhetta dell’apparecchio. La spina e il connettore

devono essere asciutti.

▪ Non si stacca la spina sul circuito o con mani bagnate dalla presa.

▪ L’apparecchio e la linea vanno protetti dal calore.

▪ Non si tira né si schiaccia il cavo su spigoli vivi, non si lascia

appendere e si protegge contro il caldo e l’olio.

▪ Non si appoggia l’apparecchio vicino a superfici calde quali le

piastre o non va usato vicino a fiamme libere.

▪ ATTENZIONE: Bisogna staccare per primo la spina prima di inserire21

DEGBFRITESNLDASVFINO

e togliere gli utensili agitatori. Gli utensili agitatori vanno sempre

usati in paio compatibile. Non si associano mai diversi utensili

diversi contemporaneamente.

▪ ATTENZIONE: Non si solleva, sposta o porta mai l’apparecchio

dai ganci per impastare o dagli utensili agitatori o dal cavo

d’alimentazione. Bisogna sempre reggere l’apparecchio dal manico

quando si sposta e si usa.

▪ Non si preme il pulsante Turbo più di tre minuti per evitare un

▪ L’apparecchio va usato soltanto per il cibo. Non si lavorano mai

liquidi contenenti dei solventi (ad esempio: lacca e colori) con

l’apparecchio! I vapori dei solventi possono infiammarsi o esplodere

al motore dell’apparecchio.

▪ Non si usa l’apparecchio, e quindi si stacca subito la spina se:

⋅ l’apparecchio o il cavo d’alimentazione sono guasti

⋅ si sospetta un difetto dopo una caduta o un evento simile.

In questi casi si fa riparare l‘apparecchio.

▪ L’apparecchio non va immerso nell’acqua.

▪ Non si usa l‘apparecchio all‘aperto.

▪ Si declina qualsiasi responsabilità in caso di sviamento, di uso

improprio, di riparazione non fatta da un professionista e di uso di

accessori che non sono previsti per questo apparecchio. In questi

casi anche le chiamate in garanzie sono escluse.

▪ Questo apparecchio non è destinato ad un uso commerciale.

▪ Se il cavo di questo apparecchio è guasto, bisogna farlo sostituire

dal servizio clientela centrale del fabbricante o da un’altra persona

competente del settore. Le riparazioni improprie recano un grande

pericolo per l’utente.22

Il frullatore a mano serve a agitare, impastare e battere cibi molli e

liquidi nonché a impastare una pasta piuttosto soffice.

Il frullatore viene fornito con due paia di utensili agitatori compatibili.

Frusta: per i cibi sottili (ad es. liquidi, salse, pata per dolci, dessert

montati untuosi, panna montata ecc.)

Ganci per impastare: per pasta, purè di patate, burro

Il frullatore a mano è munito di un selettore di 16 livelli di velocità.

Livello di velocità Utensile agitatore Esempi di uso

1-3 Ganci per impastare Burro, purè di patate

4-6 Frusta Salse, bibite

7-9 Ganci per impastare Pasta sottile

13-16 Frusta Panna montata, albume

Si mette l’apparecchio in servizio con il commutatore ON, lo schermo

si accende in colore blu e indica 0. Si può regolare il livello di velocità

tramite + o -. Se si vuole lavorare con livelli di velocità più alti, si

aumenta progressivamente con il + cosicché il cibo non si spruzzi

Il livello di velocità selezionato viene visualizzato sullo schermo.

Si prega di pulire tutti i pezzi come da descrizione in paragrafo “pulizia

e manutenzione” prima che siano in contatto con il cibo.

pulsante di estrazione

livello di velocità (+ / -)

ganci per impastare frusta23

DEGBFRITESNLDASVFINO Bisogna accertarsi che l’apparecchio sia fuori servizio e separato

dall’alimentazione elettrica.

Si inseriscono gli utensili agitatori in entrambe le aperture sul fondo

dell’apparecchio. Si può inserire ognuno degli utensili agitatori ad

entrambe le aperture. Si inseriscono gli utensili con un anello al gambo

soltanto all’apertura larga. Si possono inserire gli utensili agitatori

senza anello solo nell’apertura stretta. Si girano un poco gli utensili

agitatori, si deve sentire il loro aggancio nell’apparecchio.

Si usano soltanto utensili agitatori in paia compatibili. Non si usano

mai ganci per impastare e utensili agitatori insieme per non danneg-

giare l’apparecchio.

Si riempie con il cibo voluto una ciotola stabile. Bisogna essere sicuri

che sia abbastanza grande e alta.

Si collega allora la spina alla presa.

Si reggono gli utensili agitatori nel cibo e si accende l’apparecchio con

Si può regolare la velocità desiderata di agitazione con + o -.

Per ridurre lo spruzzo del cibo, si agita prima a un livello di velocità più

basso e si aumenta piano fino alla velocità desiderata.

Attenzione: Non si devono reggere troppo in profondità nel cibo gli

utensili agitatori. Possono penetrare liquidi o altre materie (ad. es.

la pasta) nell’apparecchio. Se si lavora del cibo caldo, bisogna stare

attenti di non reggere l’apparecchio nel vapore per evitare conden-

sazione sull’apparecchio. Qualsiasi acqua di condensa va rimossa

dall’apparecchio immediatamente.

Non appena il cibo abbia preso la consistenza desiderata al massimo

dopo 3 minuti, si spegne l’apparecchio con il commutatore ON. Si

aspetta che il motore sia fermo e si prendono gli utensili agitatori

dalla ciotola. Si stacca sempre la spina dalla presa prima di mettere

l’apparecchio su un supporto idoneo.

Si pulisce l’apparecchio possibilmente subito dopo il lavoro. Non si

lascia nessun cibo asciugarsi sull’apparecchio o sugli utensili agitatori.24

Il frullatore a mano è munito di una funzione Timer.

Una volta selezionato il livello di velocità e l’apparecchio in servizio,

si vede sullo schermo un timer che conta il tempo preciso al secondo.

Si può intuire per quanto tempo l’apparecchio funziona e di cui si ha

bisogno per l’agitazione. Se si spegne l’apparecchio, il Timer torna

automaticamente a 00:00.

Dopo 60 minuti l’apparecchio si spegne automaticamente. Se

l’apparecchio si è spento automaticamente, può riaccendersi toccando

Se ci vuole per poco tempo un livello di velocità più alto per lavorare

un cibo, si può premere il pulsante Turbo. La velocità degli utensili

agitatori per quanto si esercita la pressione.

Non si preme il tasto Turbo più di tre minuti per evitare un surriscalda-

Si può mettere da parte la parte inutile del cavo con l’avvolgicavo. Si

gira quindi l’avvolgicavo piano in senso orario.

Pulizia e manutenzione

La spina va staccata subito dopo l’uso.

Pulire l’apparecchio possibilmente subito dopo il lavoro. Non si

lasciano asciugare residui di cibo sull’apparecchio o sugli utensili

Si possono rimuovere gli utensili agitatori solo quando l’apparecchio è

fuori servizio (posizione 0).

Per rimuovere gli utensili agitatori si preme il pulsante di estrazione.

Si possono lavare gli utensili agitatori in una soluzione con detergente

calda o nel portaposate del lavastoviglie.

Si immergono i residui di cibo asciutti sugli utensili agitatori prima

della pulizia in una soluzione con detergente tiepida.

ATTENZIONE: Non si lava mai l’apparecchio o il cavo d’alimentazione

Non si immergono mai l’apparecchio, il cavo d’alimentazione o la spina

in acqua o in altri liquidi. Non si versano mai l’acqua o altri liquidi

sull’apparecchio o non si mette mai l’apparecchio su superfici umide.

Si pulisce l’apparecchio e il cavo d’alimentazione con un panno umido

L’apparecchio e gli utensili agitatori vanno asciugati con cura. Le

componenti vanno lasciate eventualmente asciugare all’aria ancora

Non si usano detergenti abrasivi.25

DEGBFRITESNLDASVFINO L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/

Non si butta il prodotto dopo la fine del suo ciclo di vita nella

spazzatura domestica, ma si manda in un centro di riciclaggio di

apparecchi elettrici o elettronici.

I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro

etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero e ad altre forme di

recupero di vecchi apparecchi fate un contributo importante alla

protezione dell’ambiente.

Per informazioni, si prega di contattare l’ente comunale per la discarica

Con riserva di modifiche26